±¹Á¦½Å¹®

menu search
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ

¡®¹®È­ÀÇ Èû¡¯À¸·Î µÇ»ì¸° ¸¶À»¡¦¿©±â ¿¹¼ú¡¤¿ª»ç°¡ ÇÔ²² »ê´Ù

±¤ÁÖ ¾ç¸²¿ª»ç¹®È­¸¶À»
Á¶ºÀ±Ç ±âÀÚ bgjoe@kookje.co.kr | 2024.10.30 18:58
- ±Ù´ë ¼­¾çÀÎ ¼±±³»çµé ¸ð¿© »ì´ø Áö¿ª
- ¼­±¸½Ä °Ç¹°°ú ÀüÅë ÇÔ²² ¾î¿ì·¯Á®
- ½ÃÀÎ ±èÇö½Â µî ¹®È­¿¹¼úÀÎ ´Ù¼ö ¹èÃâ

- ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½ÃÇà»ç µî°ú ¿¬°è
- Áö¿ªÀç»ý »ç¾÷À¸·Î ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®

- ¿ì°ÅÁø ½£±æ »êÃ¥ÇÏ°í ¹Ì¼ú°ü °¨»ó
- °ø¹æ µî Â÷·ÁÁø Æë±Ï¸¶À»µµ µÑ·¯ºÁ

°¡À» ³ªµéÀÌ ÃëÀç°¡ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã·Î ÀâÇû´Ù.
±¤Áֽà ³²±¸ ¾ç¸²µ¿ ¾È¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ Æë±Ï¸¶À» Àü°æ.
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ Å« ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù. Áö³­ 9¿ù 7ÀÏ ½ÃÀÛÇÑ Á¦15ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â ¿À´Â 12¿ù 1ÀϱîÁö À̾îÁø´Ù. 2³â¿¡ ÇÑ ¹ø ¿­¸®´Â ºñ¿£³¯·¹´Â ±¤ÁÖ¸¦ ¡®²À ¹æ¹®ÇØ¾ß ÇÒ µµ½Ã¡¯ ¡®°¡º¸°í ½ÍÀº °íÀ塯À¸·Î ¸¸µå´Â ÈûÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù.
³°°í ¼ö´õºÐÇÑ ´ë¹® °ç¿¡¼­ ¸¶ÁÖÄ£ ±èÇö½Â ½ÃÀÎ ¾È³»ÆÇ. ÀÌ·± µ¶Æ¯ÇÑ ¡®°æÇ衯¿¡¼­ ¾ç¸²µ¿ÀÇ Àú·ÂÀ» ´À²¼´Ù.
±×·±µ¥ ÇÑÆíÀ¸·Î ¸Á¼³ÀÓµµ ÀÖ¾ú´Ù. ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â 9¿ù ÃÊ °³¸·ÇØ ÀÌ¹Ì À̸ñÀ» ¸¹ÀÌ ²ø°í ²Ï ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Áö³­ 8¿ù 17ÀÏ Ç×Çظ¦ ½ÃÀÛÇØ 10¿ù 20ÀÏ ¼ºÈ²¸®¿¡ ´éÀ» ³»¸° ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¿¡ °üÇÑ ±â»çµµ ²Ï ³ª¿Â ÅÍ¿´À¸¹Ç·Î ¡®ºñ¿£³¯·¹°¡ ÁÁ±â´Â Çѵ¥, ºñ¿£³¯·¹ ¸»°í´Â ¹¹°¡ ¾øÀ»±î¡¯ ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µç °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± °í¹ÎÀ» µé¾îÁÖ´ø ÀÏÇàÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¾Ë·ÁÁÖ¾ú´Ù. ¡°°ÆÁ¤ ¾È Çصµ µÉ °Í °°Àºµ¥. ¾ç¸²µ¿ÀÌ ÀÖÀݾÆ!¡± Áö³­ 25, 26ÀÏ 1¹Ú 2ÀÏ·Î ´Ù³à¿Â ±¤ÁÖ °¡À» ³ªµéÀÌ¿¡¼­ ¾ç¸²µ¿À» ¾Ë°Ô µÆ´Ù. Çà¿îÀ̾ú´Ù.

¡á¹®È­ ÀÚ»ê ±×µæ, ¹à°í µû¶æÇÑ ¸¶À»

¾ç¸²µ¿ È£¶û°¡½Ã³ª¹«¾ð´ö ¾ÆÆ®Æú¸®°ï ÀÏ´ë Àü°æ. ¼±±³»çµéÀÌ ¾²´ø ¿¾ °Ç¹°À» ¹®È­¿¹¼ú°ø°£À¸·Î Á¶¼ºÇß´Ù.
À̹ø ÃëÀç´Â »óÁö°ÇÃàÀÌ Æì³»´Â Àι® ¹«Å©Áö ¡®¾ÆÅ©¡¯ÀÇ ÆíÁýÀ§¿ø°ú ÀÌ È¸»ç °ü°èÀÚ°¡ Âü¿©ÇÑ ¿öÅ©¼ó¿¡ µ¿ÇàÇÏ´Â ÇüÅ·ΠÀÌ·ïÁ³´Ù. ¿öÅ©¼ó ÀÏÁ¤¿¡¼­ ±¤Áֽà ³²±¸ ¾ç¸²µ¿ÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ ÄÇ´Ù. ±× ´ö¿¡ ±¤ÁÖÀÇ ¡®¾ç¸²¿ª»ç¹®È­¸¶À»¡¯¿¡¼­ ¾î´À Á¤µµ ½Ã°£À» º¸³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×µ¿¾È °ÅÀÇ ¸ô¶ú´ø ¾ç¸²µ¿ÀÇ ¸Å·Â¿¡ ºüÁ³´Ù. ´õ±¸³ª ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÀϺΠÇà»ç°¡ ¾ç¸²µ¿ ¿©·¯ °÷¿¡¼­ ÇÔ²² ÆîÃÄÁö°í ÀÖ¾ú´Ù. ²æ ¸Ô°í ¾Ë ¸Ô°í¿´´Ù.

±¤ÁÖ ¾ç¸²µ¿Àº ¡®¾ç¸²¿ª»ç¹®È­¸¶À»¡¯À̶ó´Â À̸§À¸·Î ȨÆäÀÌÁö(https://visityangnim.kr)°¡ Àß Â÷·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ±¤ÁÖ ³²±¸¿Í ±¤Áֽà µî ÁöÀÚü°¡ ¹®È­¸¦ ÅëÇÑ Áö¿ª Àç»ý »ç¾÷À» ÆîÄ£ ¼º°úÀÓÀ» ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

¾ç¸²¿ª»ç¹®È­¸¶À» ÇÑ Ä«Æä´Â ´ãÀåÀ» ÀϺΠÇã¹°¾î °Ç¹°À» µå·¯³»°í Á¶¸ÁÀ» ¿­¾ú´Ù.
¡°°ú°Å¿Í ÇöÀ縦 ÀÕ´Â ¹®È­¡¤ ¿ª»ç °ü±¤Áö ¾ç¸²µ¿. ¾ç¸²µ¿(åÅ×ùÔ×)Àº »çÁ÷»ê°ú ¾ç¸²»êÀ¸·Î À̾îÁö´Â ´É¼±ÀÇ µ¿³²»ç¸é¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº 0.68§´ ¸éÀûÀÇ ÁÖ°Å Áö¿ªÀÔ´Ï´Ù. ¡¦ 1904³â ±¤ÁÖÀ¾¼º ¹ÛÀÇ ±¤ÁÖõ °Ç³Ê¿¡ ÀÖ´Â ¾ç¸²µ¿¿¡ À¯Áø º§, ¿ÀÀ¢ µîÀ» ºñ·ÔÇÑ ¼­¾çÀÎ ¼±±³»çµéÀÌ ¸ð¿© ±³È¸ Çб³ º´¿øÀ» °³¼³ÇÔÀ¸·Î½á ¡¦. ¶ÇÇÑ, µµ½É¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼­µµ ½£ÀÌ ¿ì°ÅÁ® dz°æÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ç¸²µ¿Àº ±¤ÁÖ 5´ë ºÎÀÚµéÀÌ »ì¾Ò´ø °÷À̱⵵ ÇÏ¿© ÀüÅ빮ȭ¿Í ¼­¾ç¹®È­°¡ °áÇյŠÇÑ¿Á°ú ¼­¾ç½Ä °Ç¹°, ¼±±³¹®È­ À¯ÀûÁö, 400³â µÈ ³ë°Å¼ö È£¶û°¡½Ã³ª¹« µî ¿ì¸® ÀüÅë ¹®È­Àç°¡ ¸¹ÀÌ º¸Á¸µÇ¾î ÀÖ´Â ±Ù´ë¿ª»ç¸¶À»ÀÔ´Ï´Ù. ½ÃÀÎ ±èÇö½Â, À½¾ÇÀÎ Á¤À²¼º µî ¸¹Àº ¹®È­¿¹¼úÀÎÀ» ¹èÃâÇϱ⵵ ÇÑ °÷À̴ϸ¸Å­ ¡¦ °¢Á¾ ¹®È­¿¹¼ú»ç¾÷°ú ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡± (Âü°í ¡®¾ç¸²À» °È´Ù¡¯, ±¤ÁÖ¹®È­Àç´Ü, 2014)

ȨÆäÀÌÁö¿¡ ³ª¿Â ¾ç¸²µ¿ ¼³¸íÀÌ´Ù. ¾ç¸²µ¿ Àϴ븦 Á¦¹ý °È°í ³ª¼­ ÀÌ ¼³¸íÀ» ÀÐÀ¸´Ï ÀÌ µ¿³×°¡ °£Á÷ÇÑ ¿ª»ç¿Í ¹®È­°¡ ÈξÀ Àß ÀÌÇصưí Ä£±ÙÇÏ°Ô ´Ù°¡¿Ô´Ù.

¡áÀß º¸Á¸µÈ ¼±±³»ç ¹¦¿ª°ú »çÅÃ
¿ìÀϼ±¼±±³»ç»çÅÃ(Missionary Wilson¡®s House).
¾ç¸²(åÅ×ù)µ¿Àº ¹öµé ¾ç(åÅ) À» ¾²´Ï ¹öµå³ª¹«¿Í Àο¬ÀÌ ±íÀº ¸¶À»ÀÌ´Ù. µ¿³×¸¦ »êÃ¥ÇØ º¸´Ï ¾ç´ÞÀ» ¶æÇÏ´Â ºµ ¾ç(åÕ)À» ¸¶À» À̸§¿¡ ½áµµ ±¦Âú°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé Á¤µµ·Î ºµÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù. °æ°üÀ» ¾ÐµµÇÏ°í ´ÜÀýÇØ ¹ö¸®´Â ´ëÇü °Ç¹°Àº ÁÖº¯¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ƯÈ÷ ¸¶À»À» ´ÙÁ¤ÇÏ°Ô Ç°Àº È£¶û°¡½Ã³ª¹«¾ð´ö¿¡¼­ º» dz°æ°ú ±â¿îÀÌ ±×·¯Çߴµ¥, ÀÌ ¾ð´ö ²À´ë±â¿¡´Â ¡®¼±±³»ç¹¦¿ª¡¯ÀÌ ÀÖ´Ù. 1904³â ¾ç¸²µ¿¿¡ Á¤ÂøÇÑ ¹Ì±¹ ³²Àå·Î±³ ¼±±³»çµéÀÌ Àáµç ¼­¾ç½Ä ¹¦¿ªÀÌ´Ù. ¾Æħ¿¡ ¿Ã¶ó°¡ º¸´Ï, ±×À¹Çß´Ù.

¼±±³»ç¹¦¿ª¿¡¼­ ¿ÀÀ¢±æ, ÇÁ·¹½ºÅæ±æ, °í³­ÀÇ ±æ µîÀ¸·Î À̸§ ºÙÀÎ ¿À¼Ö±æÀ» µû¶ó ³»·Á¿À¸é, 1920³â´ë¿¡ ÁöÀº ±¤ÁÖ¿¡¼­ °¡Àå ¿À·¡µÈ ¼­¾ç °Ç¹°ÀÎ ¿ìÀϼ±¼±±³»ç»çÅÃÀ» ºñ·ÔÇØ È£¶û°¡½Ã³ª¹«¾ð´ö °Ô½ºÆ®ÇϿ콺(¿¾³¯ À¯¼ö¸¸ ¼±±³»ç »çÅÃ), Çãö¼±¼±±³»ç»çÅÃ, È£¶û°¡½Ã³ª¹«Ã¢ÀÛ¼Ò(¿ø¿äÇÑ ¼±±³»ç »çÅÃ), È£¶û°¡½Ã³ª¹« ¾ÆÆ®Æú¸®°ï µîÀÌ ¸ðµÎ ¼±±³»ç°¡ »ì°í È°µ¿ÇÏ´ø ¿¾ °Ç¹°ÀÌ´Ù.

È£¶û°¡½Ã³ª¹«¾ð´ö ±Ùó ¾ç¸²µ¿ ¼±±³»ç ¹¦¿ª.
ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶Çϸé, ¾ç¸²µ¿¿¡¼­ ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Åõ¾îÄÚ½º´Â 3°¡Áö ÀÖ´Ù. ù° ¼±±³¿©Çà±æÀÌ´Ù. °æ·Î´Â ¾ç¸²±³È¸~¿ÀÀ¢±â³ä°¢~¾îºñ½¼±â³ä°ü~Á¶¾Æ¶ó±â³ä°ü~¼±±³±â³äºñ~ÃÖÈïÁ¾±â³ä°ü~À¯Áøº§¼±±³±â³ä°ü~¿ìÀϼ±¼±±³»ç»çÅÃ~~È£¶û°¡½Ã³ª¹«~¼±±³»ç¹¦Áö~ĿƼ½º¸Þ¸ð¸®¾óȦ~~¼öÇǾÆȦ~À©½ººê·Î¿ìȦ~±âµ¶º´¿ø(Á¦Áß¿ª»ç°ü)ÀÌ´Ù. ¿ª»ç¡¤¹®È­ ÀÚ»êÀÌ ²Ï dz¼ºÇÑ µ¿³×´Ù.

¾ç¸²µ¿ ¹®È­¿¹¼ú¿©Çà±æ·Î ¿©Á¤À» ÀâÀ¸¸é, ÇÑÈñ¿ø¹Ì¼ú°ü~Á¤Ãß»ý°¡ÅÍ~~Æë±Ï¸¶À»~°ø¿¹Æ¯È­°Å¸®~515°¶·¯¸®~Á¤À²¼º»ý°¡ÅÍ~±èÇö½Â°Åó~ÀÌ°­ÇϹ̼ú°ü~³î°ø¹æ~°¶·¯¸®°íö~È£¶û°¡½Ã³ª¹«¾ÆÆ®Æú¸®°ï~ÀÌÀ̳²½ºÆ©µð¿À~¾ç¸²¹Ì¼ú°üÀ¸·Î ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ´Ù. ¹®È­¿¹¼ú¿©Çà±æ¿¡ ¼Ò°³µÈ ¿©Á¤ °¡¿îµ¥ ¾ç¸²¹Ì¼ú°ü, È£¶û°¡½Ã³ª¹«¾ÆÆ®Æú¸®°ï, ÀÌ°­ÇϹ̼ú°ü°ú ¾¾¿ò(48³â µÈ ¾ç¸²µ¿ ÁÖÅÃÀ» ¹®È­°ø°£À¸·Î °³Á¶) µîÀº ¿ÃÇØ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°üÀ¸·Î ¾²ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¾ç¸²µ¿ ¹®È­ ÀÚ»êÀÌ ÀÌ¿Í °°´Ù.

¡áÁ¤°ã±â·Î´Â Æë±Ï¸¶À»

±¤Áֽø³¹Ì¼ú°ü ¡®½Ãõ¿©¹Î, µ¿Çп¡¼­ ¿À¿ù·Î¡¯ Àü½Ã¿¡¼­ ¸¸³­ °í(ͺ) ±¸º»ÁÖ Á¶°¢°¡ ÀÛÇ° ¡®°©¿À³ó¹ÎÀüÀï2¡¯(1994ÀÛ).
È£¶û°¡½Ã³ª¹«¾ð´ö¿¡¼­ °É¾î ³»·Á¿À´Ï Æò¿ÂÇÑ ÁÖÅð¡°¡ ÆîÃÄÁø´Ù. Ä«Æä ½Ä´ç ¹Ì¼ú°ü ±â³ä°üÀÌ ¸ðÅüÀ̸¸ µ¹¸é ºÒ¾¦ºÒ¾¦ ³ªÅ¸³µ´Ù. ¹Ù·¡°í ¼ö´õºÐÇÑ °Ç¹° ¹Ù·Î °ç¿¡ ¡®½ÃÀÎ ±èÇö½ÂÀÌ ÀÌ°÷¿¡ »ì¾Ò´Ù¡¯´Â Ç¥ÁöÆÇÀÌ Å½½º·´°Ô ¼­ ÀÖ´Â ½ÄÀ¸·Î ³²µµÀÇ ¿¹¼ú »ç¶ûÀ» ¼Ò¹ÚÇÏ°Ô ÀÚ¶ûÇß´Ù.

Á¤°ã±â·Î´Â ¾ç¸²µ¿ ¼­ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â Æë±Ï¸¶À»À̾ú´Ù. ¿À·¡ Àü ¾ðÁ¨°¡ µ¿³× ºóÁý¿¡ ºÒÀÌ ³ª Ÿ ¹ö¸®°í ÈäÇÏ°Ô ¹æÄ¡µÆ´Ù. µ¿³× ÁֹΠÇÑ ºÐÀÌ ¾ÕÀå¼­ ±ú²ýÀÌ °¡²Ù°í ÁÖÀ§¿¡ ÅԹ絵 ¸¸µé¾î µ¿³× »ç¶÷¿¡°Ô Å« µµ¿òÀ» Áá´Ù. ±× ÀÏÀ» Çس½ µ¿³× ÁÖ¹ÎÀº ¿À·¡ Àü ±³Åë»ç°í·Î ¸öÀÌ ºÒÆíÇØ °È´Â ¸ð½ÀÀÌ Æë±Ï °È´Â ¸ð½Àó·³ º¸¿´´Ù. ÅÔ¹çÀÇ º°¸íÀÌ Æë±Ï ÅÔ¹çÀÌ µÆ°í, ¾ç¸²µ¿ÀÇ ÀÛÀº µ¿³×ÀÎ ÀÌ°÷µµ ¡®Æë±Ï¸¶À»¡¯À̶ó´Â »õ À̸§À» ¾ò¾ú´Ù. Æë±Ï¸¶À»Àº °ø¹æ¡¤Ä«Æ䡤¹®È­°ø°£ÀÌ µé¾î¼± ¾ç¸²µ¿ÀÇ ¸í¼Ò·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. ¹®È­ÀÇ ÈûÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö¿ª Àç»ý¿¡ ³ª¼± ¸¶À»ÀÎ ¸¸Å­ ¿©ÇàÀÚ¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ´Â °ø°£¡¤½Ã¼³À» ¾ç¸²µ¿¿¡¼­´Â ½±°Ô ¸¸³µ´Ù. ½Ä´çµµ ²Ï ¸¹¾Ò´Ù. ¿ì¸® ÀÏÇàÀº ¡®ÇູÇÑ ¾ç¸² ¹ä»ó¡¯¿¡¼­ ¡®¼±±³»çÀÇ ¹ä»ó¡¯À» ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥, °­ÃßÇÑ´Ù.

¡áºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ ¸¸³­ ¿À´ÃÀÇ ¹Ì¼ú

Á¦15ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ º»Àü½Ã 1°ü¿¡¼­ ¸¶ÁÖÄ£ À¢µð¸Þ°Õ º£Å×·¹ ÀÛ°¡ÀÇ ¡®º£ÀÏÀ» ¹þ±â´Ù¡¯´Â ±íÀº ÀλóÀ» ³²°å´Ù.
±¤Áֽø³¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ 30Áֳ⠱â³äƯº°ÀüÀ¸·Î µ¿ÇÐÀÇ ¿ª»ç¿Í Àǹ̸¦ ´ãÀº ¡®½Ãõ¿©¹Î(ã´ô¸æ¨ÚÅ)¡¯°ú ¡®¹«µî: °í¿äÇÑ ±äÀ塯 µîÀÌ ¿­¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü, ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç, ¾ç¸²µ¿À» ºñ·ÔÇÑ ¿©·¯ °÷¿¡¼­ Á¦15ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã¸¦ Á¢Çß´Ù.

µ¶Àç¿¡ ¸Â¼­ ½Î¿î ¿¡Æ¼¿ÀÇÇ¾Æ ¿­»ç 3000¸íÀÇ ¾ó±¼À» ¿µ»óÀ¸·Î Ç¥ÇöÇß´Ù´Â À¢µð¸Þ°Õ º£Å×·¹ ÀÛ°¡ÀÇ ¡®º£ÀÏÀ» ¹þ±â´Ù¡¯, ¼Ò¸®¶ó´Â ¸Å°³Ã¼·Î »ó»ó·Â ÇѰ踦 ¶Õ°í ¿Ã¶ó°¡ ¹ö¸®´Â ±ÇÇØ¿øÀÇ ¡®Æ÷ÅÐÀǵ¿±¼¡¯, ±âÈÄ¡¤È¯°æ Àç³­À» °­·ÄÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ ¾Ú¹ö¶ó À£¸¸ ¡®¸ðµç °ÍÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù¡¯, À̿켺ÀÇ ¸¸È­ Çü½Ä ÀÛÇ° ¡®¹ã °È´Ù ±â¾ï¡¯, ±×¸®°í µ¿ÇÐÀ» ´ãÀº ÀÛÇ°µé, ¿©±â¿¡ ¹Ìó ´Ù ¾µ ¼ö ¾ø´Â ¸¹Àº ÀÛÇ°ÀÌ Àλó ±í¾ú´Ù.
Ä«Ä«¿ÀÅå Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ
°ü·Ã±â»ç
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ

[¸¹ÀÌ º» ´º½º]

´ç½ÅÀÇ ¿ö¶ó¹ë Á¡¼ö´Â