2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¾ÆÀç´º½º] "¿ÀÀ̽ÃÄí³ª·¹~" Á¨Áö¼¼´ë°¡ ÃßõÇÑ µ¥ÀÌÆ® °¡´Ù

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
[ÆíÁýÀÚÁÖ] ¾î´À ³¯ ¹è°¡ ºÒ·è ³ª¿Ô´Ù. Áö³ª°¡´ø ¾Æ³»°¡ ¡°¾ÆÀú¾¾ ¹è°¡ ÀӽŠ8°³¿ù¡±À̶ó°í ÇѸ¶µð Åö ´øÁ³´Ù. ¾ÆÀú¾¾·Î º¯ÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ ÀÌÅä·Ï ÀÚ¿¬½º·´°Ô ½ÃÀÛµÉ ÁÙÀº »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. °æ»óµµ¿¡¼­´Â ¾ÆÀú¾¾¸¦ ¡®¾ÆÀ硯¶ó ºÎ¸£´Âµ¥, Àå³­½º·´°Ô ¡°¾ÆÀç¿ä¡±¶ó°í µè´ø ¸»µéµµ ÀÌÁ¦´Â ¹Ý¹ÚºÒ°¡. û³â±âº»¹ý¿¡µµ 19¼¼ ÀÌ»ó 34¼¼ ÀÌÇϸ¦ û³âÀ¸·Î Á¤ÀÇÇÏÁö ¾Ê³ª. ùÙÄû µ¹µí »ì¾Æ°¡´Ù ÀÌ·¸°Ô µÆÀ¸´Ï ¡®¹¹¶óµµ ÇØ¾ß ´Þ¶óÁöÁö ¾ÊÀ»±î¡¯ °í¹ÎÇß´Ù. Ä«¸Þ¶ó¸¦ µé°í, ³ª¿Í °°Àº ¾ÆÀçµéÀÇ °ø°¨À» ±â´ëÇÏ¸ç Æò¼Ò¿¡ »ý°¢Á¶Â÷ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ÀϵéÀ» ÇØ³ª°¡´Â ¡®¾ÆÀç µµÀü±â¡¯¸¦ ½áº¸·Á ÇÑ´Ù.



À̹ø¿¡´Â Á¨Áö¼¼´ë(Z¼¼´ë-1990³â´ë Áß¹Ý~2010³â´ë ÃÊ¹Ý Ãâ»ý)ÀÎ ÀÎÅÏ K°¡ ÃßõÇÑ µ¥ÀÌÆ® ÄÚ½º¿¡ µµÀüÇØº¸±â·Î Çß´Ù. µ¥ÀÌÆ®¶ó ÇÏ¸é ¼³·½, ±â´ë, ·Î¸Ç½º °°Àº ´Ü¾îµéÀÌ ¶°¿À¸£Áö¸¸, ÀÎÅÏ K°¡ °í¸¥ Àå¼ÒµéÀº ¿¹»ó°ú ÀüÇô ´Þ¶ú´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ µ¥ÀÌÆ®¶ó°í Çϸé Ä«Æä³ª ½Ä´ç¿¡¼­ ½Ä»çÇϰí, ¿µÈ­ ÇÑ ÆíÀ» º¸¸ç ±í¾î°¡´Â °¡À»°ú ÇÔ²² ·Î¸ÇƽÇÏ°Ô º¸³»´Â °É ¶°¿Ã·ÈÁö¸¸, Z¼¼´ëÀÇ µ¥ÀÌÆ® ÄÚ½º´Â ½Å¼±ÇÏ´Ù¸øÇØ ½Å¹ÚÇß´Ù.

¡Ü¡®»ç¶÷°ú »ç¶÷ »çÀÌÀÇ °ü°è¡¯¸¦ °ÔÀÓÀ¸·Î

Áö³­´Þ 23ÀÏ ¿ÀÀü ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ ±¤¾Èµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ã¼ÇèÇü ½É¸®Àü½Ã°ø°£À» ¹æ¹®Çß´Ù. ¼­¿ï¿¡ À̾î Áö³­ 7¿ù ºÎ»ê¿¡ ¿ÀÇÂÇÑ À̰÷Àº »ç¶÷ »çÀÌÀÇ °ü°è¸¦ Á¶¸íÇÏ´Â °ø°£ÀÌ´Ù. À̰÷¿¡¼­´Â üÇèÀÌ 2ÀÎ ´ÜÀ§·Î ÁøÇàµÇ±â¿¡ ÀÎÅÏ K¿Í ÇÔ²² ÀÔÀåÇß´Ù. ³ë¶õ»ö°ú ÆÄ¶õ»ö ÆÈÂ Â÷°í, ¼­·ÎÀÇ ¡®ÃëÇâ Â÷ÀÌ¡¯¸¦ 11°³ÀÇ Ã¼Çè °ø°£À¸·Î È®ÀÎÇß´Ù. ÆÈÂî°¡ ÀÏÁ¾ÀÇ ¿À¶ô½Ç µ¿Àü ¿ªÇÒÀ» ÇØ »ö´Ù¸¥ Àç¹Ì¸¦ ´õÇß´Ù.

±èäȣPD¿Í ¼ÛÀººó ÀÎÅÏÀÌ Àü½Ã¸¦ üÇèÇϰí ÀÖ´Ù. ±èÁøÃ¶PD
Á÷Àå ÈĹè¶ó±â¿¡´Â ¸Ö°í ¸ð¸£´Â »ç¶÷À̶ó±â¿¡´Â °¡±î¿î ¾îµðÂëÀÇ °ü°èÀÎ ÀÎÅÏ K¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ½É¸®Ã¼ÇèÀÌ Ã³À½¿¡´Â ¾î»öÇßÁö¸¸, °ÔÀÓÇü üÇè °ø°£À̶ó 53ºÐÀ̶ó´Â ½Ã°£ÀÌ ±Ý¼¼ Áö³ª°¬´Ù. ƯÈ÷ ¡®´àÀ½°ú ´Ù¸§¡¯À̶ó´Â Äڳʿ¡¼­ ¼­·ÎÀÇ ÃëÇâÀ» ºñ±³ÇÏ¸ç ¼Ò¼ÒÇÏ°Ô ¿ôÀ» ¼ö ÀÖ¾î À¯ÄèÇÑ ½Ã°£À̾ú´Ù. üÇèÀ» ¸¶Ä¡°í ÀÎÅÏ K´Â ¡°´ÙÀ½¿¡´Â ²À ¿¬ÀÎÇÏ°í °°ÀÌ ¿À°í ½Í´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¡°³ªµµ¡±¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.



¡Ü¿ÀÀ̽ÃÄí³ª·¹~(¸ÀÀÖ¾îÁ®¶ó) ¸ÞÀ̵å Ä«Æä

°°Àº ³¯ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ºÎÀüµ¿ ¸ÞÀ̵å(Maid) Ä«Æä¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù. ¿ÀÀü°ú´Â ±Ø°ú ±ØÀÇ ºÐÀ§±â¿´´Ù. ÀÔ±¸¿¡ µé¾î¼­ÀÚ ºÐÈ«ºû Á¶¸í ¾Æ·¡ Å×ÀÌºí¿¡ ¾ÉÀº ³²¼º 4¸íÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿Ô´Ù. °ðÀÌ¾î ±×Áß 1¸íÀÌ ÇÏ¾á ·¹À̽º ´Þ¸° °ËÀº ¸ÞÀ̵庹À» ÁÖ¼¶ÁÖ¼¶ ÀÔ¾ú´Ù. ¹úÄ¢À¸·Î º¸¿´´Ù. °©ÀÛ½º·´°Ô ÀÔ¼úÀÌ ÆÄ¸£¸£ ¶³·È´Ù. °ð ¸¶ÁÖÄ¥ ³ªÀÇ ¸ð½À¿¡.

¿ª½Ã³ª ÀÎÅÏ K´Â ¸ÞÀ̵庹 µå·¹½º·ë¿¡ ´Ù°¡°¡¸ç ¿ÊÀ» °ñ¶óÁֱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. °á´ÜÄÚ °ÅºÎÇÏ´Â ³ª¿¡°Ô ¡°Z¼¼´ë µ¥ÀÌÆ®¸¦ °æÇèÇϱâ·Î Çß´Ù¡±´Â ¸»¿¡ µû¶ú´Ù. ±×³ª¸¶ ¹«³­Çß´ø(?) ±â´Ù¶õ ¸ÞÀ̵庹À» ÀÔ¾ú´Ù. ´ÜÁö ¿©±â¿¡ Åä³¢ ±Í ¸Ó¸®¶ì±îÁö µÚÁý¾î½á¾ß ÇÒÁø ¸ô¶ú´Ù.

±èäȣPD¿Í ¼ÛÀººó ÀÎÅÏÀÌ ¡®¸ÀÀÖ¾îÁ®¶ó¡¯ ÁÖ¹®À» ¿Ü¿ì°í ÀÖ´Ù. ±èÁøÃ¶PD
À̰÷ Á÷¿øÀº ¸ÞÀ̵å(Çϳà)´Ù. À½·á¸¦ ÁÖ¹®ÇÏ·Á¸é ÀÚ¸®ÀÇ Á¾À» Èçµç µÚ ¡®³É³É¡¯À¸·Î ¿ÜÃÄ¾ß ÇÑ´Ü´Ù. ¡°±×³É ÁÖ¹®ÇÏ¸é ¾È µÇ³Ä¡±´Â ¸»¿¡ ÀÎÅÏ K´Â ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ¡°¾È µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¾î·Æ°Ô ¡®³É³É¡¯À» ¿ÜÄ¡¸ç À½·á¸¦ ÁÖ¹®Çß´Ù.

ÁÖ¹®ÇÑ ¸Þ·Ð¼Ò´Ù¸¦ °¡Á®¿Â ¸ÞÀ̵å´Â ¡°±×³É ¸Ô¾îµµ ¸ÀÀÖÁö¸¸ ´õ ¸ÀÀÖ¾îÁö°Ô ÁÖ¹®À» ¿Ü¿ö¾ß ÇØ¿ä¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ÁÖ¹®ÇÑ À½·á¸¦ ¸Ô±â Àü ¼ÕÀ¸·Î ÇÏÆ®(¢½)¸¦ ±×¸®¸ç ¡®¿ÀÀ̽ÃÄí³ª·¹(¸ÀÀÖ¾îÁ®¶ó)¡¯, ¡®¸ð¿¡¸ð¿¡'¸¦ µû¶óÇ϶õ´Ù. ÇÏ´Â ¼ö ¾ø¾ú´Ù.

ÀϺ»½Ä ÄܼÁÆ® Ä«ÆäÀÎ ¡®¸ÞÀ̵å Ä«Æä¡¯´Â ¼­¿ï¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ ÃÊ ºÎ»ê¿¡ »ý°Ü³µ´Ù. ¿¹Àü¿£ ÄÚ½ºÇÁ·¹(ÄÚ½ºÆ¬ Ç÷¹ÀÌ) ¹®È­°¡ ¸¶´Ï¾ÆÃþ¿¡°Ô¸¸ Àαâ¶ó »ý°¢Çߴµ¥, ÀÎÅÏ K´Â ¡°Áñ±æ °Å¸®¸¦ ã´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â Èï¹Ì·Î¿î Àå¼Ò¡±¶ó¸ç ¡°¸ÞÀ̵å Ä«Æä ¿Ü¿¡µµ Áý»ç Ä«Æä µî µ¶Æ¯ÇÑ °ø°£µéÀÌ ¸¹´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ¾ÆÀç°¡ ±»ÀÌ Á¨Áö¼¼´ë Æ®·»µå¸¦ µû¶óÇϱ⺸´Ü °¢ ¼¼´ë¿¡ ¸Â´Â µ¥ÀÌÆ® ÄÚ½º¸¦ °¡´Â °Ô ÁÁ°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»ê±æ·Î µµ¼­°ü ¿À°¡´ÂÁö ¸ô¶ú´Ù´Â ±¸Ã»
  2. 2°­Ç³¿¡ Èçµé¸° Ç×°ø±â¡¦5¹ø Âø·ú ½ÇÆÐ °øÆ÷ÀÇ È¸Ç×
  3. 3ºÎ»ê Áö¹æÁ÷ 3.6¹è Áõ¿ø¡¦µ¹¾Æ¿Â °ø½Ã»ý ¡°À̹ø¿£ ºÙ´Â´Ù¡±
  4. 4±¸Æ÷ ã´Â Çѵ¿ÈÆ, ¿¬´ë¼³ ¶ç¿î Á¶±¹¡¦°Å´ë¾ç´ç ½É±â ºÒÆí
  5. 5³«µ¿°­ ¡®¾ö±Ã¡¤À峫´ë±³¡¯ °ø»çÁßÁö ½Åû»ç°Ç ±â°¢
  6. 6Áßµ¿Û¡ ¡®°ËÀº È­¿äÀÏ¡¯¡¦ÄÚ½ºÇÇ »ç»óÃÖ´ë ³«Æø
  7. 7¿©±ä ȸ»ýÀýÂ÷, Àú±ä ¸ÅÃâÁõ°¡¡¦ºÎ»ê »óÀå °Ç¼³»ç ¸í¾Ï
  8. 8Àü·«°øÃµ Èñ¸Á ÁÙÀÚ¡¦Á¤°è ÁøÃâ ²¨¸®´Â ºÎ»ê °øÁ÷ÀÚµé
  9. 9¡°º´¿øºñ Á» ºô·ÁÁࡱ µ¿·á 11¸í ¼ÓÀ̰í ÀáÀû
  10. 10À¯Ä¡°úÁ¤ ³í¶õ ¡®ÆþÇǵΠºÎ»ê¡¯ °¨»ç¿ø °¨»ç¹Þ´Â´Ù
  1. 1±¸Æ÷ ã´Â Çѵ¿ÈÆ, ¿¬´ë¼³ ¶ç¿î Á¶±¹¡¦°Å´ë¾ç´ç ½É±â ºÒÆí
  2. 2Àü·«°øÃµ Èñ¸Á ÁÙÀÚ¡¦Á¤°è ÁøÃâ ²¨¸®´Â ºÎ»ê °øÁ÷ÀÚµé
  3. 3TKÅëÇÕ 2¿ù Àӽñ¹È¸¼­ ¹«»ê¡¦æ¨ ¡°Ãæ³²´ëÀü °°ÀÌ¡± ±¹Èû ¡°¸ù´Ï¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4´çÁ¤ ¡°Áßµ¿ ü·ù ±¹¹Î 2¸¸1000¿© ¸í¡¦ÀÎÁ¢±¹ À̵¿ °ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°»ç¹ýÆÄ±« 3¹ý¡± °Å¸®·Î ³ª°£ ±¹Èû¡¦Áö¹æ¼±°Å ¾ÕµÎ°í º¸¼ö °áÁý ÅõÀï(Á¾ÇÕ)
  6. 6À̶õ À̽º¶ó¿¤ ü·ùÇÏ´ø Çѱ¹Àΰú µ¿Æ÷ µî 140¿©¸í ¹«»ç ´ëÇÇ
  7. 7´ë¹ÌÅõÀÚÆ¯À§ Ưº°¹ý ½É»ç Âø¼ö¡¦9ÀϱîÁö ÇÕÀÇ ¸ñÇ¥
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É "°ËÂû Áõ°ÅÁ¶ÀÛ, »ìÀκ¸´Ù ´õ ³ªºü" ±è¼ºÅ ±â»ç °øÀ¯
  9. 9¡®ºñ»ó°è¾ö °ü·Ã¡¯ °­µ¿±æ ÇØ±ºÃÑÀå Á¤Á÷ 1°³¿ù¡¦ »çÀÇ Ç¥¸í
  10. 10¡°ÇؼöºÎ ±¤¼Ó ÀÌÀü¡± ½ÃÀå ÃâÁ¤½Ä °°Àº ÀüÀç¼ö ÃâÆÇ±â³äȸ
  1. 1Áßµ¿Û¡ ¡®°ËÀº È­¿äÀÏ¡¯¡¦ÄÚ½ºÇÇ »ç»óÃÖ´ë ³«Æø
  2. 2¿©±ä ȸ»ýÀýÂ÷, Àú±ä ¸ÅÃâÁõ°¡¡¦ºÎ»ê »óÀå °Ç¼³»ç ¸í¾Ï
  3. 3Ä¿Áö´Â ¿ÀÀϼîÅ© °øÆ÷¡¦Á¤ºÎ, Áßµ¿ ¿Ü °ø±Þ¸Á ã±â ºÐÁÖ(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á¤ºÎ, ÇØ¿î´ëÀüÅë½ÃÀå ¼¼°èÀû °ü±¤ ¸í¼Ò·Î Ű¿î´Ù
  5. 5ÁÖ°¡ Æø¶ô¿¡ ÄÚ½ºÇÇ ÄÚ½º´Ú ¼­Å¶ºê·¹ÀÌÄ¿ ¹ßµ¿
  6. 6°ø°ø±â·Ï¹° µ¥ÀÌÅÍ 800°Ç °ü¸® ³ëÇÏ¿ì¡¦ÇØ¾ç¼ö»ê¡¤±ÝÀ¶Á¤º¸·Î È®Àå
  7. 7ºÎ»ê »ê¡¤ÇС¤¿¬¡¤°ü ¡®K-ÇØ¾ç¹ÝµµÃ¼¡¯ ¸Ó¸® ¸Â´ë
  8. 8À£´Ï½º ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¡®»ç»ç»ç¡¯ ½Ãµå 6¾ï À¯Ä¡
  9. 9Áßµ¿ ¸®½ºÅ© ¼Ó »ê¾÷»ý»ê '3°³¿ù¸¸¿¡ °¨¼Ò'¡¦¹ÝµµÃ¼ 4.4%¡é
  10. 10È£¸£¹«Áî ºÀ¼â ÆÄÀ塦±¹Á¦À¯°¡ ÇÏ·ç ¸¸¿¡ ¶Ç 4% ³Ñ°Ô ±Þµî
  1. 1»ê±æ·Î µµ¼­°ü ¿À°¡´ÂÁö ¸ô¶ú´Ù´Â ±¸Ã»
  2. 2°­Ç³¿¡ Èçµé¸° Ç×°ø±â¡¦5¹ø Âø·ú ½ÇÆÐ °øÆ÷ÀÇ È¸Ç×
  3. 3ºÎ»ê Áö¹æÁ÷ 3.6¹è Áõ¿ø¡¦µ¹¾Æ¿Â °ø½Ã»ý ¡°À̹ø¿£ ºÙ´Â´Ù¡±
  4. 4³«µ¿°­ ¡®¾ö±Ã¡¤À峫´ë±³¡¯ °ø»çÁßÁö ½Åû»ç°Ç ±â°¢
  5. 5¡°º´¿øºñ Á» ºô·ÁÁࡱ µ¿·á 11¸í ¼ÓÀ̰í ÀáÀû
  6. 6À¯Ä¡°úÁ¤ ³í¶õ ¡®ÆþÇǵΠºÎ»ê¡¯ °¨»ç¿ø °¨»ç¹Þ´Â´Ù
  7. 7205¸í¿¡ ÇʶóÅ×½º ȸ¿ø±Ç ÆÈ°í ¡®¸ÔÆ¢¡¯ ´ëÇ¥ ½ÇÇü
  8. 8±¹³» ù À£´Ï½º ÀºÅðÀÚ¸¶À», â³ç ºÎ°î¿Âõ¿¡ Á¶¼º ÃßÁø
  9. 9ºÎ»ê½Ã ¡®¹Î»ý¡¤°æÁ¦È°·Â¡¯ 2813¾ï Ãß°æ¾È Á¦Ãâ
  10. 10¡°Å뿵 Àڸŵµ½Ã¼­ ¿À¼Ì³ª¿ä¡¦°ü±¤Áö ÀÌ¿ë·á ±ð¾Æµå·Á¿ä¡±
  1. 1¡®º­¶û ³¡¡¯ ºÎ»ê ³ó±¸³²¸Å, ¼öºñ¡¤Ã¼·Â º¸¿ÏÀÌ POÇà °ü°Ç
  2. 2Ȩ·± Ä硤Ä硤Ä硦·ùÁöÇöÈ£, ¿À¸¯½º Àâ°í ¡®WBC Ãâ°Ý¡¯
  3. 3ºÎ»ê, µ¿°èüÀü 19³â ¿¬¼Ó ¡®Åé5¡¯
  4. 4ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ D-100
  5. 5±èµµ¿µ Ȩ·±¡¤°èÅõ ¹«½ÇÁ¡ Ȱ¾à¡¦¡®WBC ¸ðÀǰí»ç¡¯ ÇÕ°ÝÁ¡
  6. 6½ºÆ÷Ã÷°è µ¤Ä£ Áßµ¿ Àü¿î
  7. 7¡®±â¼±Àü ¿ì½Â¡¯ ¹ÚÁ¤È¯, ¹ÙµÏ ´©Àû»ó±Ý ¿ª´ë 1À§
  8. 8´ë½Å ¸Å¸ÂÀº ·Ôµ¥ ÇÁ·±Æ®¡¦¡®µµ¹Ú 4Àι桯 ¡°è ¸éÇÇ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  9. 9µµ¿ò 2°³¿¡ ÅðÀå À¯µµ±îÁö¡¦LAFC ¼ÕÈï¹Î ¡®Æ¯±Þ Á¶·Â¡¯
  10. 103¡¤1Àý ÇÑÀÏÀü¸¶Àú¡¦¡®Ãæ°Ý 2¿¬ÆÐ¡¯ ¸¶ÁÙ½ºÈ£ óÂüÇÑ µ¥ºßÀü
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»