• Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • »õ ±âÃÊ´ÜüÀå¿¡°Ô µè´Â´Ù <11> À±Á¾¼­ ºÎ»ê Áß±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ

    ¡°À§¡¤¾Æ·§µ¿³× ÆíÀǽü³ ±ÕÇü ¸ÂÃß°Ú´Ù¡±

    • ±¹Á¦½Å¹®
    • ±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ min87@kookje.co.kr
    • 2018-06-25 19:41
    • / º»Áö 9¸é
    • ¹ÌÅõµ¥ÀÌ
    • ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
    • Æ®À§ÅÍ
    • ÆäÀ̽ººÏ
    • ±â»çÁÖ¼Òº¹»ç
    • ½ºÅ©·¦
    • Àμâ
    • ±Û¾¾ Å©°Ô
    • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
    - »êº¹µµ·Î ÀÏ´ë ÁÖ°Åȯ°æ ¿­¾Ç
    - ³îÀÌÅÍ ¸ñ¿åÅÁ µî ½Ã¼³ È®ÃæÇØ¾ß
    - ¹øÈ­°¡ ³²Æ÷µ¿Àº ±³Å롤ÁÖÂ÷Áö¿Á
    - ¿ëµÎ»ê ¾Æ·¡ ÁÖÂ÷Àå °Ç¸³ÇØ ¼ûÅë
    - ¿øµµ½É±Ç µ¿±¸¡¤¿µµµ±¸¿Í Çù¾÷
    - ºÏÇ×Àº µ¼±¸Àå À¯Ä¡°¡ ´õ ÀûÀý

    ¡°¹øÈ­°¡·Î ÁöεÇÁö¸¸ Áß±¸¿¡´Â ÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ ½Ã¼³ÀÌ ³Ê¹« ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ×ÇÏ¸é ¿µÁÖµ¿ µî »êº¹µµ·Î¿¡¼­´Â 20³â °¡±îÀÌ ¡®³îÀÌÅÍ Çϳª¸¸ ¸¸µé¾î´Þ¶ó¡¯°í ÇÏ´Â °Ô ¹¬Àº ¹Î¿øÀ̾úÀ» Á¤µµÀÔ´Ï´Ù. µµ½Ã ±â¹ÝÀ» »õ·Î ´ÛÀ¸¸é¼­ µ¿½Ã¿¡ ¹ßÀüµµ ÀÌ·ï³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡±

       
    25ÀÏ À±Á¾¼­ ºÎ»ê Áß±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎÀÌ ¡°µµ½Ã±â¹ÝÀ» »õ·Î ´ÛÀ¸¸é¼­ µ¿½Ã¿¡ ¹ßÀüµµ ÀÌ·ç°Ú´Ù¡±°í ¸»Çϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ kjj1761@kookje.co.kr
    25ÀÏ ÀμöÀ§ »ç¹«½ÇÀÎ Áß±¸ Áß¾Óµ¿Áֹμ¾ÅÍ¿¡¼­ ¸¸³­ À±Á¾¼­(44) Áß±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎÀÇ ¸Ó¸´¼ÓÀº ±¸Á¤ÀÇ ¹Ø±×¸²À» ±×¸®´Â ÀÏ·Î ²Ë Â÷ ÀÖ¾ú´Ù. À± ´ç¼±ÀÎÀº ¡°ÇÐâ ½ÃÀý°ú »ç¾÷À» Àϱ¸´ø ÀþÀº ½ÃÀý ¼Ó¼ÓµéÀÌ µé¿©´Ùº» µ¿³×ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â °ÍºÎÅÍ ½ÃÀÛÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

    ±×´Â 9°³ ÇàÁ¤µ¿À¸·Î ÀÌ·ïÁø Áß±¸°¡ ¡®À­µ¿³×¡¯¿Í ¡®¾Æ·§µ¿³×¡¯·Î ±¸ºÐµÈ °ÍÀ¸·Î ÀνÄÇϰí ÀÖ´Ù. À± ´ç¼±ÀÎÀº ¡°³²Æ÷µ¿ µî ¾Æ·§µ¿³×´Â ¹øÈ­°¡·Î µµ½É ½Ã¼³ÀÌ °®ÃçÁ³Áö¸¸, ´ëû¡¤¿µÁÖµ¿ µî »êº¹µµ·Îº¯ÀÇ µ¿³×´Â ¼ö½Ê ³âÀÌ Áö³ªµµ·Ï ¹ßÀüÀ» ÀÌ·çÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¹®Á¦´Â Áß±¸ Àα¸ 4¸¸3000¸í °¡¿îµ¥ ¾à 3¸¸5000¸íÀº À­µ¿³×¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦ Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀÌ °ÅÁÖÇÏ´Â °÷ÀÇ ¿©°ÇÀº ¿­¾ÇÇØ ¸éÀûÀÌ 2.8§´¿¡ ºÒ°úÇÑ Áö¿ª ³»ºÎ¿¡¼­µµ ºÒ±ÕÇü ¹ßÀü°ú ÁֹΠºÒ¸¸ÀÌ ÀϾ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
    ±×´Â ´çÀå ÀÌ·± ºÒ±ÕÇüÀ» ÇØ¼ÒÇÏ´Â °ÍÀº ½±Áö ¾Ê´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù. ¿ì¼± ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ±ÕÇüÀ» ¸ÂÃß´Â °Ô ¸ñÇ¥´Ù. À± ´ç¼±ÀÎÀº ³îÀÌÅ͸¦ Æ÷ÇÔÇØ µµ¼­°ü°ú ½ÓÁö°ø¿ø, üÀ°½Ã¼³, ¸ñ¿åÅÁ µî ½Ã¼³ È®ÃæÀ» °ø¾àÇß´Ù. ±×´Â ¡°À¯¼¼±â°£ ´ëûµ¿ µî »êº¹µµ·ÎÀÇ ³ëÀÎ À¯±ÇÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¸ñ¿åÅÁ È®Ãæ¿¡ ´ëÇÑ ¹Î¿øÀ» ¿©·¯ Â÷·Ê Á¢Çß´Ù¡±¸ç À̸¦ ¼º»ç½ÃŰ°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ ¹àÇû´Ù.

    ³²Æ÷µ¿ µî ºñ±³Àû ¹ßÀüÇÑ ¾Æ·§µ¿³×µµ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ ¼÷Á¦°¡ ÀÖ´Ù. °íÁúÀûÀÎ ±³Åë³­°ú ÁÖÂ÷³­ÀÌ´Ù. À± ´ç¼±ÀÎÀº ¡°°¡Á· ³ªµéÀ̸¦ ³ª¿Ô´Âµ¥ ÁÖÂ÷ÀåÀÌ ¾ø¾î º¹ÀâÇÑ µµ½ÉÀ» ¸Éµ¹°í, ÁÖÂ÷ºñ°¡ ½Ä´ëÀÇ 70, 80%¿¡ ´ÞÇÑ´Ù¸é ´©±¸¶óµµ ÀÌ¿ëÀ» ²¨¸± °ÍÀÌ´Ù. ±×°Ô Áö±Ý ³²Æ÷µ¿ÀÇ Çö½Ç¡±À̶ó°í Áø´ÜÇß´Ù. ±×°¡ ±¸»óÇÏ´Â ¾ÈÀº ¿ëµÎ»ê °ø¿µÁÖÂ÷Àå ºÎÁö ¾Æ·¡¿¡ ÁöÇÏ 7Ãþ 1¸¸4000´ë ±Ô¸ðÀÇ ÁÖÂ÷ÀåÀ» °Ç¸³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. À± ´ç¼±ÀÎÀº ¡°±âÃÊ Á¶»ç °á°ú ÁöÇÏ 7Ãþ ±Ô¸ð·Î Áþ´Â µ¥ ¹«¸®°¡ ¾øÀ» °É·Î º¸ÀδÙ. Áß±¸°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ °ø¿µÁÖÂ÷Àå ºÎÁö 9900§³¸¦ Ȱ¿ëÇØ ±¸°¡ Á÷¿µÇϰųª, ¹Î°£ ±â¾÷À» ²ø¾îµéÀÌ´Â µî ¸ðµç °¡´É¼ºÀ» ¿­¾î³õ°í °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ÇöÀç ÁÖÂ÷°ø°£ÀÌ Á¼¾Æ ±Ù´ë¿ª»ç°ü ¾Õ µµ·Î¸¦ µû¶ó Á¤Ã¼ Çà·ÄÀÌ À̾îÁö´Â ±³Åë³­À» ÇØ¼ÒÇϰí, Áö»ó¿¡´Â ¾î¹ÂÁî Å׸¶ÆÄÅ©¸¦ Áö¾î ±Ù´ë¿ª»ç°ü°ú 40°è´Ü, ¿µÈ­¹Ú¹°°üÀ» ÀÕ´Â ±Ù´ë üÇè °ü±¤ ¸í¼Ò¸¦ Á¶¼ºÇϰڴٴ °èȹÀÌ´Ù.

    Áß±¸»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ¿ôÇÑ µ¿±¸ ¿µµµ±¸ µî ´ÜüÀåÀÌ ¹ÎÁÖ´çÀ¸·Î ±³Ã¼µÅ ¿øµµ½É±Ç ÁöÀÚü »çÀÌ ¡®Çù¾÷¡¯µµ ±â´ëµÈ´Ù. À± ´ç¼±ÀÎÀº ¡®ºÏÇ× ¿ÀÆä¶ó ÇϿ콺¡¯º¸´Ù ¡®ºÏÇ× µ¼±¸À塯ÀÌ ÈξÀ Çö½ÇÀûÀ̶ó°í º¸°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ¡°¿ÀÆä¶ó ÇϿ콺¸¸Å­À̳ª µ¼±¸Àå ¶ÇÇÑ ¡®±¸µµ¡¯ ºÎ»êÀÇ ÀÚÁ¸½É°ú Á÷°áµÇ´Â ¹®Á¦¡±¶ó¸ç ¡°µ¿¡¤¼­ºÎ»êÀÇ °í¸¥ ¹ßÀü µî Áö¿ª ±ÕÇü Â÷¿ø¿¡¼­ º¸´õ¶óµµ ¿ÀÆä¶ó ÇϿ콺º¸´Ù´Â µ¼±¸ÀåÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

    °ü±¤ »óǰÀÌÀÚ ÁֹΠÆíÀǽü³ °³¼³·Î ÀÚ°¥Ä¡¿Í ¿µµµ´Ù¸® ÁÖº¯À» ÀÕ´Â ¡®µµ¼±¡¯ ¶ÇÇÑ ¹Ù´Ù À§¸¦ ´Þ¸± ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. À± ´ç¼±ÀÎÀº ¡°°ú°Å ¿µµµ ´ëÆòµ¿°ú ÀÚ°¥Ä¡¸¦ ¿À°¡´Â µµ¼±ÀÌ µÎ ô ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ¹Ù´Ù´Â Å©·çÁî¼±À» Ÿ°í °Ç³Î ¸¸ÇÑ °÷Àº ¾Æ´ÏÁö¸¸, µµ¼±ÀÌ ÇϳªÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÀÚ¸® ÀâÀ¸¸é ´Ù¼Ò ½ä··ÇÑ ¿µµµ´ë±³ µµ°³½Ä ÀÌÈÄ °ü±¤°´ÀÌ Áß±¸¿Í ¿µµµ±¸ µî ¿øµµ½ÉÀ» ¿À°¡ Áö¿ª »ó±Ç ¹ß´Þ¿¡µµ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

    ±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ min87@kookje.co.kr

    ¡Þ À±Á¾¼­ ´ç¼±ÀΠÀÌ·Â

    1974³â ºÎ»ê ¿µµµ±¸ Ãâ»ý

    °æ³²Áß-ºÎ»ê³²°í-ºÎ»ê°¡Å縯´ë Á¹¾÷

    ´õºÒ¾î¹ÎÁִ砺λê½Ã´ç Çؾç¼öµµÆ¯º°À§¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀå, FCǪµå È¸Àå

    °ü·Ã±â»ç

    • »õ ±âÃÊ´ÜüÀå¿¡°Ô µè´Â´Ù,
    • Á¦7ȸ Áö¹æ¼±°Å
    • »õ ±âÃÊ´ÜüÀå¿¡°Ô µè´Â´Ù <37> ±èÁø±Ô ¿ï»ê ³²±¸Ã»Àå
    • »õ ±âÃÊ´ÜüÀå¿¡°Ô µè´Â´Ù <36> Á¤Ãµ¼® ¿ï»ê µ¿±¸Ã»Àå
    • »õ ±âÃÊ´ÜüÀå¿¡°Ô µè´Â´Ù <35> À±»ó±â Çϵ¿±º¼ö
    • »õ ±âÃÊ´ÜüÀå¿¡°Ô µè´Â´Ù <34> À̵¿±Ç ¿ï»ê ºÏ±¸Ã»Àå
    • »õ ±âÃÊ´ÜüÀå¿¡°Ô µè´Â´Ù <33> À̼±È£ ¿ïÁÖ±º¼ö
    • »õ ±âÃÊ´ÜüÀå¿¡°Ô µè´Â´Ù <32> Á¶±ÙÁ¦ ÇԾȱº¼ö
    • »õ ±âÃÊ´ÜüÀå¿¡°Ô µè´Â´Ù <31> ÀÌÀç±Ù »êû±º¼ö
    • »õ ±âÃÊ´ÜüÀå¿¡°Ô µè´Â´Ù <30> ¹ÚÅÂ¿Ï ¿ï»ê Áß±¸Ã»Àå
    • »õ ±âÃÊ´ÜüÀå¿¡°Ô µè´Â´Ù <29> ±¸Àθð °Åⱺ¼ö
    • »õ ±âÃÊ´ÜüÀå¿¡°Ô µè´Â´Ù <28> ¹®ÁØÈñ ÇÕõ±º¼ö
    ¼ºÁö°î °è°î¹° µ¿Ãµ Á÷Á¢ À¯ÀÔ, ÇÏ·ç 7000£ô¡¦¼öÁú°³¼± ±â´ë
    ¹ÝÀü ³ë¸®´Â Áö¿ª°Ç¼³»ç, °ø°ø ¼öÁÖ¡¤»ç¾÷´Ù°¢È­ ¡®¾È°£Èû¡¯
    ¡°ÇØ¿î »ýÅÂ°è ¸Á°¡Áú °Í¡± Æ÷½ºÄÚÀÇ HMM Àμö¼³ ¾÷°è ¹Ý¹ß
    »çÁ÷¾ß±¸Àå Àü¹®°¡ 17¸í ÀÚ¹®´Ü Ãâ¹ü¡¦Àç°ÇÃà ¿Ï¼ºµµ ³ôÀδÙ
    ºÎ»ê ¿Ã ÇØ¼ö¿å°´ 2100¸¸ µ¹ÆÄ¡¦´Ù´ëÆ÷¡¤¼Ûµµ ¾àÁø
    1³âµµ ¸ø ä¿ì°í¡¦À̽ù٠ìíÃѸ® »çÀÇ Ç¥¸í
    ±âÀå ÇØ¼ö´ã¼öÈ­½Ã¼³ ÀçȰ¿ë¾È, 2030³âºÎÅÍ »ê´Ü °ø¾÷¼ö °ø±Þ
    ¹ÚÂù¿íÀÇ ¡®¾î¿¼ö°¡¾ø´Ù¡¯ º£´Ï½º Ȳ±Ý»çÀÚ»ó ǰÀ»±î
    ¹ö½º¡¤µµ½Ãö ÀÌ¾î ºÎ»ê ÅýýÂÂ÷Àåµµ '±Ý¿¬' ÀÔ´Ï´Ù
    ½ÃÁøÇÎ ¡®ÚãÆ®·³ÇÁ ½´ÆÛÀ§Å©¡¯¡¦ÝÁ¡¤Àεµ Âü¿©°¡ °ü°Ç
    ¡®±Í¸êÀÇ Ä®³¯¡¯ °ü°´ 300¸¸ ¸í µ¹ÆÄ¡¦¡®Á»ºñµþ¡¯Àº ´©Àû 534¸¸ ¸í
    Áö¿ªº° ¿µÈ­»ê¾÷ ÇöȲ¡¤°ÝÂ÷ ÇÑ ´«¿¡ ¾Ë¾Æº¸µµ·Ï ¼öġȭ
    ½Å»ý¾Æ ¿ïÀ½¼Ò¸® ´Ã´õ´Ï¡¦Ãâ»ê¡¤À°¾Æ¿ëǰ ¸ÅÃâ ¡®¾¦¾¦¡¯
    ¡®Äɵ¥Ç塯 2¾ï3600¸¸ºä ³ÝÇà ¿µÈ­ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
    ¡°³ëÃ⿵ȭ ±×°£ ²¨·Á¿ÔÁö¸¸¡¦ÀÌ°Ç 80³â´ë ¿©¹è¿ìÀÇ ÅõÀï»ç´õ¶ó¡±
    BIFF ¼­¸¥»ì ÀÜÄ¡¡¦¿µÈ­°è 'º°'µé ¿Â´Ù
    • ¡á °­¼º ÁöÁöÃþÀÌ ÓÚ Áã°í Èçµç´Ù¡¦¡®°ø´ç¡¯ °¡Ä¡ ½ÇÁ¾
    • ¡á °÷°÷¼­ ¡®Á¶¼¼ ¹Ý¹ß¡¯¡¦¾ÏÃÊ ¸¸³­ ì°Á¤ºÎ ¼¼Á¦°³Æí¾È
    • ¡á KT ¼Ò¾×°áÁ¦ ¹Î¿ø 9¸¸¿© °Ç¡¦¼ûÀº ÇÇÇØÀÚ ÆøÁõ Á¶Áü
    • ¡á ³ú¹°¡¤È¾·É ÆÄ¸é Àü·Â Àִµ¥¡¦»êÇϱâ°ü ¼öÀå ¾ÉÈù ºÎ»ê ³²±¸
    • ¡á ¡®ºÎ½Ç½Ã°ø¡¯ ½ÅÆòÀ帲üÀ°°ü, ¿¬³» º¸¼ö°ø»ç ÃßÁøÇÑ´Ù
    • ¡á 20³â ÁøÃ´ ¾ø´Â â¿ø ºñÀ½»êÅͳΡ¦¡°¹ÎÀÚ·Î ÃßÁøÀ»¡± ¡°±¹ºñ°¡ ´õ »¡¶ó¡±
    • ¡á ¡°½º´Ô, ¶¥ ´ë½Å »çµå¸±°Ô¿ä¡± ÇãÀ§ °è¾à¼­·Î 24¾ï ¶âÀº ºÎºÎ»ç±â´Ü
    • ¡á ȸµ¿»ó¼ö¿ø ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ °ËÅ䡦Áö¿ª °³¹ß»ç¾÷ Á·¼â Ç®¸®³ª
    • ¡á ¡®±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø¡¯ ±¹ÅäºÎ ½ÉÀǵµ Åë°ú¡¦¿¬³» ÁöÁ¤ °¡´É¼º

    • ±â»çÁÖ¼Òº¹»ç
    • ½ºÅ©·¦
    • Àμâ

    • ÇöÀåÆ÷Åä
    • Ãֽſµ»ó
    • ¼±°ÅÀÏÁ¤
    • ±¤¿ª´ÜüÀå
    • ±³À°°¨
    Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ºê¶ó¿ìÀúÀÔ´Ï´Ù. ¼­¿ï ºÎ»ê ´ë±¸ ÀÎõ ±¤ÁÖ ´ëÀü ¿ï»ê °æ±âµµ °­¿øµµ ÃæÃ»ºÏµµ ÃæÃ»³²µµ Àü¶óºÏµµ Àü¶ó³²µµ °æ»óºÏµµ °æ»ó³²µµ Á¦ÁÖµµ
    Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ºê¶ó¿ìÀúÀÔ´Ï´Ù. ¼­¿ï ºÎ»ê ´ë±¸ ÀÎõ ±¤ÁÖ ´ëÀü ¿ï»ê °æ±âµµ °­¿øµµ ÃæÃ»ºÏµµ ÃæÃ»³²µµ Àü¶óºÏµµ Àü¶ó³²µµ °æ»óºÏµµ °æ»ó³²µµ Á¦ÁÖµµ
    • ºÎ»ê
    • ¿ï»ê
    • °æ³²
    Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ºê¶ó¿ìÀúÀÔ´Ï´Ù. Áß±¸ ¼­±¸ µ¿±¸ ¿µµµ±¸ ºÎ»êÁø±¸ µ¿·¡±¸ ³²±¸ ºÏ±¸ ÇØ¿î´ë±¸ ±âÀ屺 »çÇϱ¸ ±ÝÁ¤±¸ °­¼­±¸ ¿¬Á¦±¸ ¼ö¿µ±¸ »ç»ó±¸
    Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ºê¶ó¿ìÀúÀÔ´Ï´Ù. Áß±¸ ³²±¸ µ¿±¸ ºÏ±¸ ¿ïÁÖ±º
    Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ºê¶ó¿ìÀúÀÔ´Ï´Ù. â¿ø½Ã ÁøÁֽà Å뿵½Ã °í¼º±º »çõ½Ã ±èÇØ½Ã ¹Ð¾ç½Ã °ÅÁ¦½Ã ÀǷɱº ÇԾȱº â³ç±º ¾ç»ê½Ã Çϵ¿±º ³²Çرº ÇԾ籺 »êû±º °Åⱺ ÇÕõ±º
    • ´õº¸±â
    • ¹ÎÁÖ´ç ½Ï¾µÀÌ¡¤Ãʼ± ´ë°Å ÀÔ¼º¡¦½ÃÁ¤ ÇùÁ¶ÇÏÁö¸¸ °ßÁ¦´Â ±Û½ê
    • Àι°¡¤Á¤Ã¥ µûÁöÁö ¾Ê°í ¡®º¸¼öÀÀ¡ ÁÙÅõÇ¥¡¯
    • ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å ¿ªÀü±Ø ¸¸µç »çÀüÅõÇ¥
    • ¡®¹ÚÁ¤Èñ Çâ¼ö¡¯ ±¸¹Ì, ÆÄ¶õ±ê¹ßÀÇ ¹ÎÁÖ´ç ½ÃÀå ź»ý
    • ¿ï»ê ÅÍÁÞ´ë°¨ Á¤´çµé(Çѱ¹¡¤Á¤ÀÇ¡¤¹ÎÁß¡¤³ëµ¿´ç) ¡®ÆÄ¶õ¡¯¿¡ ÈÛ¾µ·Á
Copyright(c) 2018. ±¹Á¦½Å¹® All rights reserved