2
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
ÆäÀ̽ººÏ
¿¢½º
īī¿Àä³Î
À¯Æ©ºê
ÀνºÅ¸±×·¥
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
Áö¸éº¸±â
ÃÊÆÇº¸±â
±¸µ¶½Åû
ÁÖ¿ä¸Þ´º
´º½º
Àüü±â»ç
ÁÖ¸»¿£
±Ù±³»ê
¸À
¿©Çà
¿ÀÇǴϾð
ÃÖ½ÅÄ®·³
»ç¼³
µµÃ»µµ¼³
±¹Á¦Ä®·³
µ¥½ºÅ©½Ã°¢
Æ÷Å䡤µ¿¿µ»ó
µ¿¿µ»óÁ¾ÇÕ
Æ÷ÅäÁ¾ÇÕ
°Ô½ÃÆÇ
¾Ë¸² ¡¤ »ç°í
µ¶ÀÚÅõ°í
µ¶ÀÚÁ¦º¸
ȸ»ç¼Ò°³
±¸µ¶½Åû
ÀüȾȳ»
±¤°í¾È³»
»çȸ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
ÇØ¾ç¼ö»ê
±¹Á¦
¹®È
ÁÖ¸»¿£
±Ù±³»ê
½ºÆ÷Ã÷
±âȹ
ÀÎÅͺä
TV±¹Á¦
ºñµðÅ丮
±¹Á¦À¯Æ©ºê
¿ÀÇǴϾð
ºÎ»ê¸»»çÀü
Àüü±â»ç
´ëÅë·É½Ç
±¹È¸/Á¤´ç
³²ºÏÇÑ
¼±°Å
Áö¹æÁ¤Ä¡
±¹¹æ
Á¤Ã¥
¿Ü±³
Àüü±â»ç
ºÎµ¿»ê
Áõ±Ç/±ÝÀ¶/º¸Çè
¼îÇÎ/À¯Åë
±â¾÷/â¾÷
±¸Àα¸Á÷
º¹±Ç
ÇØ¾ç¼ö»ê
ÀÚµ¿Â÷
Ç×°ø
Á¶¼¼
Åë»ó/¹«¿ª
Á¤Ã¥
Àüü±â»ç
»ç°Ç»ç°í
±³À°
º¸°Ç/º¹Áö
ȯ°æ
±³Åë
³¯¾¾
¹ýÁ¶
³ëµ¿
ÇàÁ¤
¹Ìµð¾î
Àüü±â»ç
¹Ì±¹
ÀϺ»
Áß±¹
秵À¯·´
±âŸ
Àüü±â»ç
¹Ì¼ú
Ã¥/¹®ÇÐ
À½¾Ç/À½¹Ý/°ø¿¬
¿¬¿¹
¿µÈ/¹æ¼Û
¹®ÈÀç
Á¾±³
¹ÙµÏ
Àü½Ã
¸¸È
Àüü±â»ç
°Ç°Á¤º¸
¿©¼º»ýȰ
½ºÅ¸ÀÏ
Æ®·»µå
°ÔÀÓ
¸ÀÁý
·¹Àú¿©Çà
Àüü±â»ç
ȯ°æ
°úÇÐ
IT
Àüü±â»ç
ºÎ»ê
°æ³²
´ë±¸°æºÏ
ºñ¿µ³²±Ç
»êÇàÈıâ
»êÇà»çÁø
»êÇà¾È³»
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
°µ¿Áø Ä®·³
ÀÌÁöÈÆ Ä®·³
±èÁ¤Çö Ä®·³
°¸í°ü Ä®·³
Àüü±â»ç
»ç¼³
±¹Á¦Ä®·³
´º½º¿Í ÇöÀå
µµÃ»µµ¼³
µ¥½ºÅ©½Ã°¢
±âÀÚ¼öø
±â¸íÄ®·³
Ä®·³
µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸
Àüüº¸±â
ÁÖÁ¦Åä·Ð¹æ
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
°øÁö»çÇ×
Ȱµ¿ÇöȲ
Àüü±â»ç
±â°í
¼¼»óÀбâ
ÇØ¾ç¼ö»êÄ®·³
¸ÞµðÄ®·³
°úÇп¡¼¼ÀÌ
°¨¼ºÅÍÄ¡
ÃÖÅÂÈ£ÀÇ ¿ÍÀÎ ÇÑ ÀÜ
¹Ú»óÇöÀÇ ³¢´Ï
ȲÁ¤¼öÀÇ ±×¸²»êÃ¥
±èÁöÀ±ÀÇ ¿ì¸®À½¾Ç À̾߱â
È¿ä°æÁ¦ Ç×»êÇ×½É
CEOÄ®·³
¾ÆÄ§½£±æ
Àι®ÇÐÄ®·³
û³âÀÇ ¼Ò¸®
´º½º¿Í ÇöÀå
±âÀÚ¼öø
¿ÈºÎÁî¸ÇÄ®·³
µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸
"Á¦9´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Ãâ¹ü"
Á¤Ä¡±âȹ
°æÁ¦±âȹ
»çȸ±âȹ
±¹Á¦±âȹ
¹®È±âȹ
üÀ°±âȹ
»ýȰ±âȹ
°úÇбâȹ
ÇØ¾ç±âȹ
2024³â~2025³â
2022³â~2023³â
2020³â~2021³â
2018³â~2019³â
2016³â~2017³â
2014³â~2015³â
2012³â~2013³â
2010³â~2011³â
2008³â~2009³â
2006³â~2007³â
2004³â~2005³â
2002³â~2003³â
2000³â~2001³â
°Ë»ö
Á¦9´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Ãâ¹ü <ÇÏ> ´Þ¶óÁø °Í¡¤°úÁ¦
- ¡°ÀÔ¹ý´É·Â Á¦°í·Î ±â´ë ºÎÀÀÀ»¡±9´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ´Â ¿ª´ë ÀÇȸ¿Í ´Þ¸® ±ÇÇÑÀÌ ´ëÆø ´Ã¾î³µ´Ù. ½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀÌ ½ÃÀÇȸ »ç¹«Ã³ ¼Ò¼Ó °ø¹«¿øµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àλç±ÇÀ» Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÅ ½ÃÀÇȸÀÇ ÀÚÀ²¼º°ú Àü¹® ... [2022-07-04 ¿ÀÈÄ 7:33]
Á¦9´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Ãâ¹ü
Á¦9´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Ãâ¹ü <»ó> ÀÎÀû ±¸¼º
9´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸÀÇ 4³â ÀӱⰡ Áö³ 1ÀϺÎÅÍ ½ÃÀ۵ƴÙ. ½ÃÀÇȸ´Â ÁýÇàºÎÀÎ ½Ã¸¦ °ßÁ¦Çϱ⵵ ÇÏ°í ¶§·Î´Â ¾Õ¿¡¼ À̲ø¾î°¡¸ç ½Ã¿Í ÇÔ²² ºÎ»ê ¹ßÀüÀ» °ßÀÎÇÏ´Â ½ÖµÎ¸¶Â÷·Î¼ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. 9´ë ½ÃÀÇȸ ... [2022-07-03 ¿ÀÈÄ 7:41]
Á¦9´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Ãâ¹ü
1
¿À´Ã
À̽´
À¯¿£±â³ä°ø¿ø
¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ
Àü¼¼»ç±â
¸¹ÀÌ º» ´º½º
Á¾ÇÕ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
»çȸ
½ºÆ÷Ã÷
1
¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ´ë¼¼´Â ¡®Åõ¼ö¡¯¡¦·Ôµ¥µµ ¡®¼ûÀº ÁøÁÖ¡¯ ij³¾±î
2
¡°À¯¿£°ø¿ø ÀÏ´ë °øÀû°³¹ß·Î Á¸¾ö¼º¡¤È°¼ºÈ ´Ù ÀâÀÚ¡±
3
»ç»ó±¸Ã»Àå ¡°Àç¼±¶© ±âºÎ¡± ±Ý±Ç¼±°Å ³í¶õ¡¦¼±°üÀ§ ¡°¹®Á¦¾ø´Ù¡±
4
Á¦ÇåÀý 18³â ¸¸¿¡ °øÈÞÀÏ ÁöÁ¤ ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
5
ºÎ¿ï°æ ÇÑÆÄÁÖÀǺ¸¡¦ÃÖÀú ¿µÇÏ 2µµ
6
±è¹Ì³ª â¿ø½ÃÀÇ¿ø ¡°¡®½ÃüÆÈÀÌ¡¯ ¹ß¾ð ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ÇÑ °Í¡± ÆÄ¹®
7
º¯¼º¿Ï ¡°Àü·«Àû ÇèÁö ºÎ»ê, ½Ã¹Î¿¬´ë¡¤Á¤Ã¥ °æÀï·ÂÀ¸·Î ½ÂºÎ¡±
8
Àü±¹ 1000´ë ±â¾÷ Áß ºÎ»ê¾÷ü 28°÷¡¦1³â»õ 3°÷ ÁÙ¾î
9
ÇØ¾ç¼öµµ ÀϺΠ¹ý¾È ½É»çÁ¶Â÷ ¸øÇØ¡¦ì° Àӱ⳻ ÇØ»ç¹ý¿ø? ´ë¹ý ¡°5~6³â¡±
10
¡®50»ì¡¯ ºÎ»ê Ãæ·Ä»ç »õ´ÜÀå °ËÅ䡦¾È¶ô¼¿øµµ º¹¿øÇÒ±î
1
Á¦ÇåÀý 18³â ¸¸¿¡ °øÈÞÀÏ ÁöÁ¤ ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
2
º¯¼º¿Ï ¡°Àü·«Àû ÇèÁö ºÎ»ê, ½Ã¹Î¿¬´ë¡¤Á¤Ã¥ °æÀï·ÂÀ¸·Î ½ÂºÎ¡±
3
ÇØ¾ç¼öµµ ÀϺΠ¹ý¾È ½É»çÁ¶Â÷ ¸øÇØ¡¦ì° Àӱ⳻ ÇØ»ç¹ý¿ø? ´ë¹ý ¡°5~6³â¡±
4
¡®Áö¿ªÀÇ»çÁ¦¡¯ 10³â Àǹ«º¹¹« Âù¹Ý¡¦¹ýÇаè´Â ¡°Á÷¾÷ÀÇ ÀÚÀ¯ Ä§ÇØ ¾Ê¾Æ¡±
5
ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¡®Á¶¿ëÇÑ¡¯ ±³À°Ã» ÇàÁ¤°¨»ç¡¦Áö¼± ¾Õ ¼öÀ§Á¶Àý?
6
¸Ô´Â ¹° µî ºÎ»ê½Ã ³»³âµµ ¿¹»ê, ±è´ë½Ä ¼Õ¿¡ ´Þ·È´Ù
7
ì°, ¾ÆÇÁ¸®Ä«¡¤Áßµ¿ ¼ø¹æ µÚ ³²¾Æ°ø G20 Âü¼®(Á¾ÇÕ)
8
æ¨, ±Ç¸®´ç¿ø¡¤´ëÀÇ¿ø 1ÀÎ1Ç¥Á¦¡¦±¹ÈûÀº ÁöÀÚüÀå PT Æò°¡ µµÀÔ
9
¡°µÅÁö±¹¹ä ¿¹»ê 2000¸¸ ¿ø, ¹Ì½¦¸°¿£ 8¾ï¡± ºÎ»ê ¹Ì½ÄÁ¤Ã¥ ÇüÆò¼º ³í¶õ
10
À±È£Áß Çà¾ÈºÎ Àå°ü, ºÎ»ê ±¤³²ÃÊ µîÇϱ·±æ Á¡°Ë
1
Àü±¹ 1000´ë ±â¾÷ Áß ºÎ»ê¾÷ü 28°÷¡¦1³â»õ 3°÷ ÁÙ¾î
2
Ä¡¼Ú´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ ±âÁØ ¼¿ï 1800¿ø¡¤ºÎ»ê 1700¿ø µ¹ÆÄ
3
´õÇÎÅ©ÆþÄÄÆÛ´Ï »óÀå ù³¯ Àå ÃÊ¹Ý 6¸¸1500¿ø±îÁö ¿Ã¶ó
4
¿¡¾î¹ö½º, ´ëÀü¿¡ Å×Å©Çãºê...ºÎ»ê¿£ CTC ¼¾ÅÍ ¼³¸³
5
¡°ÄÚ½ºÇÇ ¾ÈÁ¤¼¼ °¡´É¼º¡¦Àú°¡¸Å¼ö ±âȸ¡±
6
°øÁ÷ÀÚµµ ¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯ ´ë¼¼¡¦¾çÁظð ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø 32ä º¸À¯
7
¾¾¶óÀ̾ð7 ÁÖÇà ¹ë·±½º¡¤¾ÈÁ¤¼º ¡®µÎ Åä³¢¡¯¡¦ÆÐ¹Ð¸® SUV »õ ±âÁØ
8
ÄÚ½ºÇÇ, ¹Ì±¹¹ß Âù¹Ù¶÷ 4060´ë·Î Ç϶ô Ãâ¹ß
9
±èÇØ½Ã ¡®ºÏ±ØÇ×·Î ¹°·ù Çãºê¡¯ µµ¾à ½Ãµ¿
10
Áö¹æ½Ã´ë ¿¢½ºÆ÷ ¿ï»ê¼ °³¸·¡¦"ºÎ¿ï°æ Ãʱ¤¿ª±Ç Àü·« °øÀ¯"
1
¡°À¯¿£°ø¿ø ÀÏ´ë °øÀû°³¹ß·Î Á¸¾ö¼º¡¤È°¼ºÈ ´Ù ÀâÀÚ¡±
2
»ç»ó±¸Ã»Àå ¡°Àç¼±¶© ±âºÎ¡± ±Ý±Ç¼±°Å ³í¶õ¡¦¼±°üÀ§ ¡°¹®Á¦¾ø´Ù¡±
3
ºÎ¿ï°æ ÇÑÆÄÁÖÀǺ¸¡¦ÃÖÀú ¿µÇÏ 2µµ
4
±è¹Ì³ª â¿ø½ÃÀÇ¿ø ¡°¡®½ÃüÆÈÀÌ¡¯ ¹ß¾ð ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ÇÑ °Í¡± ÆÄ¹®
5
¡®50»ì¡¯ ºÎ»ê Ãæ·Ä»ç »õ´ÜÀå °ËÅ䡦¾È¶ô¼¿øµµ º¹¿øÇÒ±î
6
¿ìÁÖÇ×°øÃ» û»ç °Ç¸³ º»°Ý Âø¼ö
7
¡®´ëÀ嵿 Ç×¼Ò Æ÷±â¡¯ ÈÄÆøÇ³¡¦¼ö¿øÁö°Ë¡¤±¤ÁÖ°í°ËÀå »çÀÇ
8
°¼±¸ ºñ´Ò°øÀå ÈÀ硦°øÀå 1°³ µ¿ ºØ±«
9
¡®ÃÖ»ó¸ñ ¹®°Ç¡¯ ¿øº» µîÀ塦 "ÃÊÇö½ÇÀû »óȲÀ̶ó ±â¾ï ÆÄÆíÀû"
10
¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ û¼Òµµ ¼øÂûµµ ·Îº¿ÀÌ ÇÕ´Ï´Ù(Á¾ÇÕ)
1
¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ´ë¼¼´Â ¡®Åõ¼ö¡¯¡¦·Ôµ¥µµ ¡®¼ûÀº ÁøÁÖ¡¯ ij³¾±î
2
'ÃßÃß Æ®·¹ÀÎ' Ã߽żö, Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ MLB ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç ÀÔȸ È常í´Ü¿¡ ¿Ã¶ó
3
'FA ÃÖ´ë¾î' ¹ÚÂùÈ£, 4³â ÃÖ´ë 80¾ï¿ø µÎ»êÀ¸·Î
4
2°æ±â 11µæÁ¡ Ÿ¼± °æÀï·Â ºÃÁö¸¸ »ç»ç±¸ 23°³ Åõ¼öÁø ¡®Á¦±¸·Â¡¯ ¼÷Á¦
5
¼ÕÈï¹Î¡¤¿ÀÇö±Ô µ¿½Ã Ãâ°Ý? °ñÀÜÄ¡·Î À¯Á¾ÀÇ ¹Ì ³ë¸°´Ù
6
³ë¸£¿þÀÌ, 28³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ º»¼± ÁøÃâ
7
Å״Ͻº ºò2 ´ë°á ½Å³×¸£°¡ ¿ô¾ú´Ù¡¦¾ËÄ«¶ó½º ²ª°í ¿ÕÁß¿ÕÀü 2¿¬ÆÐ
8
¸µ À§¸¦ Áö¹èÇÑ ¹«ÆÐÀÇ ¿©°í»ý º¹¼ '±èÅÂÇö'
9
1¸¸¿© ·¯³Ê, °¡À» ´Ù´ëÆ÷ ´Þ±É´Ù
10
µ¹¾Æ±â À¯¸ðÂ÷ ¹Ð°í, ¹Ý·Á°ß°ú ¹ß¸ÂÃß°í¡¦ÇÔ²²ÇÑ ¡®Çູ ·¯´×¡¯
[À̽´]
ºñ»ó°è¾ö
ÃÖ»ó¸ñ ¡°°è¾ö ¸¸·ùÇßÁö¸¸¡¦ëÅ, ¡®µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Ù¡¯ ¸»ÇØ¡±
ÇÑ´ö¼ö ÀçÆÇºÎ, 'ÁõÀÎ ºÒÃâ¼®' ëÅ¿¡ °úÅ·ᡦ±¸ÀÎÀåµµ ¹ßºÎ
'³»¶õ°¡´ã' °øÁ÷ÀÚ ¼Ô¾Æ³½´Ù¡¦ëÅÁ¤ºÎ ÀÎ»ç ¹°°¥ÀÌ ¿¹°í
12¡¤3 ºñ»ó°è¾ö °øÁ÷ÀÚ ºÒ¹ýÇàÀ§ °¡´ãÁ¶»ç TF ³»³â 2¿ù±îÁö °¡µ¿
¡°°è¾ö À§ÇØ ÝÁ¿¡ ¹«Àα⠶ç¿ö¡±¡¦Æ¯°Ë, ÀÏ¹Ý ÀÌÀû ÇøÀÇ ëÅ ±â¼Ò(Á¾ÇÕ)
Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó ¶© ´ç Á¸¸³ À§±â¡¦±¹Èû, ¿µÀå½É»ç Ã˰¢
Ãß°æÈ£µµ ¡°ºÒüÆ÷Ư±Ç Æ÷±â¡¦´ç´çÈ÷ ÀÓÇÒ °Í¡±
ëÅ, üÆ÷¹æÇØ ÀçÆÇ Ãâ¼®¡¦ ÁÖ¿äÁõÀÎ µîÀå¿¡ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ÀçÆÇ ³ª¿Í
[À̽´]
ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ½Ã´ë
ì° ¡°100³â µ¿¸Í Àü¹æÀ§ Áغñ¡± UAE ´ëÅë·É ¡°¿ìÁÖ¡¤AI Çù·Â È®´ë¡±
ì°, ¾ÆÇÁ¸®Ä«¡¤Áßµ¿ ¼ø¹æ µÚ ³²¾Æ°ø G20 Âü¼®
ÀÌ ´ëÅë·É "Á¤ºÎ ±â¾÷ ÀÌ·¸°Ô ÇÕÀÌ Àß ¸ÂÀº Àû ¾ø¾î"
ÀÌ ´ëÅë·É "6´ë ºÐ¾ß ±¸Á¶°³Çõ" ³»³âºÎÅÍ °³Çõ µå¶óÀ̺ê
ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 61%¡¦2ÁÖ Àüº¸´Ù 5%P ¿Ã¶ó
¡°¹ÎÁÖÁÖÀÇ »êÁõÀΡ± ¹Î°¡Çù¿¡ °í°³ ¼÷ÀÎ ì°
ì° ÁÖ¹®ÇÑ Á¤´ç Çö¼ö¸· ±ÔÁ¦ ÀÔ¹ý ¼Óµµ³»³ª, å¯ "³¸³ ÁÖµµÇسõ°í"
ÚÓ½ÃÀå ¡°¸¾´ë·Î ¸ø ¾²´Â Æ÷°ýº¸Á¶±Ý ¸¹´Ù¡± ÀçÁ¤ ÀÚÀ²±Ç ¿äû(Á¾ÇÕ)
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °¼¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
±âȹ½Ã¸®Áî
´Ù½Ã ¿¸° Æ®·³ÇÁ ½Ã´ë
´ë¼± ÁÖÀÚ ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»ê Àçµµ¾à¡¦Áö±ÝÀÌ °ñµçŸÀÓ
ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÈĹݱ⠻óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ºÎ»êÁ¤Ä¡ÀÎÀÇ ¸»¸»¸»
½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§¿øÀå ÀÎÅͺä
¾ç´ç ºÎ»ê ¼±´ëÀ§¿¡ µè´Â´Ù
PK °ÝÀüÁö ¹Î½É ޹æ
2025 ±¹°¨ ºê¸®ÇÎ
[Àüüº¸±â]
°øÇ×°ø»ç, ±èÇØ ·ÎÄöóÀÌÀú »ç¾÷ Áö¿¬¿¡ Ç÷¼¼ 2¾ï Ãß°¡ ÅõÀÔ
BPA, ÀÛ³â 1285¾ï ¹ú°í »çȸ°øÇå °íÀÛ 7¾ï
Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô
[Àüüº¸±â]
ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå 16¸í Áß ¿©¼º 0¸í¡¦³»³â ¼±°Å¼ ¿©Ç³ µÇ»ì¸± ¼ö ÀÖÀ»±î
ºÎ»ê ¹ÎÁÖ Æ¯À§ Àü¼º½Ã´ë¡¦¼º°ú´Â ±Û½ê
ÁÖ¸ñ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ
[Àüüº¸±â]
ÇØ»ó±³Åë ³ë¼±¡¤Áö¿ª Àι°»ç µî ¿¬±¸°úÁ¦ °á½Ç
ÀçÁ¤»ç¾÷ ÀϹæ Á¾°á Â÷´Ü¡¦Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î Á¶·Ê¾È Á¦Á¤