• Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¹ÌÅõµ¥ÀÌ
  • ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å ¿¹ÃøºÒÇ㡦Ȯ½ÇÇÑ 1À§ Èĺ¸ '¾ÆÁ÷ ¾ø¾î'

    Áøº¸Èĺ¸ ¼±µÎ, º¸¼ö ¸ÍÃß°Ý¡¦À¯±ÇÀÚ ¹«°ü½É¿¡ ¼ÓŸ´Â È帵é 'À̸§ ¾Ë¸®±â' ¾È°£Èû

    • ±¹Á¦½Å¹®
    • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
    • 2014-05-25 10:59
    • ¹ÌÅõµ¥ÀÌ
    • ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
    • Æ®À§ÅÍ
    • ÆäÀ̽ººÏ
    • ±â»çÁÖ¼Òº¹»ç
    • ½ºÅ©·¦
    • Àμâ
    • ±Û¾¾ Å©°Ô
    • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
    Á¦6ȸ Àü±¹µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å Èĺ¸ÀÚ µî·Ï ½Åû Á¢¼ö°¡ ½ÃÀÛµÈ 15ÀÏ ºÎ»ê½Ã ¼±°üÀ§¿¡¼­ Èĺ¸ µî·ÏÀ» ÇÑ ±³À°°¨ È帵éÀÌ ±â³äÃÔ¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ ½ÅÇöö, Á¤½ÂÀ±, ±è¼®ÁØ, ¹Ú¸Í¾ð, ÃÖ¼®ÅÂ, ÀÓÇý°æ Èĺ¸. Àü¹Îö ÇÁ¸®·£¼­ jmc@kookje.co.kr

    ¡¡6¡¤4 ºÎ»ê½Ã ±³À°°¨ ¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÑ 7¸íÀÇ È帴 À¯±ÇÀÚµéÀÇ ¹«°ü½É ¼Ó¿¡ ÀÎÁöµµ ³ôÀ̱⿡ ¾È°£ÈûÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù.

    ¡¡È帵éÀº ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç¸¦ °í·ÁÇØ Â÷ºÐÇϰí Á¶¿ëÇÑ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ À̸¥ ¾ÆÄ§ºÎÅÍ À¯±ÇÀڵ鸦 Á÷Á¢ ¸¸³ª ¾ó±¼À» ¾Ë¸®±â¿¡ ÁÖ·ÂÇϰí ÀÖ´Ù.

    ¡¡25ÀÏ ÇöÀç±îÁö µå·¯³­ ÆÇ¼¼·Î´Â ´ÜÀÏÈ­¿¡ ¼º°øÇÑ Áøº¸Áø¿µÀÇ ±è¼®ÁØ(57¡¤ºÎ»ê´ë»ç¹ü´ë ±³¼ö) È常¦ º¸¼öÁø¿µ È帵éÀÌ Ãß°ÝÇÏ´Â ¾ç»óÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù°í ¿¬ÇÕ´º½º°¡ º¸µµÇß´Ù.

    ¡¡±è¼®ÁØ È帴 ÃʵîÇб³ ÇлýµéÀÇ µî±³¸¦ µ½°í ´ë¾ÈÇб³ ÇлýÀ» ºñ·ÔÇØ Çкθð, ½Ã¹Î°ú ´ëÈ­Çϸ鼭 ¾ÈÀü°ú ¼ÒÅëÀ» °­Á¶Çϰí ÀÖ´Ù.

    ¡¡±è È帴 ºÎ»êÀ» '±³À°Æ¯º°½Ã'·Î ¸¸µé°Ú´Ù¸ç ±ú²ýÇÑ ±³À°È¯°æ Á¶¼º, °øºÎ°¡ Áñ°Å¿î Çб³, ±³À°ºñ ºÎ´ãÀÌ ÀûÀº Çб³, Â÷º° ¾ø´Â Çб³ µî¿¡ ½ÉÇ÷À» ±â¿ïÀÌ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

    ¡¡¹Ú¸Í¾ð(61¡¤Àü ºÎ°æ´ë ÃÑÀå) È帴 ÃâÅð±Ù ½Ã°£¿¡ °Å¸®·Î ³ª°¡ ½Ã¹Î¿¡°Ô ¼ÕÀ» Èçµé¸ç ÀλçÇÏ°í ³ª¸ÓÁö ½Ã°£¿¡´Â º¹Áöȸ°ü, Àç·¡½ÃÀå, µ¿Ã¢È¸, ±³À°Çà»ç µîÁö¸¦ ã¾Æ´Ù´Ï¸ç ÁöÁö¸¦ È£¼ÒÇϰí ÀÖ´Ù.

    ¡¡¹Ú È帴 ±âº»À» ¹Ù·Î¼¼¿ì´Â ±³À°°³ÇõÀ» À§ÇØ Çб³Æø·Â, ¾ÈÀü»ç°í, ±³À°ºñ¸®¸¦ÅðÃâÇϰí Çб³ ÀÚÀ²¼º, ÀçÁ¤È®Ãæ, ±¸¼º¿øµéÀÇ ¼ÒÅëÀ» ÃÖ´ë·Î ´Ã¸®°Ú´Ù°í °ø¾àÇß´Ù.

    ¡¡½ÅÇöö(64¡¤Àü ºÎ¼º°í ±³Àå) È帴 ¼±°Åºñ¿ëÀ» Àý¾àÇϱâ À§ÇØ À¯¼¼Â÷·®À» 1´ë¸¸¿î¿µÇϰí ÁöÇÏö¿ª ÁÖº¯°ú Àç·¡½ÃÀå µîÁö¸¦ ã¾Æ°¡ ¸íÇÔÀ» ³ª´²Áָ鼭 ¾ó±¼À» ¾Ë¸®°í ÀÖ´Ù.

    ¡¡¿ÃÇØ ÃÊ ±³ÇÐ»ç ¿ª»ç±³°ú»ç¸¦ äÅÃÇØ ÁÖ¸ñ¹ÞÀº ½Å È帴 À¯Ä¡¿ø Àǹ«±³À° ÃßÁø, ±³À°°¨ Á÷¼Ó ¼ÒÅëÀ§¿øÈ¸ ½Å¼³, °ø¡¤»ç¸³ Çб³ ½Ã¼³ ºÒ±ÕÇü ÇØ¼Ò, ºñÁ¤±ÔÁ÷ Çб³ Á÷¿ø Á¤±ÔÁ÷ Àüȯ µîÀ» ´ÙÁüÇß´Ù.

    ¡¡ÀÓÇý°æ(66¡¤¿©¡¤Çö ±³À°°¨) È帴 Ãâ±Ù±æ ÀλçÇϱ⸦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¸¹Àº ½Ã¹ÎÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ÁöÇÏö°ú Àç·¡½ÃÀå, ¿©·¯ Çà»çÀå µîÁö¸¦ ¼øÈ¸ÇÏ¸ç ¼±°Å¿îµ¿À» Çϰí ÀÖ´Ù.

    ¡¡Áö³­ 4³â°£ ºÎ»ê±³À°ÀÇ ÃÖ°í Ã¥ÀÓÀڷμ­ °ø±³À°ÀÇ ³»½ÇÀ» ´ÙÁö°í µû¶æÇÑ ±³À°º¹Áö¸¦ È®´ëÇß´Ù°í °­Á¶Çϸ鼭 ÁßÇлý ÅëÇÐÄ«µå Á¦°ø, ¾ÈÀüÀü´ã±â±¸ ½Å¼³, ²ÞÀÇ °úÇаü ¿Ï°ø µîÀ» °ø¾àÇß´Ù.

    ¡¡Á¤½ÂÀ±(44¡¤ºÎ»ê´ë ¹ýÇÐÀü¹®´ëÇпø ±³¼ö) È帴 ±³À°°¨ Èĺ¸ °¡¿îµ¥ °¡Àå Àþ°íÀ¯ÀÏÇÑ Çкθð È帶ó´Â Á¡À» °­Á¶Çϰí ÀÖ´Ù.

    ¡¡¼¼¿ùÈ£ Âü»ç ÀÌÈÄ ¼±°Å¿îµ¿À» Áß´ÜÇß´Ù°¡ Èĺ¸ µî·Ï ÀÌÈÄ¿¡µµ Â÷ºÐÇÑ Çຸ¸¦ Çϰí ÀÖ´Â Á¤ È帴 ÇöÇà ¹«»ó±Þ½Ä Á¦µµ¸¦ ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î Á¶Á¤ÇØ ¿­¾ÇÇÑ °ø±³À° ½Ã¼³À» È®ÃæÇØ ³ª°¡°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

    ¡¡Ãֺξß(66¡¤ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±³À°ÀÇ¿ø) È帵µ ÃâÅð±Ù±æ Àλç¿Í ÀüÅë½ÃÀå ¹æ¹®À» Áß½ÉÀ¸·Î À̸§ ¾Ë¸®±â¿¡ Áø·ÂÇϰí ÀÖ´Ù.

    ¡¡ÃÖ È帴 »ç±³À°ºñ¸¦ Àý°¨ÇÏ°í °ø±³À°À» ³»½ÇÈ­ÇÏ´Â ÀÎÅͳݱ³À°¹æ¼Û±¹ ¿î¿µ, »ç¸³À¯Ä¡¿ø ±³¿ø ÀΰǺñ °ø¸³ ¼öÁØÀ¸·Î Çö½ÇÈ­, ¹Ù¸¥ ¿ª»ç±³À°°ú Àμº±³À° °­È­¸¦ °ø¾àÇß´Ù.

    ¡¡ÃÖ¼®ÅÂ(59¡¤Àü KBS ºÎ»êÃѱ¹Àå) È帴 ±¹¹ÎÀÇ Ç÷¼¼ÀÎ ¼±°Åºñ¿ëÀ» ¾Æ³¢°Ú´Ù¸ç °íÁö´ë¿¡ ¼±°Å»ç¹«½ÇÀ» Â÷·Á³õ°í ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö ¸íÇÔ 30¸¸ÀåÀ» µ¹·È´Ù.

    ¡¡ÃÖ È帴 32³â°£ ¾ð·ÐÀÎÀ¸·Î »ýȰÇÑ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ºÎ»ê ±³À°À» º¯È­½ÃŰ°í ±³À°ºñ¸®µµ ô°áÇÏ°Ú´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

    ¡¡ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å´Â Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº È帰¡ Ã⸶ÇÑ ¸¸Å­ °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇÏ´Ù.

    ¡¡¾ð·Ð»ç ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ±è¼®ÁØ, ÀÓÇý°æ, ¹Ú¸Í¾ð È帰¡ À̸¥¹Ù 'ºò 3'¸¦ Çü¼ºÇÑ °¡¿îµ¥ ½ÅÇöö, Á¤½ÂÀ±. Ãֺξß, ÃÖ¼®Å È帰¡ Á¤Ã¥ÀÇ Â÷º°È­ µîÀ¸·Î ¹ÝÀüÀ» ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù.

    ¡¡À̹ø ±³À°°¨ ¼±°Å¿¡¼­ Áøº¸ °è¿­Àº ±è¼®ÁØ È帷Π´ÜÀÏÈ­ÇßÁö¸¸ º¸¼ö °è¿­¿¡¼­´Â 6¸íÀÌ ³­¸³ÇØ °æÀïÇϰí ÀÖ´Ù.
    ¡¡KBS, MBC, SBS µî Áö»óÆÄ ¹æ¼Û 3»ç°¡ TNS¿¡ ÀÇ·ÚÇØ Áö³­ 17¡­19ÀÏ ºÎ»ê½Ã¹Î 814¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ À¯¡¤¹«¼±ÀüÈ­ ¸éÁ¢¹æ½ÄÀÇ ¿©·ÐÁ¶»ç(95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡ Ç¥º»¿ÀÂ÷ ¡¾3.4% Æ÷ÀÎÆ®)¿¡¼­ ±è È帰¡ 17.5%·Î ÁöÁöÀ² 1À§¸¦ ±â·ÏÇß°í ±× µÚ¸¦ ÀÓÇý°æ(12%), ¹Ú¸Í¾ð Èĺ¸(9.1%) µîÀÌ Ãß°ÝÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

    ¡¡´Ù¸¥ ¾ð·Ð»ç ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­µµ ±è È帰¡ ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³»¿¡¼­ ¼±µÎ¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ¾î ºÎ»ê ÃÖÃÊÀÇ 'Áøº¸ ±³À°°¨' ź»ý ¿©ºÎ¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù.

    ¡¡º¸¼öÁø¿µ ±³À°°è, Á¾±³°è, ½Ã¹Î´Üü, Çкθð´Üü 23°³°¡ Âü¿©ÇÑ 'ºÎ»ê±³À°À» °ÆÁ¤ÇÏ´Â ½Ã¹Î¿¬´ë'¿Í ±è±æ¿ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±³À°ÀÇ¿øÀÌ º¸¼ö Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­¸¦ Ã˱¸ÇßÀ¸³ª º°´Ù¸¥ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ´Â Çü±¹ÀÌ´Ù.

    ¡¡À̹ø ±³À°°¨¼±°Å¿¡¼­ óÀ½ µµÀÔµÈ '¼øÈ¯ ¹è¿­' ¹æ½ÄÀÇ ÅõÇ¥¿ëÁö°¡ È帵éÀÇ µæÇ¥·Â¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥Áöµµ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

    ¡¡Áö³­¹ø '·Î¶Ç ¼±°Å'¸¦ ¸·±â À§ÇØ ±âÃÊÀÇ¿ø ¼±°Å±¸ ´ÜÀ§·Î Èĺ¸ À̸§ÀÇ °ÔÀç ¼øÀ§¸¦ ¹Ù²Ù´Â ¹æ½ÄÀÌ µµÀÔµÆÀ¸³ª À¯±ÇÀÚ°¡ ¸¹Àº ¼±°Å±¸¿Í ÀûÀº ¼±°Å±¸ÀÇ ¸Ç ¾Õ ¼øÀ§ Èĺ¸ÀÇ Æ¯Ç¥·Â¿¡ Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ Á¦±âµÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. µðÁöÅдº½ººÎ

    °ü·Ã±â»ç

    • Á¦6ȸ Áö¹æ¼±°Å
    • ºÎ»ê 40´ë À¯±ÇÀÚ Úã»õ´©¸® °­Çß´Ù
    • 'À§ÀåÀüÀÔ' ÀǷɱºÀÇ¿ø Àç¼±°Å, ¹üÀ§´Â ¾îµð±îÁö
    • ¿À±Ô¼® ±º¼ö, 3580¸¸¿øÀ¸·Î ¼±°Å Ä¡·¶´Ù
    • "¼­º´¼ö ´ç¼±ÀÎ, ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷" ºÎ»ê½Ã¹Î¿¬ ¼ö»ç Ã˱¸ ±âÀÚȸ°ß
    • ¼­º´¼ö-±è¼®ÁØ "Çõ½ÅÇб³ ¼³¸³¡¤¹«»ó±Þ½Ä È®´ë"
    • ºÎ»ê ±¸¡¤±ºÀÇȸ 'Áß¼±°Å±¸Á¦ È¿°ú', »õ´©¸® ÀÏ´çµ¶½Ä ±¸µµ ²£´Ù
    • ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÎ 47¸í ºÐ¼®- Æò±Õ 53¼¼¡¦´ëÇпø Ãâ½Å 30¸í
    • ¿ï»ê ÅëÁø´ç ¼±°Å ÂüÆÐ ÈÄÆøÇ³
    • "å¯ÁöµµºÎ Áßµµ°­È­, Áö¹æ¼±°Å¼­ ÆÐ¹è"
    • "¼±°Å ¶§µµ ÈÞ°­ ¾ÈÇߴµ¥¡¦¸¶Áö¸·À̶ó ¿ïÄÀ"
    ¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ ´©Àû °ü°´ 537¸¸ ¿ÃÇØ ÈïÇà 3À§¡¦ÇÏÁ¤¿ì ¿¬Ãâ ¡®À­Áý »ç¶÷µé¡¯ 14¸¸ µ¿¿ø
    16¸í »ç¸ÁÇÑ ½Ãµå´Ï Ãѱ⠳­»ç ÃѰݹü Ý«í­¡¦¡®IS¡¯ ¿¬°ü °¡´É¼º
    °¡¹ß º¯Àå, Ú¸ F-18 È£À§¡¦³ëº§ÆòÈ­»ó ¸¶Â÷µµ ¸ñ¼û °Ç ¿©Á¤
    17³â °¡µ¿ ¾È ÇÑ Á¤°ü¼Ò°¢À塦³»ºÎ ö°ÅÇØµµ °Ç¹° ¾Ö¹°´ÜÁö
    Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
    ¾ç»ê Åëµµ»ç º¸¼ö¿¡ ³»³â ±¹ºñ 85¾ï
    WB »ïŰ·Á´Â ³ÝÇá¦ÆÄ¶ó¸¶¿îÆ® Àû´ëÀû M&A ÀμöÀüÀ¸·Î ¹Ý°Ý
    Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
    µµ½Ãöµµ ¾ç»ê¿ª °ø¿µÁÖÂ÷Àå, 18³â ¸¸¿¡ À¯·áÈ­
    °æÂû¼ö»ç, °øÁ¤À§ ¡®º¹ÀâÇÑ Å»ÅðÀýÂ÷¡¯ Á¶»ç¡¦ÄíÆÎ Àü¹æÀ§ ¾Ð¹Ú(Á¾ÇÕ)
    ºÎ»ê Æò·Ð°¡°¡ »ÌÀº ¿ÃÇØÀÇ ¿µÈ­ ¡®µÇ»ì¾Æ³ª´Â ¸ñ¼Ò¸®¡¯
    ¸ðµç ¹è¿ª »ç¶û½º·´°Ô ¸¸µå´Â ¡®°øºí¸®¡¯ ÇÊÅÍ¡¦¼½½ºÄڹ̵𵵠ÅëÇϳ×
    ¡°¿µÁøÀ§, µ¶¸³¡¤Áö¿ª¿µÈ­ Áö¿ø Á¦ÀÚ¸®¡±
    ·Ôµ¥ÛÝ µ¿·¡ ºÎÁö 3990¾ï¿¡ ¸Å°¢
    ¡®ÁÖÅäÇÇ¾Æ 2¡¯ 400¸¸ ´«¾Õ¡¦¡®¾Æ¹ÙŸ:ºÒ°ú À硯 ¿¹¸ÅÀ² ¼±µÎ·Î ÈïÇà ¿¹°í
    ÄíÆÎ ÀÏÁÖÀϰ À¯Ãâ °æ·ÎÁ¶Â÷ ÆÄ¾Ç ¸øÇØ¡¦º¸»óµµ ³ª¸ô¶ó¶ó(Á¾ÇÕ)
    • ¡á ¼­ºÎ»ê¼­µµ ¡®¿µÈ­¿¹¼ú¡¯ ÇâÀ¯¡¦¿µ»ó¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ ¹® ¿¬´Ù
    • ¡á °í·Á¾Æ¿¬, Ú¸¿¡ 11Á¶ ±Ô¸ð Á¦·Ã¼Ò Áþ´Â´Ù
    • ¡á ÁÖ¸» ¸ÅÁø, ÆòÀÏ °üÁß 3000¸í¡¦À¿¸ÇÀÌ ÁöÇÉ ºÎ»ê ¹è±¸¿­Ç³
    • ¡á ¼ö´É ¡®ºÒ¿µ¾î¡¯ ±³À°ºÎ Á¶»ç Âø¼ö¡¦¡°³­µµ ¾ÈÁ¤È­ ±Ùº» °³¼±¾È ¸¶·Ã¡±
    • ¡á °Ü¿ïȽ°¨ ¹æ¾î Àαâ Ä¡¼ÚÀÚ, µµ¸Å°¡ 1³â»õ 57% ±Þµî
    • ¡á ¸¸¼º ½ÅÀåÁúȯÀÚ, Ç÷¾Ð ³ôÀ¸¸é ½ÅÀå±â´É ¾ÇÈ­À§Çè 1.8¹è
    • ¡á ¿ÀÇÂAI ¡®ÃªGPT 5.2¡¯ »õ ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã¡¦µ¶ÁÖüÁ¦ ±»È÷³ª
    • ¡á ÅëÀϱ³ ¿µÇâ·Â Ű¿ì·Á ´ë¼± Àü ¿©¾ß¿¡ Á¶Á÷Àû Á¢±Ù
    • ¡á ¡°ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ¹è»ó±Ý ÃÖ´ë 3Á¶¡± ºÎ»ê ÀçÁ¤ ÆÄź ¿ì·Á

    • ±â»çÁÖ¼Òº¹»ç
    • ½ºÅ©·¦
    • Àμâ

    • ÇöÀåÆ÷Åä
    • Ãֽſµ»ó
    • ¼±°ÅÀÏÁ¤
    • ±¤¿ª´ÜüÀå
    • ±³À°°¨
    • ºÎ»ê
    • ¿ï»ê
    • °æ³²
    • ´õº¸±â
    • ¹ÎÁÖ´ç ½Ï¾µÀÌ¡¤Ãʼ± ´ë°Å ÀÔ¼º¡¦½ÃÁ¤ ÇùÁ¶ÇÏÁö¸¸ °ßÁ¦´Â ±Û½ê
    • Àι°¡¤Á¤Ã¥ µûÁöÁö ¾Ê°í ¡®º¸¼öÀÀ¡ ÁÙÅõÇ¥¡¯
    • ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å ¿ªÀü±Ø ¸¸µç »çÀüÅõÇ¥
    • ¡®¹ÚÁ¤Èñ Çâ¼ö¡¯ ±¸¹Ì, ÆÄ¶õ±ê¹ßÀÇ ¹ÎÁÖ´ç ½ÃÀå ź»ý
    • ¿ï»ê ÅÍÁÞ´ë°¨ Á¤´çµé(Çѱ¹¡¤Á¤ÀÇ¡¤¹ÎÁß¡¤³ëµ¿´ç) ¡®ÆÄ¶õ¡¯¿¡ ÈÛ¾µ·Á
Copyright(c) 2014. ±¹Á¦½Å¹® All rights reserved