2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÎÁÖ ºÎ»ê°æ¼±¼­ `³ë¹«Çö Á¤½Å' °ø¹æÀü(Á¾ÇÕ)

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-09-08 18:41:45
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹ÎÁÖÅëÇÕ´çÀÇ 8ÀÏ ºÎ»ê °æ¼±¿¡¼­ È帵éÀº °í(ͺ) ³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·ÉÀÇ Á¤Ä¡Àû °íÇâÀÎ ºÎ»ê Ç¥½ÉÀ» ÆÄ°íµé±â À§ÇØ ÇѸñ¼Ò¸®·Î `³ë¹«Çö Á¤½Å'À» °­Á¶Çß´Ù.

°æ¼± ºÒ°øÁ¤ ³í¶õ, °èÆÄÁ¤Ä¡ ºñÆÇ µî ´ç³» °¥µî ¿äÀεéÀ» ³õ°í È帵éÀº "´©°¡ ÁøÂ¥ `³ë¹«Çö Á¤½Å'ÀÇ °è½ÂÀÚÀΰ¡"¶ó°í ¹°À¸¸ç ¼­·Î ´ë¸³°¢À» ¼¼¿ü´Ù.

À̳¯ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸° °æ¼±¿¡¼­ ù ¿¬¼³ÀÚ·Î ³ª¼± ¼ÕÇÐ±Ô È帴 "³ë¹«Çö Á¤½ÅÀº Áö¿ªÁÖÀÇ, ±âµæ±Ç, ÆÐ±ÇÁÖÀǸ¦ ŸÆÄÇϱâ À§ÇÑ ÀÚ±â Çå½ÅÀ̾ú´Ù"¶ó¸ç ¹®ÀçÀÎ È常¦ °Ü³ÉÇß´Ù.

¼Õ È帴 "ÀÔÀ¸·Î´Â ³ë¹«Çö °¡Ä¡¸¦ °è½ÂÇѴٸ鼭 Çå½Å°ú Èñ»ýÀ» ¿Ü¸éÇÏ°í ½Å Áö¿ªÁÖÀÇ¿¡ ½º½º·Î¸¦ °¡µÎ°í `¹Ùº¸ ³ë¹«Çö'À» Ã߸ðÇÏ´Â ¸¶À½À» ÀÎÁú»ï¾Æ ±âµæ±Ç ±¸Ãà¿¡ ¿©³äÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µé°ú ¿Â¸öÀ¸·Î ¹ÎÁÖ´çÀ» Áö۰í Áö¿ªÁÖÀÇ, ±âµæ±Ç°ú ½Î¿ì´Â »ç¶÷µé Áß ´©°¡ ÁøÂ¥ ³ë¹«Çö Á¤½ÅÀ» À̾î¹Þ°í Àִ°¡"¶ó°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

¹®ÀçÀÎ È帴 "Ä£³ë°¡ `³ë¹«Çö Á¤½Å'À̶ó´Â °¡Ä¡¸¦ ³Ñ¾î °èÆÄ°¡ µÇ´Â ÀÏÀº °áÄÚ ¾øÀ» °Í"À̶ó¸ç "°áÄÚ °èÆÄ¸¦ ¸¸µéÁö ¾Ê°Ú´Ù"°í ´ÙÁüÇß´Ù.

¹® È帴 "¿ì¸® ´ç, ¸ð¾Æ³õ°í º¸¸é ¸ð·¡¾Ë°°ÀÌ ´Ü°áÇÏÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù"¸ç "ºÐ¿­ÇÁ·¹ÀÓ¿¡ °¤Çô ÃѼ± ÆÐ¹èµµ `³×Å¿', Áö±Ý °æ¼±¿¡¼­ µÚÁö´Â °Íµµ `³×Å¿'ÀÌ´Ù"¶ó¸ç »ó´ë È帵éÀÇ `Ä£³ë °èÆÄÁ¤Ä¡' ºñÆÇ¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¿ª°øÇß´Ù.

±×´Â "Ä£³ë, ºñ³ë¾øÀÌ ¿À·ÎÁö ¹ÎÁִ縸 ÀÖÀ» »ÓÀ̸ç, ¿ì¸®¿¡°Ô´Â Á¤±Ç±³Ã¼ÀÇ ´ëÀǸ¸ ÀÖÀ» »Ó"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

Á¤¼¼±Õ È帴 "¾Èö¼ö ±³¼ö¸¦ µÑ·¯½Ñ Áø½Ç°ø¹æ¿¡ ´ç ÁöµµºÎ°¡ Áø»óÁ¶»çÀ§¸¦ ¸¸µé°í ¾ß´Ü¹ý¼®"À̶ó¸ç "¾Æ¹«¸® ¾È ±³¼ö°¡ ¿¬´ë¿Í ´ÜÀÏÈ­ÀÇ ´ë»óÀ̶ó ÇÏ´õ¶óµµ ´çÀÇ °æ¼±À» µé·¯¸®·Î ¸¸µé°í, ¼±ÃâµÉ ¿ì¸® Èĺ¸ÀÇ °æÀï·ÂÀ» »óó³»´Â ÀÌ·± ºÎÀûÀýÇÑ ÇൿÀÌ À¢¸»À̳Ä"¸ç ¾Èö¼ö ¿øÀå°ú °ü·ÃÇÑ ´ç ÁöµµºÎÀÇ Åµµ¸¦ °­µµ³ô°Ô ºñÆÇÇß´Ù. Á¤ È帰¡ "¹ÎÁÖ´çÀÌ¿©, ±¹¹ÎÀ» ¹Ï°í, ±¹¹Î°ú ÇÔ²² °¡ÀÚ! ±Ç·ÂÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Î»ýÀ»¹Ù¶óº¸ÀÚ! ºÐ¿­ÇÏÁö ¸»°í ÅëÇÕÇÏÀÚ!"¶ó°í ¿ÜÄ¥ ¶§¿¡´Â ´Ù¸¥ Èĺ¸ ÁöÁöÀڵ鿡°Ô¼­µµ ¹Ú¼ö°¡ °ñ°í·ç ÅÍÁ®³ª¿Ô´Ù.

±èµÎ°ü È帴 "Á¤±Ç±³Ã¼¸¦ À§Çؼ­´Â ´Ù½Ã Çѹø ¹ÝÄ¢°ú Ư±ÇÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â ³ë¹«Çö Á¤½ÅÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "Àú´Â ¹ÝÄ¢°ú Ư±ÇÀ» ¾ø¾Ö°í ¿øÄ¢°ú °øÆòÀ» ½ÇÃµÇØ¿Ô´Ù"°í ´ç¿ø°ú ´ëÀÇ¿ø¿¡°Ô ÁöÁö¸¦ È£¼ÒÇß´Ù.

±è È帴 ´ç ÁöµµºÎ¿Í »ó´ë È常¦ ºñÆÇÇϱ⺸´Ù´Â Àç¹ú°³Çõ, ÀÚÄ¡ºÐ±Ç °³Çå µî Á¤Ã¥°ø¾à ºÎ°¢¿¡ ÁÖ·ÂÇß´Ù.

Çà»ç¿¡´Â ¹ÎÁÖ´ç ÁöµµºÎ¿Í ´ëÀÇ¿ø, ÁöÁöÀÚ µî 1õ¿©¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

ºÎ»ê¿¡ Áö¿ª±¸¸¦ µÐ ¹® Èĺ¸ÃøÀÇ ÀÀ¿ø ¿­±â°¡ ƯÈ÷ ¶ß°Å¿ü´Ù. ¹® È帴 À̳¯ ´ëÀÇ¿ø ÇöÀåÅõÇ¥¿¡¼­ Áö¿ª ´ëÀÇ¿øÀ¸·Î¼­ ÇÑÇ¥¸¦ Çà»çÇß´Ù.

¹® Èĺ¸ÀÇ µæÇ¥À²ÀÌ 66.26%·Î ¹ßÇ¥µÇ´Â ¼ø°£ 1À§ÀÓÀ» È®ÀÎÇÑ ¹® Èĺ¸ Ãø ÁöÁöÀÚµé »çÀÌ¿¡¼­´Â ÇÔ¼ºÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À¸é¼­ ´Ù¸¥ Èĺ¸ Áø¿µÀÇ Ä§¿ïÇÑ ºÐÀ§±â¿Í ´ëÁ¶¸¦ ÀÌ·ð´Ù.

¹® È帴 "ºÎ»êÀ̴ϱî ÀÌ±æ °ÍÀ¸·Î »ý°¢Àº ÇßÁö¸¸ ±â´ëº¸´Ù ¸¹ÀÌ À̰ܼ­ ÇÑÆíÀ¸·Î ±â»Ú°í ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ´Ù¸¥ Èĺ¸µé²² ¹Ì¾ÈÇÑ »ý°¢µµ µç´Ù"°í ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.

µæÇ¥À² 21.58%·Î 2À§¸¦ Â÷ÁöÇÑ ±è Èĺ¸ Ãø ÀüÇöÈñ ´ëº¯ÀÎÀº "¸¶Áö¸· ¼ø°£±îÁö ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¼­ ±¹¹Î¾Æ·¡ ±èµÎ°ü È帰¡ ¿ªÀüÇÏ´Â ´ëÀ̺¯À» ¸¸µé°Ú´Ù"°í ³íÆòÇß´Ù.

À̳¯ µæÇ¥À² 9.96%·Î 3À§¿¡ ±×Ä£ ¼Õ Èĺ¸ Ãø ±èÀ¯Á¤ ´ëº¯ÀÎÀº "`ÁøÀλç´ëõ¸í'ÀÇÀÚ¼¼·Î ³¡±îÁö ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ÇʽÂÇϰڴÙ"°í Çß°í, 2.20%ÀÇ µæÇ¥À²À» ±â·ÏÇÑ Á¤ Èĺ¸ Ãø ÀÌ¿ø¿í ´ëº¯ÀÎÀº "¹ÎÁÖ´ç °æ¼±ÀÌ ÅëÇÕ°ú ´Ü°áÀÇ °æ¼±ÀÌ µÇµµ·Ï ¹Ð¾ËÀÇ ½ÉÁ¤À¸·Î ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴÙ"°í ¹àÇû´Ù.

ºÎ»ê °æ¼±¿¡¼­µµ °æ¼±·ê µî¿¡ ´ëÇÑ ´ç¿ø°ú ÁöÁöÀÚµéÀÇ ºÒ¸¸Àº ¿©ÀüÈ÷ Ç¥ÃâµÆ´Ù.

ÀÓäÁ¤ Áß¾Ó´ç ¼±°üÀ§¿øÀå°ú ÀÌÇØÂù ´ëÇ¥°¡ ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ó Àλ縻À» ÇÒ ¶§ ¼ÕÇбԱèµÎ°ü Èĺ¸ ÁöÁöÀÚµéÀº "´çºñ ³»³ö¶ó", "¹°·¯³ª¶ó"¸ç °í¼º°ú ¾ßÀ¯¸¦ ½ñ¾Æ³Â´Ù. `ºÒ°øÁ¤ ¸ð¹ÙÀÏ °æ¼±À» Áï°¢ Áß´ÜÇϰí 60³â ÀüÅë ¹ÎÁÖ´ç¿ø ±Ç¸®¸¦ ȸº¹Ç϶ó'´Â ³»¿ëÀÇ Çö¼ö¸·ÀÌ µîÀåÇϴ°¡ Çϸé `ºÒ°øÁ¤ °æ¼±Áß´Ü', ÀÌÇØÂù ´ëÇ¥ »çÅð µîÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â `´ç¿ø ±Ç¸®È¸º¹À» À§ÇÑ ¼º¸í¼­'°¡ Çà»çÀå¿¡ »Ñ·ÁÁ³´Ù.

¹Ý¸é ¹® Èĺ¸ ÁöÁöÀÚµéÀº `¹ÎÁÖ´çÀº Çϳª´Ù'¶ó´Â Ç÷¡Ä«µå·Î ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÄíÆÎ °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ °øÆ÷ È®»ê¡¦³» °èÁ¤ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÁöŰ·Á¸é
  2. 2[¼Óº¸] °üºÀ±Ç¡¤ÄíÆÎ Ư°Ë ÇöÆÇ½Ä ¿­°í ¼ö»ç °³½Ã
  3. 3ºÎµ¿»ê °æ¸ÅÇпø ¼ö°­»ý »ó´ë·Î 80¾ï ¿ø ÅõÀÚ»ç±â ¹úÀÎ ¿î¿µÁø
  4. 4±â¸§°ª ¾ðÁ¦ ¶³¾îÁö³ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ °¡°Ý 6ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â
  5. 5â¿ø ¸ðÅÚ Èä±â ³­µ¿ ÇÇÀÇÀÚ °ú°Å ¼º¹üÁË Çü·® °Ü¿ì 5³â
  6. 6[¼Óº¸] °æºÏ Ä¥°î ¼¶À¯°øÀå¼­ ºÒ¡¦¼Ò¹æ ´ç±¹ ÁøÈ­ Áß
  7. 7Á¶Áø¿õ ¡°¹Ì¼º³â ½ÃÀý À߸øÇÑ Çൿ ÀÖ¾ú´Ù¡¦ ¼ºÆøÇà ¹«°ü¡±
  8. 8°³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ ÄíÆÎ, ¹Ì±¹ º»»ç¿¡ Áý´Ü ¼Ò¼Û Á¦±âÇÒ ¼öµµ
  9. 9õ¾È Ãþ°£¼ÒÀ½ »ìÀλç°Ç ¡°Áý ¿Å±â±â·Î ÇùÀDZîÁö Çߴµ¥¡±
  10. 10±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ÅëÀϱ³ µ·, ¹ÎÁÖ´çÀÌ ¹ÞÀ¸¸é ±¦Âú³ª¡±
  1. 1±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ÅëÀϱ³ µ·, ¹ÎÁÖ´çÀÌ ¹ÞÀ¸¸é ±¦Âú³ª¡±
  2. 2Á¤Ã»·¡ "¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀüÁøÀ§ÇØ ³»³â Áö¹æ¼±°Åµµ ½Â¸®Çؾß"
  3. 3æ¨, ¹ý¿øÀåȸÀÇ '³»¶õÀçÆÇºÎ ¿ì·Á'¿¡ "±¹È¸¡¤±¹¹Î ÇâÇÑ °Ì¹Ú¸¸ È®ÀÎ"
  4. 4¡®KTX-ÀÌÀ½¡¯ Á¤Â÷¿ª ´©°¡ ǰÀ»±î¡¦±âÀå¡¤ÇØ¿î´ë Á¤Ä¡±Çµµ ÆÈ °È¾ú´Ù
  5. 5[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, ³ó½ÄǰºÎ Â÷°ü Á÷±Ç¸éÁ÷¡¦¡°ºÎ´çÇÑ ±ÇÇÑ Çà»ç¡±
  6. 6ħ·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ÁÖµµ±Ç ´ÙÅù¡¦ÚÓ½ÃÀå¡¤æ¨ ¼±°Å ¾Õ ½Å°æÀü
  7. 7¡°ºÏ±ØÇ×·Î ±âÇ×Áö µÉ ºÎ»ê¡¦Çؾç±ÝÀ¶ ºÎ°¡°¡Ä¡ Ű¿ö¾ß¡±
  8. 8'ÃëÀÓ 6°³¿ù' ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ ÁöÁöÀ² 62%
  9. 9±¹Èû ÁÖÁø¿ì, '¼ºÃßÇà ÀÇȤ' ¹ÎÁÖ´ç À尿аí¹ß
  10. 10¹ÎÁÖ´ç, ´ëÀÇ¿ø¡¤´ç¿ø '1ÀÎ 1Ç¥Á¦' Áß¾ÓÀ§¼­ ºÎ°á(Á¾ÇÕ)
  1. 1±â¸§°ª ¾ðÁ¦ ¶³¾îÁö³ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ °¡°Ý 6ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â
  2. 2"³ÝÇø¯½º, ¿ö³Êºê·¯´õ½º 106Á¶¿ø¿¡ Àμö ÇÕÀÇ¡±
  3. 3[¼Óº¸] LGU+, ÀͽÿÀ °í°´ 36¸í ÅëÈ­Á¤º¸ À¯Ã⡦°³º¸À§ ½Å°í
  4. 4½áºê¿þÀÌ, Ä«µå¹Å °ËÃâ '¶ø½ºÅÍ Á¢½Ã' Àü·® ȸ¼ö
  5. 5SKÇØ¿î¡¤¿¡ÀÌÄ¡¶óÀÎÇØ¿î º»»ç, ºÎ»êÀ¸·Î ¿Â´Ù
  6. 6õ¿¬ Àç·á¸¸À¸·Î ºñ¸°³» ÀâÀº °íµî¾î¡¦Ú¸ ¹ä»óµµ ³ë¸°´Ù
  7. 7ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ƯÆÇ¿¹±Ý, ÇØ¾ç ½Å»ç¾÷ Áö¿ø¡¦BNK Àü·« ÆÐŰÁö °¡µ¿
  8. 8'¿ï»ê ÀÌÀü' µ¿¼­¹ßÀü, ¿ÃÇØ ½ÅÀÔ 178¸í ä¿ë¡¦Áö¿ªÀÎÀç 10¸í
  9. 9¿¬¾È À¯¶÷¼±¿¡¼­ ºÎ»ê ¹Ì½Ä Áñ°Ü¿ä
  10. 10SKÇØ¿î¡¤¿¡ÀÌÄ¡¶óÀÎÇØ¿î º»»ç ºÎ»ê ÀÌÀü ¼Ò½Ä¿¡ Áö¿ª»çȸ ´ëȯ¿µ
  1. 1[¼Óº¸] °üºÀ±Ç¡¤ÄíÆÎ Ư°Ë ÇöÆÇ½Ä ¿­°í ¼ö»ç °³½Ã
  2. 2ºÎµ¿»ê °æ¸ÅÇпø ¼ö°­»ý »ó´ë·Î 80¾ï ¿ø ÅõÀÚ»ç±â ¹úÀÎ ¿î¿µÁø
  3. 3â¿ø ¸ðÅÚ Èä±â ³­µ¿ ÇÇÀÇÀÚ °ú°Å ¼º¹üÁË Çü·® °Ü¿ì 5³â
  4. 4[¼Óº¸] °æºÏ Ä¥°î ¼¶À¯°øÀå¼­ ºÒ¡¦¼Ò¹æ ´ç±¹ ÁøÈ­ Áß
  5. 5°³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ ÄíÆÎ, ¹Ì±¹ º»»ç¿¡ Áý´Ü ¼Ò¼Û Á¦±âÇÒ ¼öµµ
  6. 6õ¾È Ãþ°£¼ÒÀ½ »ìÀλç°Ç ¡°Áý ¿Å±â±â·Î ÇùÀDZîÁö Çߴµ¥¡±
  7. 7¡®Ä¿ÇÇȦ¦¡¯ ¾Þ¹«»õ ÁÖÀÎ ¸ø ¸¸³ª°í ±¸Á¶ 8Àϸ¸¿¡ Á×¾î
  8. 8G¸¶ÄÏ ¹«´Ü°áÁ¦ ÇÇÇØÀÚ 73¸íÀ¸·Î ´Ã¾î¡¦ °£Æí°áÁ¦ ÀÌ´ë·Î ±¦Âú³ª
  9. 9'¼Ò³â¹ü ³í¶õ' ¹è¿ì Á¶Áø¿õ, ÀºÅð ¼±¾ð
  10. 10¹ú¸ñ Â÷·® ¼ö¸®ÇÏ´ø 60´ë ³ª¹« ¶³¾îÁ® ÀûÀçÇÔ ±ò·Á »ç¸Á
  1. 1Çѱ¹ 20206 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ¡¦¸ß½ÃÄÚ¡¤³²¾Æ°ø¡¤À¯·´PO ½ÂÀÚ¿Í AÁ¶
  2. 2ŸÀ̰ÅÁî ¿øÅ¬·´¸Ç ÅÃÇß´Ù¡¦¾çÇöÁ¾, 2+1³â 45¾ï ÀÜ·ù
  3. 3ÃÖ¼Ò ½ÇÁ¡ BNK, °ø°Ý ÅÛÆ÷ ¿Ã·Á »óÀ§±Ç Á¡ÇÁ ³ë¸°´Ù
  4. 4Ææ½Ì Åé·©Ä¿ Áý°á¡¦5ÀϺÎÅÍ ºÎ»ê¼­ åü Ç÷ڷ¹ ¿ùµåÄÅ
  5. 5³²ÀÚ³ó±¸ »õ »ç·Éž¿¡ ¸¶ÁÙ½º¡¦»ç»ó ù ¿Ü±¹ÀÎ °¨µ¶
  6. 6¡°°¨µ¶´Ô Àú¸¸ ¹ÏÀ¸¼¼¿ä¡± µ¹¾Æ¿Â Çѵ¿Èñ, ±èÅÂÇü ¿ô°Ô ÇÒ±î
  7. 7¾ß±¸ ±¹°¡´ëÇ¥, ·Ôµ¥¸¸ ¾ø´Ù
  8. 8´Ù½Ã ÆÄ¶õ À¯´ÏÆû¡¦ÃÖÇü¿ì »ï¼º °£´Ù
  9. 9Ȧ¶õ EPL 100°ñ, 111°æ±â¸é ÃæºÐÇØ
  10. 10Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢, ³»³â ¹Ð¶ó³ë ¿Ã¸²ÇÈ ÀüÁ¾¸ñ ÃâÀü±Ç È®º¸
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»