2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÎÁÖ ´ëÀü°æ¼±, °è¶õÅõô¤ýÁÖ¸Ô´ÙÁü..Æø·Â ¾ó·è

Çà»çÀå ¾Æ¼ö¶óÀå..°æ¼± ÁÖÀÚµé Ùþ-ÞªÙþ `ÆÐ±ÇÁÖÀÇ' ¼³Àü

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-09-09 17:11:33
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹ÎÁÖÅëÇÕ´çÀÇ 9ÀÏ ´ëÀü¤ý¼¼Á¾¤ýÃæ³² °æ¼±¿¡¼­ ¹®ÀçÀÎ Èĺ¸¿Í ±èµÎ°ü Á¤¼¼±Õ È帴 ¸ð¹ÙÀÏ ÅõÇ¥ÀÇ °øÁ¤¼º ¹®Á¦ µî °æ¼±ÀÇ ³­¸Æ»ó°ú `Ä£³ë ÆÐ±ÇÁÖÀÇ' µîÀ» ³õ°í ¼³ÀüÀ» ¹ú¿´´Ù.

¹Ý¸é¿¡ Áö±Ý±îÁö ºñ¹®(ÞªÙþ¤ýºñ¹®ÀçÀÎ) Èĺ¸µé °¡¿îµ¥ °¡Àå °Å¼¼°Ô ¹®ÀçÀÎ È常¦ ¸ô¾Æ¼¼¿ö ¿Â ¼ÕÇÐ±Ô È帴 À̳¯ ´Ù¼Ò ´©±×·¯Áø ä ÀÚ½ÅÀÇ °æÀï·ÂÀ» °­Á¶ÇÏ´Â µ¥¿¬¼³ ½Ã°£ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ÇÒ¾ÖÇß´Ù.

´ëÀü Ãæ¹«Ã¼À°°ü¿¡¼­ ¿­¸° À̳¯ °æ¼±¿¡¼­´Â °è¶õÅõô°ú ÁÖ¸Ô´ÙÁü »çŰ¡ ¹ß»ýÇϸ鼭 Æø·ÂÀ¸·Î ¾ó·èÁö´Â µî ±Øµµ·Î ºÐ¿­µÈ ´çÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¸¦ ±Ø¸íÇÏ°Ô º¸¿©Áá´Ù.

¡ÞÙþ "¸ð¹ÙÀÏ ÅõÇ¥´Â ¾à¼Ó" ÞªÙþ "ÆÐ±ÇÁÖÀÇ ¾ÈµÅ" = ¹®ÀçÀÎ È帴 "±¹¹Î°æ¼±°ú ¸ð¹ÙÀÏ ÅõÇ¥´Â ¾ß±Ç ´ëÅëÇÕÀ¸·Î ¿ì¸® ´çÀÌ Ã¢´çµÉ ¶§ ±¹¹Î¿¡°Ô ÇÑ ¾à¼ÓÀ¸·Î ¾Õ¼­ µÎ¹øÀÇ ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å ½Ã ¸ð¹ÙÀÏ ÅõÇ¥ ¹æ¹ýÀº Áö±Ý°ú °°´Ù"¸é¼­ "100¸¸¸íÀÌ ³Ñ´Â ±¹¹ÎÀ̰漱¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ¿ì¸®´çÀÌ Á¤±Ç±³Ã¼¸¦ ÇØ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¹Àº ±¹¹ÎÀÌ ÈûÀ» º¸ÅÂÁØ °Í"À̶ó°í ¸ð¹ÙÀÏ ÅõÇ¥ µî °æ¼±ÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» °­Á¶?´Ù.

¶Ç "°æ¼±ÀÌ ³¡³­ µÚ ´Ü°áÀ» ÁغñÇØ ³ª°¡ÀÚ°í °£°îÈ÷ È£¼ÒÇÑ´Ù"¸é¼­ "È帰¡ µÇ¸é ´çÀÇ ¼â½Å¹æ¾ÈÀ» ¹àÈ÷°í, ´ç°ú ÀÏü°¡ µÅ Á¤±Ç ±³Ã¼¸¦ ÀÌ·ê °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±èµÎ°ü È帴 "ÀüÈ­½ÅÈ£°¡ ¼±°ÅÀδܿ¡°Ô µµÂøÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ±â±Ç󸮸¦ Çß´Ù.ÅõÇ¥¸¦ ´Ù ¸¶Ä¡°í ÀÌ·¸°Ô ¿¬¼³À» Çϰí ÀÖ´Ù"¸é¼­ "°¨È÷ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ºÎÁ¤ÇÏ´Â ÀÌ·± ÁþÀ» ÇØ ³õ°íµµ ¾Æ¹« ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ ÆÐ±Ç¼¼·ÂÀÇ ÀÔÀå"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.

±×´Â ¶Ç "¹ÎÁÖ´çÀº ÀÚÄ© ´ëÅë·É È帱îÁö ¸ø ³»´Â »óȲÀÌ µÉÁöµµ ¸ð¸£´Â À§±â¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Ù"¸é¼­ "´ç³» ÆÐ±Ç¼¼·ÂÀº ÀÌ-¹Ú ´ãÇÕ°ú ÆÐ±ÇÁÖÀÇ, ºÒ°øÁ¤ °æ¼±À¸·Î ´çÀ» À§±â¿¡ ¸ô¾Æ³Ö°íµµ ´ç ¼â½Å°ú Çõ½ÅÀ» ¿Ü¸éÇϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

Á¤¼¼±Õ È帴 "¾ß±Ç ´ëÅëÇÕÀ» ÇѴٸ鼭 ³ª´²¸Ô±â¸¦ Çß´ø À̱âÁÖÀÇ, ÃѼ± ÆÐ¹èÀÇ Ã¥ÀÓÀ» Áö°í »À¸¦ ±ð´Â ¹Ý¼ºÀ» ÇØ¾ß ÇÒ ´ç»çÀÚµéÀÌ ¹Ý¼ºÀº °í»çÇÏ°í ±Ç·Â¿¡ ÁýÂøÇÑ ¿å½É, ÀÌ·± ¿À¸¸ÇÑ Åµµ°¡ ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀÇ ºÒ½ÅÀ» ÀÚÃÊÇϰí, ´ëÅë·É Èĺ¸ °æ¼±À» ¹«±â·ÂÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù"°í Á÷°ÝźÀ» ³¯·È´Ù.

Á¤ È帴 "´çÀÇ ÁöµµºÎ, ±¹È¸ÀÇ¿ø, °æ¼±¿¡ Âü¿©ÇÑ Èĺ¸µé ¸ðµÎ¿¡°Ô ¹¯´Â´Ù. ´ë¼±¿¡¼­ ÆÐ¹èÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª ºñÂüÇÑ ÀÏÀ̰í, ±¹¹Î¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª Å« °íÅëÀ» ÁÖ¾ú´ÂÁö ¹ú½á Àؾú´Ü ¸»Àΰ¡"¶ó°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

¼ÕÇÐ±Ô È帴 "Â÷±â ´ëÅë·ÉÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ »õ·Î¿î ¹é³â´ë°è¸¦ ¼¼¿ì°í, µµÅº¿¡ ºüÁø ¹Î»ýÀ» ±¸Á¦Çϰí, ÅëÀÏµÈ Çѹݵµ ½Ã´ë¸¦ ¿­¾î°¥ ½Ç·ÂÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁغñµÈ ´ëÅë·É È帷ÐÀ» ºÎ°¢Çß´Ù.

±×´Â "À̹ø ´ë¼±Àº ¹ÚÁ¤Èñ ´ë ³ë¹«Çö ½Ä ´ë°á±¸µµ·Î´Â ¾È µÈ´Ù"¸é¼­ "¹Î»ý°ú ÅëÇÕÀÇ ±ê¹ß ¾Æ·¡ ¼º°øÇÑ °æÇè ÀÖ°í ÁغñµÈ ¾ÈÁ¤°¨À¸·Î À¯´ÉÇÑ Áøº¸ÀÇ ±æ °É¾î¿Â ¼ÕÇб԰¡ Áß»êÃþÀÇ ÁöÁö¸¦ ¾òÀ» °Í"À̶ó°í ÀÚ½ÅÇß´Ù.

¡ÞÁÖ¸Ô´ÙÁü±îÁö..Çà»çÀå ¾Æ¼ö¶óÀå = Çà»çÀåÀº ÀÌÇØÂù ´ëÇ¥°¡ Ãà»ç¸¦ À§ÇØ µîÀåÇϸ鼭 °í¼º°ú ¿å¼³, Æø·ÂÀÌ µÚ¾ûŲ ¾Æ¼ö¶óÀåÀ» ¿¬ÃâÇß´Ù.

³­ÀåÆÇÀº ´ëÀÇ¿ø µÎ¸íÀÌ Àå³»¿¡ ³­ÀÔÇϸ鼭 ¹ú¾îÁö±â ½ÃÀ۵ƴÙ. °ü¶÷¼®¿¡¼­´Â ´ëÀÇ¿øµé°ú Çà»ç ÁøÇà¿ä¿øµé °£¿¡ ¸ö½Î¿òÀÌ °Ý·ÄÇÏ°Ô ¹ú¾îÁö°í, ´ëÀÇ¿ø °£ ÁÖ¸Ô´ÙÁü±îÁö ÀϾ´Â µî º¼½é»ç³ª¿î ¸ð½ÀÀ» ¿¬ÃâÇß´Ù.

ºÐÀ§±â°¡ °Ý¾çµÇÀÚ ¼ÕÇÐ±Ô ±èµÎ°ü Èĺ¸ ÁöÁöÀÚµéÀÌ ¸ðÀÎ °ü¶÷¼®¿¡¼­ ÀϺΠ´ëÀÇ¿øµéÀÌ Àå³»·Î ¹°º´°ú °è¶õ µîÀ» ÀÕµû¶ó ÅõôÇϱ⵵ Çß´Ù. ¹°º´ ÅõôÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ³õ°í µÎ Èĺ¸ ÁöÁöÀÚµéÀº ¸ö½Î¿òÀ» ¹ú¿´´Ù.

Èĺ¸ÀÚµé ¿¬¼³ÀÌ ³¡³­ µÚ¿¡µµ ÀϺΠ´ëÀÇ¿øµéÀº ¸ö½Î¿òÀ» ¹úÀÌ¸ç ¼Ò¶õÀ» ÇÇ¿ì´Â µî Çà»ç°¡ ³¡³¯ ¶§±îÁö ±äÀå°¨ÀÌ °¨µ¹¾Ò´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1²ªÀÌÁö ¾Ê´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ 7ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â
  2. 2HJÁß°ø¾÷, 7900TEU±Þ ÄÁ¼± ¸í¸í½Ä¡¦Ä£È¯°æ½ÃÀå ÀÔÁö °­È­
  3. 31ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  4. 4ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  5. 5½±°í Ä£±ÙÇϰÔ, ºÎ»ê´ë ÃâÆÇ»ç°¡ Æì³½ ÂðÇÑ ·ÎÄà À̾߱â
  6. 6±âÂ÷Ÿ°í 1¹Ú2ÀÏ ³²µµ¿©Çà ¶°³ªÀÚ
  7. 7¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  8. 8´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  9. 9Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  10. 10[¼Óº¸] ½ÃÁøÇÎ, Æ®·³ÇÁ¿¡ ¡°À̶õ ¿øÀ¯ °è¼Ó ±¸ÀÔÇÒ °Í¡±
  1. 1¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  2. 2Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  3. 3µµ±³À°°¨ º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¼º°ø¡¦4ÆÄÀü ¾ç»ó
  4. 4¿ï»ê½ÃÀåÈĺ¸ ¹ÎÁÖ´ç ±è»ó¿í¡¤Áøº¸´ç ±èÁ¾ÈÆ ´ÜÀÏÈ­ ¡°¿©·ÐÁ¶»ç °æ¼±¡±
  5. 5°Åⱺ¼ö ¿¹ºñÈĺ¸ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ ÀÕµû¶ó¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¹«°øÃµ¿¡ ¹Ý¹ß
  6. 6ùÁ ¡°AI Å׸¶¹ë¸®¡± ÚÓ ¡°Ã¶µµ ÁöÇÏÈ­¡± ùÛ ¡°¾Æ·¹³ª °Ç¸³¡±
  7. 7Á¤Ã¥ Çຸ ³ª¼± ÀüÀç¼ö, ³»½Ç ´ÙÁö´Â ¹ÚÇüÁØ
  8. 8³«µ¿°­º§Æ® Ç÷Åõ¡¦ÇѶ§ ÇÑ¼Ü¹ä ¸Ô´ø µ¿°©³»±â ¸ÂºÙ¾î
  9. 9¹ÎÁÖ¡¤Áøº¸, ¿¬Á¦±¸Ã»Àå ´ÜÀÏÈ­ ÇÕÀÇÇßÁö¸¸...È帴 "¿ÏÁÖÇÒ °Í"
  10. 10ì°´ëÅë·É, ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ìíÃѸ®¿Í 19ÀÏ ¾Èµ¿¼­ Á¤»óȸ´ã
  1. 1²ªÀÌÁö ¾Ê´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ 7ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â
  2. 2HJÁß°ø¾÷, 7900TEU±Þ ÄÁ¼± ¸í¸í½Ä¡¦Ä£È¯°æ½ÃÀå ÀÔÁö °­È­
  3. 31ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  4. 4ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Á¤ºÎ ¡°´ëÈ­ÇÏÀÚ¡± Ò¾ ¡°¼º°ú±Þ Á¦µµÈ­ºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÇØ¼öºÎ ãÀº ºÎ»ê»óÀÇ ¡°HMM º»»ç ÀÌÀü¡¤ºÏ±ØÇ×·Î Áö¿øÀ»¡±
  7. 7'8õÇÇ¡¯ Âï°í 6% ±Þ¶ôÇÑ ÄÚ½ºÇÇ¡¦ ¹ÝµµÃ¼ Á᫐ Â÷ÀͽÇÇö È®´ë(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®8000ÇÇ¡¯ ½±Áö ¾Ê³×¡¦ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ÀåÁß 7990´ë ÅÍÄ¡(Á¾ÇÕ)
  9. 9Á¤ºÎ, ¹Ì·¡Â÷ »ýŰè Àüȯ¿¡ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 15Á¶ ÅõÀÔ(Á¾ÇÕ)
  10. 10KRX³ëÁ¶, ±Ý°¨¿ø Ãâ½Å ÆÄ»ýº»ºÎÀå Ãâ±Ù ÀúÁö
  1. 1±âÂ÷Ÿ°í 1¹Ú2ÀÏ ³²µµ¿©Çà ¶°³ªÀÚ
  2. 2¡°ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø, ±¹Á¦ ÅõÀÚºÐÀÁßÀç »ç°Ç ºñÁß Å°¿ö¾ß¡±
  3. 3µµ¼öÄ¡·á ¡®°ü¸®±Þ¿©¡¯·Î Àüȯ¡¦1ȸ 4¸¸¿ø´ë æÄ15ȸ·Î Á¦ÇÑ
  4. 4ûʱÝÁö¹ý À§¹ÝµÉ¶ó¡¦Çкθ𵵠±³»çµµ ´«Ä¡º¸´Â ½º½ÂÀdz¯
  5. 5¡°Àü±â·á 203¾ï ¾Æ³¢Áö ¸øÇÑ ÇѼö¿ø¡± °¨»ç¿ø Àû¹ß
  6. 6[¼Óº¸]Ãʵ»ç 80% ÀÌ»ó "¸» ÇѸ¶µð À߸øÇß´Ù ¼Ò¼Û´çÇÒ±î °ÆÁ¤"
  7. 710³â ÀáÀûÇß´Ù ¹ýÁ¤¿¡¡¦ÅõÀÚ»ç±â²Û ¡¿ª 3³âÇü
  8. 8ÆÄµµ Ä¡´Â µµ½Ãö ¹Ù´Ú¡¦1¡¤2È£¼±¿¡ ¡®¸ÞÆ®·Î¸¶¸°¡¯
  9. 9Ãʵî»ýÀÌ »ó´ã½Ç¼­ ±³»ç ÆøÇࡦ±³º¸À§ Á¶»ç Âø¼ö
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °æÂû, ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ÀåÀ±±â ½Å»óÁ¤º¸°ø°³ °áÁ¤
  1. 1´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  2. 2°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
  3. 3ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  4. 4Á¤»ó ¹®Åμ­ ¸ØÃá ¼Ò³ëÀÇ ¹Ý¶õ¡¦³»³âÀÌ ´õ ±â´ëµÇ´Â ²ö±â¡¤Àú·Â
  5. 5¼¼±ÝÆ÷ÀÎÆ®·Î ¾ß±¸Àå ÀÔÀå·á ÇÒÀι޴´١¦KT À§Áî ù ½ÃÇà
  6. 6Çϼº¡¤Á¤ÈÄ ÄèûÇѵ¥¡¦Çý¼º¡¤¼º¹® ¸Ô±¸¸§
  7. 7¡®ä¬ ÄõÅÍ¡¯ º¹µ¢ÀÌ¿¡ ¿ô´Â LG¡¤ÇÑÈ­, ±³Ã¼¼³ ³ªµ· ·Ôµ¥¡¤µÎ»ê
  8. 8"³«µ¿°­´õºñ À§´×½Ã¸®Áî ¾ðÁ¦ Çϳª"¡¦·Ôµ¥, NC Åä´Ù¿¡ Ÿ¼± ħ¹¬
  9. 9¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØ ¿¬ºÀ 166¾ï¡¦¸Þ½Ã À̾î MLS Àüü 2À§
  10. 10Á¤ºÎ, ÝÁÃ౸´Ü ¹æ³² ½ÂÀÎ ¿Ï·á¡¦ 17ÀÏ ÀÎõ°øÇ× ÃâÀԽɻç
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
³«µ¿°­º§Æ® Ç÷Åõ¡¦ÇѶ§ ÇÑ¼Ü¹ä ¸Ô´ø µ¿°©³»±â ¸ÂºÙ¾î
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
4³â ¸¸ÀÇ ¸®ÅϸÅÄ¡¡¦¡®¾ÆÀ̸¾Åýá¯vs¡®³«µ¿¼±¼Â¿¡ÄÚÆÄÅ©¡¯
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»