¡Þ ÇØ¿î´ë±¸
- ÀÏÀÚ¸® âÃ⡤³°³¹ß ¹æÁö È£Æò
- Çѹ柿î ÀüÅ롤Ư¼º Á¶È °ü°Ç
º»Áö ¸Å´ÏÆ佺Åä Æò°¡ ±³¼ö´ÜÀº Çѳª¶ó´ç ¹è´ö±¤ Èĺ¸ÀÇ 'Áö¿ª ±â¾÷ ¿¬°è ±¸¹Î ÀÏÀÚ¸® 5000°³ âÃâ' ¹æ¾È°ú ±¹¹ÎÂü¿©´ç °íâ±Ç Èĺ¸ÀÇ '³°³¹ß ¹æÁö´ëÃ¥ »ó¼³À§¿øȸ' ¼³¸³ °ø¾à¿¡ ´ëÇØ È£ÆòÇß´Ù. Æò°¡´ÜÀº ¹«¼Ò¼Ó ¾ÈÁ¤¿Á Èĺ¸ÀÇ 'ÇØ¿î´ë ÇѹæŸ¿î ±¸»ó' µîÀÇ °ø¾à¿¡ ´ëÇؼ´Â ³·Àº Á¡¼ö¸¦ ¸Å°å´Ù.
¡áÇѳª¶ó´ç ¹è´ö±¤ Èĺ¸='Áö¿ª ±â¾÷°ú ±¸¹ÎÀ» ¿¬°è½ÃÄÑ ÀÏÀÚ¸®¸¦ 5000°³ ¸¸µé°Ú´Ù'´Â °ø¾à¿¡ ´ëÇØ Ãë¾÷³ ÇؼҸ¦ À§ÇØ Àç¿øÁ¶´Þ ¹æ¾ÈÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ̶ó´Â È£Æò°ú ¸ÂÃãÇü Àη ¾ç¼º ÇÁ·Î±×·¥µµ º´ÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ »óÁ¸Çß´Ù.
'Á¦2º¤½ºÄÚ¡¤ºÎ»ê¿µ»ó¼¾ÅÍ¿Í ´Þ¸ÂÀÌ ¾ð´ö ¿¬°è'¿¡ ´ëÇØ ±¸Ã¼Àû ÀÌÇà¾ÈÀÌ Á¦½ÃµÆ´Ù´Â È£Æò°ú »êÃ¥·Î Á¶¼ºÀ» ÅëÇØ Çؼö¿åÀå°ú ¿¬°èÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Æò°¡°¡ ¾ù°¥·È´Ù. ÀÚ¿øºÀ»ç¡¤Æò»ýÇнÀ¡¤ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡¼¾Å͸¦ ¹¾î '¼¼°è½Ã¹Î»çȸ¼¾ÅÍ'¸¦ ¼³¸³ÇÑ´Ù´Â °ø¾à¿¡ ´ëÇØ ½ÇÇèÀû ½Ãµµ·Î ÁֹΡ¤ÇàÁ¤ ÇùÄ¡ ½Ã´ë¿¡ ²À ÇÊ¿äÇÑ °ø¾àÀ̶ó¸é¼µµ ÅëÇÕ°ú ¿î¿µ¿¡ µû¸¥ ¼Ò¿ä ¿¹»êµµ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Çß´Ù.
¡á±¹¹ÎÂü¿©´ç °íâ±Ç Èĺ¸='¿Ã 11¿ù ÇØ¿î´ë ½Åû»ç(Àç¼Ûµ¿) Âø°ø'¿¡ ´ëÇØ Áß¿äÇÑ »ç¾ÈÀ̶ó¸é¼µµ ±âÁ¸ û»ç¸¦ È°¿ëÇÒ ¹æ¾ÈÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸¶·ÃÇØ ¿¹»êÀý°¨À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÇØ¿î´ë °ü±¤¸®Á¶Æ® ƯÇý µîÀ» ¹æÁöÇÒ '³°³¹ß ¹æÁö´ëÃ¥ »ó¼³À§ ¼³Ä¡' °ø¾à¿¡ ´ëÇØ È¯°æÄ£ÈÀû °ø¾àÀ̶ó¸ç ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡Çß´Ù. ÃßÁø ¹æ¾È ¿ª½Ã ±¸Ã¼ÀûÀ̶ó´Â È£ÆòÀÌ ´Ù¼ö¿´´Ù. ±³¼ö´ÜÀº 'ģȯ°æ ¹«»ó±Þ½Ä Áö¿ø'¿¡ ´ëÇØ Áö¿ª¹ÎÀÇ ¼ö¿ä¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â Áß¿äÇÑ Á¤Ã¥ÀÌÁö¸¸ ½Ãºñ¿¡ ÀÇÁ¸Çϱ⠺¸´Ù´Â ÀÚü¿¡¼ ¿¹»êÀ» Á¶´ÞÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
¡á¹«¼Ò¼Ó ¾ÈÁ¤¿Á Èĺ¸='±¹Á¦Àû °ü±¤Áö ÇØ¿î´ë·Î ¸¸µé¾î ÀçÁ¤ÀÚ¸³µµ¸¦ 25% ÀÌ»ó ³ôÀÌ°Ú´Ù'´Â °ø¾à¿¡ ´ëÇØ ¾ÆÀ̵ð¾î ¼öÁØ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù°í Çß°í, 'ÇØ¿î´ë ÇѹæŸ¿î ±¸»ó'Àº ÀüÅë°ú Ư¼ºÀ» ¾î¶»°Ô Á¶È½ÃųÁö°¡ °ü°ÇÀ̶ó´Â ÀÇ°ßÀ» ³»³õ¾Ò´Ù. 'ITâ¾÷º¸À°¼¾ÅÍ ¼³¸³' °ø¾àÀº ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½ÇÇà°èȹÀÌ ¾ø´Ù°í Æò°¡Çß´Ù.
¡Þ Áß±¸
- 40°è´Ü ÀÏ´ë ¹®È°ø°£ Á¶¼º
- ÀÚ°¥Ä¡½ÃÀå È°¼ºÈ Æò°¡ °¥·Á
Áß±¸Ã»Àå ¼±°Å¿¡ ³ª¼± Çѳª¶ó´ç ±èÀº¼÷ Èĺ¸¿Í ¹Ì·¡¿¬ÇÕ ¹®Ã¢¹« È帴 ¸ðµÎ ÀÚ°¥Ä¡½ÃÀåÀ» È°¼ºÈÇÏ°í 40°è´Ü ÀÏ¿ø¿¡ ¹®È°ø°£À» Á¶¼ºÇÏ°Ú´Ù´Â °ø¾àÀ» ¹ßÇ¥ÇßÀ¸³ª Æò°¡´Â ¾ù°¥·È´Ù.
¡áÇѳª¶ó´ç ±èÀº¼÷ Èĺ¸='40°è´Ü ÀÏ¿ø¿¡ ¿ª»çÅ׸¶°Å¸®¸¦ Á¶¼ºÇÏ°Ú´Ù'´Â °ø¾à¿¡ ´ëÇØ ¿ª»ç¹®ÈÀÚ¿øÀÇ Àç¹ß±¼°ú °ü±¤º§Æ® °³¹ßÀº Áö¿ªÀÇ À̹ÌÁö Ưȿ¡ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ Æò°¡¿Í ±¸Ã¼ÀûÀÎ °èȹ¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ºÎÁ¤Àû Æò°¡¸¦ µ¿½Ã¿¡ ³»·È´Ù.
ÀÚ°¥Ä¡½ÃÀå¿¡ ¹ÂÁöÄÃÀü¿ë±ØÀå µîÀ» ¼³Ä¡ÇØ '¹®È°ü±¤Çü ½ÃÀå'À¸·Î À°¼ºÇÏ°Ú´Ù´Â °ø¾àÀº Áö¿ªÁֹΠ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºÎ»ê½Ã¹ÎÀÇ ¼ö¿ä¸¦ ÃæºÐÈ÷ ¹Ý¿µÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î Áö¿ª¹ßÀü ¹× °æÁ¦ È°¼ºÈ¿¡ À̹ÙÁöÇÒ °ÍÀ̶ó´Â È£ÆòÀ» ¾ò¾ú´Ù. ±×·¯³ª Àç¿ø Á¶´Þ ¹æ¹ýÀ̳ª ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÃßÁø °èȹÀÌ ¹ÌÈíÇÏ´Ù´Â Æò°¡¿´´Ù. ºÒ·®ÁÖÅÃÀ» °³¡¤º¸¼öÇØ '±×¸° Å׸¶°ø¿ø'À» Á¶¼ºÇÏ°Ú´Ù´Â °ø¾àÀº Áö¿ªÀÇ ÁְŹ®È¸¦ °³¼±ÇÏ°í ¿©°¡¹®È¸¦ Á¶¼ºÇÏ´Â Áß¿äÇÑ »ç¾÷À̶ó´Â Æò°¡°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸ È帰¡ Á¦½ÃÇÑ ÃÑ»ç¾÷ºñ(60¾ï ¿ø)·Î´Â °¨´çÇϱâ Èûµé´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ ¸¹¾Ò´Ù.
¡á¹Ì·¡¿¬ÇÕ ¹®Ã¢¹« Èĺ¸='ÀÚ°¥Ä¡½ÃÀåÀ» ÇÁ·£Â÷ÀÌÁîÈÇØ Áö¿ª »ó±ÇÀ» È°¼ºÈÇÏ°Ú´Ù'´Â °ø¾à¿¡ ´ëÇØ Æò°¡´ÜÀº Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀÇ ¼ö¿ä¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â »ç¾÷À̶ó´Â µ¥ ÀÇ°ßÀ» ¸ð¾ÒÁö¸¸ ¼º°ø °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀΠŸ´ç¼º ºÐ¼®ÀÌ ¾ø¾î ÀûÀÚ±â¾÷À¸·Î Àü¶ôÇØ ¿ÀÈ÷·Á Áֹο¡°Ô ºÎ´ãÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
¾î¸£½Å ÀÏÀÚ¸® âÃâ, °æ·Î´ç ¿î¿µºñ Ãß°¡ Áö±Þ, ½Ç¹öÇコŬ·´ °Ç¸³ µî '³ëÀκ¹Áö' °ø¾àÀº Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ ¼ö¿ä¸¦ ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡µµ ÀÖ¾úÁö¸¸ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Àç¿ø Á¶´Þ°èȹ ¾øÀÌ ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷À» ³ª¿ÇÏ´Â µ¥ ±×ÃÄ ½ÇÇö °¡´É¼º ºÎ¹®¿¡¼ ³·Àº Á¡¼ö¸¦ ¾ò¾ú´Ù. '±¤º¹ ÀüÈÄÀÇ »ýÈ°»óÀ» ÀçÇöÇÏ°í ¿Ö°ü ¿¬´ëû µîÀ» º¹¿øÇØ °ü±¤°´À» À¯Ä¡ÇÏ°Ú´Ù'´Â °ø¾àÀº âÀǼºÀÌ ³ô°Ô Æò°¡µÆ´Ù. ±×·¯³ª Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ Çù·Â È®º¸¹æ¾È°ú »ç¾÷ÀÇ Å¸´ç¼º, ÃßÁø¹æ¾ÈÀÌ ÀüÇô Á¦½ÃµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ¸¹¾Ò´Ù.
¡Þ ¿µµµ±¸
- 'ģȯ°æ ¼¼Á¦' »ý»ê½Ã¼³ È®Ãæ
- Àü¼¼¾ÆÆÄÆ® °Ç¼³ ³ôÀº Æò°¡
¿µµµ±¸Ã»Àå ¼±°Å¿¡ ³ª¼± Çѳª¶ó´ç ¾îÀ±Å È帴 '¸¸µé¾î ¾²´Â ģȯ°æ ¼¼Á¦' »ý»ê½Ã¼³ È®Ãæ ¹× º¸±Þ, âÁ¶Çѱ¹´ç ÀÌÅ°ï È帴 °ø°ø Àü¼¼¾ÆÆÄÆ® °Ç¼³À» ÅëÇÑ 'Áֹκ¹ÁöÇü ´ºÅ¸¿î »ç¾÷' °ø¾àÀÌ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
¡áÇѳª¶ó´ç ¾îÀ±Å Èĺ¸=±³¼ö´ÜÀº '¹Ù´Ù¸ñÀåÈ ¹× ÇØ»ó ³¬½ÃÅÍ Á¶¼º' °ø¾à¿¡ ´ëÇØ ¿¬¾ÈÀ» ÀÌ¿ëÇØ Ã¼Çè°ü±¤½Ã¼³À» Á¶¼ºÇÏ´Â °ÍÀº ÀûÀýÇÏ´Ù°í Æò°¡Çϸ鼵µ ¹Ù´Ù ¿À¿° µîÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¾ß±âÇÒ ¼ö ÀÖ°í Áö¿ª °æÁ¦ È°¼ºÈ ¹æ¾ÈÀ¸·Î´Â ºÎÀûÀýÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ¸¹¾Ò´Ù.
'¸¸µé¾î ¾²´Â ģȯ°æ¼¼Á¦ »ý»êÈ®Ãæ' °ø¾à¿¡ ´ëÇؼ´Â ½ÇÇö °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù´Â È£Æò°ú °ø¾àÀÇ ÀÌÀ¯¿Í Ÿ´ç¼º Á¦½Ã°¡ ¹ÌÈíÇß´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ ¾ù°¥·È´Ù. 'ÀÚ¸³Çü°ø¸³°í Áö¿ø ¹× ±³À° ¸àÅ丵 »ç¾÷ È°¼ºÈ' ¹æ¾È¿¡ ´ëÇؼ´Â ³í¸®´Â ÁÁÁö¸¸ ´Ù¸¥ °í±³¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀÌ °í·ÁµÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÇüÆò¼º ¹®Á¦°¡ ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁöÀû°ú ÇÔ²² ±³À° ¸àÅ丵 »ç¾÷À» È°¼ºÈÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ÀûÀýÇÏ´Ù´Â ±ØÂùµµ ÀÖ¾ú´Ù.
¡áâÁ¶Çѱ¹´ç ÀÌÅ°ï Èĺ¸='ÃÊ¡¤ÁßÇб³ ¹«»ó±Þ½Ä È®´ë' °ø¾à¿¡ ´ëÇØ ±³¼ö´ÜÀº Áß¿äÇÏ°í ÀǹÌÀÖ´Â °ø¾àÀ̶ó¸é¼µµ Àç¿ø ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ 4´ë ° »ç¾÷ ¿¹»êÀ» Àý°¨ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ Çö½ÇÀûÀÎÁö °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Æò°¡Çß´Ù.
±³¼ö´ÜÀº Àç°³¹ßÁö ¿øÁֹο¡°Ô °ø°ø Àü¼¼¾ÆÆÄÆ®¸¦ °Ç¸³ÇØ °ÅÁÖÅä·Ï ÇÏ´Â 'Áֹκ¹ÁöÇü ´ºÅ¸¿î °³¹ß' °ø¾à¿¡ ´ëÇØ »õ·Î¿î ½Ãµµ·Î º¸Àδٴ ȣÆòÀ» ³»·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Àç¿ø Á¶´Þ ¹æ¾È°ú ½Ã±â¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ°¡ ÀüÇô ¾ø´Ù´Â ÁöÀûµµ µ¿½Ã¿¡ ³ª¿Ô´Ù. '³²¡¤ºÏÇ× ¿¬°áµµ·Î ÁöÇÏÈ' °ø¾à¿¡ ´ëÇØ Áö¸®Àû Ư¼ºÀ» °¨¾ÈÇÏ°í Àü¹®°¡ ÀÚ¹®À» Åä´ë·Î ÃßÁøÇÑ´Ù¸é Áö¿ª ¹ßÀü¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â È£Æò°ú ±³Åë¹®Á¦¿Í °ü·ÃµÈ »ç¾ÈÀ¸·Î ½ÅÁßÇÑ °ËÅä°¡ ¿ä±¸µÈ´Ù´Â ½ÅÁß·ÐÀ¸·Î ¾ù°¥·È´Ù.
¡Þ µ¿±¸
- '¸ð±â ¾ø´Â µ¿±¸' ÀÌ»ö°ø¾à ÁÖ¸ñ
- Àç°³¹ß ÅëÇÑ ¸íÇ°µµ½Ã ±¸Ã¼¼º ºó¾à
µ¿±¸Ã»Àå¿¡ µµÀüÇÑ Çѳª¶ó´ç ¹Ú»ï¼® È帴 '¸ð±â ¾ø´Â µ¿±¸'¶ó´Â ÀÌ»ö °ø¾àÀ¸·Î Æò°¡´ÜÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ²ø¾ú°í, ¹«¼Ò¼Ó ¹ÚÇÑÀç È帴 Àç°³¹ß¡¤Àç°ÇÃàÀ» ÅëÇÑ ¸íÇ°µµ½Ã âÁ¶¸¦ ÁÖ¿ä °ø¾àÀ¸·Î ³»¼¼¿ü´Ù.
¡áÇѳª¶ó´ç ¹Ú»ï¼® Èĺ¸='ÃÊ·®¡¤¼öÁ¤½ÃÀå µî °ñ¸ñ½ÃÀåÀÇ È¯°æÀ» °³¼±ÇØ Áö¿ª°æÁ¦¸¦ È°¼ºÈÇÏ°Ú´Ù'´Â °ø¾à¿¡ ´ëÇØ Æò°¡´ÜÀº Àç·¡½ÃÀå È°¼ºÈ´Â Áö¿ª°æÁ¦¸¦ È°¼ºÈÇϱâ À§ÇØ ²À ÇÊ¿äÇÑ »ç¾÷À̶ó´Â ÀÇ°ßÀ̾úÁö¸¸ ÀÚü ¿¹»ê Æí¼º ¹æ¾È ¾øÀÌ Áö³ªÄ¡°Ô ±¹¡¤½Ãºñ¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
Æò°¡´ÜÀº '¿¾ Á¶¹æ ¾Õ ÁÖº¯ÀÇ »ó±ÇÀ» È°¼ºÈ½ÃÄÑ ¸íÇ° µµ½Ã·Î ¸¸µé°Ú´Ù'´Â °ø¾àÀº ÀÌ Áö¿ªÀÌ ±ÝÀ¶ ¹× ¾÷¹«½Ã¼³, ÀüÅë½ÃÀåÀÌ ¹ÐÁýµÈ °÷À¸·Î ¸íÇ° µµ½Ã·Î Á¶¼ºÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù´Â ÀÇ°ßÀ» ³»³õÀ¸¸é¼µµ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶¼º ¹æ¾ÈÀÌ ¾ø¾î ½ÇÇö °¡´É¼ºÀÌ ³·´Ù°í Æò°¡Çß´Ù. ¸ð±âÀÇ ÁýÁß ¼½ÄÁö¸¦ Á¶»çÇØ ¹Ú¸êÇÔÀ¸·Î½á '¸ð±â ¾ø´Â µ¿±¸¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù'´Â °ø¾à¿¡ ´ëÇØ Æò°¡´ÜÀº »ç¼ÒÇÏ°í ÀÛÀº °ø¾àÀ¸·Î º¸ÀÌÁö¸¸ Áö¿ª Áֹε鿡°Ô´Â ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ̶ó°í È£ÆòÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö³ªÄ¡°Ô Áö¿±ÀûÀ̶ó´Â ÁöÀûµµ ÀÖ¾ú´Ù.
¡á¹«¼Ò¼Ó ¹ÚÇÑÀç Èĺ¸='¾È⸶À» µî¿¡ ÁÖÅà Àç°³¹ß »ç¾÷À» ÃßÁøÇØ ³ëÀκ´¿ø µîÀ» °Ç¸³ÇÏ°Ú´Ù'´Â °ø¾à¿¡ ´ëÇØ Æò°¡´ÜÀº Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ ¼÷¿ø°úÁ¦µé¿¡ õÂøÇß´Ù°í È£ÆòÇß´Ù. ±×·¯³ª Àç¿ø Á¶´Þ ¹æ¾È°ú »ç¾÷ ±â°£, ÃßÁø ÀýÂ÷ µîÀÌ ºÒ¸íÈ®ÇÏ´Ù´Â ÁöÀûµµ ¸¹¾Ò´Ù.
¿ÀÆä¶óÇϿ콺 °Ç¸³, ºÎ»ê¿ª ¿ª¼¼±Ç °³¹ß µîÀ» ÅëÇØ '¿øµµ½ÉÀÇ ±â´ÉÀ» ȸº¹ÇÏ°Ú´Ù'´Â °ø¾àÀº ¼¼ºÎ »ç¾÷ ´ëºÎºÐÀÌ ¸·´ëÇÑ Àç¿øÀÌ ¿ä±¸µÇ´Â ´ëÇü»ç¾÷À̶ó´Â Á¡¿¡¼ ±¸Ã»ÀåÀÇ ¿ª·®À¸·Î ÃßÁøÇϱâ Èûµé¾î ½ÇÇö °¡´É¼ºÀÌ ¸Å¿ì ³·Àº °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÆ´Ù. '´Ù¾çÇÑ º¹Áö ÇýÅà Á¦°øÀ¸·Î ÁֹεéÀÇ »ýÈ°À» º¸ÀåÇÏ°Ú´Ù'´Â °ø¾à¿¡ ´ëÇØ Æò°¡´ÜÀº ¼¼ºÎ°ø¾à ´ëºÎºÐÀÌ ÀÌ¹Ì »çȸº¹Áö ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹ÀÌ ³íÀǵǰųª ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â °ÍµéÀÌ¾î¼ Âü½Å¼ºÀ» ã¾Æº¸±â Èûµé¸ç, Àç¿ø Á¶´Þ ¹æ¾Èµµ ¸íÈ®ÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.