2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÎÁÖ °æ¼± ¼û °¡»¦´ø 59ÀÏ..ÈïÇàÀº ½ÇÆÐ

À̺¯¾ø´Â °æ¼± ·¹À̽º..¹®ÀçÀÎ ÁöÁöÀ² ¹Ýµî

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-09-16 18:07:36
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
À̺¯Àº ³¡³» ÀϾÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¹ÎÁÖÅëÇÕ´çÀÇ 18´ë ´ëÅë·É Èĺ¸ °æ¼±Àº 16ÀÏ ¼­¿ï ÇöÀåÅõÇ¥¸¦ ´ë´Ü¿øÀ¸·Î 59ÀÏ µ¿¾ÈÀÇ ¼û °¡»Û ¿©Á¤À» ¸¶°¨Çß´Ù. Á¦ÁÖ °æ¼±¿¡¼­ºÎÅÍ 1À§¸¦ ÁúÁÖÇØ ¿Â ¹®ÀçÀÎ È帰¡ °ú¹Ý µæÇ¥À²À» ±â·ÏÇϸç '¿¹»óÇß´ø ´ë·Î' ´ç È帷Π°áÁ¤µÆ´Ù.

À̹ø °æ¼±Àº Ãâ¹ßºÎÅÍ ¼øÅºÄ¡ ¾Ê¾Ò°í ÀÚÁÖ ÆÄ¿­À½À» ³½µ¥´Ù ¹® Èĺ¸ÀÇ µ¶ÁÖ¶ó´Â »·ÇÑ °á°ú°¡ À̾îÁö¸é¼­ ´çÃÊ ´çÃøÀÌ ³ë·È´ø ±ØÀûÀÎ ÈïÇà È¿°ú¸¦ À̲ø¾î³»Áö ¸øÇß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

´Ù¸¸ ÀÌ·± °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼­µµ ¹® Èĺ¸ÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ ¹ÝµîÇϸ鼭 ¾Èö¼ö ¼­¿ï´ë À¶ÇÕ°úÇбâ¼ú´ëÇпøÀå°úÀÇ ´ÜÀÏÈ­ Çù»ó¿¡ ´ç´çÈ÷ ³ª¼³ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù´Â Á¡Àº ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡µÇ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù.

À̹ø °æ¼±Àº °æ¼±·êÀ» µÑ·¯½Ñ Èĺ¸Ãø°£ °¥µî ¼Ó¿¡¼­ Ãâ¹ßÇß´Ù.

¼ÕÇÐ±Ô ±èµÎ°ü Á¤¼¼±ÕÀ» ºñ·ÔÇÑ À̸¥¹Ù `ºñ¹®(ºñ¹®ÀçÀÎ)' È帵éÀÌ ¿ÏÀü±¹¹Î°æ¼± ¹æ½ÄÀÌ ¿©·ÐÁ¶»ç 1À§¸¦ ´Þ¸®´ø ¹®ÀçÀÎ Èĺ¸¿¡°Ô ÀϹæÀûÀ¸·Î À¯¸®ÇÏ´Ù°í ¹Ý¹ßÇϸ鼭 ÁøÅëÀÌ °ÅµìµÆ´Ù.

°á±¹ °á¼±ÅõÇ¥Á¦¸¦ ³¢¿ö³ÖÀº ³¡¿¡ Èĺ¸ µî·Ï ÀÌÆ² ÀüÀÎ 7¿ù18ÀÏ¿¡¾ß ±ÔÄ¢ÀÌ È®Á¤µÆ´Ù.

7¿ù20ÀÏ È帵î·ÏÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î º»°ÝÀûÀÎ °æ¼± ·¹À̽ºÀÇ ¸·ÀÌ ¿Ã¶ú°í, 30ÀÏ¿¡´Â ¹®ÀçÀÎ ¼ÕÇÐ±Ô ±èµÎ°ü Á¤¼¼±Õ ¹ÚÁØ¿µ µî º»¼± Èĺ¸ 5¸íÀÌ È®Á¤µÅ 8¿ù8ÀϺÎÅÍ Á¦ÁÖ¿Í ¿ï»ê¿¡¼­ ¼±°ÅÀ뫆 ¸ðÁýÀÌ ½ÃÀ۵ƴÙ. ±è¿µÈ¯ Á¶°æÅ ±èÁ¤±æ È帴 ¿¹ºñ°æ¼±¿¡¼­ Å»¶ôÇß´Ù.

º»°æ¼± ÁøÃâ Èĺ¸ °¡¿îµ¥ Áßµµ ÇÏÂ÷ÇÑ ¹ÚÁØ¿µ Àü³²Áö»ç¸¦ »« Èĺ¸ 4¸íÀº ¶ß°Å¿î ¿­±â ¼Ó¿¡ ù ÇöÀåÅõÇ¥°¡ ¿­¸° 8¿ù 25ÀÏ Á¦ÁÖµµ¿¡¼­ ¸ÂºÙ¾ú°í, ù ´ë°á¿¡¼­ ¹® È帰¡ 59.8%¸¦ µæÇ¥ÇÏ¸ç ¿¹»óÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â ¾Ð½ÂÀ» °Åµ×´Ù.

±×·¯³ª ù³¯ºÎÅÍ ¸ð¹ÙÀÏ ÅõÇ¥°¡ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°¸ç °æ¼±ÀÇ Àû½ÅÈ£°¡ µÆ´Ù. ÀÚµ¿ÀÀ´ä(ARS) ÅõÇ¥ ÀüÈ­¸¦ ¹ÞÀº ¼±°ÅÀδÜÀÌ Èĺ¸¸í ¾È³»¸¦ ³¡±îÁö µèÁö ¾Ê°í ÅõÇ¥¸¦ Çϰí ÀüÈ­¸¦ ²÷À» °æ¿ì ¹«È¿ 󸮵ƴٴ »ç½ÇÀÌ À̳¯ µÚ´Ê°Ô ¹àÇôÁö¸é¼­ ÆÄ¹®ÀÌ ÀϾú´Ù.

ºñ¹® Èĺ¸ 3¸íÀÌ ³í¶õÀÌ ÇØ¼ÒµÉ ¶§±îÁö °æ¼±¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇϰí 26ÀÏ¿ï»ê ÇÕµ¿Åä·Ðȸ¿¡ ºÒÂüÇϸ鼭 ¹ÎÁÖ´ç ´ë¼± °æ¼±Àº ½ÃÀÛ°ú µ¿½Ã¿¡ ÃÖ´ë À§±â¸¦ ¸Â¾Ò´Ù.

´ç ÁöµµºÎ¿Í ¼±°üÀ§°¡ ¸ð¹ÙÀÏ ÅõÇ¥ ±ÔÁ¤À» ÀϺΠ°³Á¤ÇÒ Àǻ縦 ºñÄ¡¸é¼­ À̵éÀºÇÏ·ç ¸¸¿¡ °æ¼±¿¡ º¹±ÍÇßÁö¸¸, ¾ÖÃÊ ±×·È´ø `¾Æ¸§´Ù¿î °æÀï' ±¸µµ´Â ÀÏÂġ ¹° °Ç³Ê°¬´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Ô´Ù.

ÀÌÈÄ °æ¼±¿¡¼­ ¹® È帰¡ ÀϹæÀûÀÎ ¿¬½ÂÀ» °ÅµìÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ºñ¹® Èĺ¸ 3¸íÀº ´çÁöµµºÎ¿Í °æ¼± ±ÔÄ¢¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸À» ²÷ÀÓ¾øÀÌ Åä·ÎÇß´Ù.

¸ð¹ÙÀÏ ÅõÇ¥ ½Ã½ºÅÛÀº `5ȸ ¹ß½Å ³í¶õ' µî ¸¹Àº ¹®Á¦Á¡À» ³ëÃâÇß°í ¼öÂ÷·Ê ÀÛµ¿¿À·ù±îÁö ÀÏÀ¸Å°¸ç °æ¼± ÆÄÇàÀÇ ÁÖ¹üÀÌ µÆ´Ù.

ÃÑ 13¹øÀÇ ÇöÀåÅõÇ¥¿Í ÇÕµ¿¿¬¼³È¸, 8¹øÀÇ TV Åä·Ðȸ¸¦ °ÅÄ¡´Â µ¿¾È `¹® ´ë ºñ¹®' °¥µîÀÇ °ñÀº ±í¾îÁ³°í, ±Þ±â¾ß ÀÎõ°ú ´ëÀü µî ¸î¸î °æ¼±Àå¿¡¼­´Â ÀϺΠÁöÁöÀÚµé »çÀÌ¿¡¼­ °í¼º°ú ¸ö½Î¿ò, ½Å¹ß¡¤°è¶õ Åõô µî º¼½é»ç³ª¿î ²ÃÀÌ ¹ú¾îÁö±âµµ Çß´Ù.

¿ÏÀü±¹¹Î°æ¼±ÀÇ °¡Àå Å« ¸ñÇ¥¿´´ø ÈïÇ൵, ´Ü ÇÑ ¹øµµ 1À§¸¦ ³»ÁÖÁö ¾ÊÀº ¹® Èĺ¸ÀÇ µ¶ÁÖ·Î ´Ù¼Ò `½Ì°Å¿î ½ÂºÎ'°¡ µÈµ¥´Ù °ÅµìµÈ ÀâÀ½°ú ÆÄÇà Å¿¿¡ ±â´ë¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇß´Ù.

¾ÖÃÊ ´ç ÁöµµºÎ´Â `ÃÖ¼Ò 150¸¸, ÃÖ´ë 200¸¸'ÀÇ ¼±°ÅÀ뫆 ¸ðÁýÀ» È£¾ðÀå´ãÇßÁö¸¸, ÇÑ ´ÞÀÌ ³Ñ´Â ±â°£¿¡ ¸ðÁýµÈ ¼±°ÅÀδÜÀº ¸ðµÎ 108¸¸5õ¿©¸í¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.

³·Àº °ü½Éµµ ¼Ó¿¡ ÅõÇ¥À²µµ 50%´ë¿¡ ±×Ä¡¸é¼­ °æ¼± ÇöÀå¿¡¼­´Â ¿­¼º ÁöÁöÀÚµéÀÌ ºüÁ®³ª°£ µÚ¿¡´Â `½ä··ÇÑ' Àå¸éÀÌ ½É½ÉÂú°Ô ¿¬ÃâµÇ´Â µî °æ¼± °¥µî°ú ÈÄÀ¯Áõ¿¡ ÈÛ½ÎÀÎ ¹ÎÁÖ´çÀÇ Çö ÁÖ¼Ò¸¦ º¸¿©Áֱ⵵ Çß´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]ÇϷ縸¿¡ ¸·Èù È£¸£¹«Áî ÇØÇù¡¦À̶õ ¡°18ÀÏ Àú³áºÎÅÍ Æó¼â¡±
  2. 2IMF "ùÛ 1Àδç GDP, 5³â µÚ ´ë¸¸¿¡ 1¸¸´Þ·¯ ÀÌ»ó µÚóÁú °Í"
  3. 3(1º¸)±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç, ¼­ ºÎ»êÁø µ¿·¡ ÇØ¿î´ë »çÇÏ ¿¬Á¦ ±âÀå ´ÜüÀå Èĺ¸ È®Á¤
  4. 4È«ÁØÇ¥ ôì ȸµ¿¿¡ Â÷±â ÃѸ®¼³ µî Á¤Ä¡±Ç ¼ú··, "ÀÚ¸® À§ÇÑ ÈïÁ¤ ¾Æ³Ä"
  5. 5¡°±¸±ÞÂ÷ Á¢±Ù Áß¡± ÀÌÁ¦ ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
  6. 65¿ù ¿©°´¼± À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ÃÖ°í´Ü°è¡¦ÇÑ´Þ»õ 8´Ü°è ¡®²±Ã桯
  7. 7ÃʵîÇб³ ±³ÀåÀÌ ¼º ºñÀ§ ¹®Á¦·Î ÇØÀÓ
  8. 8"¾ß°£¡¤¿ìõ¿¡µµ Àß º¸À̰Ô"¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, ±¤¾È´ë±³ '¹ß±¤Çü Ç¥ÁöÆÇ' ¼³Ä¡
  9. 9ºÎ»ê °÷°÷¼­ 4¡¤19Çõ¸í ±â³äÇà»ç ¿­·Á
  10. 10À̶õ Çù»ó´ëÇ¥ ¡°¹Ì±¹°ú Çù»ó ÀϺΠÁøÀü¡¦¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº À̰ߡ±
  1. 1(1º¸)±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç, ¼­ ºÎ»êÁø µ¿·¡ ÇØ¿î´ë »çÇÏ ¿¬Á¦ ±âÀå ´ÜüÀå Èĺ¸ È®Á¤
  2. 2È«ÁØÇ¥ ôì ȸµ¿¿¡ Â÷±â ÃѸ®¼³ µî Á¤Ä¡±Ç ¼ú··, "ÀÚ¸® À§ÇÑ ÈïÁ¤ ¾Æ³Ä"
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É "¹ÎÁÖÁÖÀÇ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÔÁõÇØ¾ß ¹Ý¹ÎÁÖ¼¼·Â ¸·À» ¼ö ÀÖ¾î"
  4. 4ºÏÇÑ, 11Àϸ¸ÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡¦¿ÃÇØ µé¾î 7¹øÂ°
  5. 5[¼Óº¸] ì°, 4¡¤19 Çõ¸í ±â³ä»ç ¡°±¹¹Î ÇÔ¼º ¿À¸¸¡¤¹«µµ ±Ç·Â ¹«³Ê¶ß·Á"
  6. 6±¹Èû À¯¿µÇÏ ¡°ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷°ú ´ÜÀÏÈ­ Àý´ë ¾È ÇÑ´Ù¡±
  7. 7¾ç»êÀº Áõ¿ø, ±èÇØ´Â ÀçÁ¶Á¤¡¦Èñºñ ¾ù°¥¸° °æ³² Áö¹æ¼±°Å
  8. 8ì°´ëÅë·É, Àεµ¡¤º£Æ®³² ¼ø¹æ Ãâ±¹
  9. 9Á¶±¹ "ÆòÅÿ¡ '±¹°¡´ëÇ¥ Á¤Ä¡ÀÎ' ÇÊ¿ä"¡¦Ã⸶ °ø½Ä ¼±¾ð
  10. 10ôì ¡°ÝÁźµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç, À¯¿£¾Èº¸¸® °áÀÇ À§¹Ý¡¦Áß´Ü Ã˱¸¡±
  1. 1IMF "ùÛ 1Àδç GDP, 5³â µÚ ´ë¸¸¿¡ 1¸¸´Þ·¯ ÀÌ»ó µÚóÁú °Í"
  2. 2¼Óµµ ºÙ´Â °¡´öµµ½Å°øÇ× Á¢±Ùöµµ¡¦ °ø°ø±â°üµé, ÇÊ¿ä ¾÷¹« ¼öÇà Âø¼ö
  3. 3Á¤ºÎ, °è¶õ µî±ÞÁ¦ ³Î¸® ¾Ë¸®´Â ¡®¼ôÆû¡¯ ¸¸µé¸é »ó±Ý Áö±Þ
  4. 4Àü±¹ 243°³ Áö¹æÁ¤ºÎ Áß Àý¹ÝÀº '°ø¿µÁÖÂ÷Àå 5ºÎÁ¦' ¹Ì½ÃÇà
  5. 5IMF "³»³â ùÛºÎäºñÀ² 56.6%¡¦¼±Áø Þª±âÃàÅëÈ­±¹ Æò±Õ µ¹ÆÄ"
  6. 6ÀÌÀç¿ë µî 4´ë±×·ì ÃѼö, ÀÌ ´ëÅë·É Àεµ º£Æ®³² ¼ø¹æ µ¿Çà
  7. 7¿ÃÇØ 1ºÐ±â Àü±¹ ½Ç¾÷ÀÚ 5³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã 100¸¸ ¸í´ë·Î Áõ°¡
  8. 8±¸ÀÚÀº LS ȸÀå ¸ðÄ£ º°¼¼...Àεµ º£Æ®³² ¼ø¹æµ¿Çà Ãë¼Ò
  9. 9°¡Â¥ ´ñ±Û¡¤°æÇè´ãÀ¸·Î °æÀï»ç ºñ¹æÇÑ ¡®¾ËÁý¸ÅÆ®¡¯ Á¦Á¶»ç °ú¡±Ý
  10. 10±âÈĺΡ¤ÇÑÀü 'Àü·Â»ê¾÷ Àü¹®Æ÷·³' ¹ßÁ·¡¦"¿¡³ÊÁö ½Å»ç¾÷ ¹ß±¼"
  1. 1¡°±¸±ÞÂ÷ Á¢±Ù Áß¡± ÀÌÁ¦ ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
  2. 25¿ù ¿©°´¼± À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ÃÖ°í´Ü°è¡¦ÇÑ´Þ»õ 8´Ü°è ¡®²±Ã桯
  3. 3ÃʵîÇб³ ±³ÀåÀÌ ¼º ºñÀ§ ¹®Á¦·Î ÇØÀÓ
  4. 4"¾ß°£¡¤¿ìõ¿¡µµ Àß º¸À̰Ô"¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, ±¤¾È´ë±³ '¹ß±¤Çü Ç¥ÁöÆÇ' ¼³Ä¡
  5. 5ºÎ»ê °÷°÷¼­ 4¡¤19Çõ¸í ±â³äÇà»ç ¿­·Á
  6. 6Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò¼­ ¡®¼ºÃßÇ࡯ ÀÌ¾î ¡®½ºÅäÅ·¡¯ ÀÇȤ
  7. 7°æÂûû, °æ¹«°ü 56¸í Àüº¸ÀÎ»ç ´ÜÇà
  8. 8'ÀÕ´Ü ¸·¸» ³í¶õ' ±è¹Ì³ª â¿ø½ÃÀÇ¿ø °æ¼± ¹èÁ¦
  9. 9¿ï»ê¿¡¼­ »ç¿ë ±ÝÁöµÈ º¸Á¸·á ¼ººÐ °ËÃâµÈ µÅÁö¸·Ã¢ À¯Åë
  10. 10Á¶¼±µµ½Ã °ÅÁ¦, ¸¶½º°¡ °­È­ À§ÇØ ¹Ì Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ¿Í 'Á¶¼± µ¿¸Í'
  1. 1¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  2. 2±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  3. 3µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  4. 4È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  5. 5ºÎ»ê KCC, 6°­ PO 3¿¬½Â ½Ï¾µÀÌ¡¦4°­ PO¼­ Á¤°üÀå°ú ¸Â´ë°á
  6. 6ÇÏÀ§Å¸¼± ¡®1ÇÒ ´Ë¡¯¡¦·Ôµ¥ °ø°Ý Ç÷ ¸·Çû´Ù
  7. 7¼ÕÈï¹Î ¸ß½ÃÄÚ °íÁö´ë¼­ ¡®¿ùµåÄÅ ¸®Çã¼³¡¯
  8. 8AG ¾ß±¸ 5¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ¡¦·ùÁöÇö °¨µ¶ ³»Á¤
  9. 9±è¹Î¼Ö 2¿¬½Â µµÀü¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ® ¸¶½ºÅÍÁî 17ÀÏ °³¸·
  10. 10¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°HMM ²À ÀÌÀü½Ãų °Í¡¦ÚÓ ¡®ÇÑ ÀÏ ¾ø´Ù¡¯´Â Æò°¡ »õ°Üµé¾î¾ß¡±
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°¼ºÀû ¾È ÁÁÀ¸¸é °¨µ¶ ¹Ù²ã¾ß¡¦³»°¡ ÀüÀç¼ö¿¡ µµ´öÀû ¿ìÀ§¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»