부산말 사전찾기

사전목차
-끼가?

-것이냐

용례
니 정말 자꾸 이랄끼가?
-끼고

-것이고

용례
내가 이 말을 하믄 수동이아제는 또 노발대발할 끼고 아픈 사람 심사에 불만지를 긴께?(출처:'토지')
-끼구마는

-것이구마는

용례
눈매를 보면 분썰미 하나는 좋았을 끼구마는, 그러이까네 어깨 넘으로 주사 찌리는 법이나 배와 갖고 간호부 노릇이나 했겠제...(출처:김원우 '불면수심')
끼꿈하다

꺼림하다

용례
그러세...연한 배같이 사글사글하기는 하더라마는...한데 끼꿈하이...속을 모른께 그렇지(출처:'토지')

동의끼룸하다(꺼림하다)
파생끼꾸룸하다(께꾸름하다, 꺼림칙하다)
-끼다

-것이다, -거다

용례
안할 끼다. 그 양반 일이라 카믄 안할끼다(출처:'토지')
끼:다

꿰다

용례
시껍다마! 이녁이 자식편 든다고 가들이 마음엔 끼는줄 아나(출처:'평강리')
끼:다

뀌다

풀이
방귀를 내어 보내다
용례
니 아까부터 엉딩이를 들썩들썩 해삿티이마는 빵구낏제
끼:들다

끼어들다

용례
니는 먼산만 보고 있다가 머 묵을 끼라도 생길까 싶어서 가리늑까 끼들라 하나
-끼라

-것이라

용례
연혼이 집이라 카믄 모리는 사램이 없다 카믄서요, 봉순이가 그 늙은 기생집에 아마 있일 끼라 하더마요(출처:'토지')
그 절름발이 자슥이 너그 아부지가 자기 아부지를 쥑있다고 니한테 복수할 끼라 카던 소문 몬들었나?(출처:'도요새에 관한 명상')
끼라라

열어라

용례
닫힌 문을 끼라라

동의열어비라
끼루다

열다

용례
새벽녘 윤씨부인은 초롱을 들고 김서방에 고방문을 끼루게 하고 들어섰다(출처:'토지')

파생끼라라(열어라)
끼룸하다

꺼림하다

끼리다

끓이다

용례
길상아, 그으는 찹다. 이리 내리오너라...어서 떡국 끼리 올 기니(출처:'토지')

파생끼리묵다(끓여먹다)
끼리주다

끓여주다

끼:매다

꿰매다

용례
저 너무 아가리! 좀 끼메 뿔 수 없나?

동의꾸매다
끼미

꾸미, 고명

풀이
①국이나 찌개에 넣는 고기붙이②음식의 모양을 돋보이게 하고, 또 맛을 돋구려고 음식 위에 뿌리거나 얹어 놓은 것
용례
시장 국시집 국시는 벨다른 끼미가 없는데도 맛이 있으니 아지매 손맛인갑다
끼미다

꾸미다

용례
늙은기이 끼미믄 머 할꼬? 끼만다꼬 누가 업어 가까?(출처:'토지')
-끼사

-것이야

용례
할아버지는 개깃배를 타시고, 재산이랄 끼사 머 있심니꺼(출처:'사하촌')
끼실다

끄을다

용례
옷을 끼실어서 못입는다
끼아주다

물건을 덧붙여 주다

용례
중국인 왕서방은 만두 일인분 10개에 2개를 더 끼아준다고 말했다(출처:'쏟아지는 빛다발')

동의낑가주다(끼워 주다)
자료출처 부산말사전(도서출판 조양) / 부산사투리사전(도서출판 삼아)