2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹®´äÀ¸·Î Ç®¾î º» ÁÖ¿ä ³»¿ë

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-08-29 10:14:49
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¤ºÎ´Â ½Ç¼ö¿äÀÚ ´ë»ó ÃѺÎä»óȯºñÀ²(DTI) ±ÔÁ¦ Çѽà ¿ÏÈ­, ¼¼Á¦ Áö¿ø °­È­, ÁÖÅþ÷ü ±ÝÀ¶ Áö¿ø µîÀ» ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ´Â `½Ç¼ö¿ä ÁÖÅðŷ¡ Á¤»óÈ­¿Í ¼­¹Î¡¤Áß»êÃþ ÁְžÈÁ¤ Áö¿ø ¹æ¾È'À» ¸¶·ÃÇØ 29ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

À̹ø ´ëÃ¥ÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ» ¹®´ä Çü½ÄÀ¸·Î Ç®¾îºÃ´Ù.

--ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÌ ÃÖ±Ù ´Ù½Ã ´Ã¾î³ª´Â »óȲ¿¡¼­ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­·Î ÅõÀÚó¸¦ ãÁö ¸øÇÑ ºÎµ¿ÀÚ±ÝÀÌ Åõ±âÈ­ÇÒ ¿ì·Á´Â ¾ø´ÂÁö.

¡ãÀϽÃÀûÀ¸·Î ÁÖÅô㺸´ëÃâÀÌ ´Ù¼Ò ´Ã¾î³¯ °¡´É¼ºÀº ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª ÁÖÅð¡°Ý¾ÈÁ¤ ±â´ë½É¸®°¡ Áö¼ÓÇϰí ÀÖ´Â µ¥´Ù À̹ø ´ëÃ¥ÀÌ ¼­¹Î¤ýÁß»êÃþµî ½Ç¼ö¿äÀÚ¸¦ Áö¿ø´ë»óÀ¸·Î ÇÏ¿© Åõ±â¸ñÀû ¼ö¿ä´Â Â÷´ÜÇϰí ÀÖ´Â ¸¸Å­, ÁÖÅýÃÀåÀ¸·ÎÀÇ °úµµÇÑ ÀÚ±Ý ½ò¸²À¸·Î À̾îÁú °¡´É¼ºÀº Å©Áö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ´Ù.

--DTI ÀÚÀ²Àû¿ëÀº °í¼ÒµæÃþÀ̳ª °í°¡ ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ½ÇÁúÀû ÇýÅÃÀÌ µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö.

¡ã´ëÃâÇѵµ È®´ë°¡ °í¼ÒµæÃþº¸´Ù´Â Àú¼ÒµæÃþ¿¡¼­ Å©°Ô ´Ã¾ú°í, Àû¿ë´ë»óµµ ¹«ÁÖÅÃÀÚ ¹× 1°¡±¸ 1ÁÖÅÃÀÚÀε¥´Ù °í°¡ ¾ÆÆÄÆ®¿Í Åõ±âÁö¿ª(°­³²3±¸) °ÅÁÖÀÚ´Â ºüÁ³´Ù.

¶Ç ¼Òµæ ÁõºùÀÌ ¸éÁ¦µÇ´Â ¼Ò¾×´ëÃâÇѵµ È®´ë, Àü¼¼ÀڱݴëÃâ Áö¿ø È®´ë µîµµ ¼­¹ÎÃþÀÌ ´ë»óÀÌ´Ù.

--DTI ±ÔÁ¦¸¦ Á¶Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÖÅðŷ¡ ħü¸¦ ÇØ¼ÒÇϴµ¥ ½ÇÈ¿¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í º¸´ÂÁö.

¡ãÃÖ±Ù ÁÖÅðŷ¡ ħü´Â °¡°Ý Á¶Á¤ ±â´ë°¨, ¹ÌºÐ¾ç Àûü, º¸±ÝÀÚ¸®ÁÖÅà °ø±Þ µî´Ù¾çÇÑ ¿äÀÎÀÌ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ ¸¸Å­, ¾î´À ÇϳªÀÇ ¹æ¾È¸¸À¸·Î °Å·¡ºÎÁøÀ» ÇØ°áÇÏ´Â µ¥´Â ÇѰ谡 ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ÆÇ´Ü ¾Æ·¡ º¸±ÝÀÚ¸®ÁÖÅà °ø±Þ°èȹ Á¶Á¤, ¼¼Á¦Áö¿ø, ±ÝÀ¶Áö¿ø µî ´Ù°¢ÀûÀÎ Â÷¿ø¿¡¼­ Á¾ÇÕ ´ëÀÀ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

--DTI ¿ÏÈ­ Á¶Ä¡ÀÇ ´ë»óÀÚ´Â.

¡ã1°¡±¸ 1ÁÖÅÃÀÚ¤ý¹«ÁÖÅÃÀÚ°¡ ÁÖÅÃÀ» ¸ÅÀÔÇÒ °æ¿ì¿¡ Àû¿ëÇϵÇ, À̹ø Á¶Ä¡¿¡ µû¸¥ ÁÖÅøÅÀÔÀ¸·Î ÀϽÃÀûÀ¸·Î 1°¡±¸ 2ÁÖÅÃÀÚ°¡ µÈ °æ¿ì 2³â ³»¿¡ ±âÁ¸ÁÖÅÃÀ» óºÐÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸¸¾à ±âÇÑ ³» ±âÁ¸ÁÖÅÃÀ» óºÐÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é °¡»ê±Ý¸® ºÎ°ú µî ºÒÀÌÀÍÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù.

--´ë»óÁÖÅÃÀ» 9¾ï¿ø ÀÌÇÏ·Î ÇÑ ÀÌÀ¯´Â.

¡ãÀ̹ø Á¶Ä¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼­¹Î¤ýÁß»êÃþ ½Ç¼ö¿äÀÚµéÀÇ ÁÖÅðŷ¡¸¦ ¿øÈ°È÷ ÇÏ·Á´Â °ÍÀÎ ¸¸Å­, ÇöÇà ¼Òµæ¼¼¹ý»ó °í°¡ÁÖÅÿ¡ ÇØ´çÇÏ´Â 9¾ï¿ø Ãʰú ÁÖÅðú Åõ±âÁö¿ª(°­³²3±¸)Àº Àû¿ë´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜÇß´Ù.

--½Å±ÔÁÖÅà ºÐ¾çÀÚÀÇ ±âÁ¸ÁÖÅÃÀ» ±¸ÀÔÇÏ´Â ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃâÀÚ°Ý ¿ä°Ç ¹× ¸Åµµ ´ë»óÁÖÅà ȮÀιæ¹ýÀº.

¡ãÁÖÅñâ±Ý Ãë±ÞÀºÇà¿¡¼­ ¸Å¼öÀÚ°¡ ¹«ÁÖÅÃÀÚ ¶Ç´Â 1ÁÖÅÃÀÚÀÎÁö ¿©ºÎ¸¦ ±¹ÅäÇØ¾çºÎ¿¡ ÀÇ·ÚÇØ ÁÖÅà ¼ÒÀ¯¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏ°Ô µÈ´Ù.

¿¬¼Òµæ ÇöȲÀº ±Ù·Î¼Òµæ ¿øÃµÂ¡¼ö¿µ¼öÁõ, ±Þ¿©¸í¼¼Ç¥, ¼Òµæ±Ý¾×Áõ¸í¿ø µîÀ¸·Î, ½Å±Ô ºÐ¾çÁÖÅà ¿©ºÎ´Â ÀÔÁ־ȳ»¹® »çº»°ú ºÐ¾ç°è¾à¼­¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÑ´Ù.

--±ÝÀ¶´ëÃ¥ÀÇ ½ÃÇà ½Ã±â¿Í ±âÇÑÀº.

¡ã´ëÃ¥º°·Î ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡»çÇ×À» Á¶¼ÓÈ÷ ¸¶¹«¸®ÇØ 9¿ù~10¿ù Áß ½ÃÇàµÇµµ·Ï ÃßÁøÇÒ°èȹÀÌ´Ù. ´ëÃ¥ÀÇ Àû¿ë½ÃÇÑÀº ³»³â 3¿ù ¸»±îÁö·Î, ÀÌ´Â ¸Å¼öÀÚÀÇ ´ëÃâ½ÅûÀÏ ½ÃÁ¡ ±âÁØÀÌ´Ù.

--À̹ø ´ëÃ¥¿¡µµ ÁÖÅðŷ¡ ħü°¡ °è¼ÓµÇ¸é ±âÇÑÀ» ¿¬ÀåÇÒ °ÍÀÎÁö.

¡ãÇöÀç ½ÃÁ¡¿¡¼­ ½ÃÇÑ ¿¬ÀåÀ» °Å·ÐÇÏ´Â °ÍÀº ´Ù¼Ò ¼º±ÞÇÑ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ì¼±Àº À̹ø ´ëÃ¥ÀÇ Â÷Áú¾ø´Â ½ÃÇà¿¡ ³ë·ÂÇϸ鼭 ½ÃÇà°æ°ú ¹× ÁÖÅýÃÀå ÃßÀÌ µîÀ» ÁöÄѺ¼ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.

¾ÕÀ¸·Î ÁÖÅô㺸´ëÃâ ¹× ÁÖÅýÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ¸ð´ÏÅ͸µÀ» Áö¼ÓÇØ ³ª°¡¸é¼­ ÀÌ»ó ¡ÈÄ ¹ß»ý ½Ã¿¡´Â °ü°èºÎó °£ ÇùÀÇ µîÀ» °ÅÃÄ ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  2. 2[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  3. 31960³â´ë ºÎ»êÇ×, ±¤·Î(ÇöÀç Áß¾Ó´ë·Î) °³Å롦¹Ì°ø°³ »çÁø 2000Á¡ ¹ß±¼
  4. 4"ºÒÄ£ÀýÇÑ °£ºÎ¿Í µ¿Çà ¾ø´Ù"¡¦ÀüÀç¼ö½Ä Àλç Çõ½Å ¿¹°í
  5. 5±âÀ屺¡¤ÁֹΠ¡°°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±¡¦Å»ÇÙ´Üü ¡°À¯Ä¡ öȸ ÅõÀ
  6. 6ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  7. 7¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ºÎ¿ï°æ ±³Åë°ø»ç ¼³Ä¡ µî µ¿³²±Ç »ó»ýÀ¸·Î ¿ï»ê ¹ßÀüÀ»¡±
  9. 9±Ý¸® ¾ÇÀç¿¡µµ ¡®9000ÇÇ¡¯ µ¹ÆÄ¡¦ÀÌÁ¦ Áõ±Ç°¡ ´«³ôÀÌ´Â ¡®1¸¸ÇÇ¡¯(Á¾ÇÕ)
  10. 102¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  1. 1Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°±¹Èû °æÀï¼¼·Â °Åµì³­ ¹ÎÁÖ, ½Ã¹Î ü°¨ÇÒ ½ÇÁúÀû ¼º°ú ³»¾ß¡±
  3. 320ÀÏ Á¤µ¿¸¸ ÁÖÀç °­¹«±æ¡¤ÀÌÁ¾Áø ȸµ¿¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ÇÕÀÇ Ãß´ë °¡´ÉÇÒ±î
  4. 4±Í±¹ÇÑ ì°¿¡ 90µµ ÀλçÇÑ æ¨ Á¤Ã»·¡¡¦ÁöÁöÀ² ±Þ¶ô¿¡ ´çû ¡®ÀÏ´Ü¡¯ °¥µîºÀÇÕ?(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼­Áö¿µ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡°±¹ºñ È®º¸ÇÑ »çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÀÌÇࡱ
  6. 6À嵿Çõ ÀÔ¿ø¿¡ »çÅð ¾Ð¹Ú ÁÖÃ㡦°èÆÄ ½Å°æÀüÀº °è¼Ó
  7. 7Çѵ¿ÈÆ Á×À̰ڴٴø 40´ë ¾È ¸ð¾¾¡¦ÀÎõ¿¡¼­ ±ä±Þ üÆ÷
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É ¡°±³È²¿¡ ÝÁ¡¤DMZ ¹æ¹®ÇØ´Þ¶ó ¿äû¡¦±àÁ¤°ËÅä ´äº¯¡±
  9. 9Æ®·³ÇÁ "ÀÌÁ¦ ºÏÇÑ ¹®Á¦ °ü½É" ×Ý "ºÏÇÙ ´Ü°èÀû Á¢±Ù ÇÊ¿ä"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, æ¨ ´ç±Ç°æÀï¿¡ "¿ø¼öó·³ ½Î¿ö¼± ¾ÈµÅ¡¦ÀüÀïÇØ¼­ µÇ°Ú³ª"
  1. 1±Ý¸® ¾ÇÀç¿¡µµ ¡®9000ÇÇ¡¯ µ¹ÆÄ¡¦ÀÌÁ¦ Áõ±Ç°¡ ´«³ôÀÌ´Â ¡®1¸¸ÇÇ¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2±âÀå¿¡ ù SMR¡¦ºÎ»ê ¡®¿¡³ÊÁö Àüȯ¡¯ Áß½ÉÁö·Î
  3. 3º¸Æ®Ã¼Ç衤ºÒ²É¼î¡¦ºÎ»êÇ× ÃàÁ¦ dz¼º
  4. 4±âÀå SMR 2030³â²² Âø°ø Àü¸Á
  5. 5¡°SMR, ºÎ»ê »õ ¼ºÀ嵿·Â¡¦AI µî ½Å»ê¾÷ À¯Ä¡ ¿£Áø ±â´ë¡±
  6. 6Ú¸¿¬ÁØ ±Ý¸® ¡®¸ÅÆÄÀû µ¿°á¡¯¡¦ùÛ ³»´Þ Àλó Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  7. 7½ÃÁßÀºÇà ¿¹±Ý 3%´ë¡è¡¦´ëÃâ±Ý¸®µµ Ä¡¼Ú¾Æ ¿µ²øÁ· ºñ»ó
  8. 8Áß¾ÓÀϺ¸, ¿öÅ©¾Æ¿ô °ø½Ä ½Åû
  9. 9ÇØ¼ö¿åÀå ¹Ù°¡Áö ¿ä±Ý¡¤ÅÙÆ® ¡®¾Ë¹Ú±â¡¯ ²Þµµ ²ÙÁö¸¶
  10. 10BTS¿¡ µé½âÀÎ ºÎ»ê, ±Û·Î¹ú °ü±¤Áö °¡´É¼º ÀçÈ®ÀÎ
  1. 1"ºÒÄ£ÀýÇÑ °£ºÎ¿Í µ¿Çà ¾ø´Ù"¡¦ÀüÀç¼ö½Ä Àλç Çõ½Å ¿¹°í
  2. 2±âÀ屺¡¤ÁֹΠ¡°°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±¡¦Å»ÇÙ´Üü ¡°À¯Ä¡ öȸ ÅõÀ
  3. 3ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  4. 4¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÎ¿ï°æ ±³Åë°ø»ç ¼³Ä¡ µî µ¿³²±Ç »ó»ýÀ¸·Î ¿ï»ê ¹ßÀüÀ»¡±
  6. 6±âº» ¾È µÈ ºÎ»êűǵµÇùȸ¡¦´ëȸ Áß ºÎ»ó ´ëó ¹ÌÈí ³í¶õ
  7. 7Á¤¸íÈñ ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°1ÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø ÇöÀå ã¾Æ ¹Î¿ø °æÃ»¡±
  8. 8ºÎ»ê ºÏ±¸Ã» ¾¦¶ä¹æ ±Ô¸í ÁöÁöºÎÁø
  9. 9ÇÏÀÌ¿£µå ¹®È­½Ã¼³ ¿¹»ê È®º¸, AI¿µÈ­¿µ»ó¼¾ÅÍ Á¶¼Ó °Ç¸³À»
  10. 10°øÇѼö ºÎ»ê ¼­±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°Ãµ¸¶»ê Àü¸Á´ë¡¤¸ð³ë·¹ÀÏ ¸Åµì ¸ñÇ¥¡±
  1. 1[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  2. 22¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  3. 3´ëÇѹα¹, ¸ß½ÃÄÚ¿Í 10½ÃºÎÅÍ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 2Â÷Àü
  4. 4·Ôµ¥, ä¬ÄõÅÍ ±³Ã¼¡¦´ë¸¸¼­ 0Á¡´ë ERA ¿ì¿Ï ÀÌÀ̹«¶ó ¿µÀÔ
  5. 5[¼Óº¸] Çѱ¹ 3Â÷Àü »ó´ë ³²¾Æ°ø, ¸·ÆÇ PK µ¿Á¡°ñ·Î üÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ
  6. 6[¼Óº¸] Çѱ¹, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¸ß½ÃÄÚÀü 0-1ÆÐ¹è¡¦Á¶ 2À§
  7. 7¸ÖƼ°ñ¡¤¼öºñ °¡´ã¡¦ÁÖÀåÀÇ Ç°°Ý ºû³µ´Ù
  8. 8À̰­ÀÎ, µå¸®ºí ¼º°ø·ü 2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 1Â÷Àü Àüü 2À§
  9. 9Çѱ¹, ÈÄ¹Ý 5ºÐ ¸ß½ÃÄÚ¿¡ ù ½ÇÁ¡
  10. 10[¼Óº¸] È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ »ó´ë·Î Àü¹Ý 0-0 ¸Â¼­
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»