2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®¾ÆÀÌ¿Â2¡¯¡®³ªÈ¥ÀÚ¸¸ ·¹º§¾÷¡¯ ù °ø°³¡¦K-°ÔÀÓ ½ÅÀÛ ÃÑÁýÇÕ(Á¾ÇÕ)

Áö½ºÅ¸ 16ÀϱîÁö º¤½ºÄÚ¼­ °³ÃÖ¡¦¿ÃÇØ ÁÖÁ¦ ¡®À̾߱⡤¼­»çÀÇ È®À塯

  • Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-11-12 19:11:07
  •  |   º»Áö 8¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®¡¤±¸±Û¡¤³Ý¸¶ºí µî Âü°¡
- B2B°ü, ³×Æ®¿öÅ· ÀÎÇÁ¶ó °­È­
- ¡®G-ÄÜ¡¯ È£¸®ÀÌ À¯Áö ¿¬»ç·Î ³ª¼­

°ÔÀÓÀÌ ¹®È­ ÄÜÅÙÃ÷·Î ÀÚ¸® ÀâÀº °¡¿îµ¥ ±¹³» ÃÖ´ë °ÔÀÓÀü½Ãȸ ¡®Áö½ºÅ¸(G-STAR) 2025¡¯°¡ 13ÀÏ °³¸·µÇ¸ç »õ·Î¿î ÀåÀ» ¿¬´Ù.
Áö½ºÅ¸ 2024°¡ ¿­¸° Áö³­ÇØ 11¿ù 14ÀÏ ÇØ¿î´ë º¤½ºÄÚ Á¦1Àü½ÃÀå ÀÔ±¸°¡ °ü¶÷°´À¸·Î ºÏÀûÀ̰í ÀÖ´Ù.±¹Á¦½Å¹®DB
Áö½ºÅ¸ Á¶Á÷À§¿øÈ¸´Â 13ÀϺÎÅÍ 16ÀϱîÁö ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¡®Áö½ºÅ¸ 2025¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö½ºÅ¸ 2025´Â Çѱ¹°ÔÀÓ»ê¾÷Çùȸ(K-GAMES)°¡ ÁÖÃÖÇϰí Áö½ºÅ¸Á¶Á÷À§¿øÈ¸¿Í ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿øÀÌ °øµ¿ ÁÖ°üÇÑ´Ù. À̹ø Áö½ºÅ¸´Â ¡®À̾߱â¿Í ¼­»çÀÇ È®À塯À» ÇÙ½É ÁÖÁ¦·Î, 44°³±¹ 1273°³»ç 3269 ºÎ½º ±Ô¸ð·Î ¿­¸°´Ù. Âü°¡±¹°ú ±â¾÷ ±¸¼º¿¡¼­ ±Û·Î¹ú ºñÁßÀÌ ³ô¾ÆÁö¸ç ¡®±Ô¸ðÀÇ È®À塯¿¡¼­ ¡®À̾߱âÀÇ È®À塯À¸·Î ÁøÈ­Çß´Ù´Â °Ô ÁÖÃÖ Ãø ¼³¸íÀÌ´Ù.

¿ÃÇØ Áö½ºÅ¸ÀÇ ¡®Å° ºñÁÖ¾ó(ÇÙ½É À̹ÌÁö)¡¯Àº ¡®¿ëºñºÒÆÐ¡¯ ¡®°í¼ö¡¯ ¡®¾Æ¼ö¶ó¡¯ÀÇ À¥Å÷ ÀÛ°¡ ¹®Á¤ÈÄ¿ÍÀÇ Çù¾÷À» ÅëÇØ °¡»ó ¼¼°è°¡ Çö½Ç·Î È®ÀåµÇ´Â Âû³ªÀÇ ¼ø°£À» ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ´ã¾Æ³» Ç÷¹À̾ Á÷Á¢ À̾߱âÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ µÇ´Â °æÇèÀ» »ó¡ÇÑ´Ù.

B2C(±â¾÷-¼ÒºñÀÚ °Å·¡)°üÀº º¤½ºÄÚ Á¦ 1Àü½ÃÀå°ú Á¦ 2Àü½ÃÀå 1Ãþ¿¡¼­ ¿î¿µµÈ´Ù. ¿ÃÇØ ¸ÞÀνºÆù¼­´Â ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ® ±¸±ÛÄÚ¸®¾Æ ³Ý¸¶ºí À¥Á¨ Å©·¡ÇÁÅæ ±×¶óºñƼ µîÀÌ´Ù. ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®´Â ¿ÃÇØ Áö½ºÅ¸¿¡ ÃÖÃÊ·Î ¸ÞÀÎ ½ºÆù¼­·Î Âü°¡ÇØ 300ºÎ½º ±Ô¸ðÀÇ ´ëÇü ºÎ½º¸¦ ³»°í ¿À´Â 19ÀÏ Ãâ½Ã¸¦ ¾ÕµÐ ´ÙÁßÁ¢¼Ó¿ªÇÒ¼öÇà°ÔÀÓ(MMORPG) ¡®¾ÆÀÌ¿Â2¡¯¸¦ °ø°³ÇÑ´Ù. ³Ý¸¶ºíÀº ÃÑ 112°³ ºÎ½º ±Ô¸ð¿¡ 145°³ ½Ã¿¬´ë¸¦ ¸¶·ÃÇϰí ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀÌºíº£ÀÎ, ³ª È¥ÀÚ¸¸ ·¹º§¾÷: KARMA, Àϰö °³ÀÇ ´ëÁË: Origin, ¸ó±æ: STAR DIVE µî 4Á¾ÀÇ ½ÅÀÛÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ÀÌ Áß Çùµ¿ ¾×¼Ç °ÔÀÓ ¡®ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀÌºíº£ÀΡ¯°ú ·Î±×¶óÀÌÅ©(ÆÇ¸¶´Ù ±¸¼ºÀÌ ¹Ù²î´Â À帣) °ÔÀÓ ¡®³ª È¥ÀÚ¸¸ ·¹º§¾÷: KARMA¡¯´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ÀϹݿ¡ °ø°³µÈ´Ù.

³Ý¸¶ºíÀº ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î ¹Ì°ø°³ ½ÅÀÛÀÎ ¡®SOL: enchant(½ò: ÀÎæƮ)¡¯ ¾ß¿Ü ºÎ½ºµµ Áö½ºÅ¸ ÇöÀå¿¡¼­ ¿î¿µÇÑ´Ù. Å©·¡ÇÁÅæµµ ±×°£ º£ÀÏ¿¡ °¡·ÁÁ® ÀÖ´ø Â÷±âÀÛ ¡®ÆÓ¿ùµå(Palworld) ¸ð¹ÙÀÏ¡¯À» À̹ø Áö½ºÅ¸¿¡¼­ ÃÖÃÊ °ø°³ÇÑ´Ù.

B2B(±â¾÷-±â¾÷ °Å·¡)°üÀº Âü°¡ ±â¾÷ °£ ½ÇÁúÀûÀÎ ¸¸³²°ú ´ëÈ­¸¦ À§ÇÑ ºñÁî´Ï½º ³×Æ®¿öÅ· ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ´ëÆø °­È­Çß´Ù. ³×Æ®¿öÅ· ¶ó¿îÁö´Â Áö³­Çغ¸´Ù ¾à 1.5¹è È®´ëÇß´Ù. BTB°ü¿¡´Â ½º¸¶ÀϰÔÀÌÆ®È¦µù½º »ï¼ºÀüÀÚ ³Ø½á¾² ±×¶óºñƼ Xsolla µî ÁÖ¿ä ±â¾÷°ú ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø ´ë±¸µðÁöÅÐÇõ½ÅÁøÈï¿ø ´ëÀüÁ¤º¸¹®È­»ê¾÷ÁøÈï¿ø µî ±â°üÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù.

ºÎ´ëÇà»çÀÎ ±¹³» ÃÖ´ë °ÔÀÓ ÄÜÆÛ·±½º G-CON 2025´Â ¡®ÇϳªÀÇ À̾߱â·Î ¿«ÀÎ 16°³ ¼¼¼Ç¡¯À» ÅëÇØ ¼­·Î ´Ù¸¥ âÀÛÀÚµéÀÇ ¼¼°è¿Í ¼­»ç¸¦ À¯±âÀûÀ¸·Î ¿¬°áÇÑ´Ù. ƯÈ÷ µå·¡°ï Äù½ºÆ® ½Ã¸®ÁîÀÇ Å©¸®¿¡ÀÌÅÍÀÌÀÚ JRPGÀÇ ¾Æ¹öÁö·Î ºÒ¸®´Â È£¸®ÀÌ À¯Áö°¡ ¿¬»ç·Î Âü¿©ÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ Áö½ºÅ¸ Àεð ¼îÄÉÀ̽º ÃÑ 400 ºÎ½º ±Ô¸ðÀÇ Àü½ÃÁ¸¿¡´Â ½ºÆÀµ¦(À¯Åë»ç ÄÚ¸ðµµ) À¯´ÏƼ µð½ºÄÚµå µî ÁÖ¿ä ±Û·Î¹ú ÆÄÆ®³Ê°¡ ÇÔ²²ÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ Áö½ºÅ¸ °ø½Ä e½ºÆ÷Ã÷ ´ëȸ ¡®Áö½ºÅ¸ÄÅ 2025¡¯´Â ¿À¹ö¿öÄ¡ 2 Á¾¸ñÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¸ç 13, 14ÀÏ ºÎ»ê e½ºÆ÷Ã÷°æ±âÀå¿¡¼­ ½ÃÀ۵Š15ÀÏ º¤½ºÄÚ Áö½ºÅ¸ ¸ÞÀÎ ¹«´ë¿¡¼­ °á¼±À» Ä¡¸¥´Ù.

Á¶¿µ±â Áö½ºÅ¸ Á¶Á÷À§¿øÀåÀº ¡°¿ÃÇØ´Â âÀÛÀÇ ¾ð¾î, ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀÇ ±íÀÌ, ±× À̾߱⸦ °æÇèÀ¸·Î ÀüȯÇÏ´Â ÈûÀ» º¸¿©ÁÙ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¡Þ Áö½ºÅ¸ 2025 °³¿ä

±â°£¡¤Àå¼Ò 

11¿ù 13ÀÏ(¸ñ) ~11¿ù 16ÀÏ(ÀÏ), 4Àϰ£ º¤½ºÄÚ µî 

±Ô¸ð

44°³±¹ 1273°³»ç 3269ºÎ½º(BTC 2316, BTB 953ºÎ½º) 

½½·Î°Ç 

Expand your Horizons

ÁÖ¿äÇà»ç 

´ëÇѹα¹ °ÔÀÓ´ë»ó(11¿ù 12ÀÏ), À£ÄÄ ¸®¼Á¼Ç(11¿ù 12ÀÏ), °³¸·½Ä(11¿ù 13ÀÏ), ÄÜÆÛ·±½º(11¿ù13ÀÏ~14ÀÏ), Áö½ºÅ¸ÄÅ(11¿ù 13ÀÏ~15ÀÏ)

¡ØÀÚ·á : Áö½ºÅ¸Á¶Á÷À§¿øÈ¸

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] ¡°¼öÇè»ý ¼ö¼ÛÀÌ °æÂû ÀÏÀΰ¡¡± ¡°ÁÖÃëÀÚµµ Å¿öÁִµ¥ ¿Ö ¾ÈµÅ¡±
  2. 2Å»ºÎ»ê ¼Ó µ¿±¸ û³â ±ô¦ ¼øÀ¯ÀÔ¡¦¾Ë°í º¸´Ï Àç°³¹ß È¿°ú
  3. 3¼¾ÅÒ2Áö±¸ °³¹ß ź·Â¡¦1-2°ø±¸ Âø°ø(Á¾ÇÕ)
  4. 4³«µ¿°­ Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ Èû ½ÇÀº ¹Ú¿Ï¼ö¡¦¡®¹°¹®Á¦¡¯ Ç®¸®³ª
  5. 5[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1438> ÇÕõ ¿î¼®Ãæµ¹±¸ ȯ Á¾ÁÖ ¨é ¼Û¸²Àç~¹ÌŸ»ê~Å«°í°³
  6. 6Áö±Ý °¡Àå ¶ß°Å¿î °æÁÖ
  7. 7BNK ȸÀå ¼±ÀÓ ¡®°üÄ¡ ¹Ù·Î¹ÌÅÍ¡¯¡¦±ÝÀ¶±Ç Ã˰¢
  8. 8ºÎ»ê¹®È­È¸°ü °³¸íÇÏ´Â °Ç ¡®°ø¿¬À塯 ¾Æ´Ñ ¡®Àç´Ü¡¯ÀÔ´Ï´Ù
  9. 9Àß ¹öƾ ¿øÁ¤ 13¿¬Àü¡¦¡®¿ÏÀüü¡¯ KCC ºÎ»ê¼­ ´ë¹Ý°Ý ½Ãµ¿
  10. 10[´º½º¿Í ÇöÀå] ¡®65¼¼ Á¤³â¿¬À塯 °ú°Å°æÇè µÇ¤¾î ºÁ¾ß
  1. 1³«µ¿°­ Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ Èû ½ÇÀº ¹Ú¿Ï¼ö¡¦¡®¹°¹®Á¦¡¯ Ç®¸®³ª
  2. 2å¯ ¡°ì°´Â ´ëÇѹα¹ Àç¾Ó¡± ´ëÅë·É ȣεµ ¶¼¸ç ÃѰø¼¼
  3. 3´ëÅë·É½Ç ¡°Á¤Ã¥°¨»ç ³»³â »ó¹Ý±â ÆóÁö¡±
  4. 4ÚÓ½ÃÀå ¡°¸¾´ë·Î ¸ø ¾²´Â Æ÷°ýº¸Á¶±Ý ¸¹´Ù¡± ÀçÁ¤ ÀÚÀ²±Ç ¿äû(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀÚÄ¡ºÐ±Ç±ÕÇü¼ºÀåȸÀÇ·Î ¸íĪ ¹Ù²Ù·Á´ø Á¤ºÎ¾È, å¯ ´ÜüÀåµé ¹Ý¹ß¿¡ ºÒ¹ß
  6. 6Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«Àå°ü ¡°Ç×¼Ò ¹Ý´ëÇÑ Àû ¾ø´Ù¡¦¡®½ÅÁßÇÑ ÆÇ´Ü¡¯Àº ÀÇ°ß Ç¥½Ã¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°Ëþ ¹Ý¹ßÀº ±¹±â¹®¶õ¡± ÆÄ¸é Ä«µå±îÁö ²¨³»µç æ¨
  8. 8æ¨ ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸, ÀüÀç¼ö µ¶ÁÖ ±¸µµ ¼Ó ÀÌÀ缺 Æ´»õ°ø·«
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "³»³âµµ ¿¹»ê¾ÈºÎÅÍ Áö¹æ ¿ì¼±, Áö¹æ ¿ì´ë"
  10. 10å¯ ¡°ì° ²ø¾î³»·Á¾ß¡± æ¨ ¡°ºñ°ÌÇÑ °Ë»çµé¡±¡¦´ëÀ嵿 ±¹Á¶ ¿©·ÐÀü(Á¾ÇÕ)
  1. 1¼¾ÅÒ2Áö±¸ °³¹ß ź·Â¡¦1-2°ø±¸ Âø°ø(Á¾ÇÕ)
  2. 2BNK ȸÀå ¼±ÀÓ ¡®°üÄ¡ ¹Ù·Î¹ÌÅÍ¡¯¡¦±ÝÀ¶±Ç Ã˰¢
  3. 3¡®¾ÆÀÌ¿Â2¡¯¡®³ªÈ¥ÀÚ¸¸ ·¹º§¾÷¡¯ ù °ø°³¡¦K-°ÔÀÓ ½ÅÀÛ ÃÑÁýÇÕ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°ÁÖÅðø±Þ ºÎÁ·, Ưº°´ëÃ¥Áö¿ª µµÀÔÀ¸·Î ÇØ°áÇØ¾ß¡±
  5. 5ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 12ÀÏ
  6. 6¹Ì·¡°úÇÐÀÚ»ó ¹Ú»ç°úÁ¤ ÀÌÇРȲÀçÁø¡¤°øÇÐ ±èÈ«¼®
  7. 7À¯¸Á Ç×°ø¿ìÁÖ¾÷ü ¼­¿ï·Î ¡®À¯ÅÏ¡¯¡¦ºÎ»ê »ê¾÷»ýÅ ÇѰè Á÷¸é
  8. 8ºÎ»ê ¼¾ÅÒ2»ê´Ü 1-2°ø±¸ Âø°ø¡¦ º»°Ý Á¶¼º»ç¾÷ ¹ÚÂ÷
  9. 9ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú <»ó> ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¡®½º´ÏÄ¿Á, Ä¿ÇÇ °¡·ç´Â ¡®¾È³»ÆÇ¡¯ º¯½Å
  10. 10Áö½ºÅ¸ ÇÏ·ç ¾ÕÀ¸·Î¡¦ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸®´Â ±Û·Î¹ú °ÔÀÓÃàÁ¦
  1. 1[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] ¡°¼öÇè»ý ¼ö¼ÛÀÌ °æÂû ÀÏÀΰ¡¡± ¡°ÁÖÃëÀÚµµ Å¿öÁִµ¥ ¿Ö ¾ÈµÅ¡±
  2. 2Å»ºÎ»ê ¼Ó µ¿±¸ û³â ±ô¦ ¼øÀ¯ÀÔ¡¦¾Ë°í º¸´Ï Àç°³¹ß È¿°ú
  3. 3¾ÆÁ÷ ÀÜÇØ¼Ó¿¡ 2¸í¡¦1¸íÀº À§Ä¡ ã¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 13ÀÏ
  5. 5À¯¿£¹¦¿ª ³»·Á´Ùº¸¸é ¾È µÈ´Ù´Âµ¥¡¦
  6. 6°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <76> ÇѺûȸ°è¹ýÀÎ µµ±¤·Ï °øÀÎȸ°è»ç
  7. 7ºÎ»ê ¼­±¸ ¡®Èñ¸ÁÀÇ ºû°Å¸®¡¯14ÀÏ Á¡µî½Ä
  8. 8ºÎ»ê½Ã¿¡ ½Â¼ÒÇÑ ±âÀå ½Ç·Î¾Ï, ´ë±Ô¸ð Àå»ç½Ã¼³ Áõ¼³ ÀçÃßÁø
  9. 9¸ð¹ÙÀϽźÐÁõ¡¤½º¸¶Æ®¿öÄ¡ ¾ÈµÅ¿ä¡¦Å½±¸¿µ¿ªÀº ¼ø¼­´ë·Î Ǫ¼¼¿ä
  10. 10ºÎ»ê½Ã ³»³âµµ º»¿¹»ê 17Á¶9330¾ï ¿ø Æí¼º
  1. 1Àß ¹öƾ ¿øÁ¤ 13¿¬Àü¡¦¡®¿ÏÀüü¡¯ KCC ºÎ»ê¼­ ´ë¹Ý°Ý ½Ãµ¿
  2. 2U-17 ¿ùµåÄÅ ¹é±âÅÂÈ£, À×±Û·£µå¿Í 32°­ °Ýµ¹
  3. 3Æò±Õ 22¼¼ Àþ¾îÁø ¸¶¿îµå¡¦ÇÑÀÏÀü 9¿¬ÆÐ »ç½½ ²÷´Â´Ù
  4. 4¿©À¯ÀÖ´Â °­¹ÎÈ£, º¹ÀâÇÑ ¼Õ¾Æ¼·¡¦¡®·Ôµ¥ µ¿±â¡¯ FA½ÃÀå ¾ù°¥¸° Èñºñ
  5. 5µµ¹Ú ¾ó·è MLB ¡°Åõ±¸º° º£ÆÃ Çѵµ Á¦ÇÑ¡±
  6. 6¡®Ç㸮 ¾ÆÇ¡¯ È«¸íº¸È£, ãæÁß¿ø Á¶ÇÕ Ç÷£B ãÀ»±î
  7. 7ÀåŸ ¡®ÄçÄ硯 Çѵ¿Èñ ´ëÇ¥ÆÀ ¼îÄÉÀ̽º¡¦·Ôµ¥°¡ ¿ô´Â´Ù
  8. 8´Ù½Ã Çѹø ½æÀÇ ½Ã°£¡¦BNK, ¿©ÀÚ³ó±¸ 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  9. 9ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© ³»³â¿¡µµ 2ºÎ¡¦¡®½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ±èÇØFC´Â ù 2ºÎ
  10. 10¹® ¿­¸° FA½ÃÀ塦¡®ÃÖ´ë¾î¡¯ ¹ÚÂùÈ£ µ¹¿¬ ºÎ»ê¿©Çà
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¡®½º´ÏÄ¿Á, Ä¿ÇÇ °¡·ç´Â ¡®¾È³»ÆÇ¡¯ º¯½Å
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»