2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¼±¹Ú°ü¸®È¸»ç ´ëÇüÈ­ ¡¤Àü¹®°¡ À°¼º ¶© ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸® ½ñ¾ÆÁø´Ù¡±

Äڷγª ±Øº¹ ÇؾçÄÜÆÛ·±½º- ¼¼¼Ç1: ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡ SM»ê¾÷

  • ¹ÚÁöÇö ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-05-28 20:23:05
  •  |   º»Áö 6¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀÌÀ±Ã¶ Çѱ¹Çؾç´ë ºÎÃÑÀå ¹ßÁ¦
- ¡°±¹³» SMȸ»ç 93%°¡ ºÎ»ê ¼ÒÀç
- ´ëºÎºÐ ¿µ¼¼¡¦ ¼±¹Ú¡¤¼±¿ø°ü¸® ±×ÃÄ
- ±ÝÀ¶¡¤¿ë¼±±îÁö Á¾ÇÕ¼­ºñ½º Àý½Ç¡±

- Åä·ÐÀÚµé ¡®½º¸¶Æ® ¸ðµ¨¡¯ µî Á¦¾È
- ÀÚ°ÝÁõ µµÀÔ µî ´ñ±Û ÁúÀÇ ÀÀ´äµµ

¡®Æ÷½ºÆ® Äڷγª¡¯¸¦ ´ëºñÇØ ¼±¹Ú °ü¸®(Ship Management¡¤SM) »ê¾÷À» ºÎ»êÁö¿ª ½Å¼ºÀå »ê¾÷À¸·Î À°¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ¼±¹Ú °ü¸® ȸ»ç¿Í À¯°ü ±â°üÀÌ ºÎ»ê¿¡ ÁýÁߵŠÀÖ°í SM »ê¾÷ÀÌ °íºÎ°¡°¡Ä¡ ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÐ¾ßÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
   
28ÀÏ ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ KNN ¹æ¼Û±¹ ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Äڷγª19 ±Øº¹À» À§ÇÑ À¥ ±â¹Ý Çؾç ÄÜÆÛ·±½º¡¯¸¦ ÈÞ´ëÆùÀ¸·Î ½ÃûÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
Àü¹®°¡µéÀº Á¤ºÎ¿Í ½Ã, ±â¾÷ÀÌ Çù¾÷ÇØ ±¹³» SM »ê¾÷ °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇÏ°í Àü¹® ÀηÂÀ» ¾ç¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù. ÀÎÅÍ³Ý »ýÁß°è·Î Åä·ÐÀ» ÁöÄѺ» Âü°¡ÀÚµéÀº ½Ç½Ã°£ ´ñ±Û·Î SM »ê¾÷ÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâ °¡´É¼º¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸¿´´Ù.

28ÀÏ KNN ¹æ¼Û±¹ ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ¡®Äڷγª19 ±Øº¹À» À§ÇÑ À¥ ±â¹Ý Çؾç ÄÜÆÛ·±½º¡¯ÀÇ ¼¼¼Ç1¿¡¼­´Â Çѱ¹Çؾç´ë ÀÌÀ±Ã¶ ºÎÃÑÀåÀÌ ¹ßÁ¦ÀÚ·Î ³ª¼­ ¡®ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, SM »ê¾÷¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù. SM »ê¾÷Àº ¼±¿ø °ü¸®, ¼±¿ëÇ° °ø±Þ, ¼±¹Ú ¼ö¸®, ±ÝÀ¶, º¸Çè, ¿ë¼±, ¼±¹Ú ¸Å¸Å µîÀ» ÃÑ°ýÇÏ´Â °íºÎ°¡°¡Ä¡ âÃâÀÌ °¡´ÉÇÑ ÇØ¿î ¼­ºñ½º »ê¾÷ÀÌ´Ù.

ÀÌ ºÎÃÑÀåÀº ¡°¼¼°è SM »ê¾÷Àº Àü¹®È­µÈ Á¾ÇÕ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ´ëÇü±â¾÷ÀÌ ¼±µµÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª ±¹³» ±â¾÷ ´ëºÎºÐÀº ¼±¹Ú¡¤¼±¿ø °ü¸® À§ÁÖÀÇ ´ÜÆíÀûÀÎ ¼­ºñ½º¸¸ Á¦°øÇÏ´Â ¿µ¼¼¾÷ü°¡ ¸¹¾Æ °æÀï·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù¡±¸é¼­ ¡°±¹³» SM »ê¾÷µµ »ó¾÷Àû ¼­ºñ½º¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Á¾ÇÕ°ü¸®¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇØ¾ß Çϸç, À̸¦ À§ÇÑ ¼±¹Ú °ü¸® Àü¹®°¡(Super-Intendent¡¤SI) ¾ç¼ºÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. Áö³­ÇØ ±âÁØ ±¹³» SM ȸ»ç(371°³) Áß 93%°¡ ºÎ»ê¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ À̵é Áß 38%°¡ 5ô ¹Ì¸¸À» °ü¸®ÇÏ°í 50ô ÀÌ»óÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ¾÷ü´Â 5%¿¡ ºÒ°úÇÒ Á¤µµ·Î ¿µ¼¼ÇÏ´Ù.

ÀÌ ºÎÃÑÀåÀº ¡°SM »ê¾÷ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÀÚº»±Ý ±Ô¸ð, °ü¸® Àη¿¡ °üÇÑ ¼±¹Ú°ü¸®¾÷ µî·Ï ±âÁØÀ» °­È­ÇØ ¾÷üÀÇ ±Ô¸ðÈ­¸¦ Ãß±¸ÇÏ°í ¿ì¼ö ¼±¹Ú °ü¸® »ç¾÷ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõÁ¦¸¦ ¿î¿µÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¦¾ÈÇß´Ù. ÀÌ¾î ¢¹SM Àü¹®°¡ ÀÚ°Ý Á¦µµ ¢¹Àü¹®Àη ¾ç¼º ¢¹½Å±Ô ½ÃÀå °³Ã´ ¢¹½º¸¶Æ® SM µî 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í°úÀÇ ¿¬°è ¢¹ÀÚµ¿È­¡¤ÀÚÀ²¿îÇ× ¼±¹Ú ¿îÇ× µî AI(ÀΰøÁö´É)¿Í À¶ÇÕÇÑ ÀÏÀÚ¸® âÃ⠵ ÁÖ¿ä °úÁ¦·Î Á¦½ÃÇß´Ù. ±×´Â ¡°SM »ê¾÷Àº ºÎ»êÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏÁö¸¸ ´ëÇѹα¹ Àüü ¹Ì·¡µ¿·Â»ê¾÷ÀÌ´Ù. ÁßÀå±â Àü·«À» ¼ö¸³ÇÏ°í ³íÀÇÇÏ´Â ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇùÀÇü ¼ö¸³ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

¹ßÁ¦¿¡ À̾î Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø ±èÁ¾´ö ºÎ¿øÀåÀÌ ÁÂÀåÀÌ µÅ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ³²¾ð¿í Çؾ米ÅëÀ§¿øÀå, Çѱ¹¼±¹Ú°ü¸®»ê¾÷Çùȸ ±èÁ¾Å ºÎȸÀå, Çѱ¹Çؾç´ë ±èÀ²¼º ±³¼ö, Çѱ¹¼±±Þ ±è¸í½Ä °æ¿µ±âȹº»ºÎÀå, Çѱ¹ÇØ¿îÁ¶ÇÕ ±èâÁø ºÎ»êÁöºÎÀåÀÌ Åä·ÐÀÚ·Î ³ª¼¹´Ù.

Åä·ÐÀÚ´Â ½º¸¶Æ® SM, SM Àü¹®°¡ À°¼º µî¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¦¾ÈÀ» ½ñ¾Æ³Â´Ù. ³² À§¿øÀåÀº ¡°±¹Á¦ °æÀï·ÂÀ» °®Ãá SM Àü¹®°¡ ä¿ë Àǹ«È­¿Í Àü¹®°¡ ¾ç¼º ±³À°±â°ü ¼³¸³ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±èÁ¾Å ºÎȸÀåÀº ¡°½º¸¶Æ®¼±¹Ú ÃâÇöÀº »õ·Î¿î °í±Þ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. Äڷγª19 »çÅ·Π½Â¼± ÀοøÀÌ ¸¹Àº ¼±¹Ú ¿îÇ×ÀÌ Á¦ÇѵƴÙ. ¾ÕÀ¸·Îµµ ¼Ò¼ö Àη ¿î¿µÀ̳ª ¹«ÀÎÈ­ ´Ü°è·Î °¥ ÅÙµ¥ ºÎ»êÀÌ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ½º¸¶Æ® ¼±¹Ú ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨À» °³¹ßÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¦¾ÈÇß´Ù.

±¹³» ÃÖÃÊ·Î ½ÃµµµÈ »çÀü µî·ÏÀÚ¿Í Åä·ÐÀÚÀÇ ½Ö¹æÇâ Åä·Ðµµ ÀÇ¹Ì ÀÖ°Ô ÁøÇàµÆ´Ù. ¡®SM »ê¾÷ ¸ÞÄ«¡¯ ºÎ»êÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ »çÀü µî·ÏÀÚÀÇ Áú¹®¿¡ ³² À§¿øÀåÀº ¡°SM »ê¾÷ Áö¿ø¡¤À°¼º Á¶·Ê Á¦Á¤À» Àû±ØÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ½Ç½Ã°£ ´ñ±Û·Î °ü½ÉÀ» ¸ðÀº SM Àü¹®°¡ ÀÚ°ÝÁõ µµÀÔ¿¡ ´ëÇØ Çѱ¹Çؾç´ë ±è ±³¼ö´Â ¡°¿ì¸®³ª¶ó°¡ ÃÖÃÊ·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½º¸¶Æ®¼±¹Ú °ü¸®ÀÚµµ Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¹ÚÁöÇö ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¿ì¼¼Áö¿ª¡¦¹ÎÁÖ ¡°4°÷¡± ±¹Èû ¡°8°÷¡± Àü¸Á
  2. 2Ȳ¼ººó »ó´ë Åõ¼ö ÀÚ±ØÇÑ ¡®±ñÁ· Ç÷¹ÀÌ¡¯ ³í¶õ
  3. 3ÀÌ¹Ì ±×´ÃÁø ÇØ¿øÃÊ, ¶Ç µé¾î¼³ 73Ãþ¡¦Çкθð ¹Ý´ë °ÝÈ­
  4. 4´ëÇк´¿ø À¯Ä¡, ºÎ»êÇü ±ÞÇàö¡¤µµ½Ãö¡¦¿©¾ß ÇѸñ¼Ò¸® °ø¾à
  5. 5Á¶¼± ÀýÁ¦¹ÌºÎÅÍ Çö´ë Æİݹ̱îÁö¡¦¼­¿ïÀº ¿ÂÅë °ÇÃà ¹Ú¹°°ü
  6. 6Çö´ëÂ÷ 68Á¶¡¤LG 100Á¶¡¦´ë±â¾÷ ¡®ÅëÅ« ÅõÀÚ¡¯ ¹ßÇ¥
  7. 7[ÃѼ± ÇÖÇÃ-â¿ø ¼º»ê] Áøº¸ ¼ºÁö ŻȯÀÌ³Ä , 3¼± ´Þ¼ºÀ̳ġ¦¾ß±Ç ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
  8. 8´ë¼¼ Ãß¾Ó¹Þ´Â ÀÌ ³²ÀÚ, ±âÀÚ·Î Àº¸· ÄÄ¹é ¡°ÁøÂ¥ ÀÛ°¡ÀÇ ²Þ ÀÖÁÒ¡±
  9. 9»ï¼º¹°»ê ¡®±¤¾È3±¸¿ª Á¤ºñ¡¯ ½Ãµ¿ °Ç´Ù
  10. 10º¸ÇèÀÚº´¿ø ºÎ°áµÇ¸é? ´ë±â¾÷ ¿¬°è °øÀÍ ¹Î°£º´¿ø ¼³¸³µµ ´ë¾È vs µ¿ºÎ»êÀÇ·á¿ø ÀüȯÇÏ´Â äÐ °ËÅäÇØ º¼ °Í
  1. 1ºÎ»ê ¿ì¼¼Áö¿ª¡¦¹ÎÁÖ ¡°4°÷¡± ±¹Èû ¡°8°÷¡± Àü¸Á
  2. 2´ëÇк´¿ø À¯Ä¡, ºÎ»êÇü ±ÞÇàö¡¤µµ½Ãö¡¦¿©¾ß ÇѸñ¼Ò¸® °ø¾à
  3. 3[ÃѼ± ÇÖÇÃ-â¿ø ¼º»ê] Áøº¸ ¼ºÁö ŻȯÀÌ³Ä , 3¼± ´Þ¼ºÀ̳ġ¦¾ß±Ç ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
  4. 4º¸ÇèÀÚº´¿ø ºÎ°áµÇ¸é? ´ë±â¾÷ ¿¬°è °øÀÍ ¹Î°£º´¿ø ¼³¸³µµ ´ë¾È vs µ¿ºÎ»êÀÇ·á¿ø ÀüȯÇÏ´Â äÐ °ËÅäÇØ º¼ °Í
  5. 5Ç¥½É ¸ø Á¤ÇÑ ¡®2030 ºÎµ¿Ãþ¡¯ÀÌ PK Á¢ÀüÁö ½ÂÆÐ °¡¸¥´Ù
  6. 6ºÎ»ê 18°³ ¼±°Å±¸ ¿©¾ß Èĺ¸ °¢°¢ ÁÖ¿ä 3´ë °ø¾à
  7. 7°æ³² 16°³ ¼±°Å±¸ ÃѼ± Èĺ¸ ÁÖ¿ä 3´ë °ø¾à
  8. 8¿ï»ê 6°³ ¼±°Å±¸ ÃѼ± Èĺ¸ ÁÖ¿ä 3´ë °ø¾à
  9. 9À¯±ÇÀÚµµ SNS·Î ƯÁ¤ Èĺ¸ ÁöÁö °¡´É¡¦´ë°¡¼º µ·Àº ºÒ¹ý
  10. 10´ëÁß±³Åë ¹«·á, 24½Ã°£ º¸À°½Ã¼³¡¦Á¦3Áö´ë Á¤´ç ¡®ÀÌ»ö°ø¾à¡¯
  1. 1Çö´ëÂ÷ 68Á¶¡¤LG 100Á¶¡¦´ë±â¾÷ ¡®ÅëÅ« ÅõÀÚ¡¯ ¹ßÇ¥
  2. 2»ï¼º¹°»ê ¡®±¤¾È3±¸¿ª Á¤ºñ¡¯ ½Ãµ¿ °Ç´Ù
  3. 3¾çÀç»ý ºÎ»ê»óÀÇ È¸Àå ¡°¹° ¹®Á¦ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î Çذᡱ
  4. 4ºí·ÏüÀÎ ºñÀü¹®°¡ BDX´ëÇ¥ ¼±ÀÓ ³í¶õ
  5. 5¡°HMMº»»ç À¯Ä¡ µî ¼÷¿ø»ç¾÷ ÁýÁß¡¦»ó°ø°è È­ÇÕ À̲ø°Ú´Ù¡±
  6. 6¡°¼ö»ê¹° ½Å·Ú ÁöÄѳ½ °ªÁø °æÇè, ±Û·Î¹ú °æÀï·Â È®º¸¿¡ ½ñÀ» °Í¡±
  7. 7ÆÒ½ºÅ¸±×·ì »ê½ºÅ¸¶óÀÎ, ÀϺ» À§±â»óȲ ¹ß»ý ¶§ ¿ì¸® ±¹¹Î ±ä±Þ´ëÇÇ Áö¿ø
  8. 8ºÎ»êÇ× ºÏÇ× ·£µå¸¶Å© º»ÀÔÂû Âü¿© 0°÷, ¶Ç À¯Âû
  9. 9¼ö¿µ¼¼¹«¼­ À۳⠽ÇÀû 15Á¶7700¾ï ¡®Àü±¹ 2À§¡¯
  10. 10¿ï»ê »ïµ¿¸é¿¡ '¿ï»ê ¾ËÇÁ½º °ü±¤´ÜÁö' Á¶¼ºÇÑ´Ù
  1. 1ÀÌ¹Ì ±×´ÃÁø ÇØ¿øÃÊ, ¶Ç µé¾î¼³ 73Ãþ¡¦Çкθð ¹Ý´ë °ÝÈ­
  2. 2ÀÌÀα¸ Áß±¸ÀÇ¿ø 145¾ï¡¦ºÎ»ê °øÁ÷ÀÚ Àç»ê 1À§
  3. 3Ä£ÀÎô 6¸í °æÂû¡¦¡°°æÀ§ ÀÓ°ü ¾Æµé ±¹¹ÎÀ§ÇØ ÀÏÇϱ桱
  4. 4Çö´ë¹éÈ­Á¡ ºÎ»êÁ¡ Á÷¿ø, ½Ã¹Î ½ÉÆó¼Ò»ýÀ¸·Î »ì·Á
  5. 5ÀÌÀç¸í ½À°Ý¹ü '³²±â´Â ¸»' °ø°³ "³»°¡ ó´ÜÇÏ´Â ³ðÀº »ç¾ÇÇÑ ¹ì¡¦±âµ¶±³ ÁÖµµ·Î ÀçÁý°áÇؾß"
  6. 6¼ö´É ¡®Å³·¯¹®Çס¯ ¿ÃÇصµ ¾ø´Ù¡¦ ÃâÁ¦ÀÚ-»ç±³À° Ä«¸£ÅÚ ¹æÁö ´ëÃ¥µµ ÃßÁø
  7. 7[¼Óº¸]ÀÚ³à ¸¸ 18¼¼ ¶§±îÁö ¸Å´Þ 20¸¸ ¿ø¡¦'¾çÀ°ºñ ¼±Áö±ÞÁ¦' µµÀÔ
  8. 8ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³², Àú³áºÎÅÍ ¸¹Àº ºñ¡¦¿¹»ó °­¼ö·® ÃÖ´ë 80§®
  9. 95°³¿ù °£ ¼ö¼ú 5¹ø¡¦ÀÇ·áºñ Áö¿ø Àý½Ç
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2024³â 3¿ù 28ÀÏ
  1. 1Ȳ¼ººó »ó´ë Åõ¼ö ÀÚ±ØÇÑ ¡®±ñÁ· Ç÷¹ÀÌ¡¯ ³í¶õ
  2. 2¼ÕÈï¹Î¡¤ÀÌ°­ÀÎ ÇÕÀÛ°ñ Æ÷¿Ë¡¦È²¼±È«ÀÇ ¡®¿øÆÀ ¿ëº´¼ú¡¯
  3. 3µ¿°èüÀü ºÎ»ê MVP Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® ÀÌÀÇÁø
  4. 4·¹½½¸µ ¸í¹® µ¿¾Æ´ë 4³â ¿¬¼Ó Á¾ÇÕ¿ì½Â
  5. 5¹ÚÈ¿ÁØ 4ÇÒ Å¸À²¿¡µµ MLB °³¸·Àü¿¡ ºüÁ®
  6. 6'º½,¿©¸§ °í½Ã¿£ ÅëÇÕ ¿ì½Â', ¿ÀÅ°³ª¿ÍÀÇ ¼÷¿øÀ» Ǭ º£Å׶û °¨µ¶À» ¸¸³ª´Ù[ºÎ»ê¾ß±¸½Ç·Ï]
  7. 7°¨µ¶ÀÇ ¡®°ø°Ý ¾ß±¸¡¯ºÎÀÀ ¸øÇÏ°í¡¦·Ôµ¥ ºÒ¾ÈÇÑ Ãâ¹ß
  8. 8½ÅÀ¯ºó ºÎ»ê¼­ ÀÏ°Ý´çÇÑ ´ÙÄ«ÇϽÿ¡ º¹¼öÇÒ±î
  9. 9LPGA űرº´Ü À̹ø¿£ ½ÃÁð ù½Â ½ð´Ù
  10. 10¿ÀŸ´Ï, ºÒ¹ý µµ¹Ú ¿¬·ç¼³ ÀÏÃà
¿ì¸®ÀºÇà
2024 Çؾç¼ö»ê Àü·«¸®Æ÷Æ®
¡°Ú¸¡¤EU ¹°·ù¸Á ģȯ°æ ÀçÆí¡¦¹Î°üÇù·Â ¼±Á¦ ÅõÀÚ¸¦¡±
ºÒȲÀ» ¸ð¸£´Â ±â¾÷
Á¦Á¶¡¤°Ç¼³ÇöÀå ½º¸¶Æ® ¾ÈÀü½Ã½ºÅÛ ½ÅÈï °­ÀÚ
  • 2024½Ã¹Î°Ç°­±³½Ç
  • °È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º