| |
| ¼Û¼ºÁøÀÇ 'Tower & Palace-´Ù¸§À» Áþ´Ù'(2011). ½Ã¹Î 200¸í°úÀÇ Çù¾÷ ÀÛÇ°. ½Ã¹ÎÀº °¢ÀÚ ÁýÀ» Áö¾ú°í, ÀÛ°¡´Â ±×°ÍÀ» ´Ù½Ã ±¸¼ºÇß´Ù. °³ÀÎÀÇ Â÷À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î »õ·Î¿î ¼¼°è°¡ ž´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. |
- Á¾±³ °øµ¿Ã¼¿Í ¼¹Î ÁÖ°ÅÁö °øÁ¸
- ¼·Î ´Ù¸¥ »ýÈ°¾ç½Ä È¥À硤°¥µî ¼Ó
- µÞÁý Á¶¸Á±Ç ¹è·ÁÇϸç ÁÖÅà Á¶¼º
- ¾Æ¸§´Ù¿î 'È¥Á¾ÀÇ »öä' ¸¸µé¾î³»
- ºÎ»ê½Ã Àç°³¹ß ¾ÆÆÄÆ® À§ÁÖ Å»ÇÇ
- °Ç¹°¡¤°ø°£ Á¶¼º ÁÁÀº ¿øÄ¢¸¸ Á¦½Ã
- ³ª¸ÓÁø ½Ã¹Î âÀÇÀû ³ë·Â ¸Ã°Ü¾ß
°ÇÃà ¹®È¶ó´Â ¸é¿¡¼ ºÎ»ê½Ã Á¤Ã¥Àº ¾ÈŸ±õ´Ù. ÃÖ±Ù ÇØ¿î´ë±¸ ÇÑÁø CY(ÄÁÅ×À̳ÊÀåÄ¡Àå) ¿ëµµ º¯°æ °úÁ¤À» ºÁµµ, ºÎ»ê½Ã°¡ ÃßÁøÇÏ´Â Àç°³¹ßÀº ¾ÆÆÄÆ® °ÇÃàÀÌ´Ù. Çؾȸ¶´Ù »è¸·ÇÑ ¾ÆÆÄÆ® ½£¸¸ µé¾î¼´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡ Çؾç¼öµµÀÇ ¹Ì·¡´Â ¾ø´Ù. Àç°³¹ßÇÏÁö ¾Ê´Â °÷Àº ¿ª»çÀû °ø°£ÀÇ º¸Á¸ ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¼öÀͼºÀÌ ¾ø¾î ³»¹ö·ÁµÐ Áö¿ªÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
´Ü±â¼öÀÍÀ̶ó´Â 'ÇöÀç'ÀÇ ½Ã°¢¸¸À¸·Î »ì¾Æ°¡´Â µµ½Ã. ÀÌ·¸°Ô °ú°Åµµ, ¹Ì·¡µµ »ìÇÇÁö ¾Ê´Â µµ½Ã´Â ½Ã¹ÎÀÇ ÀÚ±à½ÉÀ» ´õÇØÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù. ÁÁÀº µµ½Ã¶õ ´©±¸³ª »ì°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ µé°Ô ÇÏ´Â µµ½ÃÀ̸ç, 'Àç¹ÌÀÖ´Â µµ½Ã'ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. °ÇÃàÀÇ °üÁ¡À¸·Î´Â »î¿¡ È°·ÂÀ» ÁÖ´Â °ÇÃ๰°ú °æ°üÀ» °®Ãá µµ½Ã¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
ÀÌ·± Àç¹ÌÀÖ´Â µµ½Ã°¡ ÇÏ·ç¾Æħ¿¡ ÀÌ·ïÁö¸®¶ó ¹ÏÁø ¾Ê´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ú°Å¸¦ µ¹¾Æº¼ ¶§ '¹«°èȹÀÇ °èȹ'À¸·Î ¸¸µé¾îÁø »êº¹µµ·Î °ÇÃàÀº ±ÍÁßÇÑ ½Ç¸¶¸®¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ƯÈ÷ °¨Ãµ2µ¿Àº È£¹Ì ¹Ù¹Ù°¡ ¸»ÇÑ È¥Á¾¼º(hybridity)°ú ¼öÇ༺(performative) °³³äÀ» À½¹ÌÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
¡á ºÎ»ê °¨Ãµ2µ¿ ¸¶À»ÀÇ °¡Ä¡
°¨Ãµ2µ¿À» ±¸¼ºÇÏ´Â ¿äÀεéÀº ¿©·¯ °ãÀ¸·Î °ãÃÄ ÀÖ´Ù. ÀÌ Å±صµ ¸¶À»Àº 1948³â ÀÌÈÄ Àü±¹¿¡¼ ƯÁ¤ Á¾±³ÀεéÀÌ ºÎ»êÀ¸·Î ¸ð¿©µé¸ç Çü¼ºµÆ´Ù. Ưº°ÇÑ ¶¥¿¡¼´Â Àç³À» ÇÇÇÏ°í À¯ÅäÇǾư¡ °Ç¼³µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àü·¡ ½Å¾Ó¿¡ Çѱ¹ÀüÀïÀ̶ó´Â Çö½Ç Àç³ÀÌ °ãÄ¡¸ç °øµ¿Ã¼ Çü¼ºÀÌ °¡¼ÓȵƴÙ.
1970³â´ëºÎÅÍ ÀÌ°÷¿¡´Â Á¾±³¿Í ¹«°üÇÑ ¼¹ÎµéÀÌ Àü±¹¿¡¼ ¸ð¿©µé¾î Áý´Ü °ÅÁÖÁö¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌ °æ¿ì¿£ ºÎ»êÀÇ ¼ºÀåÀÌ Ã¢ÃâÇÑ ÀÏÀÚ¸®, ¶Ç Àú·ÅÇÑ °ÅÁÖÁö¶ó´Â °æÁ¦Àû ¿äÀÎÀÌ ÀÛ¿ëÇß´Ù. ±× µÚ·Î ÀÌ°÷Àº Á¾±³ °øµ¿Ã¼¿Í ¼¹Î °ÅÁÖÁö°¡ °øÁ¸ÇÏ´Â ÇüÅ·ΠÀÚ¶ó³µ´Ù.
¹Ù¹Ù´Â 'È¥Á¾¼º' °³³äÀ» ¾ê±âÇϸç, Áö¿ª¼ºÀÌ 'ÀÌ¹Ì ÁÖ¾îÁø °Í'ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áö¼ÓÇؼ Çü¼ºµÈ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. °¨Ãµ2µ¿µµ º¹ÇÕ¿äÀÎÀ¸·Î Çü¼ºµÇ´Â °úÁ¤¿¡¼ 20¼¼±â ¼¼°è Áú¼ÀÇ È®½Ç¼º°ú ±Ô¹ü¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â È¥ÇÕÀûÀÌ°í ¸ðÈ£ÇÑ ¼º°ÝÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÌ°÷Àº Àü±¹ ¾ï¾çÀÌ µÚ¼¯ÀÎ °Í °°Àº µ¶Æ¯ÇÑ ¸»¾¾¸¦ ¸¸µé¾î³Â´Ù.
¶Ç ¹Ù¹Ù´Â È¥Á¾¼ºÀÌ '´Ù¹®ÈÁÖÀÇ'¿Í ´Ù¸£´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ´Ù¹®ÈÁÖÀÇ°¡ ¿©·¯ °¡Áö ¹®È¸¦ 'Á¶È·Ó°Ô ¿¹»Û ¸ðÀÚÀÌÅ©·Î Á¶ÇÕ'Çϸç ÆòÈ·Ó°Ô °øÁ¸½ÃÅ°´Â °ÍÀ̶ó¸é, È¥Á¾¼ºÀº 'ºÐÀïÀ̳ª À§±â'¸¦ ÀüÁ¦ÇÑ´Ù´Â °Å´Ù.
°¨Ãµ2µ¿Àº »óÀÌÇÑ Å»ýÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¸¸³ °÷. Á¾±³ÀûÀ¸·Î³ª °æÁ¦ÀûÀ¸·Î³ª »óÀÌÇÑ »ýÈ°¾ç½Ä°ú °ø°£ÀÌ ºÎµúÃÄ¿Â °÷ÀÌ´Ù. µµ½Ã°èȹ Ãø¸é¿¡¼ Àα٠¸¶À»°ú ¸íÈ®È÷ ³ª´µÁöÁöµµ ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°÷Àº ½º½º·Î »îÀÇ ¿ä±¸¸¦ ³ÐÈ÷°í °¥µîÇÏ¸ç »õ·Î¿î ¹®ÈÀû Ç¥ÇöÀ» »ý»êÇß´Ù.
»êºñÅ»¿¡ ÆîÃÄÁø »öäÀÇ Ç⿬. ù° ¿øÀÎÀº ±Ø´ÜÀûÀÎ ÁÖÅà ¹ÐÁý¿¡ ÀÖ´Ù. 16~20§³ Á¤µµÀÇ ÀÛ°í ³·Àº ÁýµéÀÌ ºóÆ´¾øÀÌ ºÙ¾îÀÖ´Ù. À̵éÀÌ Àú¸¶´Ù µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î º¯ÈÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ ºû±òÀÌ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. Áï ²÷ÀÓ¾øÀÌ À¯ÀԵǴ ¼¹ÎµéÀÌ °¢ÀÚ ÀÚÀ¯·Ó°Ô °ÅÁÖ °ø°£À» °¡²Ù¸ç 'È¥Á¾' »ö並 ºú¾î³½ °Å´Ù.
±×·±µ¥ ÁýµéÀÇ »öä°¡ ÀÌ·¸°Ô ´Üdzó·³ ÃþÃþÀÌ »êºñÅ»À» ¹°µéÀ̱â À§Çؼ± ÁýµéÀÌ ¼·Î °¡¸®Áö ¾Ê°í, ÁýÁýÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ºû±òÀ» »Ë³¾ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¾ß ´Ù¾çÇÑ ºû±òÀÌ ¸¸°³ÇÑ´Ù.
¸¶Ä§ ÁÖ¹ÎÀÌ ¿À·¡µµ·Ï ÁöÄѳ½ °æ°ü ¿øÄ¢ÀÌ ÀÖ¾úÀ¸´Ï, 'µÞÁý Á¶¸ÁÀ» ¸·Áö ¸»ÀÚ'´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ÀÌ À¯ÀÏÇÏ°íµµ °Å½ÃÀûÀÎ ±ÔÄ¢¿¡ µû¶ó ¼ö¸¹Àº °³ÀÎÀÇ °ÇÃàÀÇÁö°¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÆîÃÄÁö°í ŸÇùÇÑ °á°ú°¡ ¹Ù·Î ÀÌ°÷ °æ°üÀÌ´Ù.
¡áµµ½Ã°æ°ü ¿©¹éÀÇ °¡Ä¡
¹Ù¹Ù´Â ±³À°ÇÐÀûÀÎ(pedagogical) °Í°ú ¼öÇàÀûÀÎ °ÍÀ» ³ª´«´Ù. ÀüÀÚ´Â ±³°ú¼Ã³·³ '¹Ì¸® ÁÖ¾îÁø Àüü'¸¦ Á¦½ÃÇÏ´Â °Í, ÈÄÀÚ´Â ´Ù¾çÇÏ°í ºÐ»êµÈ ÀÏ»óÀû Çൿµé. ´Þ¸® ¸»ÇØ ÀüÀÚ´Â °ÇÃà°¡°¡ ¼³°èÇÑ µµ½Ã °ø°£, ÈÄÀÚ´Â ÀÏ»óÀÎÀÌ »ç¿ëÇÏ°í ¸¸µé¾î°¡´Â µµ½Ã °ø°£ÀÌ´Ù.
°¨Ãµ2µ¿ °æ°üÀº µÞÁý Á¶¸Á¿¡ ´ëÇÑ ±³À°ÇÐÀû ¿øÄ¢°ú ÀÏ»óÀ» ÅëÇÑ °ÇÃà ½ÇÇàÀÌ °¥µîÇÏ°í Çù·ÂÇÑ »ê¹°ÀÌ´Ù. ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¼³°èÀÚ, ¶Ç´Â ÇÑ ¹øÀ¸·Î ³¡³ª´Â °ÇÃàÀÇ »ê¹°ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÁֹΠÁï »ç¿ëÀÚ´Â ¸ðµÎ °ÇÃà »ý»êÀÚ¿´´Ù. À̵éÀÌ ½º½º·Î ¼¼¿î ´Ü¼øÇÑ ¿øÄ¢°ú ÇÔ²² ÀÏ»óÀÇ ¹®ÈÀû È¥¼º¹°ÀÌ ¸ð¿© ³î¶ó¿î °æ°üÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌ·± '¹«°èȹÀÇ °èȹ'ÀÌ µµ½Ã °ø°£À» Àç¹ÌÀÖ°Ô ¸¸µç´Ù.
Ä¥·¹ '¿¤¸®¸àÅ»'(ELEMENTAL) ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¶°¿Ã·Áº»´Ù. 2003³â, °ÇÃà°¡ ¾Ë·¹Çѵå·Î ¾Æ¶óº£³ª´Â Ä¥·¹ °÷°÷ÀÇ µµ½Ã Á߽ɿ¡ ¼¹Î ÁÖ°Å °ø°£À» Á¦°øÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ÇÑ Áý¸¶´Ù 1000¸¸ ¿ø Á¤µµ Áö¿øµÇ´Â Á¤ºÎ ¿¹»êÀ¸·Î´Â Áý ¹ÝÂʹۿ¡ ÁöÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¾ÇÁ¶°ÇÀ» ¿ÀÈ÷·Á »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ¸·Î ¹Ù²å´Ù. °ÇÃà ½Ã°øÀ» ¿Ï°á ÁþÁö ¾Ê°í, ÀÔÁÖÀÚ¿¡°Ô ³ª¸ÓÁö¸¦ ¸Ã±ä °Å´Ù.
±×´Â ÁÖÅà ´ÜÁöÀÇ ÀÏ¹Ý ¹èÄ¡, ±âº» ÁÖ°Å ±¸Á¶¿Í Àü±â ¹è¼±, ¹è°ü µîÀ» ½Ã°øÇÑ´Ù. À̶§ ÁÖÅà »çÀÌ °£°ÝÀ» Å©°Ô µÎ´Âµ¥, ¹Ì·¡ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¿¾îµÎ·Á´Â ¶æÀÌ´Ù. ¶Ç °³º° ´ÜÀ§´Â ºÎ¾ý, ÈÀå½ÇÀ» ¼³°èÇÏ°í ³ª¸ÓÁö ³»ºÎ ¿ÜºÎ µðÀÚÀÎÀº ÀÔÁÖÀÚ°¡ Á÷Á¢ ²Ù¹Ì°Ô ºñ¿öµÐ´Ù.
ÀÔÁÖÀÚ´Â 36§³ °ø°£ºÎÅÍ °ÅÁÖÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, °æÁ¦Àû ¿©À¯°¡ »ý±â¸é 70§³±îÁö ÁõÃàÇÏ°í º¹ÃþÀ¸·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌó·³ ±×´Â °ÇÃà°¡ÀÇ Àǵµ¸¦ ÀýÁ¦ÇÏ´Â ´ë½Å, Áö¼ÓÀûÀÎ ¿öÅ©¼óÀ¸·Î ÁÁÀº °ÇÃà ¸ðµ¨À» Á¦½ÃÇϸç, ÀÔÁÖÀÚÀÇ Ã¢ÀǼºÀ» ³ô¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
ÅÖ ºó °¡´É¼ºÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ´ø ÁýµéÀÌ ÀÔÁÖÀÚÀÇ ³ë·Â¿¡ µû¶ó ¹Ù²î´Â ¸ð½ÀÀº °¨µ¿ÀûÀÌ´Ù. Ä¥·¹ÀεéÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» µå·¯³»´Â, »ý±â ³ÑÄ¡´Â µµ½Ã dz°æÀ» ºú¾î³½´Ù. °ú°Å °¨Ãµ2µ¿ÀÌ Çü¼ºµÇ´ø ¸ð½À, ¶Ç ¹Ì·¡ÀÇ '»êº¹µµ·Î ¸£³×»ó½º'¸¦ ºñ·ÔÇØ ºÎ»ê½Ã°¡ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÒ ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ´Ò±î.
ºÎ»ê½Ã°¡ ÇÒ ÀÏÀº °ø°£À» ÀÏÀÏÀÌ ¸Þ¿ì´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. °øµ¿Ã¼¸¦ À§ÇØ, µµ½Ã °æ°üÀ» À§ÇØ ÁÁÀº ¿øÄ¢À» Á¦½ÃÇÏ°í, ÀÌ°É ÁöÄѳ»´Â °Ô °ø°ø±â°üÀÌ ÇÒ ÀÏÀÌ´Ù. 20¼¼±â °³¹ß Æз¯´ÙÀÓÀº 'ÇöÀç'¿¡ Àý´ëÀû °¡Ä¡¸¦ µ×´Ù. ÀÌÁ¨ ¹þ¾î³ª º¸ÀÚ. Çؾ絵½ÃÀÇ ÇÙ½É °ø°£À» ¹«¹Ì°ÇÁ¶ÇÑ ¾ÆÆÄÆ®·Î ä¿ì´Â °Ç ¿ÇÁö ¾Ê´Ù. ´çÀå È°¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ø°£Àº ¹Ì·¡ °¡´É¼ºÀ» À§ÇØ ºñ¿öµÎ´Â °Ô ³´´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ¹Ù¹Ù°¡ '¼öÇ༺'À̶ó°í ºÎ¸£°í, ¿¤¸®¸àÅ»ÀÌ '½Ã°£¿¡ µû¸¥ µ¿Àû(dynamic) °³¹ß'À̶ó°í ºÎ¸¥, ½Ã¹ÎÀÇ Á¡ÁøÀûÀÌ°í âÀÇÀûÀÎ ³ë·Â¿¡ ¸Ã±â´Â °Å´Ù.
# È£¹Ì ¹Ù¹Ù
- Àεµ Ãâ½Å ¹Ì±¹ öÇÐÀÚ
- 'ÀÌÁú ¹®È Ãæµ¹°ú È¥¼ºÀÌ
- »õ·Î¿î Á¤Ã¼¼º À×ÅÂ' ÁÖâ
È£¹Ì ¹Ù¹Ù (Homi K. Bhabha¡¤1949~¡¤»çÁø)´Â Àεµ Ãâ½ÅÀÇ ¹Ì±¹ öÇÐÀÚÀÌÀÚ ¹®ÈºñÆò°¡ÀÌ´Ù. °ú°Å ½Ä¹ÎÁö Áö¹è¸¦ ¹ÞÀº ³ª¶óµéÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¿¬±¸Çϸç, µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¹®ÈÀÌ·ÐÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. ÇϹöµå´ë Àι®Çבּ¸¼ÒÀåÀ̸ç, ¿ÃÇØ Àεµ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ÃÖ°í ½Ã¹Î»óÀÎ 'Æĵ帶 ºÎ¼¢'(Padma Bhushan) »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
±×´Â ¹³¹ÙÀÌ¿¡¼ ÅÂ¾î³ ÆĽÃ(Parsi) ±³µµÀÌ´Ù. ÆĽô °í´ë Æ丣½Ã¾Æ¿¡¼ Àεµ·Î °Ç³Ê¿Â ¼Ò¼öÆÄ Á¾±³. Àεµ¿¡¼ 'È¥¼ºÈ'µÇ°í ÈùµÎ±³ dz½ÀÀ» Á¸ÁßÇÏÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ Á¶·Î¾Æ½ºÅͱ³ÀÇ ÀÏÆÄ·Î Á¾±³Àû, ÀÎÁ¾Àû Ư»öÀ» À¯ÁöÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼ Àεµ ¹®È¿¡ ÀûÀÝÀº ¿µÇâÀ» Áá´Ù. ÀÌ·± ÆĽÃÀÇ ¼º°ÝÀº ¹Ù¹Ù°¡ ¸»ÇÑ È¥Á¾¼º(hybridity)À» º¸¿©ÁØ´Ù.
°¢ÀÚÀÇ 'Â÷ÀÌ'¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹®ÈÀû, °æÁ¦Àû »ýÈ°ÀÌ ¼·Î ºÎµúÄ¡°í Çù»óÇÏ´Â ¹®È È¥¼º. Çϳª·Î ÇÕÃÄÁö¸ç »ç¶óÁö´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ²÷ÀÓ¾øÀÌ °è¼ÓµÇ´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù. ¶Ç Ưº°ÇÑ Çö»óÀÌ ¾Æ´Ñ º¸ÆíÀû Çö»óÀÌ´Ù. ¼¼°è ¾îµð¿¡µµ '¼ø¼öÇÑ' ¹®È´Â ¾ø´Ù. Á¦±¹ÁÖÀÇ ¹®È´Â °Å²Ù·Î ½Ä¹ÎÁö ¹®ÈÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ º¯ÇüµÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ¸é¿¡¼ ¹®È È¥¼ºÀº Áö¹è ¹®È¸¦ ¹Ù²Ù´Â ÀáÀç·ÂÀ» Áö´Ñ´Ù.
¹®È È¥¼ºÀº À̹ÎÁ· ±¹°¡ »çÀÌ¿¡¼´Â ¹°·ÐÀÌ°í, ÇÑ µµ½Ã ³»ºÎ¿¡¼µµ ÀϾÙ. ¹Ù¹Ù´Â ÀÌó·³ ÀÌÁúÀûÀÎ ¹®ÈµéÀÌ µµ½Ã¿Í ±¹°¡ Á¤Ã¼¼ºÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â ¾ç»óÀÌ ±âº»ÀûÀ¸·Î °¥µîÀ» ÀüÁ¦Çϸ鼵µ âÀǼºÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â °úÁ¤À̶ó°í º»´Ù.
ÀÌÁöÈÆ Ã¶ÇÐÀÚ¡¤ÇʷξÆÆ®·¦ ´ëÇ¥
¡ØÀÌ ±âȹÀº Áö¿ª½Å¹®¹ßÀü±â±Ý Áö¿øÀ¸·Î ¿¬ÀçµË´Ï´Ù.