부산말 사전찾기

사전목차
가아

가지다

용례
그거 가아 가몬 안 된다
가아 오다

가지고 오다, 갖고 오다

용례
…아부지, 배가 고파 죽겠십니다. 쌀 좀 가아 오시이소(출처:'탕뛰기')

파생가아 오이라(가지고 오너라)
가악중에

갑자기

용례
저 사람이 각중에 부자가 되었다

동의각중에
가알

가을

가암

고함

용례
막딸네는 허공에다 대고 삿대질을 하며 고래고래 가암을 지른다. 물론 김평산이 들으라고 하는 말이다(출처:'토지')
-가야

-가

용법
무언가 못마땅한 상태를 나타내는 도움토
용례
눈 좀 붙일라 카이 그너무 알라가야 너무 울어쌌네
가여분

가엾은


동의가여운
가이

가히

풀이
어지간히, 넉넉히, 마땅히
용례
소문 듣던 대로 가이 바람은 잦고 거세었다(출처:'세한도')
가이

거의

용례
가이 방상하다 (거의 비슷하다)
-가이소

-가십시오

용례
또 오겠어요…네, 잘 가이소(출처:'파시')
-가입시더

-가십시다

용례
애기씨 가입시더(출처:'토지')
그만 가입시더, 집에(출처:'토지')
가재미

가자미

용례
가재미 될라꼬 저기이 저러나? 눈까리 좀 바로 떠라(출처:'토지')

동의납새미(가자미)
가쟁이

가지

용례
말짱한 꽃이 바람에 다 떨어졌네…이게 다 열매를 맺으면 가쟁이가 휘어질꺼로, 아까버라(출처:'파시')
가주고 있다

가지고 있다

용례
춘삼이란 어른인데 와 선생님을 잘 알데요. 쬐깐 포도밭도 가주고 있고요…(출처:'사하촌')
가주오다

가져오다, 갖고 오다

용례
장날이믄 짐승가죽이랑 녹용이랑 약초를 가지오는데 아닌게 아니라 모두 조선 사람들이었고(출처:'토지')

동의가지오다
가죽끼

가깝게

용례
돌아가신 사랑방양반하고는 둘도 없는 벗이었는데…가죽끼 계셨더라면 돌아가신 부모님 대하듯이 했을 것을(출처:'토지')
가죽다

가깝다

용례
그동안 가죽은 데 마땅한 방이 없을까 수소문해 봤으나 용정엔 빈방이 있을 리 없다(출처:'토지')

동의가작다, 가찹다, 개착다
파생가작끼, 가작어서, 가죽어서, 가차버서(가까워서), 가착끼(가깝게)
가지가다

가져가다

용례
애기가 점심 가지갈라 카는 거를 들어 올기라고 내가 말맀다(출처:'토지')
그놈들 구역에는 어업권이다 뭐다 함서…잽히는 개기는 모두 일본으로 가지가고…쌀이사 대신 알량미를 풀어놓기나 하지마는 개기는 그것도 없다(출처:'토지')
가짠아서

막히다


동의기맥히서
가찹다

가깝다


동의개찹다
자료출처 부산말사전(도서출판 조양) / 부산사투리사전(도서출판 삼아)