2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ú±ÙÇý ½Ã´ë <5> ¿Ü±³¾Èº¸Á¤Ã¥

¾Èº¸ °­È­¼Ó ÝÁ°ú ½Å·Ú ȸº¹ ½ÃµµÇÒ µí

  • ¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-12-24 21:27:57
  •  |   º»Áö 5¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

- MBÁ¤ºÎ °­°æÃ¥ ÇǷεµ ´©Àû

- ÃëÀÓÃÊ ´ëÈ­ º¹¿ø ³ë·Â Àü¸Á

- 'ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö' ½Å¼³, Á¤¼¼ ´ëÀÀ 


- ¹Ì±¹°ú 'Æ÷°ýÀû Àü·«µ¿¸Í'   

- ìí¿£ ¿Ã¹Ù¸¥ ¿ª»çÀÎ½Ä °­Á¶


¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀÇ ¿Ü±³¾Èº¸ Á¤Ã¥Àº ūƲ¿¡¼­ Çö Á¤ºÎÀÇ ±âÁ¶¸¦ À¯ÁöÇϸ鼭µµ ÁÖ¿ä±¹ÀÇ ¸®´õ½Ê ±³Ã¼, ¹Ì±¹°ú Áß±¹ÀÇ µ¿ºÏ¾Æ °æÀï, ºÏÇÑÀÇ °­°æ Á¤Ã¥ µî Çѹݵµ¸¦ µÑ·¯½Ñ Á¤¼¼ º¯È­¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â Á¡¿¡¼­ »õ·Î¿î º¯È­¸¦ ¸ð»öÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ¹Ú ´ç¼±ÀÎÀº ÅëÀÏ¡¤¿Ü±³¡¤¾Èº¸ Á¤Ã¥À» ÃѰýÇÏ´Â ÄÁÆ®·ÑŸ¿öÀÎ '±¹°¡¾Èº¸½Ç'(°¡Äª)À» ¼³Ä¡, ±Þº¯ÇÏ´Â Çѹݵµ Á¤¼¼¿¡ ´ëÀÀÇϰڴٴ ÀÇÁö¸¦ º¸¿´´Ù.

´ëºÏ Á¤Ã¥°ú °ü·Ã, À̸í¹Ú Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏ °­°æ Á¤Ã¥ ÇǷεµ°¡ ´©ÀûµÇ°í ÀÖ¾î ½Å·Ú È¸º¹°ú ´ëÈ­ Àç°³¸¦ À§ÇÑ ¹Ì¼¼ Á¶Á¤Àº ºÒ°¡ÇÇÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ¹Ú ´ç¼±ÀÎÀº "´ëºÏ Á¤Ã¥µµ ÁøÈ­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸é¼­ "À¯È­ ¾Æ´Ï¸é °­°æÀ̶ó´Â À̺йýÀû Á¢±Ù¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ±ÕÇü ÀâÈù ´ëºÏ Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇϰڴÙ"°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù.

µû¶ó¼­ ÃëÀÓ ÃʺÎÅÍ ´ëºÏƯ»ç µîÀ» ÅëÇØ ´ëÈ­ ä³ÎÀ» º¹¿øÇÏ´Â µî ¹æ½ÄÀ¸·Î ºÏÇѰú ´ëÈ­ Àç°³¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ´Â Çö Á¤ºÎº¸´Ù »ó´ëÀûÀ¸·Î ´õ À¯¿¬ÇÑ Á¢±ÙÀ» ½ÃµµÇÒ °¡´É¼ºÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌÁö¸¸ ¾ß´ç Áý±Ç±â¿¡ ÆÛÁֱ⠳í¶õÀ» ºÎ¸¥ ÀϹæÀû Áö¿øÀº ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â °ÍÀ̾ ½ÇÁ¦·Î ´ëºÏ °ü°è °³¼±ÀÌ ¾î´À Á¤µµ±îÁö ½ÇÇöµÉ ¼ö ÀÖÀ»Áö´Â ºÒÅõ¸íÇÏ´Ù.

¹Ú ´ç¼±ÀÎÀÌ °­Á¶ÇÑ 'Çѹݵµ ½Å·Ú ÇÁ·Î¼¼½º'´Â ³²ºÏ °ü°è¿¡ ½Å·Ú°¡ ½×ÀÌ°í ¿©±â¿¡ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­°¡ ÁøÀüµÇ¸é ±¹Á¦»çȸ±îÁö Âü¿©ÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð °æÁ¦Çù·Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÃßÁøÇϰڴٴ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ú ´ç¼±ÀÎÀÇ ´ëºÏ Á¤Ã¥Àº õ¾ÈÇÔ ÆøÄ§ »ç°Ç ÀÌÈÄ Á¤ºÎ°¡ ÃëÇÑ '5¡¤24Á¶Ä¡' ¹× 4³â ³Ñ°Ô Áߴܵǰí ÀÖ´Â ±Ý°­»ê¡¤°³¼º°ü±¤ Àç°³ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀå Á¤¸®¸¦ ÅëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³¾ °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù.

±¹¹æ Á¤Ã¥ ¿ª½Ã Çö Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥ ±âÁ¶¿Í Å« Â÷À̰¡ ¾øÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ºÏ¹æÇѰ輱(NLL)°ú ±º»çºÐ°è¼±(MDL) µµ¹ß¿¡ ´ëÇÑ ¾ïÁö·ÂÀ» °­È­Çϰí Àü·ÂÁõ°­ »ç¾÷À» Â÷Áú ¾øÀÌ ÃßÁøÇÏ´Â ÇÑÆí Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏÀÇ Á¶±â Àü·ÂÈ­¸¦ ÃßÁøÇÏ´Â µî ¾Èº¸ ¿ì¼±ÀÇ Á¤Ã¥À» À¯ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

¹Ú ´ç¼±ÀÎÀº 2015³âÀ¸·Î ¿¹Á¤µÈ ÀÛÀü±Ç Àüȯ°ú °ü·Ã, "Â÷Áú ¾øÀÌ ÃßÁøÇØ Çѱ¹±º ÁÖµµÀÇ »õ·Î¿î ÇÑ¹Ì ¿¬ÇÕ¹æÀ§Ã¼Á¦¸¦ Á¤Âø½Ã۰ڴÙ"°í °ø¾àÇß´Ù. ±×·¯³ª ÀÛÀü±Ç ÀüȯÀÌ ÀÓ¹ÚÇÑ ½ÃÁ¡¿¡¼­ Àü·Â °ø¹é ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö¸é Àüȯ ½ÃÁ¡ ¿¬±â¸¦ °ËÅäÇÒ °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù.

¿Ü±³ ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ¹Ì±¹ Áß±¹°úÀÇ °ü°è¸¦ ¸ðµÎ ÇÑ ´Ü°è ¹ßÀü½ÃŰ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ ¹Ú ´ç¼±ÀÎÀÇ »ý°¢ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹°ú´Â ÇöÀçÀÇ µ¿¸Í °ü°è¸¦ Æ÷°ýÀûÀÎ Àü·«µ¿¸ÍÀ¸·Î ½ÉÈ­Çϰڴٴ ¸ñÇ¥¸¦ ³»¼¼¿ü´Ù.

ÀÏ´Ü »õ Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÃʺÎÅÍ º»°Ý ³íÀÇµÉ ¿øÀÚ·Â ÇùÁ¤ °³Á¤ ¹®Á¦, ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Çù»óÀÌ »õ·Î¿î ÇÑ¹Ì °ü°è¸¦ °¡´ÆÇÒ ½Ã±Ý¼®ÀÌ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¹Ú ´ç¼±ÀÎÀº Áß±¹°ú´Â ÇöÀçÀÇ Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ °ü°è¸¦ °­È­Çϰڴٴ ÀÇÁö¸¦ õ¸íÇßÀ¸³ª, ÀϺ»¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ¿ª»çÀνÄÀ» °­Á¶Çß´Ù.

È®°íÇÑ ¾Èº¸·ÂÀ» È®º¸ÇÏ°í ½Å·Ú¿Í ±ÕÇüÀ¸·Î Çѹݵµ Á¤¼¼¸¦ µ¹ÆÄÇϰڴٴ ¹Ú ´ç¼±ÀÚÀÇ ±¸»óÀº °á±¹ ºÏÇÑÀÌ »õ Á¤ºÎ Ãâ¹ü¿¡ ¸ÂÃç ¾ó¸¶³ª º¯È­ÀÇ ÀÔÀåÀ» °ßÁöÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó °­°æ ´ëÄ¡¿Í ´ëÈ­ Çù·ÂÀÇ ºÐ±âÁ¡À» ¸Â°Ô µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.


¹Ú ´ç¼±ÀΠ¿Ü±³¾Èº¸ ºÐ¾ß ÁÖ¿ä Á¤Ã¥

Áֱǰú ¾Èº¸ È®º¸¿¡ ±â¹ÝÇÑ ´ëºÏ¡¤¿Ü±³ Á¤Ã¥

Çù»óÀÇ ´Ù°¢È­¸¦ ÅëÇÑ ºÏÇÙ ¹®Á¦ Çذá

Çѹݵµ ½Å·Ú ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÅëÇÑ ½Å·Ú È¸º¹°ú  ³²ºÏ °ü°è Á¤»óÈ­

´ç±¹ÀÚ °£ ³²ºÏ´ëÈ­ Àç°³, ÀεµÀû Áö¿ø È°¼ºÈ­

³²ºÏ ¹× ºÏÇѰú ±¹Á¦»çȸ °£ ±âÁ¸ ¾à¼Ó È®ÀΠ¹× ½Çõ ½ÃÀÛÀ» ÅëÇÑ ½Å·Ú ÇÁ·Î¼¼½º ÀÛµ¿

Á¤Ä¡¾Èº¸ ºÐ¾ß¿Í ±³·ùÇù·Â ºÐ¾ßÀÇ ´ëÈ­¿Í Çù»óÀ» ±ÕÇüÀûÀ¸·Î ÃßÁø

Àӱ⠳» Çѹݵµ ½Å·Ú ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÈ¿¼º È®º¸ ÈÄ ³²ºÏÆòÈ­ Á¦µµÀû ¼öÁØ Á¤Âø

µ¿¾Æ½Ã¾Æ ÆòÈ­¿Í À¯¶ó½Ã¾Æ Çù·ÂÀ» ÃËÁøÇϴ ¿Ü±³

FTA µî°ú °°Àº °æÁ¦¿Ü±³ ¾÷±×·¹À̵å·Î ½Å¼ºÀå µ¿·Â ¹ß±¼

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1"¼öµµ±Ç¿¡ µÕÁö ư 20¡¤30´ë Áö¹æÃ»³â 6³â°£ ÃÑ 50¸¸5767¸í"
  2. 2±â¸§°ª ´Ù½Ã °í°øÇàÁø¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 8°³¿ù ¸¸¿¡ 1700¿ø µ¹ÆÄ
  3. 3"ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, Ȳ·ÉÅͳΠµî Á¦¿¬¼³ºñ ¼º´É ºÎÀûÇÕ ¾Ë°íµµ ¹æÄ¡"
  4. 4"ºÎ»ê½Ã °Ç¼³º»ºÎ, ÁÖ¿ä °ø»ç ÈÄ »çÈÄÆò°¡ 13°Ç ¹ÌÀÌÇà"
  5. 5¡°ÇØ¿î´ë¼­ ¹æ Àâ°í ³îÀÚ¡± 20´ë ±³»ç ¼ºÃßÇà ÇøÀÇ Çб³Àå ¼ÛÄ¡
  6. 6±è°ÇÈñ ¼öÇàºñ¼­ ¡°¡®°ÇÈñ2¡¯ ¹øÈ£ ³»°¡ »ç¿ë¡¦ ÇѵΠ¹ø ºô·ÁÁࡱ
  7. 7¡°Çü·® ¹«°Ì´Ù¡± Å»´ö¼ö¿ë¼Ò À¯Æ©¹ö, 2½É ÁýÇàÀ¯¿¹¿¡ ´ë¹ý »ó°í
  8. 8¿Ã¸®ºñ¾Æ·Î·», ¼ô+·Õ ÇÏÀ̺긮µå ÆÐµù Ãâ½Ã
  9. 9ù»ç¶û¿¡ Á¢±ÙÇØ 2¾ï µîÄ£ 30´ë Ñû
  10. 10ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 3ÁÖ° »ó½Â¡¦È¸º¹¼¼ ¿Ï¿¬
  1. 1"ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, Ȳ·ÉÅͳΠµî Á¦¿¬¼³ºñ ¼º´É ºÎÀûÇÕ ¾Ë°íµµ ¹æÄ¡"
  2. 2"ºÎ»ê½Ã °Ç¼³º»ºÎ, ÁÖ¿ä °ø»ç ÈÄ »çÈÄÆò°¡ 13°Ç ¹ÌÀÌÇà"
  3. 3Ư°Ë ¡°2³â Àü ±¹Èû ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å ¶§ ÅëÀϱ³ 2000¸í´ë ÀԴ硱
  4. 4íå ¡°¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾È¡± ÆÄÀ塦´ç³»¼­µµ ±Ø¿ì¿Í ¹ÐÂø ¿ì·Á
  5. 5°¡´ö ÁֹΠ»ý°èÁö¿ø ±æ ¿­·È´Ù¡¦Æ¯º°¹ý °¡°á
  6. 6±¹Èû Á¦¸í À§±â Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå ¡°¹«¼Ò¼Ó Ã⸶µµ ºÒ»ç¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É "ÇÙÀá °ÇÁ¶, ÇÙ¿¬·á Àçó¸® ¹Ì±¹ ÁöÁö È®º¸" ÆÑÆ®½ÃÆ® Ÿ°á Á÷Á¢ ¹ßÇ¥(Á¾Èü)
  8. 8ºÎ»ê ãÀº Á¤Ã»·¡ "ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï Çå¹ý Àü¹® ¼ö·Ï ³íÀÇ"(Á¾ÇÕ)
  9. 9ì°´ëÅë·É, ÆÑÆ®½ÃÆ® ÇÕÀÇ ¹ßÇ¥¡¦"Çѹ̵¿¸Í ¸£³×»ó½º ¹®¿­·Á"
  10. 10´ëÅë·É½Ç "ÇÙÀá '°ÇÁ¶´Â ´ëÇѹα¹¼­, 'Ú¸ °ÇÁ¶' °Å·Ð ¾È µÅ"(Á¾ÇÕ)
  1. 1"¼öµµ±Ç¿¡ µÕÁö ư 20¡¤30´ë Áö¹æÃ»³â 6³â°£ ÃÑ 50¸¸5767¸í"
  2. 2±â¸§°ª ´Ù½Ã °í°øÇàÁø¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 8°³¿ù ¸¸¿¡ 1700¿ø µ¹ÆÄ
  3. 3¿Ã¸®ºñ¾Æ·Î·», ¼ô+·Õ ÇÏÀ̺긮µå ÆÐµù Ãâ½Ã
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 3ÁÖ° »ó½Â¡¦È¸º¹¼¼ ¿Ï¿¬
  5. 5±¤¾È¸®~¼ö¿µ°­~ÇØ¿î´ë ÇØ»óÅýà ¶á´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹ú½á Æ®¸® º¸À̴µ¥, ½½½½ ÁغñÇØ¾ßÁÒ
  7. 7ºÎ»ê ´ÙÁÖÅÃÀÚ 17¸¸¸í '¿ª´ë ÃÖ´ë'¡¦°¡±¸ 10°÷ Áß 4°÷Àº '¹«ÁÖÅÃ'
  8. 8ºÎ»ê 5´ë Áß 1´ë ¼öÀÔÂ÷¡¦Àü½ÃÀå ÀÕ´Ü ¿ÀÇÂ
  9. 9ÇÑ¹Ì ÆÑÆ®½ÃÆ®¿¡ 'æÄ 200¾ï ´Þ·¯' ¸í½Ã¡¦'½Ò¡¤¼è°í±â °³¹æ' ¹ÌÆ÷ÇÔ(Á¾ÇÕ)
  10. 10³»³â °øµ¿ÁÖÅà °ø½Ã°¡À² 69% µ¿°á °ø½ÄÈ­
  1. 1¡°ÇØ¿î´ë¼­ ¹æ Àâ°í ³îÀÚ¡± 20´ë ±³»ç ¼ºÃßÇà ÇøÀÇ Çб³Àå ¼ÛÄ¡
  2. 2±è°ÇÈñ ¼öÇàºñ¼­ ¡°¡®°ÇÈñ2¡¯ ¹øÈ£ ³»°¡ »ç¿ë¡¦ ÇѵΠ¹ø ºô·ÁÁࡱ
  3. 3¡°Çü·® ¹«°Ì´Ù¡± Å»´ö¼ö¿ë¼Ò À¯Æ©¹ö, 2½É ÁýÇàÀ¯¿¹¿¡ ´ë¹ý »ó°í
  4. 4ù»ç¶û¿¡ Á¢±ÙÇØ 2¾ï µîÄ£ 30´ë Ñû
  5. 5¹Ý¾áÆ®¸® ´ÙÀ½ ´Þ °ø»çÀç°³, Áö¿ª°æÁ¦ ºµ µå³ª
  6. 6¡°¿Ö ÁßÇлý¸¸ ÁÖ³ª¡± ±âÀ屺 ´ÙÀÚ³à ¹Ù¿ìó»ç¾÷ ½Ã²ø
  7. 7¼ö´É, Áö³­Çغ¸´Ù ¾î·Á¿ü´Ù¡¦»óÀ§±Ç º¯º°·Â È®º¸¿¡ ÃÊÁ¡(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹°¸·ÀÌ °ø»ç ÆÐ½º, ´ç±¹ ½¬½¬¡¦»ç»ó ½ÌũȦÀº ìÑî¬(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹¾î ¡®µ¶¼­¡¯ °í³­µµ ¹®Çס¦ÃÖ»óÀ§±ÇÀº ¼öÇм­ ´ç¶ô °¥¸± µí(Á¾ÇÕ)
  10. 10[´Üµ¶]·ë»ì·Õ ÇâÀÀµµ ¸ðÀÚ¶ó ¾ï´ë ³ú¹°µµ ¶âÀ¸·Á´ø Çѱ¹»ê´Ü°ø´Ü Â÷Àå ÁßÇü
  1. 1¡®°í±³ ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ǰÀº ½Åµ¿°Ç, ·Ôµ¥ 33³â ½ÅÀÎ¿Õ °¥Áõ Ç®±î
  2. 2BNK½æ vs ½ÅÇÑÀºÇࡦWKBL °³¸·Àü ù åü »ç·Éž °Ýµ¹
  3. 3Áß¿ø °ø¹é È­·ÂÀ¸·Î ¸Þ¿î´Ù¡¦È«¸íº¸È£ ¡®Æ÷Æ®2¡¯ ¼ö¼º ¹è¼öÁø
  4. 4U-17 ¿ùµåÄÅ ¹é±âÅÂÈ£, À×±Û·£µå¿Í 32°­ °Ýµ¹
  5. 5Àß ¹öƾ ¿øÁ¤ 13¿¬Àü¡¦¡®¿ÏÀüü¡¯ KCC ºÎ»ê¼­ ´ë¹Ý°Ý ½Ãµ¿
  6. 6Æò±Õ 22¼¼ Àþ¾îÁø ¸¶¿îµå¡¦ÇÑÀÏÀü 9¿¬ÆÐ »ç½½ ²÷´Â´Ù
  7. 7¿©À¯ÀÖ´Â °­¹ÎÈ£, º¹ÀâÇÑ ¼Õ¾Æ¼·¡¦¡®·Ôµ¥ µ¿±â¡¯ FA½ÃÀå ¾ù°¥¸° Èñºñ
  8. 8µµ¹Ú ¾ó·è MLB ¡°Åõ±¸º° º£ÆÃ Çѵµ Á¦ÇÑ¡±
  9. 9¡®Ç㸮 ¾ÆÇ¡¯ È«¸íº¸È£, ãæÁß¿ø Á¶ÇÕ Ç÷£B ãÀ»±î
  10. 10ÀåŸ ¡®ÄçÄ硯 Çѵ¿Èñ ´ëÇ¥ÆÀ ¼îÄÉÀ̽º¡¦·Ôµ¥°¡ ¿ô´Â´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»