2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ŸÀÌ°Å¿ìÁî ½ºÄµµé ¿©¼º 20¸í ³Ñ¾î¡¦ÀϺΠ»çÀÌÆ®¿¡¼± Àαâ ÅõÇ¥±îÁö ÁøÇà

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
Ÿºí·ÎÀ̵åÀÇ Ç¥Áö¸¦ Àå½ÄÇÑ ¼ö¸¹Àº ŸÀÌ°Å ¿ìÁî¿ÍÀÇ ³»¿¬³àµé
2009³â ¸»¿¡ ÅÍÁø ŸÀÌ°ÅÀÇ ¼½½º ½ºÄµµéÀº °ñÇÁ¸¦ ¸ð¸£´Â ÀÌµé »çÀÌ¿¡µµ È­Á¦°¡ µÇ¾úÀ» Á¤µµ·Î Àü ¼¼°èÀûÀÎ À̽´°¡ µÇ¾ú´Ù. óÀ½¿£ Ÿºí·ÎÀÌµå ½Å¹®ÀÇ ÁøÀ§¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¼±Á¤ÀûÀÎ ±â»ç °°¾ÒÁö¸¸, »çÅ´ ÀÏÆĸ¸ÆÄ ÆÛÁ® ³ª°¬°í ¿ìÁîÀÇ ¿©¼º Æí·ÂÀº 10¿© ¸íÀ» Çì¾Æ¸± Á¤µµ·Î ¹øÁ®³ª°¬´Ù. ±× Ç®½ºÅ丮´Â ´ë¼­»ç½Ã¸¦ ¹æºÒÄÉ ÇßÀ¸¸ç, ¼ö¸¹Àº ¸ÅüµéÀÌ Å¸ÀÓ¶óÀÎÀ» ±×·Á°¡¸ç ŸÀÌ°Å°¡ ¸¸³µ´ø ¿©¼ºµé¿¡°Ô ¹øÈ£¸¦ ¸Å±æ Á¤µµ°¡ µÇ¾ú´Ù. ¾à 2³â µ¿¾È Áö¼ÓµÈ Æø·ÎÀüÀ¸·Î ŸÀ̰ŻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó PGA Àüü°¡ Å« Ÿ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

´ëÇ¥ÀûÀΠȲ»ö¾ð·ÐÀÎ ¡®³»¼Å³Î ÀÎÄâÀ̾ Áö¡¯°¡ ŸÀÌ°Å¿Í µ¿°©³»±âÀÎ ´º¿åÀÇ Å¬·´ ¸Å´ÏÀú¿ÍÀÇ ºÒ·ûÀ» ÁÖÀåÇϸ鼭 ¸ðµç °ÍÀÌ ½ÃÀÛ µÇ¾ú´Ù.

³»¼Å³Î ÀÎÄâÀ̾ ÁöÀÇ ÁÖÀå¿¡ »ó´ë ¿©ÀÚ·Î Áö¸ñµÈ ¿©¼ºÀº »ç½ÇÀ» ºÎÁ¤Çß°í, ŸÀÌ°Å´Â ¹¬¹¬ºÎ´äÀ¸·Î ÀÀÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±â»ç°¡ ¹ßÇ¥µÈ Áö ÀÌƲ ÈÄ Å¸ÀÌ°Å°¡ ź ijµô¶ô ¿¡½ºÄ÷¹À̵尡 ±æ°Å¸®¿¡ ÀÖ´Â ¼ÒÈ­ÀüÀ» µéÀÌ ¹Ú¾Ò´Ù´Â ´º½º°¡ Àü±¹¿¡ ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ŸÀ̰Ŵ Ÿ¹Ú»óÀ» ¾à°£ ÀÔ¾úÁö¸¸ Å« ºÎ»óÀ¸·Î À̾îÁöÁø ¾Ê¾Ò°í, º»ÀÎÀÇ È¨ÆäÀÌÁö·Î ¿îÀü°ú½ÇÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. º»Àΰú °¡Á·ÀÇ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¸¦ ÁöÄÑ´Þ¶ó´Â ´çºÎ¿Í ÇÔ²² °ø½Ä¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥ÇßÁö¸¸, ºÎºÎ°¡ ÀÎÅͺä Áß ÀÌ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ Á¤È²À» ÄÚ¸àÆ®ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ À̵éÀÇ ¸»ÀÌ °ÅÁþ¸»À̶ó°í ¹àÇôÁø´Ù.

»ç½ÇÀº ŸÀÌ°ÅÀÇ ºÒ·û »ç½Ç¿¡ ´ëÇØ Ãß±ÃÇÏ´ø ¾Æ³» ¿¤¸°ÀÌ ºÐ³ë¸¦ À̱âÁö ¸øÇØ ºÎºÎ½Î¿òÀ» Çß°í, ±× ¿Í Áß¿¡ µå¶óÀ̹ö¸¦ Áý¾î µé°í Æø·ÂÀ» Çà»çÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ŸÀÌ°Å´Â µµ¸ÁÄ¡µí Â÷¸¦ Ÿ°í ±ÞÈ÷ ¿îÀüÇÏ´Ù°¡ ±×¸¸ Â÷·®»ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ °Í.

ÀÌ °ÅÁþ¸»À» ½ÅȣźÀ¸·Î ŸÀÌ°Å°¡ ºÒ·ûÀ» ÀúÁú·¶À»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â ¼Ò¹®Àº Á¡Á¡ »ç½Ç·Î º¯ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

±×¸®°í ¾ó¸¶ ÈÄ ¶Ç´Ù¸¥ ¿©¼º ÇÑ ¸íÀÌ ¿À·£ ±â°£ ŸÀÌ°ÅÀÇ ¼½½º ÆÄÆ®³Ê¿´À½À» ¹àÈù´Ù.

ŸÀÌ°Å°¡ À½¼º ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ¹®ÀÚ¿Í ÀüÈ­ ¹øÈ£¸¦ »èÁ¦ÇØ´Þ¶ó°í ºÎŹÇÑ °ÍÀÌ °ø°³µÇ¾î¹ö·È±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

°á±¹ ù ¹ø°·Î Áö¸ñµÇ¾ú´ø ¿©¼ºµµ ¡°±×°¡ À¯ºÎ³²ÀÎ °ÍÀº ¾ËÁö¸¸¡¦ »ç¶ûÇÑ´Ù.¡± ÇÏ°í ¹àÈ÷¸ç ±×°£ÀÇ ¼Ò¹®ÀÌ »ç½ÇÀ̾úÀ½À» ¹àÈù´Ù.

ÀÌ¿¡ »óȲÀ» ¾ÈÁ¤½Ãų ¼ö ¾øÀ½À» ¾È ŸÀÌ°Å´Â °ø½Ä¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¹àÇôÁø ºÒ·û »ç½ÇÀ» ¸ðµÎ ÀÎÁ¤ÇÏ°í ±íÀÌ ÈÄȸÇÑ´Ù¸ç ¸¹Àº À̵鿡°Ô »ç°ú¸¦ ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ŸÀÌ°ÅÀÇ ³ë·Â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½ºÄµµéÀº Á¡Á¡ È®»êµÇ¾ú´Ù. ¡°³ªµµ ŸÀÌ°Å ¿ìÁî¿Í ºÒ·ûÇß´Ù.¡±´Â ¿©¼ºÀÌ Çϳª µÑ¾¿ ³ª¿À´õ´Ï 10¸íÀ» ³Ñ¾î°¡°í, ¹ÌÅõ¿îµ¿ÀÌ »ý°¢³­´Ù 20¸í¿¡ À°¹ÚÇß´Ù.

¾ð·ÐÀº ÇÏ·ç°¡ ¸Ö´Ù ÇÏ°í ŸÀÌ°Å¿¡ ´ëÇÑ °¡½Ê ±â»ç¸¦ ½ñ¾Æ³Â´Ù. °Ô´Ù°¡ ÀϺΠºÒ·û³àµéÀº ¾Æ±â±îÁö °¡Á³´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ÀϺΠ»çÀÌÆ®¿¡¼­´Â ŸÀÌ°ÅÀÇ ¿©Àڵ鿡 ´ëÇÑ ÀαâÅõÇ¥±îÁö ÁøÇàÇÏ´Â »óȲ±îÁö ÆîÃÄÁ³´Ù.

ŸÀÌ°Å´Â ¸í¼ºÀ» Å©°Ô ÀÒ°í, ¾Æ³»ÀÎ ¿¤¸°°úÀÇ ÀÌÈ¥ À§±â¿¡ ¸ô·È´Ù. ÀÌÈ¥ÇÏ´Â ´ë½Å, 45ÀÏ°£ ¹Ì½Ã½ÃÇÇÁÖ¿¡ Àִ Ŭ¸®´Ð¼¼¾î ¼½½º Áßµ¶¿¡¼­ ¹þ¾î³ª±â À§ÇÑ Á¤½ÅÄ¡·á¸¦ ¹Þ±â·Î ÇßÁö¸¸, ½ºÄµµé¿¡ °ü·ÃµÈ ´º½º´Â °è¼ÓµÇ¾ú´Ù.

±Þ±â¾ß ŸÀÌ°Å°¡ ¡®ÇǺλö¡¯¿¡ ´ëÇÑ ÄÞÇ÷º½º·Î ¹éÀÎ ¿©¼ºµé¸¸ »ó´ëÇÏ¸ç º¯ÅÂÀûÀÎ ¼ºÇàÀ§¸¦ ÆîÄ£ °ÍÀ̶ó´Â ÀÇ°ßÀÌ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ÆÛÁ®³ª°¬´Ù.

¡®°ñÇÁ¡¯°¡ ¾Æ´Ñ À̽´·Î ´Ù·ïÁö´Â ŸÀÌ°Å´Â ±×¸¦ »ç¶ûÇØ ¿Â ¸¹Àº Æҵ鿡°Ô´Â »ý¼ÒÇß°í Âü´ãÇßÀ¸¸ç ½ÉÇÑ ¹è½Å°¨À» ´À³¢°Ô ÇÏ¿´´Ù.

±×·¯¸é¼­ ŸÀ̰Ÿ¦ ¸ðµ¨·Î ½è´ø ¿©·¯ ½ºÆù¼­ ȸ»çµéÀÌ °è¾àÀ» Áß´ÜÇÏ¿´°í, ÀÌ ½ºÄµµé·Î ¿¢¼¾Ãò¾î, AT&T, °ÔÅä·¹ÀÌ, GM µîÀÇ ±â¾÷ÀÌ ÀÒÀº ÁÖ°¡ ¼Õ½ÇÀÌ 50¾ï ´Þ·¯(¾à 6Á¶ ¿ø)¿¡¼­ ½ÉÇϸé 120¾ï ´Þ·¯(¾à 14Á¶ ¿ø)¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®±îÁö ³ª¿Ô´Ù.

¿©·¯°¡Áö »óȲÀÌ °ãÄ¡ÀÚ °ßµðÁö ¸øÇÑ ¿¤¸°Àº ´Ù½Ã ÀÌÈ¥ ¼ö¼ÓÀ» ¹â´Â´Ù. ±×¸®°í 2010³â 8¿ù 23ÀÏ, ŸÀÌ°Å¿Í ¿¤¸° ³ë¸£µ¥±×·»ÀÇ ÀÌÈ¥ ¼Ò¼ÛÀº ¿Ï·áµÇ¾ú´Ù.

Àüó¿¡°Ô´Â ŸÀÌ°Å¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±Þ ±ÝÁö ¹× ÀÚ³àµéÀÇ ¾çÀ°À» Ã¥ÀÓÁö´Â Á¶°ÇÀ¸·Î À§ÀÚ·á ¾à 1¾ï ´Þ·¯°¡ Áö±ÞµÇ¾ú´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[°í¼ö¸¦ ã¾Æ¼­]°¡Àå ¿À·¡µÈ Åõ±âÁ¾¸ñ, ·¹½½¸µ
  2. 2Ú¸ NYT "À̶õ º»Åä À纸º¹¿¡ ÀüÅõ±â µå·Ð ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç"
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² È帮°í ºñ¡¦¡°ÀÜ·ù Ȳ»ç ºñ ÁÖÀÇ¡±
  4. 4G7 Á¤»óȸÀÇ ÃÊû ¹«»ê¿¡ ¹ÎÁÖ "¿Ü±³ ±âÁ¶ ÀüȯÇؾß"
  5. 5ëÅ-ì° ¿µ¼öȸ´ã, ¹Î»ýÁö¿ø±Ý ³íÀÇÇÒ±î, 'ÀÌä¾ç¸íÁÖ'´Â?
  6. 6[¼Óº¸]¹Ý°¨±â ¿Ï·áºñÆ®ÄÚÀΡ¦¡°0.47% Ç϶ô¡±
  7. 7´ëµ¿º´¿ø ¡°ÀÀ±ÞȯÀÚ ´ëÀÀ¿¡ ÀÇ·áÁø ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·Â ´ÙÇß´Ù¡±
  8. 8¼úÁý¼­ ´« ¸¶ÁÖÃÆ´Ù¸ç Èä±â ³­µ¿ 40´ë ¡¿ª 3³â
  9. 9¡°¾Ö ¾ó±¼¿¡ »ó󡱡¦¾î¸°ÀÌÁý ã¾Æ°¡ ³­µ¿ ºÎ¸° 30´ë ¹ú±ÝÇü
  10. 10Á¶±¹ ¿µ¼öȸ´ã¿¡ "»çÁø Âï´Â Çü½ÄÀû ¸¸³² ±×Ãļ± ¾ÈµÅ"
  1. 1G7 Á¤»óȸÀÇ ÃÊû ¹«»ê¿¡ ¹ÎÁÖ "¿Ü±³ ±âÁ¶ ÀüȯÇؾß"
  2. 2ëÅ-ì° ¿µ¼öȸ´ã, ¹Î»ýÁö¿ø±Ý ³íÀÇÇÒ±î, 'ÀÌä¾ç¸íÁÖ'´Â?
  3. 3Á¶±¹ ¿µ¼öȸ´ã¿¡ "»çÁø Âï´Â Çü½ÄÀû ¸¸³² ±×Ãļ± ¾ÈµÅ"
  4. 4¡®À±¼®¿­-ÀÌÀç¸í¡¯ ȸ´ã¿¡¡¦´ëÅë·É½Ç ¡°³¯Â¥¡¤Çü½Ä ¹ÌÁ¤¡±
  5. 5ëÅ ÀÎÀû¼â½Å ¸·ÆÇ Àå°í¡¦ûó ¡°±èÇѱæ ÃѸ®¡¤ÀåÁ¦¿ø ½ÇÀå ¾î¶°³Ä¡±
  6. 6ÇØ¿î´ë°© ÁÖÁø¿ì "¼¾ÅÒ ÁöÇϵµ½Ã »ç¾÷, BuTX¿Í ¿¬°è ÃßÁø"
  7. 7¹ÎÁÖ ¡®5¿ù ±¹È¸¡¯ ÀÔ¹ý °­°ø¡¦ÃѼ± ³¡³ªÀÚ¸¶ÀÚ ¿©¾ß ±ØÇÑ ´ëÄ¡
  8. 8ëÅ´ëÅë·É, ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥¿Í ÅëÈ­ "´ÙÀ½ ÁÖ ¿ë»ê¿¡¼­ ¸¸³ªÀÚ"
  9. 9»ç»ó ±è´ë½Ä "»ç»ó ¿µ¾÷»ç¿ø ÀÚó, ±³À° ¼±µµ¸ðµ¨ ±¸Ãà"
  10. 10ºÏÀ» ¹Ú¼ºÈÆ "¸¸¼º ±³ÅëüÁõ ÇØ°á, ÀÎÇÁ¶ó °³¼±Ã¥ ¾à¼Ó"
  1. 1[¼Óº¸]¹Ý°¨±â ¿Ï·áºñÆ®ÄÚÀΡ¦¡°0.47% Ç϶ô¡±
  2. 2ÃÖ»ó¸ñ "¿øÈ­, °æÁ¦ ÆÝ´õ¸àÅм­ °úµµÇÏ°Ô ÀÌÅ»¡¦ÇѹÌÀÏ °øÁ¶"
  3. 3¿¡ÄÚµ¨Å¸ 11ºí·Ï ¹Î°£Âü¿© °ø°øÁÖÅà Á¶°ÇºÎ ½ÂÀÎ
  4. 4Ç׸¸È­¹° ¹èÄ¡, ½Å¹ß °ßÀû ôô¡¦¡®ºÎ»êÇü AI¡¯ ¿¹ºñ ½Å°í½Ä
  5. 5¡°±ÝÅõ¼¼ ÆóÁöÇÏ¶ó¡± °³¹Ìµé û¿ø 5¸¸ µ¹ÆÄ
  6. 6ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® Àü¼¼°¡ 4ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¼¼
  7. 7ºÎ»ê½Ã, ±¹°¡»ê¾÷´ë»ó ¡®¸¶À̽º»ê¾÷ ¼±µµµµ½Ã¡¯ »ÌÇô
  8. 8K-¹æ»ê ¿ÃÇØ ¼öÃâ 200¾ï ´Þ·¯ ¸ñÇ¥, ¹«¿ª±ÝÀ¶ 10Á¶ ÅõÀÔ¡¦R&Dµµ Áö¿ø
  9. 9ºÎ»ê´ë¡¤ºÎ°æ´ë Ưȭ¿ª·® â¾÷º¸À°¼¾ÅÍ ¼±Á¤
  10. 10[¼Óº¸]»õ ±ÝÅëÀ§¿ø¿¡ ±èÁ¾È­ ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶ÁøÈï¿øÀ塤À̼öÇü ¼­¿ï´ë ±³¼ö Ãßõ
  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² È帮°í ºñ¡¦¡°ÀÜ·ù Ȳ»ç ºñ ÁÖÀÇ¡±
  2. 2¼úÁý¼­ ´« ¸¶ÁÖÃÆ´Ù¸ç Èä±â ³­µ¿ 40´ë ¡¿ª 3³â
  3. 3¡°¾Ö ¾ó±¼¿¡ »ó󡱡¦¾î¸°ÀÌÁý ã¾Æ°¡ ³­µ¿ ºÎ¸° 30´ë ¹ú±ÝÇü
  4. 4"ÇÇÇØ ¸·¾Æ ÁÖ¼¼¿ä" ¾ç»ê½Ã õ³â°¡´õÈú ÀÔÁֹΠ¾ç»ê½ÃÀÇȸ û¿ø
  5. 5¡°Àå¾ÖÀÎ Â÷º° öÆó¡± Àå¾ÖÀδÜü ¡®´ÙÀÌÀΡ¯ ½ÃÀ§¡¦È°µ¿°¡ 2¸í ¿¬Çà
  6. 6ÀÎõ ±æ°Å¸®¼­ Çã°ø¿¡ Èä±â Èֵθ¥ 20´ë üÆ÷¡¦ÀÀ±Þ ÀÔ¿ø Á¶Ä¡
  7. 7ºÏÇ×Àç°³¹ß ¡®»ý¼÷¡¯ ÀÎÇã°¡ ƯÇý Á¤È²¡¦Ëþ, 㼡¤µ¿±¸ ¾Ð¼ö¼ö»ö(Á¾ÇÕ)
  8. 8Áß¡¤°í±³»ýÀÌ ¿Â¶óÀÎ µµ¹ÚÀå ¿­°í, Ãʵî»ýÀÌ º£ÆÃÇÏ°í¡¦(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¸£Æ÷] ÀûÀç ºÒ·®, Èä±â ÆǽºÇÁ¸µ¡¦ºÒ¹ýÈ­¹°Â÷ 2½Ã°£ »õ 61°Ç Àû¹ß
  10. 10°¡Â¥ Áø´Ü¼­·Î º´°¡¡¦ÇØ¿î´ë±¸Ã» 8±Þ ÇØÀÓ
  1. 1[°í¼ö¸¦ ã¾Æ¼­]°¡Àå ¿À·¡µÈ Åõ±âÁ¾¸ñ, ·¹½½¸µ
  2. 2¿¹ºñFA ±è¿øÁß¡¤±¸½Â¹Î µ¿¹Ý ºÎÁø¡¦·Ôµ¥ ³­°¨Çϳ×
  3. 3¶ó°Ç¾Æ ºû¹Ù·£ ¿¬¼Ó ¡®´õºí ´õºí¡¯¡¦KCC, DB¿¡ ¾´ÀÜ
  4. 4±è¹ÎÀçÀÇ ¹ÀÇîµµ ¾Æ½º³Î ²ª°í 4°­
  5. 5µ¿ÀÇ´ë À¯µµºÎ, ¾ç±¸ÆòÈ­ÄÅÀü±¹´ëȸ ´ëÇкΠ´ÜüÀü Á¤»ó
  6. 6±è¿ì¹Î È£ÁÖ¿ÀÇ ¼ö¿µ¼­ ¿Ã¸²ÇÈ ¿¹¹æÁÖ»ç
  7. 7±³Ã¼ ÃâÀü ÀÌ¿µÁØ ±ØÀå°ñ¡¦È²¼±È«È£ ¡®°ñ ºÒ¿î¡¯ ³¯·È´Ù
  8. 8·Ôµ¥ ÃʹݺÎÅÍ ¹°¹æ¸ÁÀÌ¡¦ÆÒµé ¡®º½µ¥¡¯¸¶Àú ±×¸³´Ù
  9. 9±èÇϼº ÀÛÀº º¯È­·Î 3È£ Ȩ·±±îÁö
  10. 10PSG, ¹Ù¸£»þ °ÝÆÄ¡¦ÀÌ°­ÀÎ Çѱ¹¼±¼ö 4¹ø° UCL 4°­ ÃâÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½ºÆ÷Ã÷ À¯¸ÁÁÖ
ü°Ý ´ë½Å ±â¼ú·Î Àü±¹ ¸ð·¡ÆÇ ÆòÁ¤ÇÑ ¼Ò³âÀå»ç
ºÎ»ê ½ºÆ÷Ã÷ À¯¸ÁÁÖ
½ºÅ° º»°Ý ÀÔ¹® 1³â ¸¸¿¡ Àü±¹´ëȸ Á¦ÆÐ
  • ±¹Á¦Å©·çÁî¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • °È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º