2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ª´ë ù Á¤ºÎÁ¶Á÷°³Æí ±¹È¸¼­ ¾î¶»°Ô 󸮵Ƴª

±è´ëÁß¡¤À̸í¹Ú Á¤ºÎ ÁøÅë ±Ø½É¡¦³ë¹«Çö Á¤ºÎ´Â Á¶Á÷°³Æí À¯º¸

Á¤ºÎÃâ¹üÈÄ Áö°¢ÇÕÀÇ Ã¹»ç·Ê¡¦¿ª´ë Á¤±Ç ºñÇØ ¹Ì¼¼¼öÁ¤À¸·Î °á·Ð

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-03-17 18:46:58
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
»õ Á¤ºÎÀÇ °ñ°ÝÀ» Â¥´Â Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³Æí¾ÈÀº ¿ª´ëÁ¤ºÎ¿¡¼­µµ ±¹È¸¿¡¼­ ¿©¾ß °£ ±Ø½ÉÇÑ ÁøÅë ³¡¿¡ ¾î·Æ»ç¸® ÇÕÀÇÁ¡À» µµÃâÇØ¿Â ¸¶Âû »ç¾ÈÀ̾ú´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó »õ Á¤ºÎÀÇ ¼øÁ¶·Î¿î Ãâ¹üÀÌ ¾î·Á¿öÁú Á¤µµ·Î ´ë¸³ÇÑ °æ¿ì°¡ Àִ°¡ Çϸé, ´ëÅë·ÉÁ÷ÀμöÀ§¿øÈ¸ ´Ü°è ¶§ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Á¶Á÷°³ÆíÀ» Çϰųª ¾Æ¿¹ Á¶Á÷°³Æí¿¡ ¼Õ´ëÁö ¾Ê°í Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÈÄ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î Á¶Á÷°³Æí¿¡ ³ª¼± »ç·Êµµ ÀÖ´Ù.

¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ ¿ª½Ã ¹æ¼ÛÁ¤Ã¥ ¾÷¹« ºÐÀåÀ» µÑ·¯½Ñ ¿©¾ß °£ ÆòÇ༱ °ø¹æÀÌ À̾îÁö¸é¼­ »õ Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ¿¡¾ß ¿©¾ß°¡ Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ý °³Á¤¾È¿¡ ÇÕÀÇÇÏ´Â ÃÊÀ¯ÀÇ »çŸ¦ ºú¾ú´Ù.

´Ù¸¸ ÷¿¹ÇÑ ´ë¸³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí 17ÀÏ ¿©¾ß°¡ ÇÕÀÇÇÑ °³Æí¾ÈÀº °ú°Å Á¤ºÎÀÇ »ç·Ê¿Í ´Þ¸® ÀμöÀ§°¡ ¸¶·ÃÇÑ ºÎó ¼ö¿¡ Áõ°¨ÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾ÊÀº ä ºÎó ¸íĪÀ̳ª ¾÷¹«ºÐÀåÀÇ Á¶Á¤ µî°ú °°Àº ¹Ì¼¼¼öÁ¤ÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù´Â Á¡ÀÌ Æ¯Â¡À¸·Î ¿ä¾àµÈ´Ù.

1993³â ±è¿µ»ï Á¤ºÎÀÇ Á¶Á÷°³ÆíÀº ´ëÅë·É ÃëÀÓÀ» ÀÌÆ² ¾ÕµÐ 2¿ù23ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ºÎºÐ ¼öÁ¤ ¼±¿¡¼­ 󸮵ƴÙ.

¹®È­ºÎ¿Í üÀ°Ã»¼Ò³âºÎ¸¦ ¹®È­Ã¼À°ºÎ·Î ÅëÇÕÇÏ´Â ¾ÈÀº üÀ°Ã»¼Ò³â ´ã´ç Â÷°üº¸¸¦ µÎ´Â ¼±¿¡¼­ ÇÕÀǰ¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù. µ¿·ÂÀÚ¿øºÎ¸¦ »ó°øºÎ¿¡ Èí¼öÇÏ·Á´ø °èȹÀº ¾ß´çÀǹݴ뿡 ºÎµúÇô »ó°øÀÚ¿øºÎ·Î ¸íĪÀ» Á¤ÇÏ´Â ¼±¿¡¼­ ÀýÃæÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù.

±è¿µ»ï Á¤ºÎ´Â 1994³â°ú 1996³â¿¡µµ Á¶Á÷°³ÆíÀ» ´ÜÇàÇØ 14ºÎ5ó14ûÀ¸·Î Á¤±ÇÀ»¸¶°¨Çß´Ù.

1998³â ±è´ëÁß Á¤ºÎÀÇ Ã¹ Á¶Á÷°³ÆíÀº ¾ß´çÀÎ Çѳª¶ó´ç°úÀÇ À̰ßÀ» Á¼È÷Áö ¸øÇØ 2¿ù Àӽñ¹È¸ ¸¶Áö¸·³¯ ¹ã¿¡¾ß Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ý °³Á¤¾ÈÀ» ó¸®ÇÒ Á¤µµ·Î ÁøÅëÀ» °Þ¾ú´Ù.

ÇÙ½ÉÀïÁ¡Àº ´ëÅë·É Á÷¼ÓÀÇ Àå°ü±Þ ±âȹ¿¹»êó ¼³Ä¡¿´´Ù. Çѳª¶ó´çÀÌ ±âȹ¿¹»ê ±â´É±îÁö Ãß°¡ÇÏ¸é ¹«¼ÒºÒÀ§ÀÇ ´ëÅë·ÉÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¹Ý´ëÇØ °á±¹ ´ëÅë·É Á÷¼Ó Àå°ü±Þ±âȹ¿¹»êÀ§¿øÈ¸¿Í ÀçÁ¤°æÁ¦ºÎ »êÇÏ Â÷°ü±Þ ¿¹»êûÀ» ºÐ¸®ÇÏ´Â ¼±¿¡¼­ ŸÇùÀ» ºÃ´Ù.

ÆóÁöŰ·Î Çß´ø ÇØ¾ç¼ö»êºÎ´Â ´ç½Ã ±è¿µ»ï ´ëÅë·É°ú ±è´ëÁß ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀÇ ÇÕÀÇ¿¡ µû¶ó µÇ»ì¾Æ³µ°í, ´ëÅë·É Á÷¼Ó Àå°ü±Þ Áß¾ÓÀλçÀ§ ½Å¼³ °èȹÀº ¹éÁöÈ­µÆ´Ù. 1±ÞûÀ¸·Î ³·Ãß·Á´ø ³óÃÌÁøÈïû, º´¹«Ã», Á¶´Þû, »ê¸²Ã», ½ÄǰÀǾàǰ¾ÈÀüûÀº Á¾·¡´ë·Î Â÷°ü±ÞÀ¸·Î À¯ÁöµÆ´Ù.

2003³â ³ë¹«Çö Á¤ºÎ´Â ÀμöÀ§ ´Ü°è¿¡¼­ Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³Æí °ø¾à Àü¸é À¯º¸¸¦ ¼±¾ðÇØ±è´ëÁß Á¤ºÎó·³ ±¹È¸ ³íÀÇ °úÁ¤ÀÇ ÁøÅëÀº ¾ø¾ú´Ù.

³ë ´ëÅë·ÉÀº ´ë¼± Èĺ¸ ½ÃÀý °æÁ¦, ¿¹»ê, Åë»ó, ±ÝÀ¶°¨µ¶ µî ±â´É°ú ¾÷¹«Á¶Á¤À̿䱸µÇ´Â ºÐ¾ßÀÇ Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³Æí°ú ¼Ò¹æÃ» ½Å¼³, ½ÄǰÀǾàǰ¾ÈÀüû ±â´É È®´ë µîÀ» °ø¾àÇß´Ù.

±×·¯³ª ÀμöÀ§ Ãâ¹ü ÈÄ Á¶Á÷°³ÆíÀ» µÑ·¯½Ñ °¢Á¾ À̰ßÀÌ Á¦±âµÊ¿¡ µû¶ó 'Á¶Á÷°³Æí ÃÖ¼ÒÈ­¿Í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á᫐ °³Çõ' ¿øÄ¢À» ¼¼¿ö û¿Í´ë Á÷Á¦°³ÆíÀ» Á¦¿ÜÇÑ Á¤ºÎ Á¶Á÷Àº ÀμöÀ§ ´Ü°è¿¡¼­ ¼Õ´ëÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

2008³â À̸í¹Ú Á¤ºÎÀÇ Á¶Á÷°³ÆíÀº ¿ª´ë ¾î´À Á¤ºÎº¸´Ù Çè³­ÇÑ °úÁ¤À» °ÅÃÆ´Ù.

À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ÀμöÀ§´Â ÅëÀϺÎ, ¿©¼ººÎ, ÇØ¾ç¼ö»êºÎ¸¦ ÆóÁöÇÏ´Â Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ý °³Á¤¾ÈÀ» ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇßÁö¸¸ ÅëÇÕ¹ÎÁÖ´çÀÌ 3°³ ºÎó ÆóÁö¿¡ ±Ø·ÄÈ÷ ¹Ý´ëÇß´Ù.

°á±¹ 3°³ ºÎó Áß ÅëÀÏºÎ¿Í ¿©¼ººÎ¸¦ Á¸Ä¡Çϰí ÇØ¾ç¼ö»êºÎ´Â ±¹ÅäÇØ¾çºÎ¿Í ³ó¸²¼ö»ê½ÄǰºÎ·Î ±â´ÉÀ» ºÐ»êÇÏ´Â ¼±¿¡¼­ ¸ÅµìÀ» Áö¾ú´Ù. ÀμöÀ§°¡ ±¸»óÇÑ '13ºÎ Àå°ü+ƯÀÓÀå°ü 2¸í' µî 15¸íÀÇ ±¹¹«À§¿ø üÁ¦´Â '15ºÎ Àå°ü+ƯÀÓÀå°ü 1¸í' üÁ¦·Î º¯¸ðÇß´Ù.

ÆóÁö ´ë»óÀÌ´ø ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ§¿øÈ¸, ¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Á߽ɵµ½ÃÁ¶¼ºÀ§¿øÈ¸, °æÁ¦»çȸ¹ßÀü³ë»çÁ¤À§¿øÈ¸, ±¹°¡»ý¸íÀ±¸®½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ µî ´ëÅë·É ¼Ò¼Ó ÀÚ¹®À§¿øÈ¸µµ Á¸Ä¡·Î °á·Ð³µ´Ù.

Àü Á¤±Ç¿¡ ¾ø´ø Á¤±ÇÀÇ ÃÊ´ë ±¹¹«À§¿ø Èĺ¸ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Àλçû¹®È¸°¡ À̸í¹Ú Á¤ºÎºÎÅÍ ½Ç½ÃµÊ¿¡ µû¶ó ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº »õ Á¤ºÎÀÇ Áö°¢ Ãâ¹üÀ» ¸·±â À§ÇØ Á¶Á÷ °³Æí Çù»óÀÌ ³¡³ª±â Àü¿¡ Á¶°¢ Àμ±¾ÈÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ÆÄÇàÀ» °Þ±âµµ Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1·Ôµ¥ ¡®°¡À» ¾ß±¸ ±âÀû¡¯ ³¡³» ¾ø¾ú´Ù
  2. 2±¹Á¦½Ã¼¼ ¿ôµµ´Â ±Ý°ª¡¦KRX±Ý½ÃÀå °ú¿­
  3. 3¡®¿ø¼¦¿øÅ³¡¯ ¼ÕÈï¹Î, MLS 4°æ±â ¿¬¼Ó°ñ
  4. 4¡®´Ù´ë ºÐ¼ö¼î »ç°í °è±â¡¯ ºÎ»ê½Ã, ±¸¡¤±º ÃàÁ¦Á¶·Ê ÀÏ¿øÈ­ ÃßÁø
  5. 5¡°ÀºÅð ÈÄ ³ëÈÄ»ýȰºñ ¿ù 350¸¸ ¿ø Çʿ䡱
  6. 6°Ç¸³ ´õµò ³«µ¿´ë±³, ³»³âÀ¸·Î °³Åë ¿¬±â
  7. 7±Û·ÎÄÃ´ë °æ¼º´ë, ¡®K-ÄÃó¡¯ Ű¿î´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8Áß¾ÓÁ¤ºÎ Á¶Á÷ °³Æí Áö¿¬ ¿©ÆÄ¡¦ºÎ»ê °ø°ø±â°üÀå ÀÎ»ç ¡®Çϼ¼¿ù¡¯
  9. 9¡®ÇØ¡¤¼ö¡¤µ¿¡¯ ¿Â±â ¾ðÁ¦ ¹øÁú±î¡¦¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 4ÁÖ° º¸ÇÕ
  10. 10È­Àç·Î ±¹°¡Àü»ê¸Á ¸ØÃè´Ù¡¦Àü±¹ ¹Î¿ø¼­ºñ½º ¿Ã½ºÅé(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°ÀÌÀç¸í µ¶Àç ³¡³»°í Á¤±Ç µÇãÀÚ¡± ±¹Èû ¼­¿ï Àå¿ÜÅõÀï 15¸¸¸í ¿îÁý(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°ºÎ»ê Żȯ ¼±ºÀÀåÀº ³ª¡± ¹ÎÁÖ ½Ã´çÀ§¿øÀå ¼±°Å Ã⸶ ·¯½Ã
  3. 3±¹Èû À±¸®À§ Á¶º´±æ ºÎ»ê »ç»ó±¸Ã»Àå ¡®Àç°³¹ß ÁÖÅà ¸ÅÀÔ¡¯ Á¶»ç
  4. 4Ëþ ÆóÁöÇØ °ø¼Ò¡¤Áß¼öûÀ¸·Î¡¦±âÀçºÎ´Â Àç°æºÎ¡¤¿¹»êó ºÐ¸®(Á¾ÇÕ)
  5. 5Æ®·³ÇÁ ¡°3500¾ïÝ× ¼±ºÒ¡±¡¦Á¤ºÎ, °æÁÖAPEC¼­ Á¢Á¡ ãÀ»±î(Á¾ÇÕ)
  6. 6Á¶Èñ´ë ¡®´ë¼±°³ÀÔ Ã»¹®È¸¡¯ ºÒÃâ¼®, æ¨ ¡°¸Å¿ì ¿À¸¸¡¦¼ûÁö ¸»°í ³ª¿Í¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ý æ¨ÁÖµµ·Î ±¹È¸ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  8. 8ì°´ëÅë·É ¹ß¸ñ ÀâÀº ¡®2³â Àü ¹ß¾ð¡¯¡¦±¹Èû ¡°´ëÅë·É »ç°ú¡¤Çà¾ÈÀå°ü °æÁú¡±
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É ºñ»ó´ëåȸÀÇ "½Ã½ºÅÛ º¹±¸ ±¹¹ÎºÒÆí ÃÖ¼ÒÈ­¿¡ ¿ª·® ÁýÁß"
  10. 10ÚÓ½ÃÀå º¹ÁöÀå°ü°ú ¡®Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´ãÆÇ¡¯ ¼ø¿¬
  1. 1±¹Á¦½Ã¼¼ ¿ôµµ´Â ±Ý°ª¡¦KRX±Ý½ÃÀå °ú¿­
  2. 2¡°ÀºÅð ÈÄ ³ëÈÄ»ýȰºñ ¿ù 350¸¸ ¿ø Çʿ䡱
  3. 3Áß¾ÓÁ¤ºÎ Á¶Á÷ °³Æí Áö¿¬ ¿©ÆÄ¡¦ºÎ»ê °ø°ø±â°üÀå ÀÎ»ç ¡®Çϼ¼¿ù¡¯
  4. 4¡®ÇØ¡¤¼ö¡¤µ¿¡¯ ¿Â±â ¾ðÁ¦ ¹øÁú±î¡¦¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 4ÁÖ° º¸ÇÕ
  5. 5Ä«Åå, AI Á¢¸ñ °³Æí¡¦Å¸ÀÓ¶óÀÎ ÇüÅ ÇÁ·ÎÇÊ ¡°»ç»ýȰ ³ëÃ⡱ ºÒ¸¸ ÆøÁÖ(Á¾ÇÕ)
  6. 6»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
  7. 7¿­¾ÇÇÑ »çõ »ýȰÀÎÇÁ¶ó¿¡ KAI Á÷¿øµé ÁøÁÖ °ÅÁÖ¡¦¿ª³» ÀÎÀç À¯ÀÎ ´ëÃ¥µµ °í¹ÎÇØ¾ß
  8. 8¡°ùÛ, 5G´Üµ¶¸ðµå µµÀÔ ¶© 6G½ÃÀå ¸®´õ ¼ºÀåÇÒ °Í¡±
  9. 9¸®Æ¬À̿¹èÅ͸® ¿­ÆøÁÖ¡¦Àç»ý¿¡³ÊÁö È®´ë º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  10. 10[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] Ú¸±Ý¸®¡¤È¯À²¡¤Ãß¼®¿¬ÈÞ¡¦Á¾¸ñ¼±Á¤ ½ÅÁßÇØ¾ß
  1. 1¡®´Ù´ë ºÐ¼ö¼î »ç°í °è±â¡¯ ºÎ»ê½Ã, ±¸¡¤±º ÃàÁ¦Á¶·Ê ÀÏ¿øÈ­ ÃßÁø
  2. 2°Ç¸³ ´õµò ³«µ¿´ë±³, ³»³âÀ¸·Î °³Åë ¿¬±â
  3. 3±Û·ÎÄÃ´ë °æ¼º´ë, ¡®K-ÄÃó¡¯ Ű¿î´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4È­Àç·Î ±¹°¡Àü»ê¸Á ¸ØÃè´Ù¡¦Àü±¹ ¹Î¿ø¼­ºñ½º ¿Ã½ºÅé(Á¾ÇÕ)
  5. 5µî±âºÎµîº» ¸ø ¶¼ Àü¼¼°è¾à ÆãÅ©¡¦Ãß¼® ¾Õ Åùè¹è¼Ûµµ È¥¶õ(Á¾ÇÕ)
  6. 6´º¿åÀÇ ¸í¹°Ã³·³¡¦ÇØ¿î´ë ÇØº¯¿­Â÷ Á¤°ÅÀå °ø¿¬ ¿¬´Ù
  7. 7±èÇØ°øÇ×¼­ ¸Ô°í ÀÚ°í 153ÀÏ ±â´Ï ±¹Àû Ñû, °á±¹ ÀÔ±¹ Çã°¡(Á¾ÇÕ)
  8. 8¸íÁö ¸Í²ÇÀÌ, Áý »©¾Ñ°Ü ÀÌÁÖÇÑ ¹è¼ö·Î¡¤´ëü¼­½ÄÁö´Â ¡®Áö¿Á¡¯
  9. 9¡®¸íÅÂ±Õ °ÔÀÌÆ®¡¯ ÀÇȤ µó°í¡¦Ã¢¿ø Á¦2±¹°¡»ê´Ü Àç¼ö µµÀü
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 29ÀÏ
  1. 1·Ôµ¥ ¡®°¡À» ¾ß±¸ ±âÀû¡¯ ³¡³» ¾ø¾ú´Ù
  2. 2¡®¿ø¼¦¿øÅ³¡¯ ¼ÕÈï¹Î, MLS 4°æ±â ¿¬¼Ó°ñ
  3. 3ÀÌâ¿øÈ£, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ¼®ÆÐ
  4. 4ºÎ»ê üÁ¶ ÇöÀå¿£ ±×°¡ ÀÖ´Ù¡¦¹è¿ì ÀÓÈ£
  5. 5'µµ¸¶ÀÇ ½Å' ¾çÇм± ¸¶Áö¸· Á¡ÇÁ¿Í ÂøÁö
  6. 6·Ôµ¥, °¡À» ¾ß±¸ ÁøÃâ ¡®½Ç³¹ Èñ¸Á¡¯
  7. 7±èÇϼº 4Ÿ¼ö 1¾ÈŸ¡¦ÀÌÁ¤ÈÄ ½ÃÁð 31¹øÂ° 2·çŸ
  8. 8Ææ½Ì ±¸º»±æ °ªÁø Àº¸Þ´Þ¡¦¿À»ó¿í°ú ºò¸ÅÄ¡¼­ ¼®ÆÐ
  9. 9[Àü±¹ üÀü, ÇöÀå!] Ä«´© Ȳ¼±È« ºÎ»ê ù 'ÐÝ'¡¦Ã¨ÇǾðÀº ³²´Þ¶ú´Ù
  10. 10Â÷¼¼´ë Ã౸ ½ºÅ¸µé ¿­Àü ÆîÄ£´Ù¡¦Çѱ¹ ¡®¾î°ÔÀÎ 2019¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»