가라캐도

가라고 해도

용례
자아가 진작에 가라캐도 안 가딩이마는 못볼 꼴을 당하제?
머라캐

뭐라고 해

물캐이다

물켜다

용례
니 그리 짭게 묵다가 잘밤에 물캐이서 어짤라 카노

파생물캐다(물켜다풀이물을 많이 들이켜 머시다), 물캐일라(물켤라)
불을 캐다

불을 켜다

용례
모두 해묵고 살 기이 없인께 농사 안짓든 사람들까지 땅마지기나 얻어 부칠라고 눈에 불을 키고, 대체 이치를 생각해 봐도 안그렇나... (출처 : '토지')
서캐

석화(굴조개)

소캐

솜

용례
귀에 소케 막았나. 보소! 임이 아배요! (출처 :'토지')
안:만캐도

아무리 해도

용례
거룩하신 성모 마리아씨여 저의 소원은 당신을 즐겁게 해드리고 싶을 뿐입니다. 하지만 암만캐도 그런 건덕지가 업네예(출처:'평강리')
우캐는다

갓 탈골한 곡식을 늘 때

용례
우캐 채 덮어라
줄라캐라

달라고 해라

-캐다

켜다

용례
불을 캐야겄소. 내가 하지. 용이는 등잔에 불을 캣다(출처:'토지')
-캐다

켜다

용례
저 나무둥구리를 캘라하이 톱이 어뎄는지 모리겠네
-캐다

타다

용례
아코디온을 캐다 바이올린을 캐다 풍금캐다
-캐도

-고 해도

용례
비상 묵은 자손은 지리지 않는다해도 성수도 사람 구실 못할까바. 남이 가라캐도 피할긴데, 와 자꾸 그 집에 가는지(출처:'김약국의 딸들')
아무래도 살림이사 묵은 기이 좋지. 요새는 어디 눈닦고 볼라캐도 이런 물건이 있어야제(출처:'김약국의 딸들')
노자가 떨어지므는 다리 밑에 꺼적을 깔고 자더라케도, 그냥 우죽우죽 내리가 보이소(출처:'토지')
-캐레이

-라고 말하거라, -라고 하거라

용례
요게 찍으라 캐래잇! 요 동그래미 있는데 말이다. 알겠나(출처:'사하촌')
-캐바야

-이라고 해봐야

용례
허허허 내참. 내 술값 캐봐야 몇푼 되노(출처:'평강리')
-캐서

-고 해서

용례
사돈이 화개 갔다 오는 길에 들린다 캐서 밥에 둘까 싶어 까는데 영 삐죽네(출처:'토지')
큰방만 바르라캐서 발랐지요(출처:'파시')
-캐쌌타

-고 해대다

용법
움직씨의 '-아, -어, -여'꼴 다음에 쓰이어, 그 동작의 정도가 심함을 나타내는 도움움찍씨
용례
"되잖은 소리도 캐쌌는다." 눈을 흘겼으나 봉순의 말투는 한결 누그러졌다(출처:'토지')
캐이다

켜다

용례
저녁을 짭게 묵었는지 물이 자꾸 캐이네.
자료출처 부산말사전(도서출판 조양) / 부산사투리사전(도서출판 삼아)