2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»êÇü È÷µç èÇǾð <3> ¸ÞµåÆÄÅ©

ÀÇ·á¿ë Àΰø»À¡¤Äݶó°Õ »ó¿ëÈ­, ¼öÃâ ¸ÂÃãÇü °³¹ß·Î °í¼Ó¼ºÀå

  • ¹Î°ÇÅ ±âÀÚ fastmkt@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-08-20 19:24:05
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 2010³â â¾÷ÇØ ÀÓÇöõÆ® »ç¾÷
- Ä¡°ú °ñÀ̽ÄÀç ¿øÃµ±â¼ú È®º¸ µÚ
- ¾Æ½Ã¾Æ¡¤Áßµ¿ µî ÇØ¿Ü°³Ã´ ÁÖ·Â

- Áö³­ÇØ Àüü ¸ÅÃâ 93%°¡ ¼öÃâ
- Ú¸ FDA¡¤À¯·´ CE ÀÎÁõµµ À¯·Â
- 100¾ï À¯Ä¡¡¦ ÄÚ½º´Ú »óÀå µµÀü

â¾÷ 10³â Â÷¿¡ Á¢¾îµç ÀÇ·á¹ÙÀÌ¿À ºÎ¹® º¥Ã³±â¾÷ ¸ÞµåÆÄÅ©°¡ ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÀ» ÇʵηΠ±¹³» ½ÃÀå Á¡À¯À²À» ºü¸£°Ô ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù. µ¿¹°»À¸¦ ÀÎü Á¶Á÷¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô À籸¼ºÇÏ´Â ¿øÃµ±â¼úÀ» È®º¸ÇÑ µÚ·Î »õ·Î¿î ¼ºÀå ´Ü°è¿¡ Á¢¾îµé¾ú´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ºÎ»êÁö¿ª ÀÇ·á ±â°ü°ú źźÇÑ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ´ÙÁø °á°ú´Ù. ¸ÞµåÆÄÅ©´Â ³»³â »óÀåÀ» ¸ñÇ¥·Î °ß½ÇÇÑ ¼ºÀåÀ» ¿¹°íÇß´Ù.
   
ºÎ»ê »ç»ó±¸ ºÎ»êº¥Ã³Å¸¿ö ¸ÞµåÆÄÅ© ¿¬±¸½Ç¿¡¼­ ¿¬±¸¿øµéÀÌ Á¦Ç°À» °Ë»çÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Ú¼öÇö ¼±ÀÓ±âÀÚ
¡á¿øÃµ±â¼úÀÇ Èû

¸ÞµåÆÄÅ©ÀÇ ¿øÃµ±â¼úÀº »ÀÀÇ ±¸¼º¿¡ °üÇÑ ³ôÀº ÀÌÇØµµ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î µ¿¹°ÀÇ »À¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÈÀüÇÏ°Ô »ç¶÷ÀÇ »À¿Í À¯»çÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁÖ´Â ±â¼úÀ» ½ÇÇöÇß´Ù. ¸ÞµåÆÄÅ© ¹ÚÁ¤º¹(42) ´ëÇ¥´Â ¡°»À¿¡ ±¸¸ÛÀÌ ¸¹´Ù´Â °ÍÀº ±×¸¸Å­ Ç÷¾×ÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô È帥´Ù´Â Àǹ̰í, Ç÷¾×¼Ó¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â °ñ»ý¼º ¼¼Æ÷·Î·Î ÀÎÇØ ½Å»ý°ñ Çü¼ºÀ» µ½´Â´Ù´Â Àǹ̡±¶ó¸ç ¡°¿øÃµ±â¼ú È®º¸·Î ÁÖ·Â Á¦Ç°ÀÎ µÅÁö»À ±â¹ÝÀÇ Ä¡°ú¿ë ÀÌÁ¾°ñ À̽ÄÀç´Â ¹°·Ð ¼Ò ¸» °°Àº ´Ù¾çÇÑ µ¿¹°ÀÇ »À±îÁö Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

¶Ç ´Ù¸¥ ¿øÃµ±â¼úÀÎ ÀÇ·á¿ë Äݶó°ÕÀº Á¶Á÷ Àç»ýÀ» Ȱ¼ºÈ­Çϰųª ¼¼Æ÷ÀÇ ºÎÂø ¼ºÀå ºÐÈ­¿¡ ¿µÇâÀ» Áà ´Ù¾çÇÑ ¼ö¼ú¿¡ Ȱ¿ëµÈ´Ù.

¸ÞµåÆÄÅ©´Â µÎ °³ÀÇ ¿øÃµ±â¼úÀ» Åä´ë·Î ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°À» °³¹ßÇß´Ù. ¹Ú ´ëÇ¥´Â ¡°Áö¿ª ´ëÇÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿øÃµ±â¼úÀ» ÀÌÀü¹ÞÀº ÈĺÎÅÍ ´Ù¾çÇÑ ±¹°¡ ¿¬±¸¡¤°³¹ß »ç¾÷À» ¼öÇàÇß´Ù¡±¸ç ¡°Àΰø»À¿Í Äݶó°Õ Á¦Á¶ ±â¼úÀº ¼­·Î °ãÄ¡´Â ºÎºÐÀÌ ¸¹¾Æ ½ÃÀå¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸ÂÃãÇü Á¦Ç°À» ¾ç»ê Áß¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¿øÃµ±â¼ú°ú Á¦Ç°Àº Ä¡°ú Á¤Çü¿Ü°ú ¼ºÇü¿Ü°ú ÇǺΰú ¿Ü°ú µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡ Ȱ¿ëµÈ´Ù.

¡á¼öÃâ¿¡ ÁýÁß

¹Ú ´ëÇ¥´Â ÇØ¿Ü ¿µ¾÷ Àü¹®°¡´Ù. â¾÷ ÀÌÀü±îÁö ±¹³» ±½Á÷ÇÑ Áß°ß¡¤´ë±â¾÷¿¡¼­ ÇØ¿Ü ¿µ¾÷ Á÷¹«¸¦ ¼öÇàÇß´Ù. ¹Ú ´ëÇ¥´Â ¡°Áö¿ª ÀÇ·á±â±â °ü·Ã ¾÷ü¿¡¼­ Á÷Àå »ýȰÀ» ÇÑ µÚ â¾÷ Àü¼±À¸·Î ¶Ù¾îµé¾ú´Ù¡±¸ç ¡°¸ñÇ¥´Â ½ÃÀå¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¼öÁØÀÇ ±â¼úÀ» »ó¿ëÈ­ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù¡±°í ȸ»óÇß´Ù.

2010³â â¾÷ ´ç½Ã ¹Ú ´ëÇ¥´Â Ä¡°ú ÀÓÇöõÆ® °ü·Ã »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌÈÄ Á÷Àå »ýȰÀÇ °æÇèÀ» »ì·Á 2013³â ¼öÃâ 100¸¸ ºÒ žÀ» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß´Ù. ÇØ¿Ü ¼öÃâ ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î Á¦Ç°À» »ý»êÇÏ°í ³³Ç°ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» äÅÃÇÏ¸ç ºü¸£°Ô ¼öÃâ ±¹°¡¸¦ ´Ã·È´Ù.

Àΰø»À ±â¹ÝÀÇ °ñÀ̽ÄÀç¿Í Äݶó°Õ »ý»ê °ü·Ã ¿øÃµ±â¼úÀ» È®º¸ÇÔÀ¸·Î½á ¼ºÀ屿¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Áö³­ÇØ ¸ÞµåÆÄÅ©ÀÇ ¸ÅÃâ¾×Àº 29¾ï ¿ø ¼öÁØÀ¸·Î, ¼öÃâÀÌ Àüü ¸ÅÃâÀÇ 93%¿¡ ´ÞÇß´Ù. ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ¸ÅÃâÀº ÀÌ¹Ì 40¾ï ¿øÀ» ´Þ¼ºÇß°í, ¿ÃÇØ Àüü ¸ÅÃâ¾×Àº 100¾ï ¿øÀ» µ¹ÆÄÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ƯÈ÷ ¸ÞµåÆÄÅ©°¡ º¸À¯ÇÑ ¿øÃµ±â¼úÀÌ Á¶¸¸°£ ¹Ì±¹ FDA¿Í À¯·´ CE ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÅ ¼öÃâ ´ë»ó ±¹°¡µµ ¾Æ½Ã¾Æ¡¤Áßµ¿¿¡¼­ À¯·´¡¤¹ÌÁÖ·Î È®´ëµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

ÅõÀÚÁõ±Ç»çÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ Áö³­ÇغÎÅÍ ¿ÃÇØ±îÁö 100¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ÅõÀÚ À¯Ä¡¿¡µµ ¼º°øÇß´Ù. ÀÌ ÀÚ±ÝÀº ³»¼ö½ÃÀå ¸¶ÄÉÆÃ¿¡ Ȱ¿ëµÅ ¸ÞµåÆÄÅ©ÀÇ »ó¹Ý±â ¸ÅÃâ ½ÅÀåÀ» À̲ô´Â ¿øµ¿·ÂÀÌ µÆ´Ù.

ÇöÀç ¸ÞµåÆÄÅ©¿¡´Â 70¸íÀÇ Á÷¿øÀÌ ±¹³»¿Ü ¿µ¾÷Àº ¹°·Ð ¿¬±¸¡¤°³¹ß, ÀÎÇã°¡ °ü·Ã ¾÷¹«¸¦ ÇÑ´Ù. ¹Ú ´ëÇ¥´Â ¡°³»³â ÄÚ½º´Ú½ÃÀå »óÀåÀÌ ¸ñÇ¥¡±¶ó¸ç ¡°ÀǷᡤ¹ÙÀÌ¿À »ê¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ¡®¾ÈÀü¼º¡¯À» Áß½ÉÀ¸·Î ²÷ÀÓ¾øÀÌ ±â¼úÀ» °³¹ßÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

¹Î°ÇÅ ±âÀÚ fastmkt@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®´Þ¶óÁú ºÎ»ê¡¯ ±â´ë¡¦Áö¿ª´ë, ¼öµµ±Ç Çлý ¸ô·Á¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2ùÛ¿¡ ¡®¶§¹ÐÀÌ °ü±¤¡¯ ¿À°í µî¹ÐÀÌ ±â°èµµ »ç°£ ìí¡¦¾ç±¹ ¸ñ¿åÅÁ ±³·ù»ç
  3. 3¡°½ÅüºÎÀ§ ºÎ°¢µÇ°Ô ¾ÆÀ̵¹ Ãã ÃçºÁ¡± Á¤½Å³ª°£ ä¿ë ¸éÁ¢
  4. 4ºÎ»ê ÁÖÅà ÃÖ°í°¡ 54¾ï ¿ø ÃÖÀú°¡ 208¸¸ ¿ø
  5. 5[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1460> °æ³² ±èÇØ ¹Ý·æ»ê µÑ·¹±æ
  6. 6SK¿À¼ÇÇ÷£Æ® ÇØ±º È£À§ÇÔ ¡®Á¦ÁÖÇÔ¡¯ Áø¼ö
  7. 7¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  8. 8±¸Æ÷ »ó·ú ÇÏÁ¤¿ì ¡°ÀÌÀç¸í¡¤ÀüÀç¼ö¿Í »õ·Î¿î ¼ºÀå ¸¸µé °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9[±âÀÚ¼öø] Áö¿ª ¹ßÀü °í¹Î¿¡ ¡°¾ÇÀÇÀû Àǵµ¡±¶ó´Â ºÎ»ê½Ã
  10. 10¹ÚÇüÁØ ¡®Ã»³â 1¾ï¡¯ ½ÂºÎ¼ö vs ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç ÀÏÀÚ¸® ´ëÆø È®Ãæ¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  2. 2±¸Æ÷ »ó·ú ÇÏÁ¤¿ì ¡°ÀÌÀç¸í¡¤ÀüÀç¼ö¿Í »õ·Î¿î ¼ºÀå ¸¸µé °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÚÇüÁØ ¡®Ã»³â 1¾ï¡¯ ½ÂºÎ¼ö vs ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç ÀÏÀÚ¸® ´ëÆø È®Ãæ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4[6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ºê¸®ÇÎ] ¹ÎÁÖ ±¤¿ªºñ·Ê °æ¼± ±èÁ¤¿ø 1À§
  5. 5ÇÏÁ¤¿ì ¼Õ Åб⠳í¶õ¿¡ "¼Õ Àú·Á¼­" ÇØ¸í, å¯ "ÁֹΠ¼Õ ¿À¹° Ãë±Þ" ÃѰø¼¼(Á¾ÇÕ)
  6. 6´Þ¾Æ¿À¸£´Â ³«µ¿°­º§Æ® ¡®ÀüÀç¼ö ¿øÆÀ¡¯ vs ¡®¹ÚÇüÁØ ¼±ºÀ¡¯
  7. 7ºÎ»ê °æÁ¦ÀÎµé ¸¸³­ ï£ ¡°±â¾÷ Àß µÅ¾ß ¾çÁú ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹Èû ¡°¡®ÀüÀç¼ö ¹æÁö¹ý¡¯ ¹ßÀÇ¡¦º¸ÁÂÁø¿¡ ºÎ´çÁö½Ã ¸·À» °Í¡±
  9. 9º¸¼ö À¯Åõ¹ö ÀÌ¿µÇ³ Àü KBS ±âÀÚ "À嵿Çõ ¸®´õ½Ê ¿Ï¼º" ºÏ°© Ã⸶ ¼±¾ð
  10. 10[6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ºê¸®ÇÎ] Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶
  1. 1ºÎ»ê ÁÖÅà ÃÖ°í°¡ 54¾ï ¿ø ÃÖÀú°¡ 208¸¸ ¿ø
  2. 2[±âÀÚ¼öø] Áö¿ª ¹ßÀü °í¹Î¿¡ ¡°¾ÇÀÇÀû Àǵµ¡±¶ó´Â ºÎ»ê½Ã
  3. 3ºÎ»ê °Ç¼³ ħüÀϷΡ¦°ø°øºÎ¹® Àü¹æÀ§ Áö¿øÇÑ´Ù
  4. 4HJñì ¡®BOOST¡¯ 2È£¡¦Á¶¼±¡¤ÇØ¾ç ½ºÄÉÀϾ÷
  5. 5[¼Óº¸] ±Ý°ª ´Ù½Ã ¿À¸£³ª¡¦ñé 1ºÐ±â ±Ý ¼Òºñ 24% ±ÞÁõ ¡®¿ª´ë ÃÖ°í¡¯
  6. 6±¹³» ÃÖ´ë ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¼±»ç HMM, ³ë»ç ÇÕÀÇ·Î ºÎ»ê ¿Â´Ù
  7. 7ºÎ»ê ¡®¾Ç¼º¡¯ Áذø ÈÄ ¹ÌºÐ¾ç ÁÖÅÃ, µÎ ´Þ ¿¬¼Ó ÁÙ¾î
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Áö¿ªº° ´ß¿ä¸® ¸í¼Ò ÇÑ´«¿¡¡¦K-ġŲº§Æ® Àü±¹Áöµµ Á¦ÀÛ
  9. 9»ï¼ºÀüÀÚ ¹ÝµµÃ¼ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 54Á¶ À°¹Ú...¿µ¾÷ÀÌÀÍÀ² SKÇÏÀ̴нº ¾ÕÁú·¶À»¼öµµ(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê °æÁ¦ °ø°ø±â°ü Á÷¿ø »çĪÇÑ ÇÇ½Ì ±â½Â
  1. 1¡®´Þ¶óÁú ºÎ»ê¡¯ ±â´ë¡¦Áö¿ª´ë, ¼öµµ±Ç Çлý ¸ô·Á¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°½ÅüºÎÀ§ ºÎ°¢µÇ°Ô ¾ÆÀ̵¹ Ãã ÃçºÁ¡± Á¤½Å³ª°£ ä¿ë ¸éÁ¢
  3. 3SK¿À¼ÇÇ÷£Æ® ÇØ±º È£À§ÇÔ ¡®Á¦ÁÖÇÔ¡¯ Áø¼ö
  4. 4±âÀå SMRºÎÁö À¯Ä¡¶© ÆÄ±ÞÈ¿°ú 3Á¶(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®°ø¾÷¿ë¼ö ÇÏõ °ø±Þ¡¯ Á¶·Ê »óÁ¤ º¸·ù
  6. 6ÇØ¾ç¼öµµ¡¤Áö°Å±¹ À°¼º¿¡ ¡®ÀÔÇÐ ·¯½Ã¡¯, Áö¿ª´ëµµ Ȱ¼ºÈ­ ±âȸ¡¦°ø°ÝÀû Çຸ
  7. 75¿ù5ÀÏ ¾î¸°ÀÌ´Â ÇØº¯¿­Â÷ °øÂ¥¶ø´Ï´Ù
  8. 8È­¹°¿¬´ë-BGF Á÷Á¢ ±³¼·¼­ ÀáÁ¤ÇÕÀÇ¡¦¹°·ù Á¤»óÈ­µÉ µí(Á¾ÇÕ)
  9. 9[ÆÑƮüũ] ¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
  10. 10ëŠüÆ÷¹æÇØ¡¤Á÷±Ç³²¿ë Ç×¼Ò½É, 1½Éº¸´Ù Çü·® 2³â ´Ã¾î³­ 7³â(Á¾ÇÕ)
  1. 1PO Ȩ 7Àü 7½Â KCC¡¦ÀÌ ±â¼¼·Î 30ÀÏ Ã¨ÇÁÀü ƼÄÏ µû³½´Ù
  2. 2Çæ°Å¿öÁø µÞ¹® ÇÁ·Î¾ß±¸ ºñ»ó
  3. 3ÀçÁ¤ À§±â¼³ LIV °ñÇÁ, Ú¸ ´º¿Ã¸®¾ð½º ´ëȸ °¡À»·Î ¿¬±â
  4. 4¿þÀÏÁî ÃÖÁö¸¸, °æÀï·Â ÀÔÁõÇØ KBO Àç±â ³ë¸°´Ù
  5. 5ÆÞÆÞ ³ª´Â ¼³¿µ¿ì¡¤ÀÌż®¡¦È«¸íº¸È£ Ç®¹é °æÀï
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸¶¶óÅæ ù ¼­ºê2 ´Þ¼º »ç¿þ, Ãʰ淮 ½Å¹ß ±â¼úµµÇÎ ³í¶õ
  7. 7ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ °æ°í ´©Àû ±ÔÁ¤ ¼ÕÁú
  8. 8µÎ»ê º£¾î½º ¼Õ¾Æ¼·, 1±º ¿£Æ®¸® ¸»¼Ò
  9. 9¸®±× 5À§ ¼Ò³ë ¡®PO ¹«ÆÐ¡¯¡¦Ã¢´Ü ù èÇÁÀü ÁøÃâ µ¹Ç³
  10. 10ÀÌÁ¤ÈÄ, ºÎȰÀÇ 4¾ÈŸ¡¦¼Û¼º¹®, °¨°ÝÀÇ µ¥ºßÀü
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»