2
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
ÆäÀ̽ººÏ
¿¢½º
Ä«Ä«¿Àä³Î
À¯Æ©ºê
ÀνºÅ¸±×·¥
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
Áö¸éº¸±â
ÃÊÆǺ¸±â
±¸µ¶½Åû
ÁÖ¿ä¸Þ´º
´º½º
Àüü±â»ç
ÁÖ¸»¿£
±Ù±³»ê
¸À
¿©Çà
¿ÀÇǴϾð
ÃÖ½ÅÄ®·³
»ç¼³
µµÃ»µµ¼³
±¹Á¦Ä®·³
µ¥½ºÅ©½Ã°¢
Æ÷Å䡤µ¿¿µ»ó
µ¿¿µ»óÁ¾ÇÕ
Æ÷ÅäÁ¾ÇÕ
°Ô½ÃÆÇ
¾Ë¸² ¡¤ »ç°í
µ¶ÀÚÅõ°í
µ¶ÀÚÁ¦º¸
ȸ»ç¼Ò°³
±¸µ¶½Åû
ÀüȾȳ»
±¤°í¾È³»
»çȸ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
Çؾç¼ö»ê
±¹Á¦
¹®È
ÁÖ¸»¿£
±Ù±³»ê
½ºÆ÷Ã÷
±âȹ
ÀÎÅͺä
TV±¹Á¦
ºñµðÅ丮
±¹Á¦À¯Æ©ºê
¿ÀÇǴϾð
ºÎ»ê¸»»çÀü
Àüü±â»ç
´ëÅë·É½Ç
±¹È¸/Á¤´ç
³²ºÏÇÑ
¼±°Å
Áö¹æÁ¤Ä¡
±¹¹æ
Á¤Ã¥
¿Ü±³
Àüü±â»ç
ºÎµ¿»ê
Áõ±Ç/±ÝÀ¶/º¸Çè
¼îÇÎ/À¯Åë
±â¾÷/â¾÷
±¸Àα¸Á÷
º¹±Ç
Çؾç¼ö»ê
ÀÚµ¿Â÷
Ç×°ø
Á¶¼¼
Åë»ó/¹«¿ª
Á¤Ã¥
Àüü±â»ç
»ç°Ç»ç°í
±³À°
º¸°Ç/º¹Áö
ȯ°æ
±³Åë
³¯¾¾
¹ýÁ¶
³ëµ¿
ÇàÁ¤
¹Ìµð¾î
Àüü±â»ç
¹Ì±¹
ÀϺ»
Áß±¹
秵À¯·´
±âŸ
Àüü±â»ç
¹Ì¼ú
Ã¥/¹®ÇÐ
À½¾Ç/À½¹Ý/°ø¿¬
¿¬¿¹
¿µÈ/¹æ¼Û
¹®ÈÀç
Á¾±³
¹ÙµÏ
Àü½Ã
¸¸È
Àüü±â»ç
°Ç°Á¤º¸
¿©¼º»ýÈ°
½ºÅ¸ÀÏ
Æ®·»µå
°ÔÀÓ
¸ÀÁý
·¹Àú¿©Çà
Àüü±â»ç
ȯ°æ
°úÇÐ
IT
Àüü±â»ç
ºÎ»ê
°æ³²
´ë±¸°æºÏ
ºñ¿µ³²±Ç
»êÇàÈıâ
»êÇà»çÁø
»êÇà¾È³»
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
°µ¿Áø Ä®·³
ÀÌÁöÈÆ Ä®·³
±èÁ¤Çö Ä®·³
°¸í°ü Ä®·³
Àüü±â»ç
»ç¼³
±¹Á¦Ä®·³
´º½º¿Í ÇöÀå
µµÃ»µµ¼³
µ¥½ºÅ©½Ã°¢
±âÀÚ¼öø
±â¸íÄ®·³
Ä®·³
µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øȸ
Àüüº¸±â
ÁÖÁ¦Åä·Ð¹æ
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
°øÁö»çÇ×
È°µ¿ÇöȲ
Àüü±â»ç
±â°í
¼¼»óÀбâ
Çؾç¼ö»êÄ®·³
¸ÞµðÄ®·³
°úÇп¡¼¼ÀÌ
°¨¼ºÅÍÄ¡
ÃÖÅÂÈ£ÀÇ ¿ÍÀÎ ÇÑ ÀÜ
¹Ú»óÇöÀÇ ³¢´Ï
ȲÁ¤¼öÀÇ ±×¸²»êÃ¥
±èÁöÀ±ÀÇ ¿ì¸®À½¾Ç À̾߱â
È¿ä°æÁ¦ Ç×»êÇ×½É
CEOÄ®·³
¾Æħ½£±æ
Àι®ÇÐÄ®·³
û³âÀÇ ¼Ò¸®
´º½º¿Í ÇöÀå
±âÀÚ¼öø
¿ÈºÎÁî¸ÇÄ®·³
µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øȸ
æ¨ ºÎ»ê ÀÇ¿øµé ¡°å¯, »êÀº ÀÌÀü ÇùÁ¶Ç϶ó¡±
±èÁ¤·Ï ±âÀÚ
ilro12@kookje.co.kr
| ÀÔ·Â : 2023-04-05 20:06:09
| º»Áö 5¸é
±ÛÀÚ Å©±â
ÆäÀ̽ººÏ °øÀ¯
Æ®À§ÅÍ °øÀ¯
³×À̹ö °øÀ¯
Àμâ
±â»ç ÁÖ¼Ò º¹»ç
½ºÅ©·¦
±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÌ 5ÀÏ ±¹È¸ ¼ÒÅë°ü¿¡¼ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿°í 4¿ù Áß »ê¾÷ÀºÇà ºÎ»ê ÀÌÀüÀ» À§ÇÑ »êÀº¹ý °³Á¤¾ÈÀÌ ¹Ýµå½Ã Åë°úµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÇ ÇùÁ¶¸¦ Ã˱¸Çß´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ ¹Ú¼ö¿µ ±è¹Ì¾Ö Á¤µ¿¸¸ Ȳº¸½ÂÈñ ÀüºÀ¹Î ±èÈñ°ï ÀÌÁÖȯ ¾Èº´±æ ¼º´¼ö ÀÇ¿ø.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
¢º
[±¹Á¦½Å¹® ÆäÀ̽ººÏ]
[±¹Á¦½Å¹® ÀνºÅ¸±×·¥]
°ü·Ã
񃯇
»ê¾÷ÀºÇà ÀÌÀü
¡°»êÀº ºÎ»êÇà ¾È µÈ´Ù¡±´Â ³ëÁ¶¿¡ Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç·ÐÀÌ´Ù¡± ÀÌÀü ¸ø ¹Ú¾Æ
»êÀº¡¤±Û·Î¹úÇãºê¹ý ±Þ¹°»ì¡¦´çÁ¤ ¡°Á¤±â±¹È¸ 󸮡±
±ÝÁ¤ º¸¼± ³¡³ª´Ï¡¦¹ÎÁÖ ¡®»êÀº ÀÌÀü¡¯ ¾ïÁö Æ®Áý
±ÝÁ¤ º¸¼± ¾ÕµÎ°í¡¦¹ÎÁÖ ¡®»êÀº ÀÌÀü ºÒ°¡·Ð¡¯ Æعè
»êÀº, ºÎ»ê Á᫐ ±â´É È®´ë¡¦³²ºÎ±Ç µ¶ÀÚ±ÝÀ¶Ã¼Á¦ ¿Ï¼º
»êÀº ¡®2Â÷ ºÎ»êÇ࡯¡¦ÇÙ½ÉÁ¶Á÷ ¼øÂ÷ À̵¿
»êÀº ¡®2Â÷ ºÎ»ê ÀÌÀü¡¯ 26ÀÏ °áÁ¤
ÀÌÀ缺 ¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´ç À§¿øÀå ¡°»êÀº ¿Å°Ü¾ß PK»ê´Ü ºÎÈ ±è¹Î¼® ¼ö¼® ÃÖ°íÀ§¿øÀº Áï´ä ÇÇÇß´Ù
»ê¾÷ÀºÇà¹ý °³Á¤¾È 22´ë ±¹È¸ ù »óÁ¤¡¦ºÎ»ê å¯ ¡°ÁöµµºÎ ¼³µæ¡± ÀÔÀå º¯È ±â´ë
»êÀº¡¤±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ¿©¾ß ¹Î»ý¹ý¾È Çù»ó¼ ºüÁ³´Ù
¡á ¿µÈ¼÷¡¤Àç»ý¿ø ÇÇÇØÀÚµé, ±¹°¡ »ó´ë ¼Õ¹è¼Ò
¡á ¹ü¾î»ç¿¡ »êŸ ¡®±ô¦ µîÀ塯¡¦»çȸȥ¶õ ¼Ó Á¾±³°è ÈÇÕ Çຸ
¡á ÆóÁö ¼ö¼ø ¹â´ø ¡®¿µµµ¹®Èµµ½Ã¡¯, ±¸¿¹»ê 3¾ï ¹èÁ¤À¸·Î ±â»çȸ»ý
¡á Á¤Ã¥¼ö¸³ºÎÅÍ R&D¡¤ÅõÀÚ±îÁö¡¦ºÎ»ê »ê¾÷»ýÅ°è Çõ½Å¸®´õ
¡á ¡°Çб³¿¡ °è¾ö ¼±Æ÷Çؾߡ± ¡°µÎȯ Çü´Ô¡± ºÎ»ê´ë Ä¡Àü¿ø ±³¼ö ³í¶õ
¡á ¼ºÆøÇà¹ü Çô ±ú¹® ÃÖ¸»ÀÚ ¾¾, 60³â ¸¸¿¡ Àç½É ±æ ¿·Á
¡á ¿ï»ê 1137¹ø ¹ö½º °á±¹ ¿õ»ó ¿îÇà Ãà¼Ò
¡á »õÇØ °¡°è´ëÃâ ¼ûÅë "Áö¹æ ºÎµ¿»ê DSR Â÷µîÀû¿ë µî °ËÅä"
¡á KIA, Å°¿ò ºÒÆæ Á¶»ó¿ì Æ®·¹ÀÌµå ¿µÀÔ
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- 2024³â 12¿ù 23ÀÏ
±èÇϼº ¿Ïº®ÇÑ ´ÙÀú½º¸Ç? ¿ÀŸ´Ï¿Í ÇѼܹä ÃË°¢
¿¤ÆĹÙ=¹ÚÇý³ªÀÎ ÀÌÀ¯, ¡®À§Å°µå¡¯ ´õºù ¹öÀü Àαâ·Î ÀÔÁõÇÑ ±×³à
»ó½ÄÀÇ ´ë°á°ú Çѱ¹ Á¤Ä¡
MLB ±¸¼Ó °æÀï¿¡¡¦ÆȲÞÄ¡°¡ Á׾Ù
Ú¸ ¡°·¯ Æĺ´ ºÏÇѱº ±³ÀüÀ¸·Î ¼ö½Ê ¸í »ç»ó¡± ù °ø½Ä ¾ð±Þ
¼ºÅº ¾Õ Ú¸ Çб³¼ ¶Ç ÃÑ°Ý¡¦¿ëÀÇÀÚ µî 3¸í »ç¸Á
23³â ¹öÅß³½ ºÎ»êÀεð¹êµåÀÇ ±ø¡¦¡®¾ðüÀε塯 ¸®´õ ¼Ö·Î¾Ù¹ü
¡®Æ®··Å©¡¯ ¼ÇöÁø Á¤À±ÇÏ
ÁýȸÇöÀå¿¡ ¾ÆÀ̵¹ÀÀ¿øºÀÀ̶ó´Ï
±¸Æ÷¿ª¼ ȸí»ýÅ°ø¿ø °É¾î¼ °£´Ù¡¦º¸Çà±³ ¡®°¨µ¿³ª·í±æ ¸®¹ö¿öÅ©¡¯ °³Åë
±¤¾È´ë±³ Á¢¼Óµµ·Î ¿¬°á±¸Á¶¹° ¼³Ä¡¡¦³»³â °³Åë ź·Â
¡°°í¹Î ¸¹¾Ò´ø ¼Ò¹æ°ü Àå·Ê Àå¸é¡¦°¨Á¤ÀýÁ¦·Î ½½ÇÄÀº °ü°´¿¡ ¸Ã°åÁÒ¡±
Àüµµ¿¬ÀÇ ¡®¸®º¼¹ö¡¯ ºÎ»ê Æò·Ð°¡ ¿ÃÇØÀÇ ¿µÈßÛ
LA ¸»¸®ºÎ Çغ¯¿¡ ´ëÇü »êºÒ¡¦2000¿© °¡±¸ °Á¦ ´ëÇÇ·É
¹¹ º¼±î¡¦¿À´ÃÀÇ TV- 2024³â 12¿ù 12ÀÏ
¶óÀ̺긮 ´ñ±Û ÀÛ¼ºÀ» À§ÇØ JavaScript¸¦ È°¼ºÈÇØÁÖ¼¼¿ä
¿À´Ã
À̽´
źÇÙ
ÀúÃâ»ê °í·ÉÈ
°¡°è´ëÃâ
±è°ÇÈñ Ư°Ë¹ý
´Ù¹®È
¹®Èµµ½Ã
ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦
¼¼Á¦°³Æí
¿µÈ¼÷
ÀÇ·á´ë¶õ
ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ©
Á¤´ç¹æÀ§
¸¹ÀÌ º» ´º½º
Á¾ÇÕ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
»çȸ
½ºÆ÷Ã÷
1
¡°5½Ã°£ ¿îÀü ¿øÁÖ, 3½Ã°£ ´«ºÙÀÌ¸é °¡´Ï±î¡± ¿Â÷Ç¥ °ÅÀÇ µ¿³ª
2
ȯ»óÀûÀÎ ÄÚ³Êű °ñ ¼ÕÈï¹Î, Ä«¶ó¹Ù¿ÀÄÅ 8° ¡®º£½ºÆ® 11¡¯
3
¡°Çб³¿¡ °è¾ö ¼±Æ÷Çؾߡ± ¡°µÎȯ Çü´Ô¡± ºÎ»ê´ë Ä¡Àü¿ø ±³¼ö ³í¶õ
4
¡°³ª °°¾Æµµ °è¾ö¡± ºÎ»ê ºÏ±¸ ¾ÆÆÄÆ®¿¡ »Ñ·ÁÁø Àü´Ü, °æÂû ¼ö»ç
5
¹ü¾î»ç¿¡ »êŸ ¡®±ô¦ µîÀ塯¡¦»çȸȥ¶õ ¼Ó Á¾±³°è ÈÇÕ Çຸ
6
°ÅÁ¦ ¹ßÀü À̲ø°Ú´Ù¡¦¿¹ºñÈĺ¸ ¹ú½á 8¸í
7
³»³â ½Å±Ô Àü°øÀÇ 5%¸¸ ä¿ü´Ù¡¦»êºÎÀΰú´Â Àü±¹ µü 1¸í
8
¿ø½ºÅé ¼îÇΡ¤Çм¼±Ç¡¦ºÎ»ê ½ÅÈï ºÎÃÌ ÇÁ¸®¹Ì¾ö °¡µæ
9
´õ ¾ã°í ¶È¶ÈÇÏ°Ô¡¦³»³â ½º¸¶Æ®Æù ȵδ ±×¸³°¨°ú AI
10
±¹Á¤ÇùÀÇü ¹°²¿ ÅÕÁö¸¸¡¦¿©¾ß, ÀÌÀç¸í Âü¿©¡¤ÀÇÁ¦ ±â½Î¿ò
1
±¹Á¤ÇùÀÇü ¹°²¿ ÅÕÁö¸¸¡¦¿©¾ß, ÀÌÀç¸í Âü¿©¡¤ÀÇÁ¦ ±â½Î¿ò
2
¼±°üÀ§ ¡®ÀÌÀç¸í ¾ÈµÅ¡¯ Çö¼ö¸· ºÒÇã¡¦æ¨ ¡°³»¶õ°ø¹üÀº µÇ°í? ÀÌÁßÀã´ë¡±
3
æ¨ ºñ´ëÀ§¿øÀå ÁßÁø Çö¿ª °¡´Ú¡¦¡®µµ·Î Ä£À±´ç¡¯ µô·¹¸¶
4
¼±°üÀ§ "'ÀÌÀç¸í ºñÆÇ' Çö¼ö¸· ºÒÇã, ¼²ºÎ¸¥ °áÁ¤¡¦Á¶Ä¡ º¸·ù"
5
ºÎ»ê½Ã °ø°øµðÀÚÀÎ Àü¹®°¡ Âü¿© È®´ë
6
±¹ÅäºÎÀå°ü "ºñ»ó°è¾ö, À߸øµÈ Á¶Ä¡¡¦ÀÚ¸® ¿¬¿¬ ¾Ê°Ú´Ù"
7
ëÅ, ÃÖ»ó¸ñ ºÎÃѸ®¿¡ ¡®±¹È¸ ¿î¿µºñ ²÷¾î¶ó¡¯ Áö½Ã Á¤È²
8
³»¶õƯ°Ë µî ³õ°í ¿©¾ß ùÛ´ëÇà ¾Ð¹Ú
9
¿©¾ßÁ¤ÇùÀÇü 26ÀÏ Ã¹ ȸÀÇ
10
Àü¼¼»ç±âÁ¶·Ê ÀÔ¹ý ÃßÁø, °¡´ö½Å°øÇ× ¾ÈÀü¼º Á¡°Ë
1
¿ø½ºÅé ¼îÇΡ¤Çм¼±Ç¡¦ºÎ»ê ½ÅÈï ºÎÃÌ ÇÁ¸®¹Ì¾ö °¡µæ
2
´õ ¾ã°í ¶È¶ÈÇÏ°Ô¡¦³»³â ½º¸¶Æ®Æù ȵδ ±×¸³°¨°ú AI
3
¼ÛÁ¤ ¡®´õÆú µð¿À¼Ç¡¯ ¿ÏÆÇ ÀÓ¹Ú
4
Á¤Ã¥¼ö¸³ºÎÅÍ R&D¡¤ÅõÀÚ±îÁö¡¦ºÎ»ê »ê¾÷»ýÅ°è Çõ½Å¸®´õ
5
[¼Óº¸] ³»³â 1ºÐ±â Àü±â¿ä±Ý 'µ¿°á'¡¦Á¶Á¤´Ü°¡ §Òh´ç 5¿ø À¯Áö
6
HJÁß°ø¾÷, Çرº ½ÅÇü °í¼ÓÁ¤ ¼öÁÖ ½Ï¾µÀÌ¡¦µ¶º¸Àû ±â¼ú·Â ÀÔÁõ
7
¿ï»ê ¹«°Åµ¿ ±ÍÇÑ ½ÅÃࡦ°íÇ°°Ý Ä¿¹Â´ÏƼ Ưȼ³°è µ¸º¸¿©
8
½Å¼¼°è¹éÈÁ¡ ¼¾ÅÒ½ÃƼÁ¡, 2³â° ¿¬¸ÅÃâ 2Á¶¿ø µ¹ÆÄ
9
ÀÌ´Þ 1~20ÀÏ ¼öÃâ 6.8% Áõ°¡¡¦'15°³¿ù ¿¬¼Ó Ç÷¯½º' û½ÅÈ£
10
Àû¸³½Ä Æ÷ÀÎÆ® À¯È¿±â°£ ¿¬ÀåµÈ´Ù¡¦1~3³â¿¡¼ 2~5³âÀ¸·Î
1
¡°5½Ã°£ ¿îÀü ¿øÁÖ, 3½Ã°£ ´«ºÙÀÌ¸é °¡´Ï±î¡± ¿Â÷Ç¥ °ÅÀÇ µ¿³ª
2
¡°Çб³¿¡ °è¾ö ¼±Æ÷Çؾߡ± ¡°µÎȯ Çü´Ô¡± ºÎ»ê´ë Ä¡Àü¿ø ±³¼ö ³í¶õ
3
¡°³ª °°¾Æµµ °è¾ö¡± ºÎ»ê ºÏ±¸ ¾ÆÆÄÆ®¿¡ »Ñ·ÁÁø Àü´Ü, °æÂû ¼ö»ç
4
¹ü¾î»ç¿¡ »êŸ ¡®±ô¦ µîÀ塯¡¦»çȸȥ¶õ ¼Ó Á¾±³°è ÈÇÕ Çຸ
5
°ÅÁ¦ ¹ßÀü À̲ø°Ú´Ù¡¦¿¹ºñÈĺ¸ ¹ú½á 8¸í
6
³»³â ½Å±Ô Àü°øÀÇ 5%¸¸ ä¿ü´Ù¡¦»êºÎÀΰú´Â Àü±¹ µü 1¸í
7
ÆóÁö ¼ö¼ø ¹â´ø ¡®¿µµµ¹®Èµµ½Ã¡¯, ±¸¿¹»ê 3¾ï ¹èÁ¤À¸·Î ±â»çȸ»ý
8
¿ï»ê 1137¹ø ¹ö½º °á±¹ ¿õ»ó ¿îÇà Ãà¼Ò
9
¼ºÆøÇà¹ü Çô ±ú¹® ÃÖ¸»ÀÚ ¾¾, 60³â ¸¸¿¡ Àç½É ±æ ¿·Á
10
ºÎ»ê½Ã Àα¸Á¤Ã¥ Àç¼³°è ÇÑ´Ù
1
ȯ»óÀûÀÎ ÄÚ³Êű °ñ ¼ÕÈï¹Î, Ä«¶ó¹Ù¿ÀÄÅ 8° ¡®º£½ºÆ® 11¡¯
2
ÁÖÀü ºÎ»óº´µ¿ KCC, ¹«±â·Â 4¿¬ÆÐ
3
ȱâ¾Ö¾ÖÇÑ ùÛìíÀü¡¦¸ñ¸»Å¸°í ½¸
4
Àü¼³ÀÇ µµ·ç¿Õ Çî´õ½¼, º°ÀÌ µÇ´Ù
5
¿ìÁî Ý«í, PNC èÇǾð½Ê ù³¯ °øµ¿¼±µÎ
6
ÀÌÀ缺ÀÇ ¸¶ÀÎÃ÷, ¼öÀû ¿¼¼¿¡µµ ¿Ï½Â
7
À§±â¿¡ °ÇÏ´Ù¡¦¡®ÆбâÀÇ Á¿ϡ¯ ·Ôµ¥ÀÚÀ̾ðÃ÷ ½ÅÀÎ ÀÌ¿µÀç [ºÎ»ê¾ß±¸½Ç·Ï]
8
¡®È²±Ý ¿Þ¹ß¡¯ ÀÌ°ÀÎ, ¿ªÀü °á½Â°ñ µµ¿ò
9
±èÇϼº ¿Ïº®ÇÑ ´ÙÀú½º¸Ç? ¿ÀŸ´Ï¿Í ÇѼܹä ÃË°¢
10
KIA, Å°¿ò ºÒÆæ Á¶»ó¿ì Æ®·¹ÀÌµå ¿µÀÔ
µ¶ÀÚÂü¿© °Ô½ÃÆÇ
µ¶ÀÚÅõ°í
|
±â»çÁ¦º¸
Àλç
|
¸ðÀÓ
|
°³¾÷
|
°áÈ¥
|
̉Ȑ
|
µ¿Á¤
|
ºÎ°í
»êÇà¾È³»
|
»êÇàÈıâ
|
»êÇà»çÁø
µî»ê
°¡À̵å
|
³¬½Ã
°¡À̵å
¾Ë¸³´Ï´Ù
¡¤ Á¦4ȸ ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºêµµ½ÃÆ÷·³
¡¤ 12¿ù ¡®ÇѹãÀÇ À¯U;ÄܼƮ¡¯
¡¤ ºÎ»êº»º´¿ø 12¿ù ½Ã¹Î°Ç°±³½Ç