- ½º¿þµ§ ´ëÁÖ±³ ¿Ã¶ó¿ì½º ¸¶±×´©½º
- Á¾±³°³Çõ ÇÇÇØ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¸Á¸í ÈÄ Æì³½
- ¡®ºÏ¹æ¹ÎÁ·ÀÇ ¿ª»ç¡¯¼ û¾î¾î¾÷ ¼Ò°³
- ºÏÇؼ ¹ßÆ®ÇØ·Î °¡´Â ÀÔ±¸ ÁØÆ® ÇØÇù
- »ê¶õ À§ÇØ ¸ô·Áµå´Â û¾î¾îÀå Áß½ÉÁö
- °æÁ¦Àû °¡Ä¡ ¾Ë¾Æº» µ¶ÀÏ ·òº£Å©½Ã
- °¡°ø¡¤À¯Å롤ÀúÀå¿ë ¼Ò±Ý °ø±Þ µ¶Á¡
- û¾î±³¿ª±Ç ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ³×Æ®¿öÅ©
- ¡®ÇÑÀÚµ¿¸ÍÀÇ ¿©¿Õ¡¯À¸·Î ¹ø¿µ ´©·Á
ºÏ±¹¿¡ ¸ô¾Æ´ÚÄ£ ¹Ù¶÷Àº ¸Å¼¿ü´Ù. µ¶ÀÏ¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ Á¾±³°³ÇõÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ°¡ ºÏÀ¯·´¿¡ ¸ô¾ÆÄ¡ÀÚ ¿Ã¶ó¿ì½º ¸¶±×´©½º(Olaus Magnus)´Â ½º¿þµ§ÀÇ ´ëÁÖ±³¿´´ø Çü°ú ÇÔ²² ÀÌÅ»¸®¾Æ·Î ¸Á¸íÇØ¾ß Çß´Ù. ±×ÀÇ Çü ¿äÇϳ׽º°¡ »ç¸ÁÇßÀ» ¶§(1544³â), ÇüÀÇ µÚ¸¦ ÀÌ¾î ½º¿þµ§ÀÇ ´ëÁÖ±³·Î ÀÓ¸íµÇ¾úÁö¸¸ ³¡³» °í±¹À¸·Î µ¹¾Æ°¡Áö ¸øÇÒ ¿î¸íÀ̾ú´Ù.
| |
| 1539³â ½º¿þµ§ÀÇ ¿Ã¶ó¿ì½º ¸¶±×³Ê½º°¡ Æì³½ ¡®Ä«¸£Å¸ ¸¶¸®³ª(Carta Marina)¡¯. ½ºÄµð³ªºñ¾Æ Àϴ븦 Á¤È®È÷ ±×¸° Çصµ(úÓñ)·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ±è¹®±â ±³¼ö Á¦°ø |
ºñ·Ï Ãß¹æ´çÇÑ ¸öÀ̾úÁö¸¸, °í±¹À» ÇâÇÑ ¿Ã¶ó¿ì½ºÀÇ ¾ÖÁ¤Àº ³²´Þ¶ú´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡¼ ¸Á¸í »ýÈ°À» ÇÏ´ø ³»³», ±×´Â ±â¾ïÀ» ´õµë¾î ºÏÀ¯·´¿¡ ´ëÇÑ Àú¼ú¿¡ È¥½ÅÀÇ ÈûÀ» ±â¿ï¿´´Ù. ±× ù ¼º°ú°¡ 1539³â º£´Ï½º¿¡¼ ÀμâµÈ ¡®Ä«¸£Å¸ ¸¶¸®³ª(Carta Marina)¡¯, ¸» ±×´ë·Î ½ºÄµð³ªºñ¾ÆÀÇ ¡®Çصµ(úÓñ)¡¯¿´´Ù. ÀÌ°ÍÀº ½ºÄµð³ªºñ¾Æ¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ¹¦»çÇÑ ÃÖÃÊÀÇ Áöµµ·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ´ç½Ã À¯·´¿¡¼ ¡°°¡Àå Å©°í, °¡Àå Á¤È®Çϸç, °¡Àå »ó¼¼ÇÑ ½ºÄµð³ªºñ¾Æ Áöµµ¡±¶ó°í ÀÏÄþîÁö°í ÀÖ¾úµíÀÌ, ½ºÄµð³ªºñ¾Æ¿¡ »êÀçÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ÀÎÁ¾°ú µ¿¹°, ±×¸®°í ±× »ýÈ°»óÀÌ ½Ç°¨ ³ª°Ô ¹¦»çµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×°Íµµ Àá½Ã, ¸Õ¹Ù´Ù·Î ´«À» µ¹¸®¸é »óȲÀº ´Þ¶óÁø´Ù.
¡®Çصµ¡¯¶ó´Â Á¦¸ñó·³, ÀÌ ÁöµµÀÇ Á¦ÀÏ Å« ¸Å·ÂÀº ¹Ù´Ù¿¡ ÀÖ´Ù. ³ë¸£¿þÀÌ ¼ÂÊ ¹Ù´Ù´Â ±â±â±«±«ÇÑ ¡®±«¹°¡¯·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù. ¼±¹ÚÀ» °ø°ÝÇÏ´Â °Å´ëÇÑ ¹ì, Àΰ£À» Àâ¾Æ¸Ô´Â °Å´ëÇÑ ¹Ù´å°¡Àç, ´ëÇ×Çؽôë ÀÌÈıîÁö µÎ·Á¿òÀÇ ´ë¸í»ç¿´´ø Å©¶óÄË µî Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø´Â ¹Ù´Ù±«¹°ÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ±×Áß °¡Àå ¸¹ÀÌ µîÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹°À» »ÕÀ¸¸ç ¹è¸¦ À§ÇùÇϰųª °ø°ÝÇÏ´Â ±«¹°ÀÌ´Ù. ÀÌ ±«¹°ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö´Â ½¬ ÁüÀÛÇϸ®¶ó. ¹Ù·Î °í·¡(whale)´Ù. ¿Ã¶ó¿ì½º°¡ ¹¦»çÇÑ ¹Ù´Ù±«¹°Àº ´ëºÎºÐ °í·¡, ¹Ù´ÙÄÚ³¢¸®, ´ë¿Õ¿À¡¾î µî ½ÇÁ¦ Çؾç»ý¹°À» ¸ðµ¨·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ù´Ù¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿ò, Á¤º¸ÀÇ ºÎÁ¤È®ÇÔÀº Çؾç»ý¹°À» °úÀåÇÏ°í º¯Çü½ÃÄÑ °Å´ëÇÑ ±«¹°·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ¸£³×»ó½º°¡ µµ·¡ÇßÀ½¿¡µµ ¿©ÀüÇß´ø Áß¼¼Àû »ó»ó·ÂÀ» ÀÌ ÇÑ ÀåÀÇ Áöµµ´Â º¸¿©ÁØ´Ù.
¡á ¹°°í±â¿Í ¡®±«¹°¡¯À» °¡¸¥ ±âÁØÀº?
| |
| ¿Ã¶ó¿ì½º ¸¶±×´©½º°¡ 1555³â Æì³½ À¯¸íÇÑ Ã¥ ¡®ºÏ¹æ¹ÎÁ·ÀÇ ¿ª»ç¡¯¿¡ ³ª¿Â ÁØÆ® ÇØÇù û¾î¾î¾÷. |
¸Ó³ª¸Õ °íÇâ, ºÏÀ¯·´¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¶ó¿ì½ºÀÇ ¿Á¤Àº ¸ØÃßÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·ÎºÎÅÍ 16³âÀÌ Áö³ 1555³â, ÇÊ»ýÀÇ ¿ªÀÛ ¡®ºÏ¹æ¹ÎÁ·ÀÇ ¿ª»ç(Historia de Gentibus Septentrionalibus)¡¯°¡ ·Î¸¶¿¡¼ Ãâ°£µÆ´Ù. Àüü 22Àå, 800¿© ÂÊ ¹æ´ëÇÑ ºÐ·®À» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀÌ Ã¥Àº ½ºÄµð³ªºñ¾ÆÀÇ ÀÚ¿¬, Á¾±³, ¹Î¼Ó, »ê¾÷, ÀüÀï, µ¿¹° µî¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¸Á¶óÇÑ´Ù. ¿Ã¶ó¿ì½º´Â °¢ Àå¿¡¼ ¡®Ä«¸£Å¸ ¸¶¸®³ª¡¯¿¡ ¹¦»çµÈ ±×¸²À» ¼³¸íÇÏ´Â µ¥ ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿´´Ù. ±×·± ¸é¿¡¼ ¡®ºÏ¹æ¹ÎÁ·ÀÇ ¿ª»ç¡¯´Â ¡®Ä«¸£Å¸ ¸¶¸®³ª¡¯¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ÁÖ¼®¼ÀÌÀÚ, ¹æ´ëÇÑ Çؼ³¼ ¼º°ÝÀ» ¶ì°í ÀÖ´Ù.
¡®ºÏ¹æ¹ÎÁ·ÀÇ ¿ª»ç¡¯ÀÇ ¸¶Áö¸· ¿©¼¸ ÀåÀº ½ºÄµð³ªºñ¾ÆÀÇ °¡Ãà, »õ, ¹°°í±â, ¹ú·¹ µî µ¿¹°À» ½Ç¾ú´Ù. 21ÀåÀº ¡®±«¹° ¹°°í±â¡¯À» ´Ù·ç¾ú´Âµ¥, ¡®Ä«¸£Å¸ ¸¶¸®³ª¡¯¿¡¼ º¸¾Ò´ø ¡®¹Ù´Ù±«¹°¡¯ÀÇ ¸ð½ÀÀ» Çؼ³°ú ÇÔ²² È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 20ÀåÀº ½ºÄµð³ªºñ¾ÆÀÇ ¡®¹°°í±â¡¯ ¾î¾÷À» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ÀÌ µÑÀÇ ºñ±³´Â Èï¹Ì·Ó´Ù. ¡®Ä«¸£Å¸ ¸¶¸®³ª¡¯¸¦ »ìÆ캸¸é, ¹Ù´Ù±«¹°Àº ¸ðµÎ ³ë¸£¿þÀÌÀÇ ¼ÂÊ ¹Ù´Ù¿¡¸¸ Ãâ¸ôÇÏÁö, ¹ßÆ®ÇØ¿¡´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¡®¹ÌÁö(Ú±ò±)¡¯¿Í ¡®±âÁö(Ðþò±)¡¯ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ±«¹°ÀÇ Á¸À縦 ±ÔÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¿Ã¶ó¿ì½º´Â ¹ßÆ®ÇØ¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¾î¶² ¹°°í±âÀÇ ¾î·Î ¸ð½ÀÀ» Àç¹Õ°Ô ³ªÅ¸³Â´Ù. ±×¸²À» º¸¸é, ³× ¹«´õ±âÀÇ ¹°°í±â ¶¼°¡ ÀÖ´Ù. ¹«¾ùÀ» ¸»ÇÏ·Á´Â °ÍÀϱî? ¸ÕÀú »ó´Ü¿¡ ÀÖ´Â ¹«´õ±â´Â ¹°°í±â°¡ ³Ê¹« ¸ô·Áµé¾î ÇؾȰ¡¿¡ ¡®±×³É¡¯ ³Îºê·¯Á® ÀÖ´Ù. °¡¿îµ¥ ¶ãä ±×¸²Àº, ¹°°í±â°¡ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¸ô·Áµå´Ï ±»ÀÌ ¸Õ ¹Ù´Ù·Î ³ª°¥ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ, Çغ¯¿¡¼ ¶ãä·Î Æ۱⸸ ÇÏ¸é µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏ´Ü ¿ÞÆíÀº ÀÌ·¸°Ô ÀâÀº ¹°°í±â¸¦ °¡Áö·±È÷ Á¤¸®ÇÑ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é, ¹°°í±â ¶¼ À§ÀÇ ¹Ì´ÃâÀº ¹«¾ùÀ» ¶æÇÒ±î?
¹ßÆ®ÇØ¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô ¹¦»çµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¹°°í±â´Â ¿ÀÁ÷ Çϳª, ¿À´Ã³¯¿¡µµ ±â³×½ººÏ¿¡ ¹Ù´Ù¿¡¼ Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌ ³ª´Â ¹°°í±â·Î µîÀçµÇ¾ú´ø ¹°°í±â, ¹Ù·Î û¾î(herring)¿´´Ù. ºÏÇØ¿¡¼ ¹ßÆ®ÇØ·Î µé¾î°¡´Â ÀÔ±¸ÀÎ ÁØÆ® ÇØÇùÀº û¾î°¡ »ê¶õÀ» À§ÇØ È¸À¯ÇÏ´Â ±æ¸ñÀ¸·Î, ½ºÄµð³ªºñ¾Æ¹Ýµµ ÃÖ³²´ÜÀÇ ½ºÄÚ³× Áö¹æ°ú ±× ¸ÂÀºÆí ·ò°Õ¼¶ÀÌ ¾îÀåÀÇ Áß½ÉÁö¿´´Ù. ¿Ã¶ó¿ì½º´Â ¹Ù·Î ÀÌ ½ºÄÚ³× Áö¹æ¿¡¼ ÇàÇØÁø û¾î ¾î¾÷À» ±×¸²À¸·Î ³²°å´ø °ÍÀÌ´Ù.
¸Å³â 9¿ù¿¡¼ 10¿ùÀ̸é ÁØÆ® ÇØÇù¿¡ ¾öû³ª°Ô ¸ô·Áµå´Â û¾îÀÇ °æÁ¦Àû °¡Ä¡¿¡ ´«µ¶À» µéÀÎ °ÍÀº µ¶ÀÏ ºÏºÎ »ó¾÷µµ½Ã ·òº£Å©¿´´Ù. ±â¸§±â°¡ ¸¹Àº û¾î´Â ½¬ÀÌ ºÎÆÐÇßÀ¸¹Ç·Î ÀúÀåÀ» À§ÇÑ ¼Ò±ÝÀÌ ÇÊ¿äÇß´Ù. ¹ßÆ®ÇØ´Â ¿°µµ°¡ ³·¾Æ ¼Ò±ÝÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¾î·Á¿ü´Ù. ·òº£Å©´Â ÀÌ Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ·òº£Å©ÀÇ ³²¼ÂÊ¿¡´Â ¾Ï¿° »êÁöÀÎ ·ò³×ºÎ¸£Å©(Luneburg)°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ·òº£Å©´Â ·ò³×ºÎ¸£Å©¿¡¼ È®º¸ÇÑ ¼Ò±ÝÀ» °ø±ÞÇØ Ã»¾î±³¿ª¿¡¼ À¯¸®ÇÑ ÀÔÁö¸¦ ´ÙÁ³´Ù. ¾î·Î¿¡´Â Á÷Á¢ °ü¿©ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, °¡°øºÎÅÍ À¯Åë ±×¸®°í ¿°Àå¿ë ¼Ò±Ý °ø±ÞÀ» µ¶Á¡ÇÏ¸é¼ ·òº£Å©´Â ¾öû³ ºÎ¸¦ ½×¾Ò´Ù.
¡á ·òº£Å©°¡ ÇÑÀÚµ¿¸ÍÀÇ ¿©¿ÕÀÌ µÈ ÀÌÀ¯
| |
| 1830³â´ë ÀϺ» ¹Ú¹°ÇÐÀÚ ¸ð¸® ¹ÙÀÌ¿£ÀÇ ¡®¸Å¿ø¾îº¸¡¯¿¡ ½Ç¸° û¾î ±×¸². |
Áß¼¼ À¯·´ °æÁ¦¸¦ Áö¹èÇß´ø ÇÑÀÚµ¿¸Í(Hanseatic League)Àº ¹ßÆ®ÇØ¿Í ºÏÇØ°¡ ¿¬°áµÇ´Â ·òº£Å©¿Í ÇԺθ£Å©°¡ 1241³â ¸ÎÀº »ó¾÷µ¿¸ÍÀÌ ¹ß´ÜÀÌ µÇ¾ú´Ù. µ¶ÀÏ ºÏºÎ¿Í ¹ßÆ®ÇØÀÇ »ó¾÷µµ½ÃµéÀÌ °¡ÀÔÇÔÀ¸·Î½á Àü¼º±â¿¡´Â 200¿© °³¿¡ À̸£·¶´Ù. ÇÑÀÚµ¿¸ÍÀº À¯·´À» ³Ñ¾î ¾Æ½Ã¾Æ·Î ¿¬°áµÇ´Â °·ÂÇÑ »ó¾÷³×Æ®¿öÅ©¸¦ Çü¼ºÇß´Ù. ÀÌ·± ÇÑÀÚµ¿¸ÍÀ» ÁöÅÊÇß´ø °ÍÀÌ ¹ßÆ®ÇØ¿¡¼ dzºÎÇÏ°Ô ³ª´Â û¾î¿´´Ù. ´ç½Ã ½ºÄÚ³×¿Í ·ò°Õ¼¶À» Áö¹èÇÏ°í ÀÖ´ø µ§¸¶Å©´Â ÇÑÀÚµ¿¸ÍÀÇ Ã»¾î±³¿ª µ¶Á¡À» °ßÁ¦ÇØ ¿©·¯ Â÷·Ê ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇØ¿Ô´Ù. ÇÑÀÚµ¿¸ÍÀº ±¼º¹ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 1370³â ½´Æ®¶öÁØÆ® Çù¾àÀ» ¸ÎÀ¸¸é¼ û¾î±³¿ª¿¡ ´ëÇÑ µ¶Á¡±ÇÀ» ³¡³» ÁöÄѳ´Ù. ÇÑÀÚµµ½Ã¶ó´Â °³¹Ì±º´ÜÀÌ ±¹°¡¶ó´Â ÄÚ³¢¸®¿¡ ¸¶Ä§³» ½Â¸®¸¦ °ÅµÐ °ÍÀÌ´Ù. À̷νá È·ÁÇÑ ÇÑÀÚµ¿¸Í ½Ã´ë°¡ Àü°³µÇ¾ú´Ù.
ÀÌÁ¦ ³²°Ü³õ¾Ò´ø Áú¹®À¸·Î µ¹¾Æ°¡ÀÚ. ´ë´äÀº ¿Ã¶ó¿ì½º°¡ Á÷Á¢ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¡°Ã»¾î´Â dzºÎÇÏ°Ô °ø±ÞµÇ±â ¶§¹®¿¡ ¸Å¿ì ½Î°Ô »ì ¼ö ÀÖ´Ù. ±×°ÍµéÀº ¾öû³ª°Ô ¸ô·Áµé¾î ¹Ù´å°¡¿¡ ½º½º·Î¸¦ ¹ÙÄ¡´Âµ¥, ¾îºÎµéÀÇ ±×¹°À» Âõ¾î³õÀ» Á¤µµÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±×°ÍµéÀÌ ¶¼·Î ¸ô·Áµé ¶§´Â µµ³¢³ª ¹Ì´ÃâÀ» ±× ÇÑ °¡¿îµ¥ ²ÈÀ¸¸é ²Æ²ÆÇÏ°Ô ¼ ÀÖÀ» Á¤µµÀÌ´Ù.¡± û¾î°¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀºÁö ¸·´ë±â¸¦ ²È¾Æµµ ÀÚºüÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÑÀÚµ¿¸ÍÀÇ Áß½ÉÁö·Î¼ ¹ø¿µÀ» ±¸°¡Çß´ø ·òº£Å©´Â ¡®ÇÑÀÚµ¿¸ÍÀÇ ¿©¿Õ¡¯ ¡®¿µ±¤ ÁßÀÇ ¿µ±¤¡¯À¸·Î ºÒ¸®¾ú´Ù. ·òº£Å©¸¦ ¡®ÇÑÀÚµ¿¸ÍÀÇ ¿©¿Õ¡¯ÀÌÀÚ, ¡®¿µ±¤ ÁßÀÇ ¿µ±¤¡¯À¸·Î ÀεµÇß´ø °ÍÀº û¾î¶ó´Â ÀÌ ¹°°í±â¿´´Ù.
Áö»óÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ ±×·¯Çϵí, ¿µ±¤ÀÇ ¼ø°£Àº ¾î´À»÷°¡ ¿¬±âó·³ »ç¶óÁ®¹ö¸°´Ù. ¿Ã¶ó¿ì½º°¡ ¾Æ½º¶óÇÑ ºÏ±¹ÀÇ ±â¾ïÀ» µÇ»ì¸®°í ÀÖÀ» ¶§ ¹ßÆ®Çظ¦ °¡µæ ¸Þ¿ü´ø û¾î´Â ÀÌ¹Ì »ç¶óÁ®°¬´Ù. ÇÑÀÚµ¿¸ÍÀÇ ¿µ±¤µµ Á¾¸»À» ¸ÂÀÌÇß´Ù. ÀÌÁ¦ û¾î°¡ À̵¿ÇØ°¬´ø ºÏÇØÀÇ ±¹°¡, ³×´ú¶õµå¿Í ¿µ±¹ÀÌ ±× ¿µ±¤À» ¸ÂÀÌÇÒ Áغñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
¿Ã¶ó¿ì½º°¡ ±×¸° ¡®¹°À» »Õ¾î´ë´Â ±«¹°¡¯ À̹ÌÁö´Â ´ç´ëÀÇ Áö¸®ÇÐÀÚ ¼¼¹Ù½ºÂù ¹À½ºÅÍ, µ¿¹°ÇÐÀÚ Äܶóµå °Ô½º³Ê µî¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú°í, ´ëÇ×ÇØ½Ã´ë ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê Áß±¹À» °ÅÃÄ Á¶¼±¿¡µµ ÀüÇØÁ³´Ù. ¿Ã¶ó¿ì½º°¡ ¹¦»çÇß´ø û¾îÀâÀÌ ¸ð½ÀÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ¶¥¿¡¼µµ ÆîÃÄÁ³´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¿ì¸®´Â ±â¾ïÇÏ°í ÀÖÀ»±î? ÇϳªÀÇ ¹°°í±â´Â ¼·Î ´Ù¸¥ µÎ ¼¼°è¸¦ À̾îÁÖ°í ÀÖ´Ù.
±è¹®±â ºÎ°æ´ë »çÇаú ±³¼ö
°øµ¿±âȹ:ºÎ°æ´ë »çÇаú, ±¹Á¦½Å¹®