»ç»óÃÖ´ë °Å·¡ ½ÇÀû ³½ ºÎ»êÄÜÅÙÃ÷¸¶ÄÏ, ±Û·Î¹ú ½ÃÀå È®´ë º»°ÝÈ
¿ÃÇØ 2¾ï2158¸¸ ´Þ·¯ ±â·Ï, ÆÒµ¥¹Í Àüº¸´Ù ¹è ÀÌ»ó È®´ë
±è¹ÌÁÖ ±âÀÚ mjkim@kookje.co.kr
| 2024.06.18 19:17
- µå¶ó¸¶ µî ±âÁ¸ ÄÜÅÙÃ÷ ³Ñ¾î
- Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ ºñÁî´Ï½ºµµ °ü½É
ºÎ»êÄÜÅÙÃ÷¸¶ÄÏ(BCM)ÀÌ °Å·¡ ½ÇÀû 2¾ï ´Þ·¯¸¦ ³Ñ±â¸ç ÄÜÅÙÃ÷ ½ÃÀå¿¡¼ ÀÔÁö¸¦ ÇÑÃþ °ÈÇϰí ÀÖ´Ù. BCMÀº B2B(±â¾÷ °£ °Å·¡) ±â¹ÝÀÇ ÄÜÅÙÃ÷ ¸¶ÄÏÀ̶ó ÀÏ¹Ý ½Ã¹ÎÀÌ Çà»ç µîÀ» ü°¨Çϱâ´Â ¾î·Á¿î Á¡ÀÌ ÀÖÁö¸¸, ±â¾÷ °£ °Å·¡¿Í ºñÁî´Ï½º ³×Æ®¿öÅ· °üÁ¡¿¡¼ ÇØ¸¶´Ù ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½ÇÀûÀ» ¿Ã·Á ¿Ô´Ù. BCM ±Ç¸¸¿ì ÁýÇàÀ§¿øÀå°ú Áö³ 13ÀÏ ´ëȸ¦ ³ª´³´Ù.
Áö³´Þ 22~24ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ º¤½ºÄÚ Á¦1 Àü½ÃÀå¿¡¼ ¿¸° Á¦18ȸ BCM¿¡¼´Â 45°³±¹ 660¾÷ü 2148¸í ±¸¸ÅÀÚ(¹ÙÀ̾î)¡¤ÆÇ¸ÅÀÚ(¼¿·¯)°¡ Âü°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. °Å·¡ ½ÇÀûÀº 2¾ï2158¸¸ ´Þ·¯(¾à 3024¾ï ¿ø)·Î Áö³Çغ¸´Ù 5409¸¸ ´Þ·¯ ´Ã¾ú´Ù. ¿ª´ë ÃÖ´ë ½ÇÀûÀÌ´Ù. ÆÒµ¥¹Í Á÷ÀüÀÎ 2019³â(1¾ï2000¸¸ ´Þ·¯)°ú ºñ±³ÇÏ¸é ¹è ÀÌ»ó Ä¿Á³´Ù. ±Ç ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¡°°Å·¡ ½ÇÀûÀÌ 2¾ï ´Þ·¯¸¦ ³Ñ°å´Ù´Â °ÍÀº ¹ÙÀ̾î Âü¿©°¡ ´Ã¾ú´Ù´Â ¶æµµ µÈ´Ù. Âü°¡±¹Àº 2019³â(48°³±¹)º¸´Ù Á¶±Ý ÁÙ¾úÁö¸¸ È®½ÇÈ÷ ȸº¹Çß´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù.
¿ÃÇØ BCMÀº ¹ÙÀ̾î¿Í ¼¿·¯ Áß½ÉÀÇ Á¦1ȸ OTT½Ã¸®Áî¾î¿öÁî(BOSA)¸¦ Ä¡·¶´Ù. ¸¸È °ÅÀå ÀÌÇö¼¼ ¾¾¿Í ÇÔ²² AI À¥Å÷ âÀÛÀ» ¼±º¸À̱⵵ Çß´Ù. ±Ç ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¡°±×°£ K-µå¶ó¸¶ ÆÇ¸Å¿¡ ÁýÁßÇß´Ù¸é ¾ÕÀ¸·Î ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷°¡ BCM¿¡ ¸ðÀ̵µ·Ï È®ÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù. º£Æ®³² Àεµ³×½Ã¾Æ µîÀÇ ¼ºÀå¼¼°¡ Àλó ±í´Ù. ¼¿·¯¡¤¹ÙÀ̾ ºÎ»ê¿¡ ¸ð¿©µé¸é ¸¶ÄÏÀº ´õ¿í Ä¿Áú °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß´Ù.
BCMÀÇ ÀÌ·± ¼ºÀåÀº ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦(BIFF)¡¤¾Æ½Ã¾ÆÄÜÅÙÃ÷&Çʸ§¸¶Äϰú ´õºÒ¾î ºÎ»êÀÌ ±Û·Î¹ú ÄÜÅÙÃ÷ ¸¶ÄÏÀ¸·Î ÀÔÁö¸¦ ³ÐÈú È®·üÀ» ³ôÀδÙ. ÇÁ¶û½º ³²ºÎ µµ½Ã Ä¿¡¼´Â ÇØ¸¶´Ù 5¿ù Ä¿µÈÁ¦¿Í ¼¼°è ÃÖ´ë Çʸ§¸¶ÄÏÀÌ ¿¸®°í, 10¿ù¿¡´Â ¼¼°è ÃÖ´ë ¹æ¼Û¿µ»ó ¸¶ÄÏÀÎ ¹ÓÄÞÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. º½¡¤°¡À»¿¡ ÃÖ´ë ÄÜÅÙÃ÷¸¶ÄÏ ÀÌ ¿¸®´Â ¼ÀÀε¥, ÀÌ´Â ºÎ»êÀÇ ¸ðµ¨ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±Ç ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¡°¹ÓÄÞÀÇ µð·ºÅͰ¡ ³»³â BCM¿¡ ¹ÓÄÞ ¼½¼ÇÀ» Çϳª ¸¸µé¸é ¾î¶»°Ú´À³Ä°í Á¦¾ÈÇØ ¿Ô´Ù. ¼º»çµÇ¸é ³»³â¿¡´Â ºÎ»ê¿¡¼ ¼¼°è ÃÖ´ë ¹æ¼Û¿µ»ó ¸¶ÄÏÀÎ ¹ÓÄÞ ¼½¼ÇÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù.Ä¿µÈÁ¦¿¡ ¾Õ¼ ¿¸®´ø µå¶ó¸¶ Àü¹® ¸¶ÄÏ ¹ÓƼºñ(MIPTV)°¡ ³»³âºÎÅÍ ¿µ±¹ ·±´øÀ¸·Î Çà»çÁö¸¦ ¿Å±â´Â °Íµµ ºÐ±âÁ¡ÀÌ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¾Õ¼ ¹ÓƼºñ´Â Âü°¡ÀÚ ¼ö °¨¼Ò¸¦ ÀÌÀ¯·Î Áö³ 4¿ù Çà»ç¸¦ ³¡À¸·Î ³»³âºÎÅÍ´Â ·±´ø¿¡¼ ¹Ó·±´ø(MIP London)À̶õ À̸§À¸·Î ¿¸°´Ù°í ¿¹°íÇß´Ù.
BCMÀº ¡°À¯¿¬ÇÑ º¯È¡±¸¦ Áß½ÃÇÑ´Ù. ¿ì¼± 10Á¶ ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ¼¼°è µå¶ó¸¶ ½ÃÀå»Ó ¾Æ´Ï¶ó 100Á¶~200Á¶ ¿ø´ë·Î Ãß»êµÇ´Â Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ ºñÁî´Ï½º ½ÃÀå¿¡µµ °ü½ÉÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 1ºÐ ¾ÈÆÆÀÇ ¼ôÆû ¿µ»ó ½ÃÀåÀº ¼ºÀå¼¼¿¡ ÇѰ谡 ¾ø´Ù°í ±Ç ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¼³¸íÇß´Ù.
¡°Áß±¹ÀÇ °æ¿ì¸¦ º¼±î¿ä? À¯Æ©ºêµµ ¾ø°í ³ÝÇø¯½ºµµ ¾ø´Âµ¥, ÀÚ»ýÀûÀ¸·Î ÀÚ¶õ ´ëÇ¥Àû ¿µ»ó ½ÃÀåÀÌ ÀÖÁÒ. ƽÅåÀÔ´Ï´Ù. ƽÅåÀº ÇÑ Æí¿¡ 200¿øÂ¥¸® ¿µ»óÀ» 3000¸¸ ¸íÀÌ ½ÃûÇÕ´Ï´Ù. 1ºÐ ¾ÈÆÆ ¿µ»óÀÌ ¼ö½Ê¾ï ¿ø ¼öÀÍÀ» ¿Ã¸®ÁÒ. ¿Ï°á¼º¡¤ ¿¹¼ú¼ºÀÌ ³·´Ù¸ç ÀϺΠ¹Ý°¨µµ ÀÖÁö¸¸, ¿µ»óÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÌ º¯ÇÏ´Â ¸¸Å ³Ê¹« ´ÝÇô ÀÖÀ» Çʿ䰡 ¾ø½À´Ï´Ù.¡±
BCMÀº Áö³ÇØ ¿¬¸» Á¦1ȸ ±Â ÀÎÇ÷ç¾ð¼ ¾î¿öÁ ÁøÇàÇß´Ù. 8°³ ºÎ¹®¿¡ »ó±ÝÀ» 100¸¸ ¿ø¾¿ ¹èÁ¤Çß´Ù. ¿ÃÇØ´Â ¼ö»ó ºÎ¹®À» 20°³·Î ´Ã¸± ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±Ç ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¡°¼±ÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» Áö´Ñ ÀÎÇ÷ç¾ð¼¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î ÇØ ¹ÝÀÀÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù. ³»³â¿¡´Â ¾Æ½Ã¾Æ ÀÎÇ÷ç¾ð¼·Î, ±×´ÙÀ½ ¿ùµå ÀÎÇ÷ç¾ð¼·Î ´ë»óÀ» ³ÐÈú ¿¹Á¤¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÎÇ÷ç¾ð¼ÀÇ ºÎ»ê ¹æ¹®À» ÅëÇØ °ü·Ã »ê¾÷ »ýŰ谡 Áö¿ª¿¡¼µµ ºÐ¸íÈ÷ ¸¸µé¾îÁú °ÍÀ¸·Î º»´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù.
- Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ ºñÁî´Ï½ºµµ °ü½É
ºÎ»êÄÜÅÙÃ÷¸¶ÄÏ(BCM)ÀÌ °Å·¡ ½ÇÀû 2¾ï ´Þ·¯¸¦ ³Ñ±â¸ç ÄÜÅÙÃ÷ ½ÃÀå¿¡¼ ÀÔÁö¸¦ ÇÑÃþ °ÈÇϰí ÀÖ´Ù. BCMÀº B2B(±â¾÷ °£ °Å·¡) ±â¹ÝÀÇ ÄÜÅÙÃ÷ ¸¶ÄÏÀ̶ó ÀÏ¹Ý ½Ã¹ÎÀÌ Çà»ç µîÀ» ü°¨Çϱâ´Â ¾î·Á¿î Á¡ÀÌ ÀÖÁö¸¸, ±â¾÷ °£ °Å·¡¿Í ºñÁî´Ï½º ³×Æ®¿öÅ· °üÁ¡¿¡¼ ÇØ¸¶´Ù ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½ÇÀûÀ» ¿Ã·Á ¿Ô´Ù. BCM ±Ç¸¸¿ì ÁýÇàÀ§¿øÀå°ú Áö³ 13ÀÏ ´ëȸ¦ ³ª´³´Ù.
Áö³´Þ 22~24ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ º¤½ºÄÚ Á¦1 Àü½ÃÀå¿¡¼ ¿¸° Á¦18ȸ BCM¿¡¼´Â 45°³±¹ 660¾÷ü 2148¸í ±¸¸ÅÀÚ(¹ÙÀ̾î)¡¤ÆÇ¸ÅÀÚ(¼¿·¯)°¡ Âü°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. °Å·¡ ½ÇÀûÀº 2¾ï2158¸¸ ´Þ·¯(¾à 3024¾ï ¿ø)·Î Áö³Çغ¸´Ù 5409¸¸ ´Þ·¯ ´Ã¾ú´Ù. ¿ª´ë ÃÖ´ë ½ÇÀûÀÌ´Ù. ÆÒµ¥¹Í Á÷ÀüÀÎ 2019³â(1¾ï2000¸¸ ´Þ·¯)°ú ºñ±³ÇÏ¸é ¹è ÀÌ»ó Ä¿Á³´Ù. ±Ç ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¡°°Å·¡ ½ÇÀûÀÌ 2¾ï ´Þ·¯¸¦ ³Ñ°å´Ù´Â °ÍÀº ¹ÙÀ̾î Âü¿©°¡ ´Ã¾ú´Ù´Â ¶æµµ µÈ´Ù. Âü°¡±¹Àº 2019³â(48°³±¹)º¸´Ù Á¶±Ý ÁÙ¾úÁö¸¸ È®½ÇÈ÷ ȸº¹Çß´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù.
¿ÃÇØ BCMÀº ¹ÙÀ̾î¿Í ¼¿·¯ Áß½ÉÀÇ Á¦1ȸ OTT½Ã¸®Áî¾î¿öÁî(BOSA)¸¦ Ä¡·¶´Ù. ¸¸È °ÅÀå ÀÌÇö¼¼ ¾¾¿Í ÇÔ²² AI À¥Å÷ âÀÛÀ» ¼±º¸À̱⵵ Çß´Ù. ±Ç ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¡°±×°£ K-µå¶ó¸¶ ÆÇ¸Å¿¡ ÁýÁßÇß´Ù¸é ¾ÕÀ¸·Î ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷°¡ BCM¿¡ ¸ðÀ̵µ·Ï È®ÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù. º£Æ®³² Àεµ³×½Ã¾Æ µîÀÇ ¼ºÀå¼¼°¡ Àλó ±í´Ù. ¼¿·¯¡¤¹ÙÀ̾ ºÎ»ê¿¡ ¸ð¿©µé¸é ¸¶ÄÏÀº ´õ¿í Ä¿Áú °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß´Ù.
BCMÀÇ ÀÌ·± ¼ºÀåÀº ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦(BIFF)¡¤¾Æ½Ã¾ÆÄÜÅÙÃ÷&Çʸ§¸¶Äϰú ´õºÒ¾î ºÎ»êÀÌ ±Û·Î¹ú ÄÜÅÙÃ÷ ¸¶ÄÏÀ¸·Î ÀÔÁö¸¦ ³ÐÈú È®·üÀ» ³ôÀδÙ. ÇÁ¶û½º ³²ºÎ µµ½Ã Ä¿¡¼´Â ÇØ¸¶´Ù 5¿ù Ä¿µÈÁ¦¿Í ¼¼°è ÃÖ´ë Çʸ§¸¶ÄÏÀÌ ¿¸®°í, 10¿ù¿¡´Â ¼¼°è ÃÖ´ë ¹æ¼Û¿µ»ó ¸¶ÄÏÀÎ ¹ÓÄÞÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. º½¡¤°¡À»¿¡ ÃÖ´ë ÄÜÅÙÃ÷¸¶ÄÏ ÀÌ ¿¸®´Â ¼ÀÀε¥, ÀÌ´Â ºÎ»êÀÇ ¸ðµ¨ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±Ç ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¡°¹ÓÄÞÀÇ µð·ºÅͰ¡ ³»³â BCM¿¡ ¹ÓÄÞ ¼½¼ÇÀ» Çϳª ¸¸µé¸é ¾î¶»°Ú´À³Ä°í Á¦¾ÈÇØ ¿Ô´Ù. ¼º»çµÇ¸é ³»³â¿¡´Â ºÎ»ê¿¡¼ ¼¼°è ÃÖ´ë ¹æ¼Û¿µ»ó ¸¶ÄÏÀÎ ¹ÓÄÞ ¼½¼ÇÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù.Ä¿µÈÁ¦¿¡ ¾Õ¼ ¿¸®´ø µå¶ó¸¶ Àü¹® ¸¶ÄÏ ¹ÓƼºñ(MIPTV)°¡ ³»³âºÎÅÍ ¿µ±¹ ·±´øÀ¸·Î Çà»çÁö¸¦ ¿Å±â´Â °Íµµ ºÐ±âÁ¡ÀÌ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¾Õ¼ ¹ÓƼºñ´Â Âü°¡ÀÚ ¼ö °¨¼Ò¸¦ ÀÌÀ¯·Î Áö³ 4¿ù Çà»ç¸¦ ³¡À¸·Î ³»³âºÎÅÍ´Â ·±´ø¿¡¼ ¹Ó·±´ø(MIP London)À̶õ À̸§À¸·Î ¿¸°´Ù°í ¿¹°íÇß´Ù.
BCMÀº ¡°À¯¿¬ÇÑ º¯È¡±¸¦ Áß½ÃÇÑ´Ù. ¿ì¼± 10Á¶ ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ¼¼°è µå¶ó¸¶ ½ÃÀå»Ó ¾Æ´Ï¶ó 100Á¶~200Á¶ ¿ø´ë·Î Ãß»êµÇ´Â Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ ºñÁî´Ï½º ½ÃÀå¿¡µµ °ü½ÉÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 1ºÐ ¾ÈÆÆÀÇ ¼ôÆû ¿µ»ó ½ÃÀåÀº ¼ºÀå¼¼¿¡ ÇѰ谡 ¾ø´Ù°í ±Ç ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¼³¸íÇß´Ù.
¡°Áß±¹ÀÇ °æ¿ì¸¦ º¼±î¿ä? À¯Æ©ºêµµ ¾ø°í ³ÝÇø¯½ºµµ ¾ø´Âµ¥, ÀÚ»ýÀûÀ¸·Î ÀÚ¶õ ´ëÇ¥Àû ¿µ»ó ½ÃÀåÀÌ ÀÖÁÒ. ƽÅåÀÔ´Ï´Ù. ƽÅåÀº ÇÑ Æí¿¡ 200¿øÂ¥¸® ¿µ»óÀ» 3000¸¸ ¸íÀÌ ½ÃûÇÕ´Ï´Ù. 1ºÐ ¾ÈÆÆ ¿µ»óÀÌ ¼ö½Ê¾ï ¿ø ¼öÀÍÀ» ¿Ã¸®ÁÒ. ¿Ï°á¼º¡¤ ¿¹¼ú¼ºÀÌ ³·´Ù¸ç ÀϺΠ¹Ý°¨µµ ÀÖÁö¸¸, ¿µ»óÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÌ º¯ÇÏ´Â ¸¸Å ³Ê¹« ´ÝÇô ÀÖÀ» Çʿ䰡 ¾ø½À´Ï´Ù.¡±
BCMÀº Áö³ÇØ ¿¬¸» Á¦1ȸ ±Â ÀÎÇ÷ç¾ð¼ ¾î¿öÁ ÁøÇàÇß´Ù. 8°³ ºÎ¹®¿¡ »ó±ÝÀ» 100¸¸ ¿ø¾¿ ¹èÁ¤Çß´Ù. ¿ÃÇØ´Â ¼ö»ó ºÎ¹®À» 20°³·Î ´Ã¸± ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±Ç ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ¡°¼±ÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» Áö´Ñ ÀÎÇ÷ç¾ð¼¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î ÇØ ¹ÝÀÀÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù. ³»³â¿¡´Â ¾Æ½Ã¾Æ ÀÎÇ÷ç¾ð¼·Î, ±×´ÙÀ½ ¿ùµå ÀÎÇ÷ç¾ð¼·Î ´ë»óÀ» ³ÐÈú ¿¹Á¤¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÎÇ÷ç¾ð¼ÀÇ ºÎ»ê ¹æ¹®À» ÅëÇØ °ü·Ã »ê¾÷ »ýŰ谡 Áö¿ª¿¡¼µµ ºÐ¸íÈ÷ ¸¸µé¾îÁú °ÍÀ¸·Î º»´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö

ùÛ SFÀÇ Á¡ÇÁ¡¦³ªÈ«ÁøÀÇ ¡®È£ÇÁ¡¯ ¿©¸§ ±ØÀå°¡ »ïų±î

¡°¿¬»óÈ£ ½Ã³ª¸®¿À ¹ÞÀÚ¸¶ÀÚ Ã⿬ °áÁ¤¡¦Ä ·¹µåÄ«Æê À§ ¿ïÄÀ¡±

Á¨½¼ Ȳ, Àç¹ú ÃѼö »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À¯Àç¼®µµ ¸¸³´Ù

½ÎÀÌ ¡®¼ö¸éÁ¦ ´ë¸®¼ö·É¡¯ ºÒ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡¡¦ÀÇ·á¹ý À§¹Ý
- 40´ë¿¡ Çìµå½ºÇÉ¡¦»ì´Ù »ì´Ù ¡®´í½Ì¸Ó½Å °µ¿¿ø¡¯À» º¼ ÁÙÀ̾ß
- »ç½Ç ¿Ö°î »ç°úÇÏ¸é ³¡? K-µå¶ó¸¶ ³Ê¹«³ªµµ °¡º¿î ¿ª»çÀǽÄ
- ÆËÀÇ È²Á¦¸¦ ´Ù½Ã ¸¶ÁÖÇÏ´Ù
- str_tit8
- str_tit9
- ùÛ SFÀÇ Á¡ÇÁ¡¦³ªÈ«ÁøÀÇ ¡®È£ÇÁ¡¯ ¿©¸§ ±ØÀå°¡ »ïų±î0












![[â°£±âȹ] ³«µ¿° Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í](design/m_littletern2025.jpg)





