‘놀라운 토요일’에 샤이니의 노래 ‘아미고’가 문제로 출제됐다.

아미고는 2008년 발매된 샤이니의 첫 번째 앨범 ‘SHINee World’에 수록된 타이틀곡이다. 해당 앨범에 1번트랙에 이름을 올린 이 노래는 ‘산소같은 너’ ‘누난 너무 예뻐’ 등 샤이니를 알린 수많은 노래들 중 하나로 알려져 있다.

하지만 제목과 가사에 반복되는 ‘아미고’가 무슨 뜻인지에 대해서는, 별 다른 설명이 없다. 노래만을 들어서는 알기 어렵다는 게 일반적인 평이다.

샤이니 측이 밝힌 바에 따르면 노래의 제목이기도 한 ‘아미고’는 ‘아름다운 미녀를 좋아하면 고생한다’는 뜻이라고 한다. 가사를 보면 이 말이 맞는 것도 같다.

△다음은 아미고 가사 전문

Cold Heart, baby! Cold Eyes, baby!

만났다, 반했다 그녀에게 반했다 처음 보는 Sexy 

그녀도 나를 봐

와, 차갑다, 차갑다 얼음공주 오셨다 하지만 Sexy 

잠깐만 기다려 girl 

내가 가, 달려가 도전은 늘 즐겁다 

하지만 세상은 만만하지 않았다

아 미 고 그녈 보다 내가 미쳐

아 미 고 일이 손에 안 잡혀

아 미 고 용기 내 나는 Pitch up! 

어떡해, 어떡해

아 미 고 나는 자존심을 던져

아 미 고 두근두근 가슴 터져

아 미 고 그녈 가진 기분 최고

죽겠다 죽겠어

왔을까 봤을까 어쩌다 그녈 한번

그런 적 은 없어

그랬다면 이미 난 Slave

넌 완벽해 완벽해 

내 인생의 꼭지점 난 너를 원해 I'm ready~! (Forever)

돌아봐 멈춰봐

내게 기횔 줘야 돼

속빈 男, 허세 男,

비교 말아, 나는 완소 男

아 미 고 그녈 보다 내가 미쳐

아 미 고 일이 손에 안 잡혀

아 미 고 용기 내 나는 Pitch up! 

어떡해, 어떡해

아 미 고 나는 자존심을 던져

아 미 고 두근두근 가슴 터져

아 미 고 그녈 가진 기분 최고

죽겠다 죽겠어

Hey, I don't know you. 

그녈 모르지만 그녀를 원해 

나를 뿌리쳐도 그댈 진짜로 원해. 

남자들은 모두 짐승 늑대 같다고 

엄마들의 경험담은 믿지 말라고..

미친 미모가진 너는 숭배 받아 마땅! 

영원히 내 곁에서 사랑받아 마땅!