2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

<6¡¤2Áö¹æ¼±°Å ¿©·ÐÁ¶»ç> ºÎ»ê½ÃÀå ¾çÀÚ´ë°á ºÐ¼®

'Àû±ØÀû ÅõÇ¥Ãþ' ÁöÁöÀ² úÉ 55.3% - ÑÑ 30.1% °ÝÂ÷ ´õ ¹ú¾îÁ®

ºÎµ¿Ãþ 20%µµ úÉ¿¡ À¯¸®

ÑÑ Ã⸶ ¼±¾ð 40¿©Àϸ¸¿¡ ÁöÁöÀ² 30% À°¹Ú å¯ °í¹«¡¦ ¾ß±Ç ´ÜÀÏÈ­ º¯¼öµÉ ¼öµµ

úÉ´Â 50¼¼ ÀÌ»ó ³ë³âÃþ¼­, ÑÑÀº 19~49¼¼¼­ ÁöÁö ³ô¾Æ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±¹Á¦½Å¹®ÀÌ Áö³­ 9ÀÏ ¹ã Çѱ¹¸®¼­Ä¡¿¡ ÀÇ·ÚÇØ ½Ç½ÃÇÑ 6¡¤2 ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú, Çѳª¶ó´ç Çã³²½Ä È帰¡ ¿©À¯ ÀÖ°Ô ¹ÎÁÖ´ç ±èÁ¤±æ È常¦ µûµ¹¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀÌ ±èÁ¤±æ Àü ÇàÀںΠÀå°ü°ú ±è¹Î¼® ÃÖ°íÀ§¿øÀ̶ó´Â ÀÎÁöµµ ³ôÀº µÎ È常¦ µÎ°í ÇÑ ´Þ ÀÌ»ó °æ¼± ÈïÇà ¸ôÀ̸¦ ÆîÃÄ ¿ÔÁö¸¸ Çѳª¶ó´ç ÅÔ¹çÀÎ ºÎ»êÁö¿ªÀÇ Á¤¼­¸¦ Çã¹°±â¿¡´Â ¾ÆÁ÷ ¿ªºÎÁ·À̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ¾çÀÚ ´ë°á ½Ã Çѳª¶ó´ç Çã³²½Ä(52.3%)-¹ÎÁÖ´ç ±èÁ¤±æ(29.7%) Èĺ¸ÀÇ °ÝÂ÷(22.6%Æ÷ÀÎÆ®)°¡ '¹Ýµå½Ã ÅõÇ¥Çϰڴٴ Ãþ'¿¡¼­´Â 25.2%Æ÷ÀÎÆ®(55.3%-30.1%)·Î ´õ ¹ú¾îÁ® Ç¥½ÉÀÇ Ãæ¼ºµµ ¸é¿¡¼­µµ Çã ½ÃÀåÀÌ ¾Õ¼­´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.

¿©·ÐÁ¶»ç ½Ã ºÎµ¿ÃþÀÌ 20% ³»¿Ü°¡ µÇ´Â °ÍÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ Çѳª¶ó´ç Çã È帴 ±×µ¿¾È ¼±°Å¿¡¼­ '¿©·ÐÁ¶»ç 50%´ë-½ÇÁ¦ ¼±°Å 60%´ë'¶ó´Â Á¤ÇüÈ­ÇÑ È帧À» À̾î¿Ô´Ù. 2006³â Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­µµ º»Áö°¡ 5¿ù 4ÀÏ ½Ç½ÃÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ Çã È帴 54.7%, ¾ß±Ç Èĺ¸(¿À°Åµ· ¿­¸°¿ì¸®´ç+±è¼®ÁØ ¹ÎÁֳ뵿´ç)ÀÇ ÁöÁöÀ² ÇÕ°è´Â 30.3%¸¦ º¸¿´´Ù. ºÎµ¿ÃþÀÌ »ç¶óÁø ½ÇÁ¦ ÅõÇ¥Àå¿¡¼­ Çã È帴 65.2%·Î ¾ß±Ç(34.6%)º¸´Ù 30%Æ÷ÀÎÆ® ÀÌ»ó ¾Õ¼¹´Ù. À̹ø ¼±°Å¿¡¼­µµ ÇöÀç±îÁö´Â ºÎ»êÁö¿ª À¯±ÇÀÚÀÇ Ç¥½ÉÀÌ Å©°Ô Èçµé¸®Áö ¾Ê°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

10ÀÏ Çѳª¶ó´ç ºÎ»ê½Ã´ç¿¡¼­ Çã³²½Ä(¸Ç ¿À¸¥ÂÊ) ½ÃÀå È帰¡ ±âÃÊ´ÜüÀå Èĺ¸ÀÚµé°ú Á¤Ã¥°£´ãȸ¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. ¸Ç ¿ÞÂʰú °¡¿îµ¥´Â ¼­º´¼ö ÀÇ¿ø°ú À¯±âÁØ ½Ã´çÀ§¿øÀå. ±èµ¿ÇÏ ±âÀÚ
ÇÏÁö¸¸ ¹ÎÁÖ´ç ÀÔÀå¿¡¼­µµ °áÄÚ ½Ç¸Á½º·¯¿î ÁöÁöÀ²ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ºÐ¼®µµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ±èÁ¤±æ È帰¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ¿À·£ ±â°£ Á¤Ä¡¸¦ ÇßÁö¸¸ Áö³­ 2004³â ÀÌÈÄ »ç½Ç»ó Á¤Ä¡¿¡¼­ ¼ÕÀ» ¶¾ »óȲ¿¡¼­ Áö³­ 3¿ù ¸» ½ÃÀå Ã⸶ ¼±¾ðÀ» ÇÑ Áö ºÒ°ú 40¿© ÀÏ ¸¸¿¡ ¾çÀÚ ´ë°á ½Ã 30% °¡±î¿î ÁöÁöÀ²À» ¾ò¾î³Â´Ù´Â ÀÚü°¡ °í¹«ÀûÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ À̹ø Á¶»ç°¡ ¹ÎÁÖ´ç Èĺ¸ °æ¼± Á÷ÈÄ¿¡ ÀÌ·ïÁø ¸¸Å­ '°æ¼± È¿°ú'°¡ Á¦´ë·Î ¹Ý¿µµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ±è Èĺ¸ ÃøÀÇ ÁÖÀåµµ ¼³µæ·ÂÀÌ ÀÖ´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº ¾ÕÀ¸·Î À̸£¸é 12ÀϱîÁö ¹ÎÁֳ뵿´ç, Áøº¸½Å´ç Èĺ¸¿ÍÀÇ ¾ß±Ç ´ÜÀÏÈ­±îÁö ÀÌ·ï³»¸é ¾ß´ç ¹Ù¶÷ÀÌ ÈξÀ °­ÇÏ°Ô ºÒ °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇϰí ÀÖ´Ù.

10ÀÏ ºÎ»ê ¹ÎÁÖ°ø¿ø¿¡¼­ ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¾ß±Ç´ÜÀÏÈ­¸¦ À§ÇÑ Åä·Ðȸ°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ Áøº¸½Å´ç ±è¼®ÁØ, ¹ÎÁÖ´ç ±èÁ¤±æ , ¹ÎÁֳ뵿´ç ¹Îº´·Ä Èĺ¸. ±èµ¿ÇÏ ±âÀÚ kimdh@kookje.co.kr
À̹ø ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú¸¦ ±¸¡¤±ºº°·Î º¸¸é Çѳª¶ó´ç Çã È帴 µ¿±¸(73.6%), ±ÝÁ¤±¸(66.4%), ±âÀ屺(64.4%) µî¿¡¼­ Æò±Õ ÁöÁöÀ²º¸´Ù ³ô¾Ò´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ±è È帴 Áß±¸(39.5%), ¼ö¿µ±¸(38.4%), ³²±¸(36.4%) µî¿¡¼­ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ôÀº ÁöÁöÀ²À» ³ªÅ¸³Â´Ù. ¼ºº°·Î º¸¸é Çã È帴 ³²¼º(58.9%) ÀÀ´äÃþ¿¡¼­ ÁöÁöÀ²ÀÌ ³ô¾Ò°í ±è È帴 ¿©¼º(30.7%) ÀÀ´äÃþ¿¡¼­ ´Ù¼Ò ³ô°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù. ¿¬·Éº°·Î´Â Çã È帰¡ 50¼¼ À̻󿡼­ 61.3%·Î ³ôÀº ÁöÁö¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ±è È帴 19~49¼¼¿¡¼­ 36.6%·Î »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀþÀº Ãþ¿¡¼­ ÁöÁöÃþÀ» Çü¼ºÇß´Ù.

½Å¶ó´ë °­°æÅÂ(±¹Á¦°ü°èÇаú) ±³¼ö´Â "¿ª´ë ¼±°Å¸¦ º¸¸é ºÎ»ê µî ¿µ³²±ÇÀº Çѳª¶ó´ç °íÁ¤ ÁöÁöÃþÀÌ 40%°¡·® µÅ Ưº°ÇÑ º¯¼ö°¡ ¾ø´Â ÇÑ ÆÇ¼¼°¡ Å©°Ô Èçµé¸®Áö ¾Ê´Â´Ù"°í ¸»Çß´Ù. °­ ±³¼ö´Â ¶Ç "ºÎ»êÀº Àü±¹ÀûÀÎ À̽´°¡ Å©°Ô ¸ÔÇôµéÁö ¾ÊÀº Áö¿ª"À̶ó¸ç "µû¶ó¼­ Áö¹æ¼±°Å°¡ Çö Á¤±ÇÀÇ Áß°£ Æò°¡¶ó´Â ¾ß´çÀÇ ¼±°Å Àü·«ÀÌ Á¦´ë·Î È®»êµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[´Üµ¶]¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ Á¤ÀÌÇÑ À½·áÅ×·¯, Ä£ºÐ ÀÖ´ø ÇコƮ·¹À̳Ê
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  3. 3°ø½Ã Àα⠶ҡ¦ºÎ»ê ÇàÁ¤Á÷ 9±Þ ÀÛ³â 43´ë 1, ¿ÃÇØ 9.5´ë 1(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¼Óº¸] À̶õ ¡°60Àϰ£ÀÇ ¡®¹«»óÅëÇס¯ ±â°£ ³¡³ª¸é È£¸£¹«Áî ÅëÇà·á ´Ù½Ã ºÎ°ú¡±
  5. 5¼±°Å¿îµ¿ ¶§ À½·áÅ×·¯, ÀÚÀÛ±ØÀ̾ú³ª¡¦Á¤ÀÌÇÑ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  6. 6[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1467> µ¿±¸ ±Ù´ë»ê¾÷À¯»ê±æ
  7. 7ºÎ»ê ºÏ±¸ ÀμöÀ§, ½Åû»ç ÀýÂ÷Àû ¹®Á¦ Á¦±â¡¦°Ç¸³ ¹«»êµÇ³ª
  8. 8ºÎ»ê ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç ºÎÁö 24ÀÏ °áÁ¤
  9. 9¡®Ã౸ãê(¸Þ½Ã)¡¯ÀÇ ÇØÆ®Æ®¸¯ vs ±«¹°µé(À½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ)ÀÇ ¸ÖƼ°ñ¡¦µæÁ¡¿Õ ÀüÀï ºÒºÙ¾ú´Ù
  10. 10[¹¹¶ó³ë]Àç°Ç ±â±Ý? ¹è»ó±Ý? ¿Ö Çѱ¹?
  1. 1¡®Àü±¹ Àç¼±°Å¡¯ ¼± ±×Àº ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥¡¦À嵿Çõ °ÅÃë ¾Ð¹Ú ÃÖ°íÁ¶
  2. 2ÀÌÁؼ®, Á¤ÀÌÇÑ ¡®À½·áÅ×·¯ ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯¿¡ ¡°ºÎ»ê ½Ã¹Î²² Á˼ÛÇÏ´Ù¡±
  3. 3Á¤Ã»·¡, ´ëÅë·É¿¡ 'Æú´õÀλç' ÇßÁö¸¸ "¸í¡¤Ã»°¥µîÀº ±×´ë·Î?"
  4. 4ì°´ëÅë·É ±Í±¹¡¦ÑÑÃѸ®¡¤Á¤Ã»·¡ ¿µÁ¢ ³ª¿Í
  5. 5¼º°ú Àý½Ç ±¹Èû, ÃÁ¤ Á¶·ÂÇÒ ¹ÎÁÖ¡¦ºÎ»ê ¿©¾ß °æÀï ±¹È¸ ÈĹݱ⠴ޱº´Ù
  6. 6À嵿Çõ, °Ç°­ ÀÌ»óÀ¸·Î ÀÔ¿ø¡¦»çÅð ¾Ð·Â¿¡ ÇÇ·Î ´©ÀûµÈ µí
  7. 7ì°, G7 Á¤»óȸÀǼ­ ¿¡³ÊÁö¡¤ÇѹݵµÆòÈ­ ³íÀÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹Èû ÃÖ°íÀ§ ¶Ç À嵿Çõ »çÅð·ÐÀ¸·Î 'Ãæµ¹'
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É, G7 ¸¸Âù¼­ Æ®·³ÇÁ¿Í °ñÇÁ ¾à¼Ó¡¦¡°Çѹ̰ü°è´Â ´Ü´ÜÇÏ°í ¿µ¿ø¡±
  10. 10À嵿Çõ ¡°Æ¯º°¹ý µµÀÔÇØ Àç¼±°Å Ä¡·ï¾ß¡±
  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  2. 2Áö¹æ ñéÐê û³â¼¼±Ý Ãß°¡ °¨¸é¡¦¡°À¯ÀÎÃ¥À¸·Ð ºÎÁ·¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3Å¿õ ¡®Ú¸ SMR ÇٽɺÎǰ¡¯ ù ¼öÁÖ¡¦¿øÀü ¿µÅä È®Àå
  4. 4ÇØ¿î´ë¡¤±¤¾È¸®·Î ¿©Çà ³¡? ºÎ»ê Àü¿ªÀ» ÁÖ¿ä °ü±¤Áö·Î
  5. 5ºÎ»ê¿ª Àα٠À¯ÈÞ ºÎÁö °³¹ß ¹Ø±×¸² ³ª¿Ô´Ù¡¦ Áö»ó 11Ãþ ÁÖÂ÷ ºôµù °Ç¸³
  6. 6'S½Ã¸®ÁîÀΰ¡, ¾Æ´Ñ°¡'...°¶·°½Ã A37 ±¹³» Ãâ½Ã
  7. 7»õ ¿ª»ç ½è´Ù¡¦ÄÚ½ºÇÇ »ç»ó ù 9000 µ¹ÆÄ
  8. 8Áö¿ª»óǰ ¿ì¼±±¸¸Å Á¶·Ê¸¸À¸·Ð ÇѰ衦»óÀ§¹ý °³Á¤ ÇÊ¿ä
  9. 9[¹¹¶ó³ë] Áö¹æ ñéÐê û³â ¼¼±Ý Ãß°¡ °¨¸é¡¦¡°À¯ÀÎÃ¥À¸·Ð ºÎÁ·¡±
  10. 10ÇÑÀº ¡°ÇϹݱ⠹°°¡»ó½Â·ü 3% ¾ÈÆÆ¡±
  1. 1[´Üµ¶]¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ Á¤ÀÌÇÑ À½·áÅ×·¯, Ä£ºÐ ÀÖ´ø ÇコƮ·¹À̳Ê
  2. 2°ø½Ã Àα⠶ҡ¦ºÎ»ê ÇàÁ¤Á÷ 9±Þ ÀÛ³â 43´ë 1, ¿ÃÇØ 9.5´ë 1(Á¾ÇÕ)
  3. 3¼±°Å¿îµ¿ ¶§ À½·áÅ×·¯, ÀÚÀÛ±ØÀ̾ú³ª¡¦Á¤ÀÌÇÑ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê ºÏ±¸ ÀμöÀ§, ½Åû»ç ÀýÂ÷Àû ¹®Á¦ Á¦±â¡¦°Ç¸³ ¹«»êµÇ³ª
  5. 5ºÎ»ê ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç ºÎÁö 24ÀÏ °áÁ¤
  6. 6Áö¹æ Ư¼ºÈ­ »ç¸³´ë 15°÷, æÄ 50¾ï¾¿ 5³â°£ Áö¿ø
  7. 7¹ÎÁÖÈ­ °ÅÁ¡ ºÎ»êÁߺα³È¸ ¹Ìµî±â°¡ ±¹°¡À¯»ê Á¦µ¿
  8. 8¡°±èÇØ Àý»èÀ¯ »ç¿ë¾÷ü ÀÌÀü À¯¿¹Çؾߡ±
  9. 950¸í ÅëÇà·á 9400¸¸ ¿ø ü³³¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü ¹ýÀû ´ëÀÀ °­È­
  10. 10ºÏ¡¤°­¼­±¸ÀÇȸ Â÷±â ¿©¾ß ÀǼ®¼ö µ¿ÀÏ¡¦¿ø ±¸¼º ¹ú½á ±â½Î¿ò
  1. 1¡®Ã౸ãê(¸Þ½Ã)¡¯ÀÇ ÇØÆ®Æ®¸¯ vs ±«¹°µé(À½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ)ÀÇ ¸ÖƼ°ñ¡¦µæÁ¡¿Õ ÀüÀï ºÒºÙ¾ú´Ù
  2. 2À̰­ÀΡ¤¾Æ±â·¹ ¸ß½ÃÄÚ °¨µ¶ »çÁ¦´ë°á¡¦¡®2Â÷Àü ¹«½Â¡¯ ¡ũ½º ±ú¶ó
  3. 3¡°15³â ¸¸¿¡ Àçâ´Ü ºÎ»ê À¯ÀÏ ¾¾¸§´Ü ¼ºÀûÀ¸·Î º¸´ä¡±
  4. 4Çѱ¹ ¾Õ¼­ üÄÚ ¸¸³ª´Â ³²¾Æ°ø ¡°Áö¸é Çѱ¹Àü ÀÇ¹Ì ¾øÀÌ Ä¡¸£°Ô µÉ °Í¡±
  5. 5ÄÉÀÎ ¸ÖƼ°ñ À×±Û·£µå 4-2 Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, È£³¯µÎ ħ¹¬ Æ÷¸£Åõ°¥ 1-1 Äá°í¹ÎÁÖ°ø
  6. 6³²¾Æ°ø Áî¿Í³×, Çѱ¹Àü ¸ø ³ª¿Â´Ù¡¦3°æ±â ÃâÀü Á¤Áö
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ä«º¸º£¸£µ¥ ¡®¿ùµåÄÅ ¿µ¿õ¡¯ º¸Áö³Ä, °¨°ÝÀÇ ¸ðÀÚ»óºÀ
  8. 8ÀÌ·¡µµ ¾Æ½Ã¾Æ ¹«½ÃÇÒ·¡? 6°æ±â° ¹«ÆÐ ÇàÁø
  9. 9ü¸é ±¸±ä ¿ì½ÂÈĺ¸ ½ºÆäÀΡ¦Ã¹ ÃâÀü Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í ºñ°Ü
  10. 10Ȧ¶õ¡¤À½¹ÙÆä ¿ùµåÄŠù °æ±â¼­ ³ª¶õÈ÷ 2°ñ¡¦¡®ÃÖ°í °ñÀâÀÌ¡¯ °æÀï
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»