2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÎÁÖ °æ¼± ¼û °¡»¦´ø 59ÀÏ..ÈïÇàÀº ½ÇÆÐ

À̺¯¾ø´Â °æ¼± ·¹À̽º..¹®ÀçÀÎ ÁöÁöÀ² ¹Ýµî

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-09-16 18:07:36
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
À̺¯Àº ³¡³» ÀϾÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¹ÎÁÖÅëÇÕ´çÀÇ 18´ë ´ëÅë·É Èĺ¸ °æ¼±Àº 16ÀÏ ¼­¿ï ÇöÀåÅõÇ¥¸¦ ´ë´Ü¿øÀ¸·Î 59ÀÏ µ¿¾ÈÀÇ ¼û °¡»Û ¿©Á¤À» ¸¶°¨Çß´Ù. Á¦ÁÖ °æ¼±¿¡¼­ºÎÅÍ 1À§¸¦ ÁúÁÖÇØ ¿Â ¹®ÀçÀÎ È帰¡ °ú¹Ý µæÇ¥À²À» ±â·ÏÇϸç '¿¹»óÇß´ø ´ë·Î' ´ç È帷Π°áÁ¤µÆ´Ù.

À̹ø °æ¼±Àº Ãâ¹ßºÎÅÍ ¼øÅºÄ¡ ¾Ê¾Ò°í ÀÚÁÖ ÆÄ¿­À½À» ³½µ¥´Ù ¹® Èĺ¸ÀÇ µ¶ÁÖ¶ó´Â »·ÇÑ °á°ú°¡ À̾îÁö¸é¼­ ´çÃÊ ´çÃøÀÌ ³ë·È´ø ±ØÀûÀÎ ÈïÇà È¿°ú¸¦ À̲ø¾î³»Áö ¸øÇß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

´Ù¸¸ ÀÌ·± °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼­µµ ¹® Èĺ¸ÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ ¹ÝµîÇϸ鼭 ¾Èö¼ö ¼­¿ï´ë À¶ÇÕ°úÇбâ¼ú´ëÇпøÀå°úÀÇ ´ÜÀÏÈ­ Çù»ó¿¡ ´ç´çÈ÷ ³ª¼³ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù´Â Á¡Àº ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡µÇ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù.

À̹ø °æ¼±Àº °æ¼±·êÀ» µÑ·¯½Ñ Èĺ¸Ãø°£ °¥µî ¼Ó¿¡¼­ Ãâ¹ßÇß´Ù.

¼ÕÇÐ±Ô ±èµÎ°ü Á¤¼¼±ÕÀ» ºñ·ÔÇÑ À̸¥¹Ù `ºñ¹®(ºñ¹®ÀçÀÎ)' È帵éÀÌ ¿ÏÀü±¹¹Î°æ¼± ¹æ½ÄÀÌ ¿©·ÐÁ¶»ç 1À§¸¦ ´Þ¸®´ø ¹®ÀçÀÎ Èĺ¸¿¡°Ô ÀϹæÀûÀ¸·Î À¯¸®ÇÏ´Ù°í ¹Ý¹ßÇϸ鼭 ÁøÅëÀÌ °ÅµìµÆ´Ù.

°á±¹ °á¼±ÅõÇ¥Á¦¸¦ ³¢¿ö³ÖÀº ³¡¿¡ Èĺ¸ µî·Ï ÀÌÆ² ÀüÀÎ 7¿ù18ÀÏ¿¡¾ß ±ÔÄ¢ÀÌ È®Á¤µÆ´Ù.

7¿ù20ÀÏ È帵î·ÏÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î º»°ÝÀûÀÎ °æ¼± ·¹À̽ºÀÇ ¸·ÀÌ ¿Ã¶ú°í, 30ÀÏ¿¡´Â ¹®ÀçÀÎ ¼ÕÇÐ±Ô ±èµÎ°ü Á¤¼¼±Õ ¹ÚÁØ¿µ µî º»¼± Èĺ¸ 5¸íÀÌ È®Á¤µÅ 8¿ù8ÀϺÎÅÍ Á¦ÁÖ¿Í ¿ï»ê¿¡¼­ ¼±°ÅÀ뫆 ¸ðÁýÀÌ ½ÃÀ۵ƴÙ. ±è¿µÈ¯ Á¶°æÅ ±èÁ¤±æ È帴 ¿¹ºñ°æ¼±¿¡¼­ Å»¶ôÇß´Ù.

º»°æ¼± ÁøÃâ Èĺ¸ °¡¿îµ¥ Áßµµ ÇÏÂ÷ÇÑ ¹ÚÁØ¿µ Àü³²Áö»ç¸¦ »« Èĺ¸ 4¸íÀº ¶ß°Å¿î ¿­±â ¼Ó¿¡ ù ÇöÀåÅõÇ¥°¡ ¿­¸° 8¿ù 25ÀÏ Á¦ÁÖµµ¿¡¼­ ¸ÂºÙ¾ú°í, ù ´ë°á¿¡¼­ ¹® È帰¡ 59.8%¸¦ µæÇ¥ÇÏ¸ç ¿¹»óÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â ¾Ð½ÂÀ» °Åµ×´Ù.

±×·¯³ª ù³¯ºÎÅÍ ¸ð¹ÙÀÏ ÅõÇ¥°¡ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°¸ç °æ¼±ÀÇ Àû½ÅÈ£°¡ µÆ´Ù. ÀÚµ¿ÀÀ´ä(ARS) ÅõÇ¥ ÀüÈ­¸¦ ¹ÞÀº ¼±°ÅÀδÜÀÌ Èĺ¸¸í ¾È³»¸¦ ³¡±îÁö µèÁö ¾Ê°í ÅõÇ¥¸¦ Çϰí ÀüÈ­¸¦ ²÷À» °æ¿ì ¹«È¿ 󸮵ƴٴ »ç½ÇÀÌ À̳¯ µÚ´Ê°Ô ¹àÇôÁö¸é¼­ ÆÄ¹®ÀÌ ÀϾú´Ù.

ºñ¹® Èĺ¸ 3¸íÀÌ ³í¶õÀÌ ÇØ¼ÒµÉ ¶§±îÁö °æ¼±¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇϰí 26ÀÏ¿ï»ê ÇÕµ¿Åä·Ðȸ¿¡ ºÒÂüÇϸ鼭 ¹ÎÁÖ´ç ´ë¼± °æ¼±Àº ½ÃÀÛ°ú µ¿½Ã¿¡ ÃÖ´ë À§±â¸¦ ¸Â¾Ò´Ù.

´ç ÁöµµºÎ¿Í ¼±°üÀ§°¡ ¸ð¹ÙÀÏ ÅõÇ¥ ±ÔÁ¤À» ÀϺΠ°³Á¤ÇÒ Àǻ縦 ºñÄ¡¸é¼­ À̵éÀºÇÏ·ç ¸¸¿¡ °æ¼±¿¡ º¹±ÍÇßÁö¸¸, ¾ÖÃÊ ±×·È´ø `¾Æ¸§´Ù¿î °æÀï' ±¸µµ´Â ÀÏÂġ ¹° °Ç³Ê°¬´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Ô´Ù.

ÀÌÈÄ °æ¼±¿¡¼­ ¹® È帰¡ ÀϹæÀûÀÎ ¿¬½ÂÀ» °ÅµìÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ºñ¹® Èĺ¸ 3¸íÀº ´çÁöµµºÎ¿Í °æ¼± ±ÔÄ¢¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸À» ²÷ÀÓ¾øÀÌ Åä·ÎÇß´Ù.

¸ð¹ÙÀÏ ÅõÇ¥ ½Ã½ºÅÛÀº `5ȸ ¹ß½Å ³í¶õ' µî ¸¹Àº ¹®Á¦Á¡À» ³ëÃâÇß°í ¼öÂ÷·Ê ÀÛµ¿¿À·ù±îÁö ÀÏÀ¸Å°¸ç °æ¼± ÆÄÇàÀÇ ÁÖ¹üÀÌ µÆ´Ù.

ÃÑ 13¹øÀÇ ÇöÀåÅõÇ¥¿Í ÇÕµ¿¿¬¼³È¸, 8¹øÀÇ TV Åä·Ðȸ¸¦ °ÅÄ¡´Â µ¿¾È `¹® ´ë ºñ¹®' °¥µîÀÇ °ñÀº ±í¾îÁ³°í, ±Þ±â¾ß ÀÎõ°ú ´ëÀü µî ¸î¸î °æ¼±Àå¿¡¼­´Â ÀϺΠÁöÁöÀÚµé »çÀÌ¿¡¼­ °í¼º°ú ¸ö½Î¿ò, ½Å¹ß¡¤°è¶õ Åõô µî º¼½é»ç³ª¿î ²ÃÀÌ ¹ú¾îÁö±âµµ Çß´Ù.

¿ÏÀü±¹¹Î°æ¼±ÀÇ °¡Àå Å« ¸ñÇ¥¿´´ø ÈïÇ൵, ´Ü ÇÑ ¹øµµ 1À§¸¦ ³»ÁÖÁö ¾ÊÀº ¹® Èĺ¸ÀÇ µ¶ÁÖ·Î ´Ù¼Ò `½Ì°Å¿î ½ÂºÎ'°¡ µÈµ¥´Ù °ÅµìµÈ ÀâÀ½°ú ÆÄÇà Å¿¿¡ ±â´ë¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇß´Ù.

¾ÖÃÊ ´ç ÁöµµºÎ´Â `ÃÖ¼Ò 150¸¸, ÃÖ´ë 200¸¸'ÀÇ ¼±°ÅÀ뫆 ¸ðÁýÀ» È£¾ðÀå´ãÇßÁö¸¸, ÇÑ ´ÞÀÌ ³Ñ´Â ±â°£¿¡ ¸ðÁýµÈ ¼±°ÅÀδÜÀº ¸ðµÎ 108¸¸5õ¿©¸í¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.

³·Àº °ü½Éµµ ¼Ó¿¡ ÅõÇ¥À²µµ 50%´ë¿¡ ±×Ä¡¸é¼­ °æ¼± ÇöÀå¿¡¼­´Â ¿­¼º ÁöÁöÀÚµéÀÌ ºüÁ®³ª°£ µÚ¿¡´Â `½ä··ÇÑ' Àå¸éÀÌ ½É½ÉÂú°Ô ¿¬ÃâµÇ´Â µî °æ¼± °¥µî°ú ÈÄÀ¯Áõ¿¡ ÈÛ½ÎÀÎ ¹ÎÁÖ´çÀÇ Çö ÁÖ¼Ò¸¦ º¸¿©Áֱ⵵ Çß´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Ȳ·É»ê¼­ Áñ±â´Â ·Î½ºÆÃ Ä¿ÇÇ¡¦18³â ³ëÇÏ¿ì ¹ÙÅÁ ¿øµÎ Â÷º°È­
  2. 2ºÎ»ê ºÏ±¸ Çö¾È»ç¾÷ ¡°³»°¡ ÇØ°áÇß´Ù¡± »ý»ö Á¤Ä¡ ³­¹«
  3. 3¼­¸é ³ë·¡¹æ ¿©Áß»ý Áý´ÜÆøÇà °¡´ã Çлýµé, ¹«´õ±â ¼ÛÄ¡
  4. 4ºÎ»ê´ë ¡®¼­¿ï´ë 10°³ ¸¸µé±â¡¯ °ßÀΡ¦»ê¾÷Çõ½Å °ÅÁ¡(Á¾ÇÕ)
  5. 5±èÁ¾Ã¶ ½ÅÀÓ °æÂûûÀå ´ëÇà "±¹¹Î ºÒ½Å ³ô¾Æ ¾î¶»°Ô Ãß½½·¯¾ß ÇÒÁö °í¹Î"
  6. 6SMR ½Å»ç¾÷ ³¯°³ ´Ü È­½Åº¼Æ® ¡°ºÎÁö¡¤Àü¹®Àη Áö¿ø Àý½Ç¡±
  7. 7Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê »ç»ó ¹ú½á ÃѼ± ¸ðµå·Î¡¦±è´ë½Ä vs ¹ÚÈ«¹è ¡®2% ½ÂºÎ¡¯
  9. 9[»ç¼³] ¿øÀüµµ½Ã ºÎ»ê, SMR ¼±Á¡ °ñµçŸÀÓ ³õÃļ± ¾È µÈ´Ù
  10. 10ºÏ±ØÇØ ÁøÀÔÇÑ ¡®ÆÒ½ºÅ¸È£¡¯ À¯ºù ÇÇÇÏ¸ç ¼Óµµ Á¶Àý
  1. 1ºÎ»ê »ç»ó ¹ú½á ÃѼ± ¸ðµå·Î¡¦±è´ë½Ä vs ¹ÚÈ«¹è ¡®2% ½ÂºÎ¡¯
  2. 2ºÎ»ê㼡¤±¹Èû ù ¿¹»êȸÀÇ¡¦¡®»çÁ÷¾ß±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àü¿î °íÁ¶
  3. 3±è¿ë¹ü ôìÁ¤Ã¥½ÇÀå »çÅð¡¦ì°Á¤ºÎ ù ½ÇÀå±Þ ±³Ã¼(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê ã¾Æ °í°³ ¼÷ÀÎ °³Çõ½Å´ç õÇ϶÷¡¦¡®ÇǽÀ ÀÚÀ۱ء¯ Á¤ÀÌÇÑ °øÃµ »ç°ú
  5. 5ÁÖÁø¿ì "±è¼º¼ö ´ë¹ý°ü Èĺ¸, Àü¼¼ 3¾ï5õ¿¡ µµ°î·º½½ 43Æò »ì¾Æ¡¦Æ¯Çý ÀÇȤ"
  6. 6ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼ °øÁ¦ 12¾ï À¯Áö
  7. 7¿ëÇýÀÎ, ºñ·Ê »çÅð ÁúÀÇ¿¡ ¡°¸¹Àº °ÆÁ¤ ¿ì·Á Àß ¾Ë¾Æ¡¦Ã»¹®È¸ Àß Áغñ¡±
  8. 8¡®ºÎµ¿»ê Ã¥ÀӷС¯¿¡ °á±¹ ÅðÀ塦±¹Èû, ETF ±¹Á¶¡¤Æ¯°Ë ¿ä±¸
  9. 9±¹Èû ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿øµé ¡°»êÀº¡¤±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø, ºÎ»êÀ¸·Î ¿Í¾ß¡±
  10. 10¸·¿À¸¥ Á¤±â±¹È¸¡¦¿©¾ß °÷°÷¼­ °Ýµ¹
  1. 1Ȳ·É»ê¼­ Áñ±â´Â ·Î½ºÆÃ Ä¿ÇÇ¡¦18³â ³ëÇÏ¿ì ¹ÙÅÁ ¿øµÎ Â÷º°È­
  2. 2SMR ½Å»ç¾÷ ³¯°³ ´Ü È­½Åº¼Æ® ¡°ºÎÁö¡¤Àü¹®Àη Áö¿ø Àý½Ç¡±
  3. 3ºÏ±ØÇØ ÁøÀÔÇÑ ¡®ÆÒ½ºÅ¸È£¡¯ À¯ºù ÇÇÇÏ¸ç ¼Óµµ Á¶Àý
  4. 4ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ 2000¾ï ÅõÀÔ¡¦¿ùµåÄŰæ±âÀå¿¡ °ø¿¬ ÀÎÇÁ¶ó(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÎ»êÀÌ ±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ÃÖÀûÁö¡¦Áö¿ª»çȸ Èû ¸ð¾Æ¾ß¡±
  6. 6Żź¼Ò¡¤AX½Ã´ë¡¦Á¶¼±ÇØ¾ç ºÎ»ê¼­ »õ ÆÇ
  7. 7°¡´ö½Å°øÇ× ¿¹»ê À۳⺸´Ù 37% ±ðÀÎ 4311¾ï(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ¿ï°æ, ¾çÀÚ Å¬·¯½ºÅÍ 3´ë Ưȭ °ÅÁ¡ ÁöÁ¤
  9. 9±èÇØ°øÇ× ¡®¸Ç´« ÀÇÁ¸ Âø·ú¡¯ ÀÌÁ¦ ±×¸¸¡¦ ÷´Ü À§¼ºÇ×¹ý ÀýÂ÷ º»°Ý °¡µ¿
  10. 10ÇØ¼öºÎ 8Á¶ ¿ø Æí¼º¡¦10.8%¡è¿ª´ë ÃÖ´ë
  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸ Çö¾È»ç¾÷ ¡°³»°¡ ÇØ°áÇß´Ù¡± »ý»ö Á¤Ä¡ ³­¹«
  2. 2¼­¸é ³ë·¡¹æ ¿©Áß»ý Áý´ÜÆøÇà °¡´ã Çлýµé, ¹«´õ±â ¼ÛÄ¡
  3. 3ºÎ»ê´ë ¡®¼­¿ï´ë 10°³ ¸¸µé±â¡¯ °ßÀΡ¦»ê¾÷Çõ½Å °ÅÁ¡(Á¾ÇÕ)
  4. 4±èÁ¾Ã¶ ½ÅÀÓ °æÂûûÀå ´ëÇà "±¹¹Î ºÒ½Å ³ô¾Æ ¾î¶»°Ô Ãß½½·¯¾ß ÇÒÁö °í¹Î"
  5. 5Àü¼¼»ç±â ²Ä¦¸¶¡¦ºÎ»êÁø±¸ ¡®¸¶À»°øÀÎÁß°³»ç¡¯ µµÀÔ
  6. 6¡°ÀÏ ¸¹¾ÆÁú±îºÁ ½ÇÁ¾ ÇãÀ§Á¾°á¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ø ±¸¼º ù¹ß ¶¾ °­¼­±¸ÀÇȸ¡¦ÀÇÀ塤ºÎÀÇÀå ¼±Ãâ
  8. 8Á¦Á¶¡¤Çؾç AX µî¿¡ 5000¾ï¡¦ºÎ»ê´ë ÃÖ»óÀ§±Ç ³ë¸°´Ù
  9. 9ºÎ»ê ÇØ¼ö¿åÀå 7°÷, 2³â ¿¬¼Ó 2100¸¸ ¸í µ¹ÆÄ
  10. 10"È£¸£¹«Áî ÇØÇù¼­ Çѱ¹ Àå±Ý»ó¼± ¼ÒÀ¯ À¯Á¶¼± ÇǰÝ"
  1. 1Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  2. 2¸Þ½Ã, ±¹´ë ÀºÅð ¡°¾Æµà ¾Æ¸£Ç
  3. 3Ä¡¹ÐÇÑ Àü¼ú¡¤³¯Ä«·Î¿î ºÐ¼®¡¦¸ð·¹³ë, ùÛÃ౸ ±¸ÇÒ±î
  4. 4ÀÌÇöÁßÀÌ »ì¸° ºÒ¾¾¡¦Ñû³ó±¸, ¿ùµåÄÅ º»¼±Çà ½Ç³¹ Èñ¸Á
  5. 5À¯·´ÆÄ űØÀü»ç, ½ÃÁð ÃʹݺÎÅÍ ÆÞÆÞ
  6. 6Åõ¼öÁø ºØ±« ·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ È®·ü 0.3%
  7. 7±èÈ¿ÁÖ ¾Æ½¬¿î ÁØ¿ì½Â¡¦Åë»ê 10½ÂÀº ´ÙÀ½ ±âȸ¿¡
  8. 8Ã౸´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ ½ºÆäÀÎ Ãâ½Å ¸ð·¹³ë¡¦A¸ÅÄ¡ 6°æ±â ÁöÈÖ
  9. 9¸Þ½Ã, ¾Æ¸£Çî ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ ÀºÅ𡦡°Áö±ÝÀÌ ¶°³¯ ¶§ÀÓÀ» Àß ¾È´Ù¡±
  10. 10Ñû³ó±¸ ¶Ç ´ëÆÐ¡¦¸¶ÁÙ½º °¨µ¶ Àü¼ú µµ¸¶ À§
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»