2
부산메디클럽

부산과 뉴욕을 잇는 또따또가의 연극

극단 배관공 대표·배우들, 美 활동 극단 타블라 라사 협업

  • 국제신문
  • 김현주 기자 kimhju@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2016-11-01 18:42:02
  •  |  본지 21면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 현지 공연·콜롬비아 축제 참가

원도심 창작공간 또따또가의 예술가들이 미국 뉴욕 무대에 진출한다.
연극 '마이 디어 헬렌'에서 헬렌 역을 맡은 배우 이효림. 극단 배관공 제공
또따또가 입주작가이자 극단 배관공의 대표 주혜자 연출자와 배우 진선미, 이효림, 김윤도 등 예술가 10명은 미국 뉴욕에서 활동하는 극단 '타블라 라사'와 협업 작업을 위해 1일 출국했다. 이들은 뉴욕에 있는 히스패닉계 예술창작공간 '라 나쇼날'에서 머물며 극단의 대표 레퍼토리 '마이 디어 헬렌'을 현지에서 공연하고, 극단 타블라 라사와 워크샵을 하며 이 작품의 새로운 버전도 만들어 공연하기로 했다.

이들의 뉴욕 진출은 몇 년간의 노력 끝에 성사됐다. 주 연출자는 2012년 초연한 '마이 디어 헬렌'을 처음부터 해외에 선보일 목적으로 만들었다. '마이 디어 헬렌'은 헬렌 켈러를 주인공으로 한 연극으로 대사 없이 얼굴 표정과 몸짓, 무대예술만으로 메시지를 전달하는 신체극이다.

주 연출자를 포함해 또따또가 예술가들은 해외에서 활동하는 선·후배 예술인에게 공연 영상을 보냈고, 그들이 다시 현지 예술가에게 작품을 보여주는 식으로 '마이 디어 헬렌'을 알렸다. 마침내 극단 '타블라 라사'가 관심을 보이며 미국에서 워크샵을 제안해 이번 작업이 성사됐다.

이 과정에서 얻은 성과는 또 있다. 또따또가와 예술창작공간 '라 나쇼날'이 업무협약을 맺고 부산과 뉴욕 예술가들의 교류를 도모하기로 한 것이다. '라 나쇼날'은 히스패닉계 예술가의 창작 활동을 지원하고 전시, 공연 등을 주선하는 곳이라 또따또가와 지향하는 점이 비슷하다. 또따또가 김희진 운영지원센터장이 뉴욕으로 건너가 오는 18일 업무협약을 할 예정이다.
주 연출자는 극단 '타블라 라사'의 라미로 안토니오 산도발 연출자의 주선으로 내년 8월 콜롬비아에서 열리는 '여성 연극 축제'에 참가할 기회도 얻었다. 여기서는 두 극단이 이번에 새롭게 만드는 '마이 디어 헬렌'을 선보일 예정이다.

이번 프로젝트의 이지숙 프로듀서는 "부산의 공연을 뉴욕에 보여줄 좋은 기회를 얻었다"면서 "현지에서 부산의 예술 작업에 큰 관심을 보이며 '한국 공연 주간'을 제안해 지역 예술가의 미국 진출에 기여할 것으로 기대한다"고 말했다. 김현주 기자 kimhju@kookje.co.kr


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]
부산교통공사

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1근교산&그너머 <1134> 10주년 갈맷길 7선④ 금정산성 동문~노포버스터미널
  2. 2태풍 북상…부울경에 주말까지 많은 비
  3. 3“2030 비호감 심각” 한국당 내 총선 위기론 확산
  4. 4부산 시내버스 재정지원금 ‘상한’ 둔다
  5. 5폐선부지 수목 제거 놓고 환경훼손 논란
  6. 6마을 사정에 어두운 이주민 속여 골프장 억대 보상금 가로챈 이장
  7. 7학교 햇빛 막는 아파트 추진에 학부모들 거센 반발
  8. 8한국, 카타르월드컵 아시아지역 2차 예선 우즈베크 피하고 남북 대결 성사
  9. 9문 대통령·5당 대표 18일 회동…초당적 대일 합의문 발표할 듯
  10. 10저비용항공사들 일본 노선 감축·중단
  1. 1정두언 전 의원 극단적 선택한 이유, 발견 된 유서 내용 보니…
  2. 2첨생법 뭐길래...국회 재논의에 관심
  3. 3합참 "서해 행담도 해상서 '잠망경 추정 물체 발견' 신고 접수"
  4. 4평화, '분당열차' 출발…反당권파, 제3지대 신창창당 본격 모색
  5. 5합참 "오인신고·대공용의점 없다"…'잠망경 소동' 6시간에 종료
  6. 6청와대 조선·중앙일보에 “이게 진정 국민의 목소린가”… 지적한 제목 보니
  7. 7한·아세안 정상회의 맞춰 10~12월 아세안 국민 비자 수수료 면제
  8. 8부산 남구, ‘19년 대학생 행정체험형 단기인턴 오리엔테이션 실시
  9. 9文대통령-5당 대표, 내일 靑 회동서 對일본 합의문 발표할 듯
  10. 10부산 남구, 관내 종합사회복지관 무더위 쉼터 운영
  1. 1‘BIFC 위워크 핀테크센터’ 입주문의 쇄도…18일 설명회
  2. 2메가마트몰, 21일까지 가격파괴 쇼핑 축제
  3. 3동물 훈련가·요트 정비사…정부, 청년 新직업 키운다
  4. 4헬로우스시, 아침 식사용 전복죽 한정 판매
  5. 5친환경·LNG선 대세…새 먹거리 찾는 업체 110곳 몰려
  6. 6한국 기업, 반도체 소재 공급처 ‘脫일본’ 시동
  7. 7저비용항공사들 일본 노선 감축·중단
  8. 8명의 위장 유흥업자 등 민생침해 탈세 163명 세무조사
  9. 9주가지수- 2019년 7월 17일
  10. 10중금속 다 잡는 기술, 전기 필요없는 ‘혼족’용…정수기의 진화
  1. 1제헌절은 '국경일'인데 왜 안 쉴까?
  2. 25호 태풍 ‘다나스’ 북상…우리나라 관통할까? 경로 보니
  3. 3부산 경남 17일 밤부터 장맛비…18일까지 최대 150㎜
  4. 4태풍 다나스 한일 기상청 예상 경로 보니
  5. 5육군 군무원 채용관리…간헐적 서버접속불가 이유는? 전화상담은 어떻게 받나
  6. 6故 정두언 빈소 찾은 김승우··· 어떤 인연이?
  7. 7시중 판매 텀블러 표면에서 납 다량 검출…유해 물질 기준 없어
  8. 8'타다' 등 플랫폼 사업 합법화…사업규모 따라 기여금 내야
  9. 9유니클로, “불매운동 오래 가지 않을 것”…5일만에 임원 발언사과
  10. 10제헌절, 5대 국경일 중 유일하게 빨간날 아닌 이유…왜?
  1. 1KT, 외국인 선수 뮬렌스, 쏜튼 영입 전망
  2. 2한국, 월드컵 2차예선 북한·레바논·투르크·스리랑카와 한조
  3. 3오승환, 팔꿈치 수술로 시즌 아웃…국내 복귀하나
  4. 48월 KLPGA 투어 제주삼다수 마스터스에 박인비·고진영 출전
  5. 5오승환 시즌 아웃 “팔꿈치 수술 한국에서 받을 예정”
  6. 6부산 아이파크, 개성고 권혁규와 준프로계약
  7. 7다이빙 우하람, 3m 스프링 올림픽 티켓 땄다
  8. 8부산 kt, NBA 출신 용병과 계약 눈앞
  9. 9개성고 3학년 권혁규, 고교생 K리거로 뜬다
  10. 10한국, 카타르월드컵 아시아지역 2차 예선 우즈베크 피하고 남북 대결 성사
소통하며 확장·진화…새 길 찾는 부산문화
기성 장르엔 어떤 일이- 무대 대신 알바 현장으로
최원준의 그 고장 소울푸드
태안 박속밀국낙지탕
동네책방 통신 [전체보기]
“책방 다니며 책 보는 눈 넓어져…문화 나누는 기쁨도”
어른들을 위한 그림책 읽기 모임…일상의 작은 위로
부산 웹툰 작가들의 방구석 STORY [전체보기]
알콜충전...배민기
걱정...탐이부
새 책 [전체보기]
지구에서의 내 삶은 형편없었다(임승훈 지음) 外
연수원 살인사건(김경수 지음) 外
신간 돋보기 [전체보기]
재미·정보 가득한 약 이야기
종교개혁 등 새 시각 해설
아침의 갤러리 [전체보기]
안식2-김광현 作
Untitled yet - 조윤진 作
어린이책동산 [전체보기]
어린시절 소소하지만 특별한 기억들 外
쓰레기로 몸살앓는 바다를 살리는 방법 外
이 한편의 시조 [전체보기]
수련 /서관호
시조창 1 /정인경
이원 기자의 Ent 프리즘 [전체보기]
조정석·윤아 코미디냐, 류준열의 액션이냐…여름 극장가 대결
영화 ‘알라딘’ 오감 자극하는 4DX와 완벽한 앙상블
조재휘의 시네필 [전체보기]
가상과 실효, 디지털 시대의 이미지
그럼에도 불구하고
현장 톡·톡 [전체보기]
구슬픈 향가, 고즈넉한 동래학춤…눈 뗄 수 없는 국악극 온다
조선 시대 기장 풍경 예찬 ‘차성가’…지역 예술인들 숨결로 되살려
묘수풀이 - [전체보기]
묘수풀이 - 2019년 7월 18일
묘수풀이 - 2019년 7월 17일
이기섭 8단의 바둑칼럼 [전체보기]
2018 부산·서울 프로기사 초청교류전 2차전
2018 부산·서울 프로기사 초청교류전 2차전
정천구의 도덕경…민주주의의 길 [전체보기]
虛無因循
立本趣時
  • ATC 부산 성공 기원 달빛 걷기대회
  • 제5회 극지 해양 도서 독후감 공모전
  • 부산관광영상전국공모전
  • 유콘서트
  • 어린이경제아카데미
  • 어린이극지해양아카데미
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스