2
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
ÆäÀ̽ººÏ
Æ®À§ÅÍ
Ä«Ä«¿Àä³Î
À¯Æ©ºê
ÀνºÅ¸±×·¥
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
Áö¸éº¸±â
ÃÊÆǺ¸±â
±¸µ¶½Åû
ÁÖ¿ä¸Þ´º
´º½º
Àüü±â»ç
ÁÖ¸»¿£
±Ù±³»ê
¸À
¿©Çà
¿ÀÇǴϾð
ÃÖ½ÅÄ®·³
»ç¼³
µµÃ»µµ¼³
±¹Á¦Ä®·³
¿ÜºÎÄ®·³
Æ÷Å䡤µ¿¿µ»ó
µ¿¿µ»óÁ¾ÇÕ
Æ÷ÅäÁ¾ÇÕ
°Ô½ÃÆÇ
¾Ë¸² ¡¤ »ç°í
µ¶ÀÚÅõ°í
µ¶ÀÚÁ¦º¸
ȸ»ç¼Ò°³
±¸µ¶½Åû
ÀüȾȳ»
±¤°í¾È³»
»çȸ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
Çؾç¼ö»ê
±¹Á¦
¹®È
ÁÖ¸»¿£
±Ù±³»ê
½ºÆ÷Ã÷
±âȹ
ÀÎÅͺä
TV±¹Á¦
ºñµðÅ丮
±¹Á¦À¯Æ©ºê
¿ÀÇǴϾð
ºÎ»ê¸»»çÀü
Àüü±â»ç
´ëÅë·É½Ç
±¹È¸/Á¤´ç
³²ºÏÇÑ
¼±°Å
Áö¹æÁ¤Ä¡
±¹¹æ
Á¤Ã¥
¿Ü±³
Àüü±â»ç
ºÎµ¿»ê
Áõ±Ç/±ÝÀ¶/º¸Çè
¼îÇÎ/À¯Åë
±â¾÷/â¾÷
±¸Àα¸Á÷
º¹±Ç
Çؾç¼ö»ê
ÀÚµ¿Â÷
Ç×°ø
Á¶¼¼
Åë»ó/¹«¿ª
Á¤Ã¥
Àüü±â»ç
»ç°Ç»ç°í
±³À°
º¸°Ç/º¹Áö
ȯ°æ
±³Åë
³¯¾¾
¹ýÁ¶
³ëµ¿
ÇàÁ¤
¹Ìµð¾î
Àüü±â»ç
¹Ì±¹
ÀϺ»
Áß±¹
秵À¯·´
±âŸ
Àüü±â»ç
¹Ì¼ú
Ã¥/¹®ÇÐ
À½¾Ç/À½¹Ý/°ø¿¬
¿¬¿¹
¿µÈ/¹æ¼Û
¹®ÈÀç
Á¾±³
¹ÙµÏ
Àü½Ã
¸¸È
Àüü±â»ç
°Ç°Á¤º¸
¿©¼º»ýÈ°
½ºÅ¸ÀÏ
Æ®·»µå
°ÔÀÓ
¸ÀÁý
·¹Àú¿©Çà
Àüü±â»ç
ȯ°æ
°úÇÐ
IT
Àüü±â»ç
ºÎ»ê
°æ³²
´ë±¸°æºÏ
ºñ¿µ³²±Ç
»êÇàÈıâ
»êÇà»çÁø
»êÇà¾È³»
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
°µ¿Áø Ä®·³
ÀÌÁöÈÆ Ä®·³
±èÁ¤Çö Ä®·³
°¸í°ü Ä®·³
Àüü±â»ç
»ç¼³
±¹Á¦Ä®·³
´º½º¿Í ÇöÀå
µµÃ»µµ¼³
µ¥½ºÅ©½Ã°¢
±âÀÚ¼öø
±â¸íÄ®·³
Ä®·³
µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øȸ
Àüüº¸±â
ÁÖÁ¦Åä·Ð¹æ
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
°øÁö»çÇ×
È°µ¿ÇöȲ
Àüü±â»ç
±â°í
¼¼»óÀбâ
Çؾç¼ö»êÄ®·³
¸ÞµðÄ®·³
°¨¼ºÅÍÄ¡
ÃÖÅÂÈ£ÀÇ ¿ÍÀÎ ÇÑ ÀÜ
¹Ú»óÇöÀÇ ³¢´Ï
ȲÁ¤¼öÀÇ ±×¸²»êÃ¥
±èÁöÀ±ÀÇ ¿ì¸®À½¾Ç À̾߱â
È¿ä°æÁ¦ Ç×»êÇ×½É
°úÇп¡¼¼ÀÌ
CEOÄ®·³
¾Æħ½£±æ
Àι®ÇÐÄ®·³
û³âÀÇ ¼Ò¸®
´º½º¿Í ÇöÀå
±âÀÚ¼öø
¿ÈºÎÁî¸ÇÄ®·³
µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øȸ
"½ÃÅ©¸´ °¡µçÀÇ »ç°è"
Ãֽűâ»ç
[½ÃÅ©¸´ °¡µçÀÇ »ç°è] ²É Àå½Ä ÃÐ´ë ¡®Äµµé¶óºê¶ó¡¯·Î ¿¬¸»¡¤Å©¸®½º¸¶½º ºÐÀ§±â ¾÷
ĵµé¶óºê¶ó(Candlelabra)´Â 17¼¼±â ÈĹݺÎÅÍ »ç¿ëÇØ ÇÑ Áٱ⿡¼ ¿©·¯ °³ °¡Áö°¡ °¥¶óÁø ÇüÅ·Π¸¸µç Àå½Ä¿ë Ãдë´Ù. µû¶æÇÑ ÃкҰú ÇÔ²² ÇüÇü»ö»öÀÇ ¼ö¸¹Àº ²ÉÀÌ ¸ð¿© º°Ã³·³ ºû³ª º¸ÀÌ´Â Çöó ... [2019-12-18 ¿ÀÈÄ 7:13]
½ÃÅ©¸´ °¡µçÀÇ »ç°è
[½ÃÅ©¸´ °¡µçÀÇ »ç°è] °Ü¿ïö Áý¾È ºÐÀ§±â¸¦ ¹Ù²Ù´Â È·æÁ¡Á¤ ¡®°¥¶õµå¡¯
¡®°¥¶õµå(garland)¡¯´Â ²ÉÀ» ¿©·¯ °¡Áö Àå½Ä Àç·á¿Í ÇÔ²² ¿«¾î¼ ±æ°Ô ¸¸µç ÈÈÑ·ù Àå½ÄÀÌ´Ù. °¡À», °Ü¿ï ÀÎÅ׸®¾î ¼ÒÇ°À¸·Î ÀαⰡ ¸¹Àº ¾ÆÀÌÅÛÀÌ´Ù. Àß ºÎ¼ÁöÁö ¾Ê°í ¹ú·¹³ª °õÆÎÀÌ ÇÇÇØ °ÆÁ¤ÀÌ ... [2019-10-30 ¿ÀÈÄ 7:13]
½ÃÅ©¸´ °¡µçÀÇ »ç°è
[½ÃÅ©¸´ °¡µçÀÇ »ç°è] °¡À» ½ÅºÎ¿¡°Ô ¾î¿ï¸± ÇÎÅ© ¡®ÀÛ¾à ºÎÄÉ¡¯¡¦Áٱ⠳¡ ÀÏÀÚ·Î À߶ó¾ß
ÀÛ¾àÀº ´Ù³â»ý ½Ä¹°·Î ²ÉÀÌ Å©°í Ž½º·¯¿ö¼ ¡®ÇԹڲɡ¯À̶ó°í ºÒ¸°´Ù. ½ÅºÎÀÇ ºÎÄÉ ¼ÒÀç·Î °¡Àå »ç¶û¹Þ´Â ²ÉÀÌ´Ù. ¿¹Àü¿¡´Â ²ÉÀÌ ÇǴ ƯÁ¤ ±â°£¿¡ ºÃÁö¸¸ ¿äÁòÀº ¼öÀÔ ½ÃÀåÀÌ È®´ëµÅ 1³â ³»³» º¼ ¼ö ÀÖ ... [2019-09-04 ¿ÀÈÄ 6:49]
½ÃÅ©¸´ °¡µçÀÇ »ç°è
[½ÃÅ©¸´ °¡µçÀÇ »ç°è] Èú¸µÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ´©±º°¡¿¡°Ô ¡®Çöó¿ö¹Ú½º¡¯ ¼±¹°À»
6¿ùÀº º½ÀÌ Áö³ª°í ¿©¸§ÀÌ °ð ½ÃÀ۵Ǵ °èÀýÀÌ´Ù. º®µ¹ ´ãÀ» Ÿ°í ¿À¸¥ ºÓÀº Àå¹Ì°¡ 6¿ùÀÇ ¿©¸§ ÇÞ»ìÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ÀÚŸ¦ »Ë³»°í, ÃÊ¿©¸§ÀÇ Çª¸£¸¥ ¼ö±¹µµ ÇÑâÀÌ´Ù. Á¶±ÝÀº À̸¥ ´õÀ§¿¡ ÁöÄ£ ³¯ ¡®Èú¸µÀÌ ... [2019-06-12 ¿ÀÈÄ 7:00]
½ÃÅ©¸´ °¡µçÀÇ »ç°è
[½ÃÅ©¸´ °¡µçÀÇ »ç°è] ¹Ì´ÏÁ¤¿ø ¸¸µé ¶© ½À¼º ºñ½ÁÇÑ ½Ä¹°³¢¸® ³ª´² ½ÉÀ¸¼¼¿ä
½Ä¹°(Plant)°ú ÀÎÅ׸®¾î(Interior)ÀÇ ÇÕ¼º¾îÀÎ ¡®Ç÷£Å׸®¾î(Planterior)¡¯°¡ ÀÎÅ׸®¾îÀÇ Æ®·»µå·Î ÀÚ¸® ÀâÀ¸¸ç Ȩ ¹Ì´Ï °¡µå´×(Home Mini-Gardening)¿¡ ´ëÇÑ °ü½Éµµ ³ô ... [2019-04-17 ¿ÀÈÄ 6:55]
½ÃÅ©¸´ °¡µçÀÇ »ç°è
[½ÃÅ©¸´ °¡µçÀÇ »ç°è] ²É°ú ´ÞÄÞÇÑ »çÅÁ¡¤ºÎ¸ð´Ô ¿ëµ· ´ãÀº ¡®Çöó¿ö ¹Ú½º¡¯
´ÙÀ½ ´Þ 14ÀÏÀº ÈÀÌÆ®µ¥ÀÌ(White day)´Ù. ³²ÀÚ°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¿©ÀÚ¿¡°Ô »çÅÁÀ» ¼±¹°Çϸç ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½À» ÀüÇÏ´Â ³¯ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù¿¡´Â ÁÖº¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô °¨»ç¿Í »ç¶ûÀ» ÀüÇÏ´Â ³¯·Î Àǹ̰¡ Á» ´õ ... [2019-03-06 ¿ÀÈÄ 6:59]
½ÃÅ©¸´ °¡µçÀÇ »ç°è
[½ÃÅ©¸´ °¡µçÀÇ »ç°è] ³ªºñ ´àÀº È£Á¢³, ²É ¿À·¡ º¸·Á¸é »Ñ¸®¿¡ ¹° ÀÚÁÖ ºÐ¹«
³ÃÊ´Â »ç±ºÀÚ Áß Çϳª·Î Àý°³³ª ÁöÁ¶¸¦ »ó¡Çϱ⿡ ½ÂÁøÀ̳ª ¿µÀüÀ» ÃàÇÏÇÏ´Â ²ÉÀ¸·Î ²ÙÁØÈ÷ »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¼±¹° ¹Þ´Â »ç¶÷ÀÇ ´õ Å« ¹ßÀüÀ» ±â¿øÇÏ´Â Àǹ̰¡ ÀÖ¾î ¼³ ¼±¹°·Îµµ Àû°ÝÀÌ´Ù. ƯÈ÷ È£Á¢³Àº ... [2019-01-30 ¿ÀÈÄ 6:50]
½ÃÅ©¸´ °¡µçÀÇ »ç°è
1
¿À´Ã
À̽´
ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷
ºí·ÏüÀÎ
ºÎ»ê°øµ¿¾î½ÃÀå
¸¹ÀÌ º» ´º½º
Á¾ÇÕ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
»çȸ
½ºÆ÷Ã÷
1
ºÏÇ× ¡®ÁÖ°Å¡¯ ³¸³ ¹è°æ ¹àÈù´Ù¡¦Ä® °Ü´« Ëþ¿¡ ±äÀå
2
¡®ºÐ¾ç ´ë¾î¡¯ ³»´ÞºÎÅÍ ÁÙ¼¹´Ù¡¦ºÎ»ê ºÎµ¿»ê È°·Â¼ÒµÉ±î
3
ÇØ¿î´ë¡¤È¸íÁö±¸ Á¤ºñ ¼Óµµ ºÙ´Â´Ù¡¦ ³ëÈÄ°èȹµµ½Ã Ưº°¹ý º»°Ý ½ÃÇà
4
±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± È®ÀåÅ͹̳Π26ÀÏ °³À塦ȥÀâ ¿ÏÈ ±â´ë
5
³²¹® ±¤Àå 1¸¸ ¿©§³ ºÎÀü¿ª ¿¬°è °³¹ß¡¦½Ã¹ÎÄ£È °ø¿ø ¹ÚÂ÷
6
ºÎ»êÃѼ± æ¨ ¾Ð½Â µÚ¿£ ¸·° Á¶Á÷·Â ½ÃÀÇ¿øµé ÀÖ¾ú´Ù
7
Çϳª´ÔÀDZ³È¸, ÇåÇ÷·Î ¡®»ý¸í¡¯ ³ª´©°í ȯ°æÁ¤È·Î ¡®Áö±¸¡¯ ÁöÅ°°í
8
°©ÀÛ½º·¯¿î ´ëÆ÷ ¼¼·Ê, ¼ÒÃÑºÎ´ë ·Ôµ¥ÀÇ º¯½Å
9
¡°³» ¸ö¼Ó ±â»ý»ý¹°¡¦2¸íÀÇ ÀÚ¾Æ ¿¬±â Èûµé¾úÁÒ¡±
10
CCTV ´Ã¸®¸é ¹¹Çϳª¡¦°üÁ¦ Àη³¿¡ 1¸íÀÌ 500´ë ¸Ã¾Æ
1
ºÎ»êÃѼ± æ¨ ¾Ð½Â µÚ¿£ ¸·° Á¶Á÷·Â ½ÃÀÇ¿øµé ÀÖ¾ú´Ù
2
ºÎ»ê ´ç¼±ÀÎ ±¹ÅäÀ§ Èñ¸Á ÃÖ´Ù¡¦Â÷¼øÀ§´Â »êÀÚÀ§¡¤Á¤¹«À§ ²Å¾Æ
3
±¹Èû¡®µÎ´ÞÂ¥¸®¡¯ ºñ´ëÀ§ ¡®°ü¸®Çü¡¯ °¡´Ú Àâ¾ÒÁö¸¸ À§¿øÀå Èĺ¸ ÀÕ´Ü °í»ç
4
±¹Èû ÇèÁö ´ç¼±ÀÚ ¡°´ç ÇÏ´Â °Í ¹Ý´ë·Î¸¸ Çؼ ´ç¼±¡±
5
±¹Èû ³ª°æ¿ø-ÀÌö±Ô '³ªÀÌ¿¬´ë'? ´ç»çÀÚ ºÎÀο¡µµ '¼³'Àº '¼Ö¼Ö'
6
[¼Óº¸]Á¶±¹Çõ½Å´ç, Ȳ¿îÇÏ ÀÇ¿ø ¿ø³»´ëÇ¥·Î ¼±Ãâ
7
¹ÎÁÖ´ç, ¼Áö¿¬ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ´ç¿øÀÚ°ÝÁ¤Áö 1³â ¡°è
8
Á¶±¹Çõ½Å´ç Ȳ¿îÇÏ ¿ø³»´ëÇ¥ ¼±Ãâ "¹ÎÁÖ´ç°ú Çѵ¿ÈÆ Æ¯°Ë¹ý ³íÀÇ"
9
¿µ¼öȸ´ãÀº Çϼ¼¿ù¡¦å¯, ä»óº´ Ư°Ë¹ýÀ¸·Î ¿ë»ê ¾Ð¹Ú
10
¡®ºí·ÏüÀÎ À§Å© ÀÎ ºÎ»ê¡¯ ã¼ ¾ûÅ͸® ¿¹»êÁýÇࡤÁ¤»ê µî ÆĹ®
1
¡®ºÐ¾ç ´ë¾î¡¯ ³»´ÞºÎÅÍ ÁÙ¼¹´Ù¡¦ºÎ»ê ºÎµ¿»ê È°·Â¼ÒµÉ±î
2
ÇØ¿î´ë¡¤È¸íÁö±¸ Á¤ºñ ¼Óµµ ºÙ´Â´Ù¡¦ ³ëÈÄ°èȹµµ½Ã Ưº°¹ý º»°Ý ½ÃÇà
3
¡°ºÎ»ê~¹Ì¾ßÀÚÅ° ÇÏ´Ã±æ ¿ÀÚ¡± °ü±¤Çùȸ °£ °á¿¬
4
ã¼ ¡®±¹Á¦È¸ÀǺ¹ÇÕÁö±¸¡¯ ±¹ºñ 7¾ï3000¸¸ ¿ø È®º¸
5
ìí °ñµçÀ§Å©¿¡ ñé ³ëµ¿Àý±îÁö¡¦ÇØ¿Ü¼Õ´Ô 3¸¸ ¸í ºÎ»ê ã´Â´Ù
6
°¡´ö½Å°øÇװǼ³°ø´Ü ÀÌÀ±»ó ÃÊ´ë ÀÌ»çÀå
7
Ú¸ ³ªÈ¦·Î ȣȲ¡¦ETN ÁÙÁÙÀÌ »óÀå
8
KIAT, »ê¾÷ ¿øõ±â¼ú È®º¸ º»°ÝÈ¡¦Ô¼¼ '±Û·Î¹ú Çù·Â¼¾ÅÍ' °¡µ¿
9
ÁֽİáÁ¦´ë±Ý ÇÏ·ç Æò±Õ 2Á¶ µ¹ÆÄ
10
½ºÅ͵ðÄ«Æä ÇÇÇØ ÃÖ±Ù 1³â°£ 40% ±ÞÁõ¡¦'ȯºÒ °ÅºÎ' ÃÖ´Ù
1
ºÏÇ× ¡®ÁÖ°Å¡¯ ³¸³ ¹è°æ ¹àÈù´Ù¡¦Ä® °Ü´« Ëþ¿¡ ±äÀå
2
±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± È®ÀåÅ͹̳Π26ÀÏ °³À塦ȥÀâ ¿ÏÈ ±â´ë
3
³²¹® ±¤Àå 1¸¸ ¿©§³ ºÎÀü¿ª ¿¬°è °³¹ß¡¦½Ã¹ÎÄ£È °ø¿ø ¹ÚÂ÷
4
Çϳª´ÔÀDZ³È¸, ÇåÇ÷·Î ¡®»ý¸í¡¯ ³ª´©°í ȯ°æÁ¤È·Î ¡®Áö±¸¡¯ ÁöÅ°°í
5
CCTV ´Ã¸®¸é ¹¹Çϳª¡¦°üÁ¦ Àη³¿¡ 1¸íÀÌ 500´ë ¸Ã¾Æ
6
"ºÎ»ê º½²É º¸·¯ ¿À¼¼¿ä"
7
ºÎ»ê´ë¾î¸°À̺´¿ø ÀÀ±Þ½Ç, ³»´ÞºÎÅÍ ¾ß°£Áø·á ÀϺΠÁß´Ü
8
ƯÁ¤°ø¹ý °íÁýÇÏ°í ÀÏ¹æ °è¾àÇØÁö¡¦°¼±¸, °Ç¼³»ç¿¡ ¾ï´ë ¼Õ¹è ¹°¾î¾ß
9
¡°À§Æ®ÄÄ À屺 Á¶Çü¹°À» ÇöÃæ½Ã¼³·Î¡± ±¹°¡Â÷¿ø¼ °ü¸® ÃßÁø
10
¡°¹ýÀμ³¸³ ½±°Ô ÇØ¾ß Çؿܱâ¾÷ ¿Â´Ù¡± ÁÖÇÑÚ¸»óÀÇ È¸Àå, ºÎ»ê¿¡ °Ç³Ù Á¶¾ð
1
°©ÀÛ½º·¯¿î ´ëÆ÷ ¼¼·Ê, ¼ÒÃÑºÎ´ë ·Ôµ¥ÀÇ º¯½Å
2
¼¼ÆÅŸũ·Î ÀÔ¹® 1³â ¸¸¿¡ Àü±¹ 3°ü¿Õ °ßÀÎ ¡®¿¹ºñ ±¹´ë¡¯
3
Çѱ¹ À°»ó ³²ÀÚ400£í °èÁÖ ¿Ã¸²ÇÈ ÁøÃ⠳븰´Ù
4
±èÇϼº 11°æ±â ¸¸¿¡ ¸ÖƼÈ÷Æ®
5
¿ï»ê Àü±¹»ýȰüÀ°´ëÃàÀü 25ÀÏ °³¸·
6
ºÎ»êüÀ°È¸¡¤Áß±¹ ÇÏÀÌÄ¿¿ì½Ã, û¼Ò³â ½ºÆ÷Ã÷±³·ù ¾÷¹«Çù¾à
7
¹Ú¼¼¿õ 6.2ÀÌ´× 2½ÇÁ¡+ÀüÁØ¿ì 3¾ÈŸ¡¦·Ôµ¥, ¼ÒÁßÇÑ 1½Â Ãß°¡
8
Æĸ®Çà ±æ¸ñ¼ Çѱ¹ Ã౸ ·¹Àüµå°¡ ¸ÂºÙ´Â´Ù
9
¿ÀÀç¿ø µÎ»ê ÈĹèµé Çù¹Ú ¼ö¸éÁ¦ ´ë¸®Ã³¹æ
10
³ëÀå ±èÇѺ° ³ó±¸ ¸¶°¨¡¦BNK ÀºÅð¼±¼ö °ø½Ã
ºÎ»ê ½ºÆ÷Ã÷ À¯¸ÁÁÖ
¼¼ÆÅŸũ·Î ÀÔ¹® 1³â ¸¸¿¡ Àü±¹ 3°ü¿Õ °ßÀÎ ¡®¿¹ºñ ±¹´ë¡¯
ºÎ»ê ½ºÆ÷Ã÷ À¯¸ÁÁÖ
ü°Ý ´ë½Å ±â¼ú·Î Àü±¹ ¸ð·¡ÆÇ ÆòÁ¤ÇÑ ¼Ò³âÀå»ç
±âȹ½Ã¸®Áî
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2023 °á»ê
ºÎ»ê ¸®Æ²¾ß±¸´Ü¿¡ °¡´Ù
ºÎ»ê ½ºÆ÷Ã÷ À¯¸ÁÁÖ
ºÎ»êÀ» ¼¼°è Ź±¸ Çãºê·Î
À¯¼Ò³â Ã౸Ŭ·´ Á¤º¹±â
¸À ´ë ¸À
[Àüüº¸±â]
²÷ÀÓ¾øÀÌ ÁøÈÇÑ ¡®ºÎ»êÇ¥ »ï°èÅÁ¡¯¡¦±Û·Î¹ú ÀÔ¸Àµµ »ç·Î Àâ¾Ò´Ù
Àͼ÷ÇÑ µí »õ·Ó´Ù, ¹Ì½¦¸°ÀÌ ¼±ÅÃÇÑ ºÎ»êÀÇ ¸À¸À¸À
±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó
[Àüüº¸±â]
°æÁÖ ¸íÈ°¼º Ž¹æ·Î
ÀüºÏ ³²¿ø ¼·æ»ê