2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

<¹«°ü½ÉÇÑ ±³À°°¨ ¼±°Å> ¼±°Å¿îµ¿ µû¶ó°¡º¸´Ï

°ø¾àÀº °í»çÇϰí '¼±°ÅÁ¸Àç' ¾Ë¸®±âµµ ¹Ùºü

°Å¸® ³ª¼± Èĺ¸¿¡ "¿ì¸° ¾Öµé ´Ù Ű¿ü´Ù"

"¾î´À ´ç ¼Ò¼ÓÀÌÁÒ" ½Ã¹Îµé ³Ã´ãÇÑ ¹ÝÀÀ

Àϼ± Çб³ ãÀº Èĺ¸¿¡ ±³»çµé °æ°èÀÇ ´«ºû

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê½Ã ±³À°°¨ ¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÑ ÇÑ ¿¹ºñµî·Ï È帰¡ ºÎ»ê ¼­¸é ¿µ±¤µµ¼­ ¾Õ¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÎÁöµµ¸¦ ³ôÀÌ·Á ¸íÇÔÀ» µ¹¸®°í ÀÖ´Ù. ±èµ¿ÇÏ ±âÀÚ kimdh@kookje.co.kr
"À̹ø¿¡ (ºÎ»ê½Ã) ±³À°°¨ È帷Π³ª¿Â ÀÓÇý°æÀÔ´Ï´Ù. ±â¾ïÇØÁÖ¼¼¿ä." "Àú, ¿©±â ¾È »ç´Âµ¥¿ä." "±³À°°¨Àº (À¯±ÇÀÚ ´ë»óÀÌ) ºÎ»ê Àü¿ªÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï °ü½É ºÎʵ右´Ï´Ù." "¾î´À ´çÀÌ¿¡¿ä?" "±³À°°¨Àº Á¤´ç ¼Ò¼ÓÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù."

3ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã30ºÐ ºÎ»ê µ¿±¸ ¼öÁ¤µ¿ ¼öÁ¤½ÃÀå. ±³À°°¨ ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï ÀÌÆ±³¯À» ¸Â¾Æ ÀÓÇý°æ(61) È帰¡ À̰÷¿¡¼­ ½Ã¹Î°ú ¸¸³ª¸é¼­ ¼±°Å¿îµ¿À» ¹ú¿´´Ù. ¶Ò ¶³¾îÁø ±â¿Â ¶§¹®À̱⵵ ÇÏÁö¸¸ ±³À°°¨ ¼±°Å¿¡ ´ëÇÑ ¹«°ü½É Å¿ÀÎÁö ºÐÀ§±â´Â ½Î´ÃÇß´Ù. ½ÃÀå »óÀÎµé ´ëºÎºÐ ³ªÀ̰¡ ¸¹Àº À̵éÀ̾ "³ª¿Í Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î °ü°è¾ø´Â ¼±°Å´Â ¿Ö ÇÏ´À³Ä"´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù.

"¾ÆÀÌµé ±³À°À» Àß ½ÃŰ·Á Ã⸶Çß´Ù"´Â ÀÓ Èĺ¸ÀÇ ¸»¿¡ ÇÑ ÇҾƹöÁö´Â "¾ÆÀÌµé ´Ù Å°¿ü°í ¼ÕÀÚ°¡ ±º´ë °¥ ³ªÀÌ´Ù. ¹«½¼ »ó°üÀÌ ÀÖ°í ±³À°°¨ÀÌ ¹¹ÇÏ´Â »ç¶÷À̳Ä"°í ´ë²ÙÇß´Ù. '¼±°Å'¶ó´Â ¸»À» µéÀº ÇÑ ÇҸӴϰ¡ "Ç¥ Âï¾îÁÖ´Ï ³¡ÀÌ´õ¶ó"¸ç "¸¸³¯ ¼Ó¾Æ¼­ À̹ø ¼±°Å¿¡´Â Âü¿© ¾È ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÀÓ È帴 ±³À°°¨ ¼±°ÅÀÇ ÃëÁö¸¦ ¼³¸íÇϸ鼭 Áø¶¡À» »©¾ß Çß´Ù.

ÀÓ È帴 "À¯±ÇÀÚµéÀÌ ±³À°°¨ ¼±°Å¸¦ ¾ÆÁ÷µµ ¸¹ÀÌ ¸ð¸£°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌÁö¸¸ ±×·¡µµ Áö³­¹ø(ÀÓ È帴 Áö³­ 2007³â 2¿ù ºÎ»ê½Ã ±³À°°¨ Á÷¼±¿¡ Ã⸶Çß´Ù)º¸´Ù´Â ÀǽÄÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¾ÆÁø °Í °°´Ù"¸ç "±³À°ÀÌ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö¸¦ °­Á¶ÇÏ¸ç ±³À°°¨ ¼±°Å°¡ ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ »ýȰ°ú ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°üµÅ ÀÖÀ½À» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¾Ë·Á³ª°¡°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

Áö³­ 2ÀÏ ¿¹ºñÈĺ¸ µî·ÏÀ¸·Î ºÎ»ê½Ã ±³À°°¨ ¼±°Å°¡ ¸·ÀÌ ¿Ã¶úÁö¸¸ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÇ ¹ÝÀÀÀº ³Ã´ãÇÏ´Ù. 2007³â¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ°·Î Á÷¼±À¸·Î Ä¡·¯Áö´Â ±³À°°¨ ¼±°Å°¡ ¿À´Â 6¿ù 2ÀÏ Áö¹æ¼±°Å¿Í µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàµÇÁö¸¸, ÀÚÄ¡´ÜüÀåÀ̳ª ÁöÀÚü ÀÇ¿ø¿¡ ºñÇØ ÀÎÁöµµ°¡ ¶³¾îÁ® ±³À°°¨ ¿¹ºñÈ帵éÀÌ '¼±°Å Á¸Àç'¸¦ ¾Ë¸®´Â ÀÏ¿¡ ¾Ö¸¦ ¸Ô°í ÀÖ´Ù. È帵éÀº °ø¾àÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ÀÏÀº °í»çÇϰí, ±³À°°¨ÀÇ ¼±Ãâ ¹æ½Ä°ú ±³À°°¨ÀÇ Á߿伺À» ¾Ë·Á³ª°¡´Â ÀÛ¾÷ºÎÅÍ ¾È°£ÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù.

À̳¯ ¿ÀÈÄ 2½Ã30ºÐ²² ¼­¸é ¿µ±¤µµ¼­ ¾Õ¿¡¼­ À¯¼¼¸¦ ÇÑ À̼ºÈ£(65) Èĺ¸ÀÇ »çÁ¤µµ Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¸íÇÔÀ» ³ª´²ÁÖ¸ç ±³À°°¨ Ã⸶ »ç½ÇÀ» ¾Ë·ÈÀ¸³ª ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã¹ÎµéÀÌ ´«Àλ縸 °£´ÜÈ÷ Çϰųª ¸íÇÔ¸¸ ¹Þ¾Æµé°í Áö³ª°¡ ¹ö·È´Ù.

"»ç±³À° ºÎ´ãÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ Àϼ± ±³»çµéÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» ¸¸µé¾î´Þ¶ó" µî ¿­ÀǸ¦ µå·¯³»´Â À̵µ ÀϺΠÀÖ¾úÁö¸¸, »ó´ç¼ö°¡ "¹Ù¶ó´Â Á¡ÀÌ ¾ø´Ù"¸ç Áö³ªÃÆ´Ù.

ÀÌ È帴 "±³À°°¨ÀÌ Á÷¼±À¸·Î »ÌÈù´Ù´Â °ÍÀ» ¾Æ´Â À¯±ÇÀÚµµ 20~30% Á¤µµ¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ¾î ¾ÕÀ¸·Î ±³À°°¨ Á÷¼±ÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» È«º¸Çϰí Âü¿©¸¦ À¯µµÇϴ Ȱµ¿ºÎÅÍ ¸ÕÀú ÇØ¾ßÇÒ °Í °°´Ù"¸ç "½Ã¹Îµé°ú Á÷Á¢ ¸¸³ª´Â ¹æ½Äº¸´Ù ÁøÁöÇÏ°Ô °ßÇØ¸¦ °æÃ»ÇÏ°í ³íÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¹ÀÌ ¸¸µå´Â ¹æÇâÀ¸·Î ¼±°Å¿îµ¿À» ÇÒ °èȹ"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

Çб³ ÇöÀåµµ ºÐÀ§±â´Â ºñ½ÁÇß´Ù. ½Ã¹ÎµéÀ» ¸¸³µ´ø ´Ù¸¥ È帵é°ú ´Þ¸® À̺´¼ö(52) È帴 À̳¯ ¿ÀÀü 10½Ã ±ÝÁ¤±¸ ¼­µ¿ ¼­¸íÃʵîÇб³¸¦ ã¾Æ ¹æ°úÈÄÇб³ ¿î¿µ¿¡ ´ëÇÑ ÀǰßÀ» ûÃëÇß´Ù. °£´ÜÇÏ°Ô ¹æ¹® °æÀ§¸¦ ¼³¸íÇÑ µÚ ¹æ°úÈÄÇб³ ¾÷¹«¸¦ Ã¥ÀÓÁö´Â Àü°æ¼ø ±³»ç·ÎºÎÅÍ ÇöȲÀ» ÀüÇØµéÀº °Í. ÀÌ Çб³ ±èÈñÀÚ ±³°¨Àº "°í½Å´ë ±³¼öÆÀ(À̺´¼ö È帴 °í½Å´ë ±¹Á¦¹®È­¼±±³Çаú ±³¼ö´Ù)ÀÌ Çб³¸¦ ¹æ¹®ÇÑ´Ù°í ÇØ¼­ ¸ð¹ü ¹æ°úÈÄÇб³ÀÎ ¿ì¸® »ç·Ê¸¦ º¸·¯ ¿À´Â°¡ Çß´Â µ¥, ¾Ë°íº¸´Ï ±³À°°¨ ¼±°Å ¿¹ºñÈĺ¸¿´´Ù"¸ç "Çб³°¡ ƯÁ¤ È常¦ ÁöÁöÇÏ´Â °Íó·³ ºñÃçÁú±î ¿ì·ÁµÇ±âµµ Çϰí, ±³À°°¨ ¼±°Å°¡ ½ÃÀ۵ƴÂÁö ü°¨ÇÏÁö ¸øÇߴµ¥ ÀÌ·¸°Ô ¾Ë°Ô µÆ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ È帴 "¿ì¸® Ä·ÇÁ¿¡¼­ Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢Çϰí ÀÖ´Â °ø±³À°°ú ´Ù¹®È­±³À°, Àå¾ÖÀα³À°, ÀÌ ¼¼ °¡Áö Áß °ø±³À° Ȱ¼ºÈ­ ¸ðµ¨·Î ÀûÇÕÇÑ Çб³ÀÎ ¼­¸íÃʱ³¸¦ µé¸£°Ô µÈ °Í"À̶ó¸ç "¾ÕÀ¸·Îµµ Çб³ ±¸¼º¿ø°ú ½Ã¹ÎÀ» Á÷Á¢ ¸¸³ª¸é¼­ ±³À°°¨ ¼±°Å¿¡ ´ëºñÇÒ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1·Ôµ¥ÛÝ µ¿·¡ ºÎÁö 3990¾ï¿¡ ¸Å°¢
  2. 2µµ·Î Æø ÁÙ¿© °ø¿ø ¸¸µç´Ù¡¦±ÝÁ¤»ê~ÇØ¿î´ë~³«µ¿°­ ÀÚÀü°Å±æµµ
  3. 3·¹ÀÌ¿¹½º °ñµç±Û·¯ºê ǰ°í °ÅÀÎ ÀÚÁ¸½É Áöų±î
  4. 4°æ³² µµ·Î°Ç¼³ ±¹ºñ È®º¸·Î ¼Óµµ³½´Ù
  5. 51ÀÎ ³¢´Ï´ç Áö¿ø±Ý ±âÀ屺 630¿ø¡¤±ÝÁ¤±¸ 85¿ø¡¦Ä£È¯°æ±Þ½Ä Áö¿ø±Ý õÂ÷¸¸º°
  6. 6[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ ¡°½ÃÁøÇο¡ ¿£ºñµð¾Æ ¡®H200¡¯ Ĩ ¼öÃâ Çã¿ë Å뺸¡±
  7. 7±¹ºñÈ®º¸ È«º¸Çϰí, Çö¾Èµµ ì±â°í¡¦¡®ÇàÁ¤Å롯 À§¿øÀå¿¡ ´Þ¶óÁø ºÎ»ê ¹ÎÁÖ
  8. 8¡°°³º°°ü±¤¼­ ¼­ºÎ»ê¡¤Æ¯¼ö¸ñÀûÀ¸·Î È®À塦ºÎ»ê »õ Àü·« Â¥¾ß¡±
  9. 9¡°Àüµî 1°³ 33¸¸ ¿ø?¡± ±ÝÁ¤±¸ ÀÚº»º¸Á¶±Ý »ç¾÷, ±¸ÀÇȸ°¡ Á¦µ¿
  10. 10´õ ½ÉÇØÁø ºÎ»ê 1Àΰ¡±¸ °í·ÉÈ­¡¦60¼¼ ÀÌ»ó ºñÁß 43% '¿ª´ë ÃÖ°í'
  1. 1±¹ºñÈ®º¸ È«º¸Çϰí, Çö¾Èµµ ì±â°í¡¦¡®ÇàÁ¤Å롯 À§¿øÀå¿¡ ´Þ¶óÁø ºÎ»ê ¹ÎÁÖ
  2. 2æ¨ ¹ÎÁÖ¿¬±¸¿ø ½ÅÀÓ ¿øÀå¿¡ ÀÌÀ翵 ¾ç»ê°© À§¿øÀå ÀÓ¸í
  3. 3¿©¾ß Áö¹æ¼±°Å °øÃµ·ê º¯°æ¿¡ ¡®½Ã²ø¡¯
  4. 4´ëÅë·É½Ç, ¿À´ÃºÎÅÍ Ã»¿Í´ë·Î ¾÷¹«½Ã¼³ ÀÌ»ç
  5. 5æ¨ ¡®³»¶õÀçÆÇºÎ¡¯ Àü¹®°¡ ÀÇ°ß µè´Â´Ù¡¦º¸¿Ï ÈÄ ÀÔ¹ý ÃßÁø
  6. 6Á¤¿ø¿À ÄÛ Áý¾î ĪÂùÇÑ ì°´ëÅë·É¡¦ ¼­¿ï½ÃÀå æ¨È帱ºÀº ¡®°æ°è¡¯
  7. 7×Ý´ëÅë·É "Á¾±³´Üüµµ Áöź¹ÞÀ» ÇàÀ§Çϸé ÇØ»ê½ÃÄѾß"
  8. 8Ä£¸í, À¯µ¿Ã¶ "ÃÖÀü¼±¿¡ ½Î¿ï À¯ÀÏÇÑ ¿µ³² Èĺ¸" ÃÖ°íÀ§¿ø Ãâ»çÇ¥
  9. 9ÃÖ±³Áø "¼ö´É ¿µ¾î, »ó´ëÆò°¡ ÀüȯÀº ¾î·Æ´Ù°í »ý°¢"
  10. 10¿À´Ã Á¤±â±¹È¸ ¸¶Áö¸· ³¯¡¦º»È¸ÀǼ­ ºñÀïÁ¡ ¹ý¾È 70¿©°Ç ó¸®µÉ µí
  1. 1·Ôµ¥ÛÝ µ¿·¡ ºÎÁö 3990¾ï¿¡ ¸Å°¢
  2. 2¡°°³º°°ü±¤¼­ ¼­ºÎ»ê¡¤Æ¯¼ö¸ñÀûÀ¸·Î È®À塦ºÎ»ê »õ Àü·« Â¥¾ß¡±
  3. 3´õ ½ÉÇØÁø ºÎ»ê 1Àΰ¡±¸ °í·ÉÈ­¡¦60¼¼ ÀÌ»ó ºñÁß 43% '¿ª´ë ÃÖ°í'
  4. 4HJÁß°ø¾÷, ÇØ±º ½ÅÇü°í¼ÓÁ¤ 4ô Áø¼ö¡¦100% ÀÚü ±â¼ú·Â
  5. 5ºÎ»êÀºÇàÀå È帱º ¡®³»ºÎÀλç 10¸í¡¯ ½É»ç¡¦±ÝÁÖ 3, 4¸í ¼ô¸®½ºÆ® È®Á¤
  6. 67¸¸ Ãë¾àÃþ ºú ÅÁ°¨¡¦Àå±â ä±Ç 1Á¶ ¼Ò°¢
  7. 7ºÎ»êTP ¡®ÇؾçÀü·Â¹ÝµµÃ¼¡¯ Á¶ÁØ¡¦Áö¿ªÁ¶¼±¾÷°è ºÏ¹Ì ³ëÅ©(Á¾ÇÕ)
  8. 8¼º°ú¡¤ºñÀüÀ¸·Î ¡®±ô±ôÀÌ ÀÎ»ç ³í¶õ¡¯¡®Á¤Ä¡±Ç Èçµé±â¡¯ µ¹ÆÄ
  9. 9¿¬ÀÓ È®Á¤Àû ¡®½ÅÇÑ¡¯¡¦¼øÇ³¿¡ µÀ ´Ü ¡®¿ì¸®¡¯¡¦°É¸²µ¹ ³²Àº ¡®KB¡¯
  10. 10ºÎ»ê Àα¸°¨¼ÒÁö¿ª 'ü·ùÀα¸' ¹Ýµî¡¦µ¿±¸ 60¸¸¸í 'Àü±¹ 2À§'
  1. 1µµ·Î Æø ÁÙ¿© °ø¿ø ¸¸µç´Ù¡¦±ÝÁ¤»ê~ÇØ¿î´ë~³«µ¿°­ ÀÚÀü°Å±æµµ
  2. 2°æ³² µµ·Î°Ç¼³ ±¹ºñ È®º¸·Î ¼Óµµ³½´Ù
  3. 31ÀÎ ³¢´Ï´ç Áö¿ø±Ý ±âÀ屺 630¿ø¡¤±ÝÁ¤±¸ 85¿ø¡¦Ä£È¯°æ±Þ½Ä Áö¿ø±Ý õÂ÷¸¸º°
  4. 4¡°Àüµî 1°³ 33¸¸ ¿ø?¡± ±ÝÁ¤±¸ ÀÚº»º¸Á¶±Ý »ç¾÷, ±¸ÀÇȸ°¡ Á¦µ¿
  5. 5¿ÃÇØ ºÎ»ê±³À°´ë»ó¿¡ ÀÓÀçÅᤱèÀÏ¿µ¡¤À̻󼮡¤±è¼öÀÚ ¿µ¿¹
  6. 6Àα¸ 20¸¸(2028³â ¿¹ÃøÄ¡) ÀåÀ¯, µ¿ Çϳª ´õ ¸¸µç´Ù
  7. 7¼º°ú±Þ¡¤¾ÈÀü ÀïÁ¡¡¦Ã¶µµ³ëÁ¶ 11ÀÏ ÆÄ¾÷ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇØ¿î´ë±¸ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö ³» ¾²·¯Á®ÀÖ´ø 70´ë ³²¼º, ½Â¿ëÂ÷¿¡ Ä¡¿© ¼ûÁ®
  9. 9³ë·Î¹ÙÀÌ·¯½º ȯÀÚ ±ÞÁõ¡¦¿µÀ¯¾Æ Á᫐ Àü³âÝï 58%¡è
  10. 10[¼Óº¸] °æÂû, ¡®´ë±Ô¸ð °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ã⡯ ÄíÆÎ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  1. 1·¹ÀÌ¿¹½º °ñµç±Û·¯ºê ǰ°í °ÅÀÎ ÀÚÁ¸½É Áöų±î
  2. 2±¹°¡´ëÇ¥ °ñÀâÀ̵é, ÀûÀ¸·Î ¸¸³­´Ù
  3. 3ÀüºÏ ¡®2°ü¿Õ¡¯ À̲ö Æ÷¿¾, 1³â ¸¸¿¡ »çÀÓ
  4. 4¡®½ºÅ¸¡¯ ¸°°¡µå, K¸®±× ¶°³­´Ù
  5. 5ùÛ, ¸ß½ÃÄÚ¼­¸¸ 3°æ±â¡¦1600£í °íÁö´ë ÀûÀÀ °ü°Ç(Á¾ÇÕ)
  6. 6È«¸íº¸È£ ¡®Á×À½ÀÇ Á¶¡¯´Â ÇÇÇßÁö¸¸¡¦À¯·´ PO ½ÂÀÚ µî º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå, ¸ù°ñ Ãâ½Å ¾Æ¿ô»çÀÌ´õ È÷ÅÍ 'ÀÎÄí½Ã' ¿µÀÔ
  8. 8·Ôµ¥ÀÇ ½ÅÀεé, ¹è±¸Àå¿¡ ¶á´Ù
  9. 9¸Þ½Ã, ¹Ì±¹µµ Á¤º¹¡¦48¹øÂ° ¿ì½Â Æ®·ÎÇÇ
  10. 10¼­¹Î±Ô, Çѱ¹ ³²ÀÚ ÃÖÃÊ ÇÇ°Ü ÁÖ´Ï¾î ÆÄÀ̳Π¿ì½Â
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»