2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼ÛÁ¤¹Ù´Ù º¸¸ç ÁöÀº ¡®¼¶Áý¾Æ±â¡¯ ±×¸²µ¿È­Ã¥À¸·Î Àçź»ý

ÃÖ±Ù ±×¸²µ¿È­Ã¥ Ãâ°£

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ÀÇ ¼ÛÁ¤ ¹Ù´Ù°¡ ¹è°æ Àå¼Ò·Î µÚ´Ê°Ô ¾Ë·ÁÁø µ¿½Ã ¡®¼¶Áý¾Æ±â¡¯°¡ ±×¸²µ¿È­Ã¥À¸·Î Àçź»ýÇß´Ù.

ºÎ»ê ÇØ¿î´ë ¼ÛÁ¤ ¹Ù´Ù¸¦ ¹è°æÀ¸·Î Áö¾îÁø µ¿½Ã ¡®¼¶Áý¾Æ±â¡¯ÀÇ ±×¸²µ¿È­Ã¥ÀÌ Ãâ°£µÆ´Ù. ¹Ú»óÀç ÀÛ°¡ Á¦°ø
ÇÑÀÎÇö¾Æµ¿¹®Çлó ¿î¿µÀ§¿øÀåÀÌÀÚ Çѱ¹¾Æµ¿¹®ÇÐÀÎÇùȸ °í¹®ÀÎ ¹Ú»óÀç ÀÛ°¡´Â ÃÖ±Ù µ¿¿ä ¼¶Áý¾Æ±â¸¦ ¸ðƼºê·Î ÇÑ ±×¸²µ¿È­¸¦ Ãâ°£Çß´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±×¸²µ¿È­´Â ¼¶Áý¾Æ±â¶ó´Â µ¿½Ã°¡ ź»ýÇÏ°Ô µÈ ÀÏÈ­¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¦ÀÛµÆÀ¸¸ç, ÇÑÇýÁ¤ ±×¸²ÀÛ°¡°¡ ±×¸²À» ¸Ã¾Ò´Ù. ¼¶Áý¾Æ±â¸¦ âÀÛÇÑ ÇÑÀÎÇö ¼±»ýÀº ¾î¸° ½ÃÀý ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¿©ÀǾú°í, ±× ±×¸®¿òÀ¸·Î ½Ã¸¦ âÀÛÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÇÑÀÎÇö ½ÃÀÎÀÇ Àå³²ÀÎ ÇÑÀÎÇöÀåÇÐȸ ÇÑ¿µÀÏ È¸ÀåÀº ¡°¼±Ä£Àº ¾î¸° ½ÃÀý ¿©ÀÈ ¾î¸Ó´Ï¸¦ ÇâÇÑ ±×¸®¿òÀ» ´Ã °¡½¿¿¡ ¾È°í »ì¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°±×¸®¿òÀÇ ´ë»óÀÎ ¾î¸Ó´Ï¿Í °íÇâ ¸í»ç½Ê¸®ÀÇ ¸ð·¡¹çÀ» »ý°¢ÇÏ¸ç ´ç½Ã ºÎ»ê ¼ÛÁ¤¸® ¹Ù´å°¡¿¡¼­ ¼¶Áý ¾Æ±â¸¦ âÀÛÇß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

¼¶Áý¾Æ±â´Â ¡®¾ö¸¶°¡ ¼¶±×´Ã¿¡ ±¼ µû·¯ °¡¸é ¾Æ±â°¡ È¥ÀÚ ³²¾Æ~¡¯¶ó´Â ³ë·§¸»·Î À¯¸íÇÑ µ¿½Ã´Ù. 1946³â 10¿ù ¡®¹®µé·¹(¹Îµé·¹)¡¯¶ó´Â µ¿½ÃÁý¿¡ ½Ç·Á ¼¼»ó¿¡ ¹ßÇ¥µÆÀ¸¸ç, µ¿¿ä´Â 1950³â ź»ýÇß´Ù. Áö³­ÇØ ¸» µ¿½ÃÀÇ ¹è°æ Àå¼Ò°¡ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¼ÛÁ¤ ¹Ù´Ù·Î µÚ´Ê°Ô ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¾ÈµµÇö ½ÃÀÎÀº ¡°ÇÑÀÎÇö ¼±»ýÀº ¼­½½ Ǫ¸¥ ÀÏÁ¦°­Á¡±â¿¡µµ ¿ì¸®¸»°ú ¿ì¸®±ÛÀ» ÁöŰ´Â µ¥ ¾ÕÀå¼± Âü±³À°ÀÚ·Î, Çѱ¹ µ¿¿ä¸¦ °¡¸£Ä¡°í º¸±ÞÇÏ´Â µ¥ ¾ÕÀå¼± ¾Æµ¿¹®Çа¡¡±¶ó¸ç ¡°±×ºÐÀÇ »îÀ» Á¶¸íÇÑ ±×¸²µ¿È­°¡ Ãâ°£µÅ ¹Ý°©´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. À̽ÂÇÏ ½ÃÀÎ ¿ª½Ã ¡°¼¶Áý ¾Æ±â´Â ¼¼°èÀÎÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÚÀå°¡·Î ¿ìÁÖÀÎÀÇ ¸¶À½±îÁö ÆÄ°íµé ¼ö ÀÖ´Â Å©·¡µé ¼ÛÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ ±×¸²µ¿È­´Â µ¿¿ä ¼¶Áý¾Æ±â¸¦ ¼¶±×´Ã ±¼¹çÀÌ ÀÖ´Â ¹Ù´å°¡·Î ¾È³»ÇÏ´Â ¼­¸¥¿©¼¸ ÆøÀÇ ¼öäȭ´Ù¡±°í ÆòÇß´Ù.

ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ ¹Ú»óÀç ÀÛ°¡´Â µ¿È­Áý 130¿© ±Ç µîÀ» Æì³»°í ¹æÁ¤È¯¹®Çлó Çѱ¹¾Æµ¿¹®ÇлóÇÑÁ¤µ¿¾Æµ¿¹®Çлó »ý¸í°ú¹®ÇÐ ÀÛ°¡»ó PEN¹®ÇлóµîÀ» ¼ö»óÇß´Ù. 1979³â ¼­¿ï½Å¹®¿¡ µ¿È­¸¦ ¹ßÇ¥Çϰí 1981³â ¿ù°£ ¾Æµ¿¹®¿¹ ½ÅÀλó, Çѱ¹ÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹ µ¿È­ ´ç¼±À¸·Î µî´ÜÇÑ ¾Æµ¿¹®Çа¡´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¸£Æ÷] 30³â ¸¸ÀÇ Àç°³ÀåÀ¦Æó±×¹° ³ªµß±¼°í Å»ÀǽÇÀº °ø»çÁß
  2. 2¸£¿¤¼¾ÅÒ 21ÀÏ Æ¯°ø¡¦ºÎ»ê ºÎÃÌÁöµµ ÀçÆí
  3. 3±¹°¡ÀåÇбݡ¤ÇÐÀڱݴëÃâ ´Ù ²÷°Ü¡¦ºÎ»ê¿¹¼ú´ë ´ë±Ô¸ð ±¸Á¶Á¶Á¤
  4. 4ºÎ»êÁö¿ª °ø¹«¿ø ¹öÀü ¡®³ª´Â ¼Ö·Î¡¯¡¦Ä¿Çà 10½Ö ź»ý
  5. 56³â ¸¸¿¡ ´Ù´ëÆ÷ °³ÃÖ¡¦¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ ¡®»õ ¹°°á¡¯
  6. 6»ê¸¸ÇÏ°í °ÔÀÓ ¹¦¹Ì ½ÇÁ¾µÆÁö¸¸¡¦È¤Æò ÁÖÀúÇÏ°Ô ÇÏ´Â ±× ¡®½Å³ä¡¯
  7. 7¼ÒºñÄíÆù ÁöÀÚü ºÎ´ã ¾ø¾Ý´Ù¡¦13Á¶2000¾ï Ãß°æ¾È ¿©¾ßÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ģȯ°æ ¿¡³ÊÁö±â¾÷ ¡®SB¼±º¸¡¯ °ø½Ä Ãâ¹ü
  9. 9ºÎ»ê ¿ÃÇØ ù ¿­´ë¾ß¡¦111³â¸¸¿¡ °¡Àå ÀÏ·¯
  10. 10ã¾Æ°¡´Â ¿¹¼ú°ø¿¬¡¤¿öÅÍÆÄÅ©¡¦¡®15ºÐ µµ½Ã ºÎ»ê¡¯ °­È­
  1. 1¼ÒºñÄíÆù ÁöÀÚü ºÎ´ã ¾ø¾Ý´Ù¡¦13Á¶2000¾ï Ãß°æ¾È ¿©¾ßÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  2. 2å¯, ±è¹Î¼® ¹Ý´ë ÃÑ·ÂÀü¡¦³ª°æ¿ø ³ó¼ºÀå ãÀº ÑÑ¿¡ ¡°¸ð¿å¡± °ø¼¼(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°3¸é ¹Ù´ÙÀε¥ ¼ö»ê´ã´ç Â÷°ü ¾ø¾î¡± ÇØ¼öºÎ 2Â÷°ü ½Å¼³¿©·Ð È®»ê
  4. 4[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû Çõ½ÅÀ§¿øÀå¿¡ ¾Èö¼ö¡¦¼Û¾ð¼® ¡°´ç °³Çõ ÃÖÀûÀÓÀÚ¡±
  5. 5ëÅÁ¤ºÎ Ãâ½Å ±¹¹«À§¿øµé °Ü³É? ì° ¡°¼±Ãâ±Ç·ÂÀÎ ±¹È¸ Á¸ÁßÇØ¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®ì°´ëÅë·É ÀçÆÇ Á¤Áö À§Ç塯 ÁÖÀå Çå¹ý¼Ò¿ø 3°Ç °¢ÇÏ
  7. 7¡®3¼±±Þ Ãʼ±¡¯ ±è´ë½Ä, ´ç °Ýº¯±â ¸ÍȰ¾à
  8. 8'Çõ½ÅÀ§¿øÀå ³»Á¤' ¾Èö¼ö "ÄÚ¸¶ »óÅ ±¹¹ÎÀÇÈû ¹Ýµå½Ã »ì¸± °Í"
  9. 9Á¤¼ºÈ£ ¡°ËþÇØÃ¼ Ç¥Çö ºÎÀûÀý¡¦Â÷ºÐÈ÷ °³Çõ¡±
  10. 10°û±ÔÅÃ, "ºÎ»ê ȯ´ë ü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇØ¼öºÎ Á¤ÁÖ¿©°Ç ¸¶·ÃÇØ¾ß"
  1. 1¸£¿¤¼¾ÅÒ 21ÀÏ Æ¯°ø¡¦ºÎ»ê ºÎÃÌÁöµµ ÀçÆí
  2. 2ģȯ°æ ¿¡³ÊÁö±â¾÷ ¡®SB¼±º¸¡¯ °ø½Ä Ãâ¹ü
  3. 3±ÝÀ¶±Ç Ãë¾÷ µµÀüÇϼ¼¿ä¡¦77°³»ç °øµ¿Ã¤¿ë ¹Ú¶÷ȸ
  4. 49¿ùºÎÅÍ ¿¹±Ý 1¾ï±îÁö º¸È£¡¦¸ø¹ÞÀº ¾çÀ°ºñ, Á¤ºÎ à»Áö±Þ ý­±¸»ó±Ç(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê½ÃƼÅõ¾î ¡®Ãá½ÄÀÌ¡¯¶û ÇÔ²²ÇØ¿ä
  6. 6ÇÑÀº ¡°8~9¿ù °¡°è´ëÃâ ±ÞÁõ °¡´É¼º¡± ±Ý¸®ÀÎÇÏ ½ÅÁß
  7. 7"ùÛÀα¸, ÇâÈÄ 100³â°£ 85% »ç¶óÁú°Í¡¦2125³â 753¸¸¸í ºÒ°ú"
  8. 8ÀÌÈ£Çö »ê¾÷2Â÷°ü ¡°Àü±â½Ã´ë, ºÐ»êÇü Àü·Â¸Á ÀçÆí¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9Áý¹ä¡¤¿Ü½Ä°ª ¸ðµÎ ¿Ã¶ú´Ù¡¦ºÎ»ê ¹°°¡ 7°³¿ù° '2%´ë »ó½Â'(Á¾ÇÕ)
  10. 10°¡°ø½Äǰ¡¤¿Ü½Ä 'õÁ¤ºÎÁö'¡¦6¿ù ¹°°¡ »ó½Â·ü '5°³¿ùÕÎ ÃÖ°í'(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¸£Æ÷] 30³â ¸¸ÀÇ Àç°³ÀåÀ¦Æó±×¹° ³ªµß±¼°í Å»ÀǽÇÀº °ø»çÁß
  2. 2±¹°¡ÀåÇбݡ¤ÇÐÀڱݴëÃâ ´Ù ²÷°Ü¡¦ºÎ»ê¿¹¼ú´ë ´ë±Ô¸ð ±¸Á¶Á¶Á¤
  3. 3ºÎ»êÁö¿ª °ø¹«¿ø ¹öÀü ¡®³ª´Â ¼Ö·Î¡¯¡¦Ä¿Çà 10½Ö ź»ý
  4. 4ºÎ»ê ¿ÃÇØ ù ¿­´ë¾ß¡¦111³â¸¸¿¡ °¡Àå ÀÏ·¯
  5. 5ã¾Æ°¡´Â ¿¹¼ú°ø¿¬¡¤¿öÅÍÆÄÅ©¡¦¡®15ºÐ µµ½Ã ºÎ»ê¡¯ °­È­
  6. 6ÇØ¿î´ë ¿ÃÇÚ ÇØÆÄ¸® Â÷´Ü¸Á ¸ø ¼¼¿î´Ù¡¦¾ÈÀü ¿ì·Á
  7. 7ºÎ»ê ³²±¸, ¡°¿Ã¿©¸§ Æø¿° °ÆÁ¤ ¸¶¼¼¿ä¡±
  8. 8ºÎ»ê ù ¿Ü±¹±³À°±â°ü ¿µ±¹ ·Î¾â·¯¼¿½ºÄð ¼³°è°ø¸ð ´ç¼±ÀÛ ¹ßÇ¥
  9. 9ÚÓ½ÃÀå ¡°3³â°£ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ´©Àû 14Á¶ ¿ø¡±
  10. 10±âÀ屺, °æ·Î´ç ÇöÀ广¹® ÃßÁøÀ¸·Î Áö¿ª ¾î¸£½Åµé°ú ¼ÒÅë °­È­
  1. 1·¹ÀÌ¿¹½º, ¿Ã½ºÅ¸Àü Ȩ·± ´õºñ ¶Û±î
  2. 2¹¬¹¬È÷ Á¦ÀÚ¸® ÁöŲ ·Ôµ¥ °í½Â¹Î, Ÿ°Ýµµ ¼öºñµµ ¡®¾ËÅä¶õ¡¯
  3. 3°í À¯»óö, ±èº´Áö ±èÁÖ¼º µ¥¾á¡¦Á¦2ȸ K¸®±× ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç Çå¾×
  4. 4¼û°ÜÁöÁö ¾Ê´Â ¡®Á¸Àç°¨¡¯¡¦·Ôµ¥ È«¹Î±â ¸Å¼·°Ô Å«´Ù
  5. 5¶Ç ³¯¾Æµç ·Ôµ¥ ºÎ»ó ¼Ò½Ä¡¦°í½Â¹Î °ø¹é, ¹ÚÂùÇüÀÌ ¸Þ¿ï µí
  6. 6¡®¾Æ½Ã¾Æ À¯ÀÏ »ýÁ¸¡¯ ¾ËÈú¶ö, ¸Ç½ÃƼ±îÁö Àâ¾Ò´Ù
  7. 7·Ôµ¥ °í½Â¹Îµµ ºÎ»ó ÀÌÅ»¡¦¡®À±³ª°íȲ¡¯ ¿ÏÀüü´Â ¾ðÁ¦Âë?
  8. 84½Ã°£37ºÐ Á¢Àü¡¦¾ËÄ«¶ó½º, 138À§¿¡ Áø¶¡½Â
  9. 9[±âÀÚ¼öø] »çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Åë°ú, ÃÖÁ¾ ¸ñÀûÁö ¾Æ´Ï´Ù
  10. 10ÀåµÎ¼º º¹±Í ÀÓ¹Ú¡¦·Ôµ¥, ¸®µå¿ÀÇÁ °¥Áõ ¾Ä³ª
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
º×³¡¿¡ ³²Àº ÇǶõÀÇ ¹Ù´Ù, °íÈñµ¿ ÇÊ ¡®ºÎ»ê¿µµµÇؾȡ¯
½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü
°ÅºÏ¼Õ°ú ¹è¸»
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
ÇØ¿Ü¾÷ü ºÎ»ê ·ÎÄÉ ¡®¸¸´É µµ¿ì¹Ì¡¯·Î¡¦¼¼°è °ø·«ÇÑ µ¶¸³¿µÈ­»ç
±¹¸³¹ß·¹´Ü °ÅÃÄ Àü ¼¼°è µ¹°í °íÇâÀ¸·Î¡¦ºÎ»ê ¹ß·¹ ÇöÀçÀÌÀÚ ¹Ì·¡
¸®ºä [Àüüº¸±â]
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
88¼¼ Çö¿ª Ãã²Û°ú ½Å¿¹, ÀÛǰÀº ´Þ¶óµµ Ä¡¿­ÇÔÀº °°´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ÆÄÀÌÇÁ¿À¸£°£ ½ÅºñÇÑ °ø¸íµµ¡¦Á¶¼ºÁø ¾ÐµµÀû ¡®È²Á¦¡¯ Çù¿¬µµ¡¦ÀÌ °ø¿¬ÀåÀÌ¶ó¼­ ´õ ºû³µ´Ù
ÇØ¿î´ë ¾Õ¹Ù´Ù ¡®Ãã ¹°°á¡¯¡¦±¹Á¦ Ç÷§Æû È­·ÁÇÑ ¸öÁþ
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
Ä¡À¯°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌ¿¡ °Ç³×´Â À§·Î èâ
»ê°ñ µ¿³×ÀÇ ¼Ò¼ÒÇÑ ÇÏ·çÇÏ·ç èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¾Ë´Ù°¡µµ ¸ð¸¦ ³» ¸¶À½, ±íÀÌ µé¿©´Ùº¸´Â ½Ã°£
¹ýÀÇ ¼ÒÁßÇÔ Ã¼°¨ÇϽÃÁÒ? °øºÎÇսô٠Çå¹ý¡¤¹Î¹ý
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
ÀÌä-¹Ù¶÷²É
±è±â¹ü-Canvagro-flower
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
²¢´Ü /¼³»ó¼ö
¼¶ /À±¿ø¿µ
ÀÌ¿ø ±âÀÚÀÇ ¿µÈ­ ìÑ a view [Àüüº¸±â]
¡®°ËÀº ¼ö³àµé¡¯ ¼ÛÇý±³
¡®ÇϾóºó¡¯ Çöºó
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
Ç㹫¿Í Àý¸ÁÀÇ Ã»ÃáÀ» À§·ÎÇϸç
Çö´ë »çȸ¸¦ dzÀÚÇÏ´Â µðŲ½º½Ä µ¿È­
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
ºê·¡µå ÇÇÆ®ÀÇ ¡®F1 ´õ ¹«ºñ¡¯ °³ºÀ ù ÁÖ¸» Á¤»ó¡¦¡®Áê¶ó±â ¿ùµå¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¡®µå·¡°ï ±æµéÀ̱⡯-¡®¿¤¸®¿À¡¯ ÈïÇà´ë°á ¹Úºù
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- [Àüüº¸±â]
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- 2025³â 2¿ù 20ÀÏ
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- 2025³â 2¿ù 19ÀÏ
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
´ºÁø½º »çÅÂ, ¿ª½Ã ¾î¸¥ÀÇ À߸ø
SNLÄÚ¸®¾Æ ¸®ºÎÆ® ½ÃÁð7
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 7¿ù 2ÀÏ (À½·Â 6¿ù 8ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 7¿ù 1ÀÏ (À½·Â 6¿ù 7ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
¡®Çã¹°À» ¾Ë¸é ¹Ýµå½Ã ¶â¾î°íÄ¡¶ó¡¯ ÀÏ·¯ÁÖ´Â ¡®ÃµÀÚ¹®(ô¶í®Ùþ)¡¯
³²À» ºñ¹æÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù´Â °ýÇã Ãë¿© ½º´ÔÀÇ ½Ã
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»