2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

<6¡¤2 Áö¹æ¼±°Å D-5> ºÎ»ê ¿©¾ß ¸·ÆÇ ÃÑ·ÂÀü

úÉ ºÎµ¿Ãþ °ø·« °ñ¸ô¡¦ ÑÑ ¼Ò¿ÜÃþ ²ø¾î¾È±â

úÉ "¿ª´ë ÃÖ°í µæÇ¥À² ¿Ã·Á¶ó" ITÀ°¼º¡¤´ëÁß±³Åë Á¤Ã¥ µî ³»³ö

ÑÑ '¸ÂÃã°ø¾à' µîÀ¸·Î ¿ªÀü ½Ãµµ¡¦ »çȸÀû ÀÏÀÚ¸® âÃâ µî ¿ª¼³

±âÃÊ´ÜüÀå ¹«¼Ò¼Ó °­¼¼¿¡ Çѳª¶ó °ÝÀüÁö ÁýÁßÁö¿ø °èȹ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Çѳª¶ó´ç Çã³²½Ä ºÎ»ê½ÃÀå È帰¡ 27ÀÏ ºÎ»ê¿ª Åýý°­ÀåÀ» ã¾Æ Åýà ±â»çµé·Î ºÎÅÍ ¾Ö·Î»çÇ×À» µè°í ÀÖ´Ù. ¹Ú¼öÇö ±âÀÚ parksh@kookje.co.kr
6¡¤2 Áö¹æ¼±°Å°¡ Á¾Âø¿ªÀ» ÇâÇϸ鼭 ºÎ»êÁö¿ª ¿©¾ß Á¤Ä¡±ÇÀÌ ¸·ÆÇ ÃÑ·ÂÀüÀ» Àü°³Çϰí ÀÖ´Ù. Çѳª¶ó´çÀº ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°ÅÀÇ ¿ìÀ§¸¦ ¾Õ¼¼¿ö ¾ÖÃÊ ¸ñÇ¥Çß´ø ±âÃÊ´ÜüÀå ¹× ½ÃÀÇ¿ø ½Ï¾µÀÌ ´ç¼±À» À§ÇØ Á¶Á÷·ÂÀ» Ç®°¡µ¿Çϱ⠽ÃÀÛÇß°í ¹ÎÁÖ´ç µî ¾ß±ÇÀº ¾ß±Ç ´ÜÀÏÈĺ¸ ¹Ù¶÷À» ±â´ëÇÏ¸ç ¸·ÆÇ µÚÁý±â¸¦ ³ë¸°´Ù´Â Àü·«ÀÌ´Ù.

¡áºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å

Çѳª¶ó´ç Çã³²½Ä ½ÃÀå È帴 27ÀÏ Àü±¹ ¾ð·Ð»ç¿¡¼­ ÀÏÁ¦È÷ ¹ßÇ¥µÈ ¸¶Áö¸· ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú ¹ÎÁÖ´ç ±è È常¦ ¿©À¯ ÀÖ°Ô µûµ¹¸®°í ÀÖ´Ù°í º¸°í ÃÖÁ¾ Á¶Á÷ Á¡°ËÀ» ÅëÇØ ºÎµ¿Ãþ±îÁö Èí¼öÇØ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ¿ª´ë ÃÖ°í µæÇ¥À²(2006³â 65.5%) ÀÌ»óÀ» ´Þ¼ºÇÑ´Ù´Â Àü·«ÀÌ´Ù. À̳¯ ¹ßÇ¥µÈ ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú Çã È帴 ¹ÎÁÖ´ç ±èÁ¤±æ Èĺ¸¿ÍÀÇ °ÝÂ÷¸¦ ÃÖÀú 12.7%Æ÷ÀÎÆ®¿¡¼­ ÃÖ°í 27.9%Æ÷ÀÎÆ®±îÁö ¹ú·Á ³õ¾Ò´Ù. Çã È帴 À̳¯ ºÎ»êº¥Ã³±â¾÷ ¼¼¹Ì³ª¿Í ºÎ»ê¿ª Åýý°­ÀåÀ» ã¾Æ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±â¾÷ À°¼º°ú ´ëÁß±³Åë Á¤Ã¥À» ÀÕµû¶ó ³»³õ¾Ò´Ù.

¹ÎÁÖ´ç ±èÁ¤±æ ½ÃÀå È帵µ ¼Ò¿Ü°èÃþÀ» À§ÇÑ °ø¾àÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö¹æ ±Ç·Â ±³Ã¼¸¦ ÁÖÀåÇÏ¸ç ¹Ù¶÷¸ôÀ̸¦ ½ÃµµÇϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ °æ³²µµÁö»ç ¼±°Å¿¡¼­ Ä£³ë ¼ºÇâÀÇ ¹«¼Ò¼Ó ±èµÎ°ü È帰¡ Çѳª¶ó´ç ÀÌ´Þ°ï Èĺ¸¿Í Ãʹںù Á¢ÀüÀ» ¹úÀÓ¿¡ µû¶ó ³²Àº ±â°£ ¾ß±Ç´ÜÀÏÈ­ ¹Ù¶÷À¸·Î ±ØÀûÀÎ ¿ªÀüÀ» ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¤±æ È帴 À̳¯ 'º¸È£ÀÚ ¾ø´Â º´¿ø'À» °ø¾àÀ¸·Î äÅÃÇß´Ù. °£º´ÀÎÀ» »çȸÀû ÀÏÀÚ¸®·Î ¸¸µé¾î ȯÀÚ°¡Á· ºÎ´ãÀ» ¾ø¾Ö°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¶Ç ´ç°¨µ¿ ³ëÈÄ ÁÖÅ𡸦 ã¾Æ ÁÖ°Åȯ°æ °³¼±À» ¾à¼ÓÇß´Ù.

¡á±âÃÊ´ÜüÀå ¹× ½ÃÀÇ¿ø ¼±°Å

¹ÎÁÖ´ç ±èÁ¤±æ ºÎ»ê½ÃÀå È帰¡ 27ÀÏ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ºê¸®Çνǿ¡¼­ 'º¸È£ÀÚ ¾ø´Â º´¿ø' ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ °ø¾à Çù¾à½ÄÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ±è¼ºÈ¿ ±âÀÚ kimsh@kookje.co.kr
±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å´Â Áö¿ª ¾ð·ÐÀÇ ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú ±âÀ屺°ú ¿¬Á¦±¸, »çÇϱ¸ µîÁö¿¡¼­ ¹«¼Ò¼Ó È帰¡ ¿¹»ó¿Ü·Î °­¼¼¸¦ º¸ÀÓ¿¡ µû¶ó Çѳª¶ó´çÀÌ ±äÀåÇϰí ÀÖ´Ù. À̵é Áö¿ªÀº ¼±°Å¿îµ¿ ÃÊ¹Ý Á¢Àü ¾ç»óÀ» º¸ÀÌ´Ù°¡ Áß¹Ý ´ç³» ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ Çѳª¶ó´ç Èĺ¸ÀÇ ¿ìÀ§°¡ ÀϺΠ³ªÅ¸³ª±âµµ ÇßÀ¸³ª ¼±°Å ¸·ÆÇ ´Ù½Ã ¿ì¿­À» °¡¸± ¼ö ¾ø´Â »óȲÀÌ ¿¬ÃâµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó Çѳª¶ó´ç Á¤¸ùÁØ ´ëÇ¥´Â 28ÀÏ ¿ÀÈÄ °ÝÀüÁöÀÎ ±âÀ屺À» ã¾Æ Áö¿ø À¯¼¼¸¦ ¹úÀÏ °èȹÀÌ´Ù. ¶Ç ¼±°ÅÀϱîÁö ³²Àº ±â°£ Çã³²½Ä ½ÃÀå Èĺ¸¿Í ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÌ Á¢ÀüÁö¸¦ ÁýÁß °ø·«ÇØ Çѳª¶ó´ç ´ë¼¼·ÐÀ» È®»ê½ÃŲ´Ù´Â °è»êÀÌ´Ù.

Çѳª¶ó´ç °ü°èÀÚ´Â "¼±°ÅÀϱîÁö Á¶Á÷·ÂÀ» °¡µ¿ÇÏ¸é ºÎµ¿ÃþÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Çѳª¶ó´ç ½ò¸² Çö»óÀÌ °¡¼ÓÈ­µÅ ¾ÖÃÊ ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º»´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¹Ý¸é ¾ß±Ç ¹× ¹«¼Ò¼Ó È帵éÀº ÀϺΠ±âÃÊ´ÜüÀå°ú ½ÃÀÇ¿ø ¼±°Å±¸¿¡¼­ ¹ÝÇѳª¶ó´ç ±â·ù°¡ È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù¸ç ½Â¸®¸¦ ÀÚ½ÅÇϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Çѳª¶ó´ç Èĺ¸¿Í Á¢ÀüÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ´Â ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼­´Â ¹«¼Ò¼Ó ½ÃÀÇ¿øµéµµ À̺¯À» ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù. ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ¼±°Å¿¡¼­´Â Áö³­ 2002³â 4´ë Áö¹æ¼±°Å ÀÌÈÄ ºñÇѳª¶ó´ç È帰¡ ´Ü ÇÑ Â÷·Êµµ ´ç¼±µÈ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù.

Áö¿ª Á¤Ä¡±ÇÀÇ °ü°èÀÚ´Â "Á¢ÀüÁö¿ª¿¡¼­´Â ¾ÆÁ÷µµ ºÎµ¿ÃþÀÇ ºñÀ²ÀÌ 50% ³»¿Ü°¡ µÇ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â ¸¸Å­ ÇâÈÄ ¾ÆÁ÷ ÁöÁö È常¦ È®Á¤ÇÏÁö ¸øÇÑ °ü¸ÁÃþÀ» ¾î´À Áø¿µ¿¡¼­ ´õ ²ø¾î¿À´À³Ä¿¡ µû¶ó ÃÖÁ¾ ½ÂºÎ°¡ °¥¸± °ÍÀ¸·Î º»´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÏÇ× ¿ë¿ªºñ¸¸ 30¾ï ¾²°í ·£µå¸¶Å© ¶¥ 10³â ¹æÄ¡
  2. 2ºÎ»ê ºÏ±¸ ½Åû»ç¡¤°ø¿µÁÖÂ÷Àå ¹éÁöÈ­µÇ³ª
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °áÇÕ ¶© ±¹³» 3À§ °æÁ¦±Ç¡¦Æ¯º°¿¬ÇÕ º¹¿ø °¡¼Óµµ
  4. 4°ø¹«¿ø ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÕ´Ü ÀÇȤ¿¡µµ¡¦Àû¹ß ÀÇÁö ¾ø´Â ±âÃÊ´Üü
  5. 5¾È°æÀ¸·Î ½º¸¶Æ®ÇÑ ÀÏ»óÀ»¡¦½Å¼¼°èÛÝ ¸ÞŸ±Û·¡½º ÆË¾÷
  6. 6¼ö±¹ º¸·¯ °¬´Ù ´õÀ§ ¸ÔÀ»¶ó¡¦¡®´Ù´©ºñ¡¯ ¸ØÃá ÅÂÁ¾´ë °÷°÷ È¥¼±
  7. 7[¹®È­·¹½ÃÇÇ] ºÓÀº ºû Á¶¸í, ¹è¿ì¡¤ÇÕâ´ÜÀÇ È£¿¬¡¦´«¾Õ¿¡ ´Ù°¡¿Â ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺
  8. 8½Î¿ì´À¶ó ¿ø±¸¼º ¸øÇÑ ºÏ±¸ÀÇȸ, ÀÇÁ¤¿¬¼ö¿£ ÇÕ½É
  9. 9[½Ã¹Î±âÀÚ] Á¤°ü º´»êÀú¼öÁö °í¿äÇÑ µÑ·¹±æ¡¦ÁöÄ£ ½É½Å¿¡ »ý±â
  10. 10[¼Óº¸] °æÂû ¡°±èÇϼö Àü ûµµ±º¼ö ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡±
  1. 1ºÎ»ê ¹ÎÁÖ Áö¿ªÀ§¿øÀå °æ¼± °á°ú¡¦±ÝÁ¤ ÀÌÀç¿ë, ¿¬Á¦ ÀÌÁ¤½Ä ½Â¸®
  2. 2±¹Èû À嵿Çõ ºÎ»ê¼­ ¡®Àå¿Ü Á¤Ä¡¡¯ ½Ãµ¿¡¦»çÅð ¾Ð¹Ú Á¤¸éµ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  3. 3¾Èö¼ö ¡°Çѵ¿ÈÆ ±¹Èû º¹´ç ¹Ý´ë¡¦´ç¿¡ ¾ó¾Àµµ ÇÏÁö ¸»¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀÌÁؼ® ¡°Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀÛ±ØÀº ±¹Èû °øÀÛ¡±¡¦¹ÚÇüÁØ Ãø ¡°±Ù°Å ¾ø´Â À½¸ð·Ð À¯Æ÷¡±
  5. 5ì°, 15³â¸¸ÀÇ ¸ù°ñ ±¹ºó¹æ¹®¼­ Çٽɱ¤¹° °ø±Þ¸Á ±¸Ãà(Á¾ÇÕ)
  6. 6´çÁ¤ "¸Þ°¡Æ¯±¸ Ưº°¹ý µî ÀÔ¹ýÀ¸·Î 3´ë ¸Þ°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ÓµµÀü"
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 2ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¡¦¹ÎÁÖ 44.8%¡¤±¹Èû 38.1%
  8. 810´ë ÀÇÀå ºñ¼­½ÇÀå¿¡ 9´ë ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥ À̺¹Á¶ ÆÄ°Ý ¹ßŹ
  9. 9Á¶±¹, ¡®ÀϺ£ Ç¥Çö °¨º°¡¯ ³í¶õ¿¡ ¡°¸®¼¾´À°¡ ÀϺ£¶ó°í ¸»ÇÑ Àû ¾ø¾î¡±
  10. 10ÀÌÁؼ® "±¹Èû °øÀÛ" ÁÖÀå, ÁÖÁø¿ì "Àû¹ÝÇÏÀå" ¹Ý°Ý
  1. 1ºÏÇ× ¿ë¿ªºñ¸¸ 30¾ï ¾²°í ·£µå¸¶Å© ¶¥ 10³â ¹æÄ¡
  2. 2¾È°æÀ¸·Î ½º¸¶Æ®ÇÑ ÀÏ»óÀ»¡¦½Å¼¼°èÛÝ ¸ÞŸ±Û·¡½º ÆË¾÷
  3. 3À̸¶Æ® ¡®¿À´õÅõȨ¡¯ ÇÒÀÎÀü¡¦½Å¼±ÇÑ ¿©¸§ ¸Ô°Å¸® Àú·ÅÇÏ°Ô ¹Þ´Â´Ù
  4. 4ÁöÀÚü±Ý°í ´õ Ä¡¿­ÇØÁú °æÀÁö¿ªÀºÇà ¡°°øÁ¤¼º ÈÑ¼Õ ¿ì·Á¡±
  5. 5·Îº¿ »ý¸íÀº ưưÇϰí Á¤±³ÇÑ °üÀý¡¦ÈÞ¸Ó³ëÀÌµå ½ÃÀå ¼±Á¡ °æÀï
  6. 6Ƽ¸Ê, ¸ñÀûÁö ¡®ÂªÀº ¿µ»ó¡¯ º¸¿©ÁÖ°í ±æ¾È³»
  7. 7ÇÑÀº, 16ÀÏ ±Ý¸® 0.25%p Àλó À¯·Â
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ú¸ ADRÀº ¼ÒÀ¯±ÇÁõ¼­ °Å·¡¡¦SKÇÏÀ̴нº 0.1ÁַΠȯ»ê
  9. 9°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  10. 10Åõ¹ÙÅõ ¿¬ÁØ Ç°Àº GS25 ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²¡¦Æ÷ÅäÄ«µå´Â ´ý
  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸ ½Åû»ç¡¤°ø¿µÁÖÂ÷Àå ¹éÁöÈ­µÇ³ª
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °áÇÕ ¶© ±¹³» 3À§ °æÁ¦±Ç¡¦Æ¯º°¿¬ÇÕ º¹¿ø °¡¼Óµµ
  3. 3°ø¹«¿ø ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÕ´Ü ÀÇȤ¿¡µµ¡¦Àû¹ß ÀÇÁö ¾ø´Â ±âÃÊ´Üü
  4. 4¼ö±¹ º¸·¯ °¬´Ù ´õÀ§ ¸ÔÀ»¶ó¡¦¡®´Ù´©ºñ¡¯ ¸ØÃá ÅÂÁ¾´ë °÷°÷ È¥¼±
  5. 5½Î¿ì´À¶ó ¿ø±¸¼º ¸øÇÑ ºÏ±¸ÀÇȸ, ÀÇÁ¤¿¬¼ö¿£ ÇÕ½É
  6. 6[¼Óº¸] °æÂû ¡°±èÇϼö Àü ûµµ±º¼ö ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡±
  7. 7°æºÏ °æ»ê¡¤Æ÷Ç׿¡ ù ¡®Æø¿°Áß´ë°æº¸¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀÛ±Ø, Á¤Ä¡±Ç °øÀÛ °ø¹æ±îÁö(Á¾ÇÕ)
  9. 9Çлý ±Þ°¨¿¡ Á¤ºÎ ±³À°±³ºÎ±Ý ¼ÕÁú ¿¹°í¡¦±³À°°¨µé ¹Ý¹ß
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 13ÀÏ
  1. 1·ùÁöÇöÈ£ ´ë¸¸ ¡ũ½º±ú¶ó¡¦9¿ù 21ÀÏ AG ù °æ±â
  2. 2ÝÖvs½ºÆäÀÎ, À×±Û·£µåvs¾Æ¸£Ç°á½Â °°Àº 4°­ ´ëÁø
  3. 3ùÛ 30¹øÂ° ºò¸®°Å °í¿ì¼®, °¨°ÝÀÇ Ã¹ Ȧµå
  4. 4ºÎ»êÇлý»ê¾Ç¿¬¸Í ¿øÁ¤´ë ÆÄŰ½ºÅº Äڻ縣°­ µîÁ¤
  5. 52¿¬ÆÐ µµÀü ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, 10¸í ¶Ú ½ºÀ§½º ²ª°í 4°­¼­ À×±Û·£µå¿Í °Ýµ¹
  6. 6¡®Ã౸¿¡ ¸ñ¼û±îÁö¡¯ ½ÇÃàÇß´Ù°í »ìÇØ Çù¹Ú¡¦¼±¼ö ±Í±¹ ¸ø ÇØ
  7. 7[¼Óº¸]µ· µÈ´Ù¸é °æ±âÀå Àܵð±îÁö ÆÈ¾Æ¡¦ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ °æ±âÀå Àܵð 450´Þ·¯ '±ÂÁî'·Î
  8. 8½ºÆäÀÎ, º§±â¿¡ 2-1·Î °ÝÆÄ 4°­ ÁøÃ⡦ ÇÁ¶û½º¿Í °Ýµ¹
  9. 9¡®4´ë õ¿Õ¡¯ °ñ ¶§¸®´Â ÀüÀï(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌÆ² 35¾ÈŸ Æø¹ß¡¦ÈĹݱ⠰ÅÀÎÀÇ ºÎȰ ±â´ë°¨
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»