µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÇ °æÁ¦Àû, »çȸÀû ±â¹ÝÈ®¸³À» ¸ñÀûÀ¸·Î 1967³â 8¿ù 8ÀÏ ¹æÄÛ¼±¾ð¿¡ ÀÇÇØ Ã¢¼³µÈ ASEAN(µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡¿¬ÇÕ)Àº ¿Ü¸éÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸Å·ÂÀûÀÎ °æÁ¦±ÇÀ¸·Î ºÎ»óÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¼¼°è 7À§ÀÇ °æÁ¦ ºí·ÏÀ» Çü¼ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç GDP ¼ºÀå·ü, ¹«¿ªÁõ°¡À²¿¡¼µµ ºê¶óÁú, ·¯½Ã¾Æ¸¦ »óȸÇÏ°í ÀÖ¾î ÇâÈÄ Àü¸Á ¶ÇÇÑ ¹à´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¾Æ¼¼¾È Áö¿ª ³» °¡Àå ¶°¿À¸£´Â ±¹°¡¸¦ ²ÅÀ¸¶ó¸é ´ç¿¬È÷ º£Æ®³²À» µé ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ASEAN 10°³±¹ Áß Àεµ³×½Ã¾Æ, Çʸ®ÇÉ¿¡ ÀÌ¾î °¡Àå ¸¹Àº Àα¸¼ö¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 20~40´ë Àα¸°¡ Àüü Àα¸ÀÇ 70%¿¡ À°¹ÚÇϴ Ȳ±Ý±¸Á¶¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. °øÀå ±Ù·ÎÀÚ Æò±ÕÀӱݵµ Áß±¹ÀÇ Àý¹Ý¿¡ ¸ø ¹ÌÄ¡°í ÀÖ¾î dzºÎÇÏ°íµµ ¾çÁúÀÇ ÀÎÀûÀÚ¿øÀ» º¸À¯ÇÑ ±¹°¡¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
Àεµ³×½Ã¾Æ, ¸»·¹À̽þƴ ¹«½½¸² ±â¹ÝÀ¸·Î Á¾±³Àû, ÀÎÁ¾Àû °¥µîÀÌ ½ÉÇÏ°í Á¤Ä¡Àû Æ÷Çø®ÁòÀ¸·Î ÀÎÇØ ´Ù¼Ò ¾ÈÁ¤µÇÁö ¸øÇÑ »óȲÀÌ°í, ű¹, ¹Ì¾á¸¶´Â ¼Ò½ÂºÒ±³·Î Á¤Á¤ÀÌ ºÒ¾ÈÇÑ ¸éÀÌ ÀÖÀ¸¸ç įº¸µð¾Æ, ¶ó¿À½º, ½Ì°¡Æú, ºê·ç³ªÀÌ´Â ÅõÀÚÇϱ⿡ ³Ê¹« ÀÛÀº ±¹°¡ÀÎ ¹Ý¸é º£Æ®³²Àº Á¤Ä¡Àû, »çȸÀû ¾ÈÁ¤¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.
º£Æ®³²Àº Áß±¹°ú ¾Æ¼¼¾È Á¦±¹À» ¿¬°áÇÏ´Â °Å´ë °æÁ¦±Ç ÇѺ¹ÆÇ¿¡ À§Ä¡ÇÔÀ¸·Î ´ë Áß±¹ ÁøÃâ »ç¾÷ÀÇ °ÅÁ¡ÀÌ µÇ°í, Áß±¹, ASEAN, ÀεµÂ÷À̳ª·ÎÀÇ ÁøÃâ ±³µÎº¸ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
º£Æ®³²Àº ¹æ¹® ¿©ÇàÀÚ¼ö°¡ ¿¬°£ 1000¸¸ ¸íÀ» »óȸÇϸç ÇâÈÄ¿¡µµ Áö¼ÓÀûÀÎ Áõ°¡¼¼°¡ °¡¼Ó鵃 Àü¸ÁÀÌ´Ù. ½Ç¾÷·üÀÌ Ç϶ôÇÏ°í ÃÖÀúÀÓ±ÝÀÌ »ó½ÂÇÑ ºÎºÐÀÌ ³»¼ö ±¸¸Å·Â È®´ë¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¼ÒºñÀÚ ½Å·ÚÁö¼ö(CCI) ¿ª½Ã ²ÙÁØÇÑ È¸º¹¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í Àִµ¥, Á¦Á¶¾÷ ȣȲ°ú ´õºÒ¾î º£Æ®³² °æÁ¦¸¦ ÁöÁöÇÒ ¿äÀÎÀÌ´Ù.
º£Æ®³² Áõ½Ã ÅõÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ã¼Å©Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¡°ËÇغ¸ÀÚ.
º£Æ®³² Áõ½Ã´Â 2006~2007³â ¹öºí ½Ã±â¸¦ Á¦¿ÜÇÏ¸é ¿¬Æò±Õ 10% ¼öÁØÀÇ ¿Ï¸¸ÇÑ »ó½Â¼¼¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù. 2012³â ÀÌÈÄ 5³â ¿¬¼Ó »ó½Â¼¼¸¦ À̾Áö¸¸ ¼ö±Þ»ó ±×¸®°í ¹ë·ù¿¡ÀÌ¼Ç »ó ¹öºíÀ» ³íÇÒ ¼öÁØÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ÆǴܵȴÙ.
Áß±¹À» ´ëüÇÒ »õ·Î¿î ±Û·Î¹ú ¼öÃâ±âÁö·Î ¶°¿À¸£´Â º£Æ®³²Àº ¾ÕÀ¸·Îµµ 6%´ëÀÇ GDP¼ºÀå·ü Áö¼ÓÀÌ ¿¹»óµÇ°í °ßÁ¶ÇÑ °æÁ¦¼ºÀå°ú Á¤ºÎ Á¤Ã¥ÀÇ Á¶ÇÕÀ¸·Î ¹°°¡ ¾ÈÁ¤È¿Í ÀºÇà ºÎ½ÇÇؼҵµ ÁøÇà Áß¿¡ ÀÖ´Ù. º£Æ®³² Á¤ºÎÀÇ Àû±ØÀû ÀÚº»½ÃÀå °³¼±ÀÇÁö¿Í ½ÃÀ强Àå Áö¿ø Á¤Ã¥µµ È®ÀÎÇÒ ¼ö Àִµ¥ ±âÁ¸ º£Æ®³² »óÀå ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÇѵµ È®´ë¿Í °ø±â¾÷ ¹Î¿µÈ, ¼±¹°½ÃÀå °³¼³ µîÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù.
±¸¹Ì ¼±Áø±¹À¸·ÎÀÇ ¼öÃâ Áõ°¡´Â ¾Æ½Ã¾Æ °³¹ßµµ»ó±¹µéÀÇ °æÁ¦¼ºÀå ¸¶Áß¹°ÀÌ µÈ´Ù.
Áß±¹ÀÌ WTO°¡ÀÔÀ¸·Î ¼öÃâÀÌ °¡¼ÓȵǴ ½Ã±â¸¦ ³Ñ¾î ÀÌÁ¦ ¼¼°è 2À§ÀÇ °æÁ¦ ±Ô¸ð·Î ³»¼ö¿¡ Ä¡ÁßÇÏ¸é¼ Àεµ¿Í µ¿³²¾Æ ±¹°¡ Áß º£Æ®³²ÀÌ ºÎ»óÇÏ°í ÀÖ´Â ±¸Á¶ÀÌ´Ù.
Àû±ØÀû ÀÚÀ¯¹«¿ª ÇùÁ¤ ü°á°ú Âü¿©·Î ±Û·Î¹ú »ý»ê±âÁö·Î º¯ÇÏ°í ÀÖ´Â º£Æ®³²Àº ¹Ì±¹, À¯·´, Áß±¹, ÀϺ» µîÀ¸·Î °í¸¥ ¼öÃâÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖÀ¸¸ç EU¿Í ¹Ì±¹°ú´Â 2015³â ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤À» ¸ÎÀº »óȲÀÌ´Ù.
Áß±¹ÀÌ ³»¼ö, ¼ÒºñÀ§ÁÖ·Î ÀüȯÇÏ¸é¼ ÀΰǺñ°¡ ³·Àº º£Æ®³²ÀÇ ±Û·Î¹ú »ý»ê°ÅÁ¡È ¼Óµµ°¡ »¡¶óÁö´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡º° 1ÀÎ´ç ¿ù Æò±Õ ÀÓ±ÝÀÌ Áß±¹, ¸»·¹ÀÌÀÇ 3ºÐÀÇ 1 ¼öÁØÀÎ ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ±¹°¡ Â÷¿øÀÇ ÀÎÇÁ¶ó ÅõÀÚ·Î Á¦Á¶¾÷ ¼öÃâÁö¿ø ȯ°æ¿¡ ÀÖ´Â Á¡µµ ±àÁ¤ÀûÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î °æÀï·Â ÀÖ´Â Àü±â·á¸¦ µé ¼ö Àִµ¥ º£Æ®³²Àº Áß±¹, ¹Ì¾á¸¶, įº¸µð¾ÆÀÇ Àý¹Ý ¼öÁØÀÌ´Ù.
º£Æ®³² Àα¸´Â ³ëµ¿ °¡´É ¿¬·ÉÀÎ 20~50´ë°¡ ´Ù¼ö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â Ç׾Ƹ® ±¸Á¶ÀÌ´Ù.
30´ë ÀÌÇÏÀÇ Àα¸ºñÁßÀÌ 60% ÀÌ»óÀÌ°í ³ëµ¿ °¡´É Àα¸(15¼¼~64¼¼)ºñÁßÀÌ 90³â´ë ÀÌÈÄ Áö¼ÓÀû È®´ëÃß¼¼¿¡ ÀÖ´Ù. ³ëµ¿°¡´É Àα¸ÀÇ ¼ÒµæÈ®´ë¿¡ µû¶ó °ú°Å Çѱ¹°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î Áß»êÃþÀÌ Å©°Ô Áõ°¡ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Áß±¹º¸´Ù ÀþÀº Àα¸±¸Á¶ ¶ÇÇÑ ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù.(Áß±¹Àº ¾à 37¼¼, º£Æ®³²Àº ¾à 29¼¼)
º£Æ®³² ±¹¹ÎÀÇ ³ôÀº ±³À°¼öÁØÀº ³ëµ¿»ý»ê¼º Çâ»óÀ¸·Î À̾îÁú °¡´É¼ºÀÌ Å« °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±Ù¸é ¼º½ÇÇÑ ½Ã¹ÎÀÇ½Ä ¶ÇÇÑ Á¦Á¶¾÷ ±¹°¡·Î ¹ß µ¸À½ Çϴµ¥ ±â¹ÝÀÌ µÇ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
»ý»ê°ú ³»¼öÀÇ µ¿¹Ý¼ºÀå Ãß¼¼µµ °÷°÷¿¡¼ °¨ÁöµÇ°í ÀÖ´Ù. Áõ°¡ÇÏ´Â »ê¾÷»ý»êÀ¸·Î ¼öÃâ °øÀå¿¡¼ ¹ú¾îµéÀÎ µ·ÀÌ ³»¼ö·Î µ¹°í ÀÖ´Â ³«¼öÈ¿°ú¸¦ µé ¼ö ÀÖ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ º£Æ®³² °øÀå¿¡ °í¿ëµÈ º£Æ®³² ÇöÁöÀÎ 15¸¸ ¸íÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ¿¹½Ã¶ó º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î Àα¸±¸Á¶¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â ³»¼ö°¡ ±â´ëµÇ´Â º£Æ®³²À̶ó ¸í¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. º£Æ®³²Àº Àα¸ ¾à 9526¸¸ ¸íÀ¸·Î ¼¼°è 15À§ ¼öÁØÀÌ´Ù. ¼Òºñ ¼ºÇâÀÌ °ÇÑ ÀþÀº ÃþÀÌ ¸¹¾Æ ¼Ò¸Å±ÝÀ¶ÀÇ ¼ºÀå ÀáÀç·ÂÀÌ ¸Å¿ì Å« ³ª¶ó¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀþÀº ÃþÀ̶ó ÀºÇà ´ëÃâ¿¡ ´ëÇÑ °ÅºÎ°¨ÀÌ Å©°Ô ³·¾Æ ¼Ò¸Å±ÝÀ¶ ¼ºÀå±âȸ ¶ÇÇÑ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¾ÆÁ÷µµ ³ÃÀå°í µî °¡ÀüÁ¦Ç°ÀÇ º¸±Þ·üÀÌ ¸Å¿ì ³·¾Æ ±ÝÀ¶°ú ÇÔ²² ÀüÀÚÁ¦Ç° ¼Òºñ ¼ºÀåÀÇ ±âȸµµ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
°¡Àå °ý¸ñÇÒ¸¸ÇÑ Á¡Àº ¾ÈÁ¤µÈ ¹°°¡¿¡ ±â¹ÝÇÑ 6%´ë ½ÇÁú GDP¼ºÀå·üÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ Á¤ºÎ ÁÖµµÀÇ GDP¼ºÀå·ü ¸ñÇ¥ ´Þ¼ºÀ» À§ÇÑ ½ÃÀåºÎ¾ç ÀÇÁö°¡ °ÇÏ´Ù. ¼ÒºñÀç, ±ÝÀ¶, »ê¾÷Àç, IT°¡ ÁÖµµÇÏ´Â °ß°íÇÑ ±â¾÷ ÀÌÀÍÀÇ Áõ°¡·Î ¹ë·ù¿¡ÀÌ¼Ç Ãø¸é¿¡¼ º£Æ®³² Áõ½Ã°¡ ¿©ÀüÈ÷ ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù. ÀºÇà °ÇÀü¼º °³¼±°ú ´ëÃâ È®´ë·Î ÀºÇà±Ç Áß½ÉÀÇ ÀÌÀÍ°³¼±ÀÌ ´«¿¡ ¶í´Ù. ´ëÇü IPO½ÃÀå °ø±ÞÀ¸·Î ¿Ü±¹ÀÎ, ±â°üÀÇ ²ÙÁØÇÑ ½ÃÀå Âü¿©¸¦ À¯µµÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¹Î¿µÈ¿Í ¼±¹°½ÃÀå °³¼³·Î ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ÀÚ±ÝÀ¯Ã⠾зÂÀº Á¦ÇÑÀûÀÏ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Á¤ºÎÁÖµµÀÇ °ø±â¾÷ ¹Î¿µÈ¿Í »óÀåÀ» µ¶·ÁÁßÀε¥ ¸ð¹ÙÀÏÆù, Àü·Â, ½Ã¸àÆ®, °í¹«»ê¾÷ µî ÀÎÇÁ¶ó, ¼ÒºñÀçÀÇ °ø±â¾÷ ¹Î¿µÈ°¡ ¿¹»óµÈ´Ù. ÇâÈÄ 2~3³â°£ 1Á¶ ¿ø ÀÌ»óÀÇ ¹Î¿µÈ¿Í IPO ÁÖ½Ä ¹°·® °ø±ÞÀ» ±â´ëÇÑ´Ù.
±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡ Ä£ÈÀûÀÎ Á¤ºÎ¿Í ´çÀ̶ó´Â ÀåÁ¡µµ Àִµ¥ ¼ºÀåÀ§ÁÖÀÇ °æÁ¦°èȹÀ» ÃßÁø ÁßÀÌ°í ÀÛ³â ÁÖ°¡Áö¼ö ¼±¹° ½ÃÀåÀ» 8¿ù 10ÀÏ °³¼³ÇÑ °ÍÀº ÇâÈÄ °Å·¡·® È®´ë¿Í ¿Ü±¹ÀÎ ÀÚ±ÝÀ¯ÀÔ¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÌ´Ù.
°³¼±µÈ ÅõÀÚȯ°æ°ú ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¼ø¸Å¼ö°¡ Áö¼ÓµÇ´Â ºÎºÐÀº ±àÁ¤ÀûÀÌ´Ù. ½Ã°¡ÃѾװú »óÀåÁ¾¸ñ, °Å·¡´ë±ÝÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ°í ȣġ¹Î VNÁö¼öÀÇ ¹ë·ù¿¡À̼ÇÀÌ ³·°í ¹è´ç¼öÀÍ·üÀÌ 2.8% ¼öÁØÀÎ Á¡ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù. µ¿³²¾Æ °æÀï±¹°¡ ´ëºñÇؼµµ ½Ñ º£Æ®³²Áõ½Ã¶ó ÇÒ ¼ö Àִµ¥ º£Æ®³²ÀÌ PER°¡ 16¹èÀÎ ¹Ý¸é, Çʸ®ÇÉ 21¹è, Àεµ³×½Ã¾Æ 25¹è, Àεµ°¡ 23¹è ¼öÁØÀÌ´Ù.
´Ü, ÅõÀÚ ½Ã À¯ÀÇÇÒ Á¡µµ ÀÖ´Ù. ±Û·Î¹ú °æ±âÇÏ°°ú ¼ö¿äÀ§Ãà ½Ã ¿Ü±¹ÀÎ ÀÚ±ÝÀÇ ÀÌÅ» °¡´É¼ºÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ±Ý¸®ÀÎÇÏ ¹× ½Å¿ëÁõ°¡À² È®´ë¿¡ µû¸¥ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ÃßÀ̸¦ ¸ð´ÏÅ͸µÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¹°°¡°¡ ±Þµî ½Ã ȯÀ² ¶ÇÇÑ ¿äµ¿ÃÄ ½ÃÀåÀ» ±³¶õ ½Ãų ¼ö ÀÖ°í ÅõÀڽɸ®¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀúÆò°¡ ¸Å·ÂÀÌ Å©Áö ¾ÊÀº PER 16¹è ¼öÁØ¿¡¼ ÇÑ ´Ü°è ·¹º§¾÷ µÇ±â À§Çؼ´Â Ãß°¡ »ó½Â ¸ð¸àÅÒÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
ÃÖ±Ù Çѱ¹Åõ½Å¿î¿ë¿¡¼ ¿î¿ë ÁßÀÌ´ø º£Æ®³² ±×·Î½º Æݵ尡 ½Å±Ô À¯ÀÔ¾× ±ÞÁõ¿¡ µû¸¥ ±âÁ¸ ¼öÀÍÀÚ º¸È£ ¹× ÆÝµå ¼öÀÍ·ü Á¦°í Ãø¸é¿¡¼ ÀϽÃÀû ÆǸŠÁß´ÜÀ» °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù´Â Á¡Àº ¾Æ½±´Ù. ¿ª½Ã³ª Æݵå ÆíÀÔÀº À۳⠸»·Î ºñ°ú¼¼ ÇØ¿Ü ÁÖ½ÄÇü ÆÝµå °¡ÀÔÀÌ Á¾·áµÇ¾ú±â¿¡ ¿¬±ÝÀÇ ÇÏÀ§Æݵå·Î °¡ÀÔÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀÌ ¾ÊÀ»±î ÇÑ´Ù.
´Ü, ¿¬±Ý È°¿ë ½Ã ¿¬°£ ¿¬±Ý °¡ÀÔÇѵµ°¡ 1800¸¸ ¿øÀ̱⠶§¹®¿¡ IRP(¿¬±ÝÀúÃà °øÁ¦¸¸À¸·Ð °øÁ¦Çѵµ 4¹é¸¸)¸¦ °í·ÁÇÑ ÀûÀýÇÑ ÀÚ»ê¹èºÐÀ» ÇÏ¸é µÈ´Ù. ¼¼¾×°øÁ¦ ÇѵµÀÎ 700¸¸ ¿øÀ» ÃÊ°ú ³³ÀÔÇÑ ±Ý¾×Àº ¼¼¾×°øÁ¦ÇýÅÃÀº ¾øÀ¸³ª ¼Òµæ¼¼ Àý°¨È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°í, ¼¼¾×°øÁ¦ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò±â¿¡ ÁßµµÇØÁö½Ã³ª ¿¬±Ý¼ö·É ½Ã °ú¼¼´ë»óÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¿¬°£ ¼¼¾×°øÁ¦Çѵµ¸¦ ÃÊ°ú ³³ÀÔÇÑ ±Ý¾×Àº ´ÙÀ½¿¬µµ ÀÌÈÄ ¿¬±Ý ³³ÀÔ¾×À¸·Î ÀüȯÇÏ¿© ¼¼¾×°øÁ¦ ½Åûµµ ÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
ÇöÀç ÆǸÅÁßÀÎ º£Æ®³²Æݵ带 È°¿ëÇÏ´Â ¹æ¾È°ú ¶Ç ´Ù¸¥ ÅõÀÚ´ë¾ÈÀ¸·Î »óÀåµÇ¾î °Å·¡µÇ´Â KINDEX º£Æ®³²VN30À» ÀÌ¿ëÇÒ °ÍÀ» ±ÇÀ¯ÇÑ´Ù. ¿¬±ÝÀº ÃÖ±Ù°ú °°ÀÌ ±Û·Î¹ú Áõ½ÃÀÇ »ó½Â¹«µå¿¡¼ ¼¼Å×Å©¿Í ÀçÅ×Å©¸¦ ÇÔ²² ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÀûÀÇ ¹æ¾ÈÀÎ °ÍÀÌ´Ù. Â÷È£Áß ÇÏÀÌÅõÀÚÁõ±Ç ±¸Æ÷ÁöÁ¡ ºÎÀå
°ü·Ã±â»ç
¿À´ÃÀ̽´