2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÚÓ´ëÅë·É ¾Èº¸Àå°üȸÀÇ ¼ÒÁý¡¦ÝÁÀ§Çù ½É°¢ ÆÇ´ÜÇѵí

"´ëºÏ ´ëÀÀ ¹æÇâ ÁýÁß ³íÀÇ"¡¦±âÀçºÎ¡¤±ÝÀ¶À§ ¾÷¹«º¸°í ÇÏ·ç ¹Ì·ï

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-04-02 16:34:58
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ 2ÀÏ ÃëÀÓ ÈÄ Ã³À½ ¿Ü±³¾Èº¸Àå°üȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇÑ °ÍÀº ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß À§ÇùÀÌ ¸Å¿ì ½É°¢ÇÑ »óȲ¿¡ À̸£·¶´Ù°í ÆÇ´ÜÇѵ¥µû¸¥ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ û¿Í´ë·Î ±¹¹æºÎ Àå°ü°ú ÅëÀϺΠÀå°ü, ±¹°¡Á¤º¸¿øÀå, ¿Ü±³ºÎ 1Â÷°üÀ» ºÒ·¯ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ 1½Ã°£30ºÐ µ¿¾È ¿Ü±³¾Èº¸Àå°üȸÀǸ¦ ¿­°í ºÏÇÑ À§Çù¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎ ´ëÀÀ¹æÇâÀ» ³íÀÇÇß´Ù°í À±Ã¢Áß Ã»¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀÌ ÀüÇß´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ "¾ÕÀ¸·Î »óȲ Àü°³¸¦ ºÁ°¡¸ç ¿À´Ã°ú °°Àº ¿Ü±³¾Èº¸Àå°üȸÀdzª ±¹°¡¾ÈÀüº¸ÀåȸÀÇ(NSC)¸¦ ¼ö½Ã·Î °³ÃÖÇØ ´ëÃ¥À» ¼ö¸³ÇØ ³ª°¡°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ´Â À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸÀÇ Ãß°¡ ´ëºÏÁ¦Àç ÀÌÈÄ °¥¼ö·Ï ¼öÀ§°¡ ³ô¾ÆÁø ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß À§ÇùÀÌ ½É°¢ÇÑ »óÅ¿¡ ³õ¿´´Ù´Â ÀνĿ¡ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ƯÈ÷ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÌ Áö³­ÇØ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿Í ¿ÃÇØ 3Â÷ ÇÙ½ÇÇè¿¡ À̾îÁ¤ÀüÇùÁ¤ ¹éÁöÈ­¤ýÀü½Ã»óȲ µ¹ÀÔ¤ý°³¼º°ø´Ü Æó¼â µî Àü¹æÀ§ À§ÇùÀ» °¡ÇÏ¸ç µµ¹ßÀ» ¿¹°íÇÏÀÚ ±ºÅë¼ö±ÇÀڷμ­ '¾Èº¸ ÀÇÁö'¸¦ °ú½ÃÇÏ¸ç ±¹¹ÎÀ» ¾È½É½Ãų Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù.

´çÃÊ À̳¯·Î ¿¹Á¤µÅ ÀÖ´ø ±âȹÀçÁ¤ºÎ¿Í ±ÝÀ¶À§¿øÈ¸ÀÇ ¾÷¹«º¸°í°¡ ÇÏ·ç ¿¬±âµÇ¸é¼­ ¿Ü±³¾Èº¸Àå°üȸÀǰ¡ ±ä±Þ ¼ÒÁýµÈ °Íµµ ÀÌ·± ÆÇ´Ü°ú ¹«°üÄ¡ ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¾Æ¿ï·¯ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ±¹°¡Àû Áß´ë»ç¾ÈÀÌ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ ¼ÒÁýÇÏ´Â NSCÀÇ ¼ö½Ã °³ÃÖ¸¦ ¾ð±ÞÇÔÀ¸·Î½á ÇâÈÄ ´ëºÏ ´ëÀÀÀÌ ÃÖ°í¼öÁØ¿¡¼­ ÀÌ·ïÁú °ÍÀÓÀ» ½Ã»çÇß´Ù.

¿ì¼± ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ "ÇöÀç ¿ì¸®ÀÇ ¾Èº¸ »óȲÀÌ ¸Å¿ì ¾öÁßÇÏ´Ù"¸ç Çѹݵµ ¾Èº¸»óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¹«°Å¿î ÀνÄÀ» µå·¯³Â´Ù.

Àü³¯¿¡´Â ±¹¹æºÎ¿Í ±¹°¡º¸ÈÆÃ³·ÎºÎÅÍ ¾÷¹«º¸°í¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼­ "¿ì¸® ±¹¹Î°ú ´ëÇѹα¹¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² µµ¹ßÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù¸é ÀÏü ´Ù¸¥ Á¤Ä¡Àû °í·Á¸¦ ÇÏÁö ¸»°í ÃÊÀü¿¡ °­·Â´ëÀÀÇØ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó¸ç "³ª´Â ÇöÀç ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀ» ¸Å¿ì ½É°¢ÇÏ°Ô º¸°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çѹ٠ÀÖ´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ´ëÇØ "¾öÁßÇÏ´Ù" "½É°¢ÇÏ´Ù"´Â µîÀÇ °­µµ³ôÀº Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇϸç 'ưưÇÑ' ¾Èº¸ÀÇ Á߿伺À» °­Á¶ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ¿Ü±³¾Èº¸ºÎó¿¡ ±äÀåÀ» ÁÖ¹®ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¿Ü±³¾Èº¸ºÎó Àå°üµéÀÌ °¢ ºÎó°¡ ÆÄ¾ÇÇÑ ºÏÇÑ µ¿ÇâÀ̳ª ÁÖ¿ä±¹ Æò°¡ µîÀ» °øÀ¯Çϸ鼭 ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ´ëÇØ ¹üÁ¤ºÎÀû ±ä¹ÐÇÑ ÇùÁ¶ ¹× Çù¾÷ üÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â °Íµµ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ÃëÀÓ ÈÄ Ã³À½À¸·Î ¿Ü±³¾Èº¸Àå°üȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÑ ¹è°æ °¡¿îµ¥ Çϳª·Î²ÅÈù´Ù.

À± ´ëº¯ÀÎÀº "Áö³­ÁÖ ¿Ü±³ºÎ¤ýÅëÀϺο¡ ÀÌ¾î ¾îÁ¦ ±¹¹æºÎ ¾÷¹«º¸°í°¡ ¿Ï·áµÈ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¿Ü±³¾Èº¸ºÎóµé °£¿¡ Çö »óȲ¿¡ ´ëÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ Æò°¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í ¾ÕÀ¸·Î Á¤ºÎÀÇ ´ëÀÀ¹æÇâÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇÑ È¸ÀÇ¿´´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

´Ù¸¸ Àü³¯ ±¹¹æºÎ ¾÷¹«º¸°í¿Í À̳¯ ¿Ü±³¾Èº¸Àå°üȸÀÇ¿¡¼­ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ¸Þ½ÃÁö´Â¾à°£ÀÇ ¿ÂµµÂ÷¸¦ º¸¿´´Ù.

±¹¹æºÎ ¾÷¹«º¸°í ¶§´Â "¸¸¾à ¿ì¸® ±¹¹Î°ú ´ëÇѹα¹¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² µµ¹ßÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù¸é ÀÏü ´Ù¸¥ Á¤Ä¡Àû °í·Á¸¦ ÇÏÁö ¸»°í ÃÊÀü¿¡ °­·Â ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â ±ºÅë¼ö±ÇÀڷμ­ ºÏÇÑÀÇ µ¹¹ßÀûÀÌ°í ±â½ÀÀûÀÎ µµ¹ß¿¡ ´ëÇØ Á÷Á¢ ºÏÇѰú ¸Â´Ú¶ß¸®°í ÀÖ´Â ±ºÀÇ ÆÇ´ÜÀ» ½Å·ÚÇÒ °Í"À̶ó¸ç µµ¹ß ½Ã °­·ÂÇÑ ÀÀ¡À» ÁÖ¹®Çß´Ù.

À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº µµ¹ß¿¡ ´ëÇÑ °­·Â ´ëÀÀÀÌ Çʼö¶ó°í °­Á¶Çϸ鼭µµ "±×º¸´Ù´Â ¿ì¸®°¡ °­·ÂÇÑ ¿Ü±³Àû ±º»çÀû ¾ïÁö·ÂÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑÀÌ °¨È÷ µµ¹ßÇÒ »ý°¢À» °®Áö ¸øÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ¿Ü±³¾Èº¸ ºÎ¼­µéÀº Çö »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ³ÃöÇÑ ÀνÄÀ» Åä´ë·Î ¸¸¹ÝÀÇ ´ëÀÀü°è¸¦ °®Ãç ´Þ¶ó"°í ´çºÎÇß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´ëüÁö 㳪 Çß´õ´Ï¡¦ÇØ¿î´ë½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò ¶Ç ³­Ç×
  2. 2ÆíÀÇÁ¡ ¸ÂÀºÆí ¶Ç ÆíÀÇÁ¡¡¦¾÷ÁÖ ¿ï¸®´Â ¡®µµº¸°Å¸®¡¯ ±âÁØ
  3. 353% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
  4. 4¹ÎÁÖµµ, ±¹Èûµµ ºÏ°©º¸±È Èĺ¸ ³½´Ù¡¦°í½É ±í¾îÁø Çѵ¿ÈÆ
  5. 5±¹Èû Çö¿ª ÄÆ¿ÀÇÁ? ³²¡¤¿µµµ±¸ ¿î¸íÀº(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®±â¼¼¡¯ ÀüÀç¼ö vs ¡®°ü·Ï¡¯ ¹ÚÇüÁØ
  7. 7¼±°üÀ§ °í¹ß¿¡ ±ô¦¡¦´ÜüÀå ¶ç¿ì±â ÁÖÀǺ¸
  8. 8¡®¾²ºÀ(¾²·¹±âºÀÅõ)¡¯ »çÀç±â ¸¶¼¼¿ä¡¦±¸¡¤±º â°í¸¶´Ù ³Ë³Ë
  9. 9¸í°î ¡®¿¤¸®ÇÁ â¿ø¡¯ 21ÀÏ 1¼øÀ§ û¾à
  10. 10¾ÈÁ¤°¨ µÇãÀº °ÅÀÎ ¸¶¿îµå¡¦¹ÝµîÀÇ ¼­¸·
  1. 1¹ÎÁÖµµ, ±¹Èûµµ ºÏ°©º¸±È Èĺ¸ ³½´Ù¡¦°í½É ±í¾îÁø Çѵ¿ÈÆ
  2. 2±¹Èû Çö¿ª ÄÆ¿ÀÇÁ? ³²¡¤¿µµµ±¸ ¿î¸íÀº(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®±â¼¼¡¯ ÀüÀç¼ö vs ¡®°ü·Ï¡¯ ¹ÚÇüÁØ
  4. 4À̽º¶ó¿¤ ¹Ý¹ß¿¡µµ ¡°¹ÝÀαǡ± ºñÆÇÇÑ ì°(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎµ¿Ãþ Àâ¾Æ¾ß ¿ô´Â´Ù¡¦ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ Á¤Ã¥ Çຸ Àé°ÉÀ½
  6. 6À嵿Çõ ¡°ÀÚÀ¯ ÃÖÀü¼± ¿ö½ÌÅÏÀ¸·Î¡± ÀÏÁ¤ ¾Õ´ç°Ü ¹Ì±¹Çà
  7. 7Åõ»ç ¸ðµå ¹ÚÇüÁØ ¡°ÀÌÁ¨ ½Ã¹Î ´ëÅëÇÕ¡± 3¼± Ãâ»çÇ¥(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ ÀÇȤ ¹«ÇøÀÇ¡¦±¹Èû ¡®¸éÁ˺Π²É±æ¡¯ ÃѰø¼¼(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 61.9%¡¦¹ÎÁÖ 50.6%¡¤±¹Èû 30.0%
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ¡®±â¼¼¡¯ ÀüÀç¼ö vs ¡®°ü·Ï¡¯ ¹ÚÇüÁØ
  1. 1¸í°î ¡®¿¤¸®ÇÁ â¿ø¡¯ 21ÀÏ 1¼øÀ§ û¾à
  2. 2·Ôµ¥ÛÝ ºÎ»êº»Á¡À¸·Î ¡®»§Áö¼ø·Ê¡¯ °¡º¼±î
  3. 3½ÃÁßëÞ °¡°è´ëÃâ Áõ°¡À² ÁÙÀ̰í, »óÈ£±ÝÀ¶Àº ºøÀå
  4. 4´ÝÈù Áö°© ¿­¾î¶ó¡¦Àü±¹ ¼Òºñ ´ëÃàÁ¦
  5. 5±ÝÇü AI½Ã¹Ä·¹À̼Ç, Á¦Ã¶¼Ò ·Îº¿ Àϲۡ¦Áß°ø¾÷¡¤»Ñ¸®±â¾÷µµ AX ¹ÚÂ÷
  6. 6·Îº¿ÀÌ ¸¸µç ¼Ø»çÅÁ, AI¿Í ¿À¸ñ¡¦°úÇÐ ²Þ³ª¹«µé È£±â½É ¹Ý¦
  7. 7Áö¿ø±Ý »ç¿ë ÁÖ¼ÒÁö »ó±Ç¡Û ¿Â¶óÀÎ X¡¦±¹°¡Ã¤¹« Áõ°¡ ºÎ´ã(Á¾ÇÕ)
  8. 8»ï¼ºÀü±â, ¹°Àû¡¤ÀÎÀû ÀÚ¿ø AI ÅëÇÕ°ü¸® ü°è·Î
  9. 9½ºÆäÀ̽ºX û¾à, ùÛ¼­ °¡´ÉÇØÁö³ª
  10. 10LGU+, 13ÀϺÎÅÍ À¯½É ¹«»ó±³Ã¼ ½Ç½Ã
  1. 1´ëüÁö 㳪 Çß´õ´Ï¡¦ÇØ¿î´ë½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò ¶Ç ³­Ç×
  2. 2ÆíÀÇÁ¡ ¸ÂÀºÆí ¶Ç ÆíÀÇÁ¡¡¦¾÷ÁÖ ¿ï¸®´Â ¡®µµº¸°Å¸®¡¯ ±âÁØ
  3. 353% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
  4. 4¼±°üÀ§ °í¹ß¿¡ ±ô¦¡¦´ÜüÀå ¶ç¿ì±â ÁÖÀǺ¸
  5. 5¡®¾²ºÀ(¾²·¹±âºÀÅõ)¡¯ »çÀç±â ¸¶¼¼¿ä¡¦±¸¡¤±º â°í¸¶´Ù ³Ë³Ë
  6. 6Àü³² ¿Ïµµ ³Ãµ¿Ã¢°í ºÒ¡¦¼Ò¹æ°ü 2¸í Èñ»ý
  7. 7¹ý¿Ö°îÁË °í¹ß¡¤ÀçÆÇ¼Ò¿ø ½ñ¾ÆÁ³Áö¸¸¡¦Á¶»ç Âø¼ö¡¤Åë°ú ¡®0¡¯
  8. 8º¯Çù ¡°ÇÕ°Ý·ü ´õ ³·Ãç¾ß¡± vs ¹ýÀü¿ø ¡°80%·Î ³ô¿©¾ß¡±
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 13ÀÏ
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ±ê´ëÁ¾ ¼±Á¤¡¦°í¸®µµ·Õ´¨¡¤°¡´Âµ¿ÀÚ²É À¯·Â
  1. 1¾ÈÁ¤°¨ µÇãÀº °ÅÀÎ ¸¶¿îµå¡¦¹ÝµîÀÇ ¼­¸·
  2. 2ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ëÀÎFC ²ª°í 6¿¬½Â ¡®1À§ ¼ö¼º¡¯
  3. 3¼Ò³ë ¸¸¸¸ÇÏ°Ô ºÃ´Ù°¡ ¸Á½Å»ì¡¦SK, 29Á¡Â÷ ´ëÆÐ
  4. 4¾ç»ê µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- »ê¾Ç ÁöÇü Ư¼º »ì¸° ¼³°è¡¦¡®µàÅ© ÄÚ½º¡¯ È£ÄèÇÑ µå¶óÀ̹ö ¼¦ ¹¦¹Ì
  5. 5Å뿵 µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- ¹Ì¸¤»ê¡¤ÇÑ·Á¼öµµ ¾î¿ì·¯Áø ¡®ÀÚ¿¬ÀÌ ºúÀº ÄÚ½º¡¯¡¦»ç°èÀý ÃÖ°íÀÇ ¼¦
  6. 6±âÀå µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- ÁÂ¿ì ±×¸° °°Àº Ȧ, ´Ù¸¥ °ø·«¹ý¡¦µµÀü ÀÇ¿å ÀÚ±ØÇÏ´Â Åõ±×¸° ÄÚ½º
  7. 7¡®¾ÆÇ ¼Õ°¡¶ô¡¯ ±èÁø¿í, ·Ôµ¥ ÁÂ¿Ï ¿¡À̽º ¿ì¶Ò
  8. 8¡®º½³ó±¸¡¯ Ç÷¹ÀÌ º¼¡¦KCC ¿ÏÀüü °ø°Ý·ÂÀ¸·Î DB Àâ´Â´Ù
  9. 9ÇÏ·ç¿¡ 4¾ï¡¦LIV °ñÇÁ ¿æ ¶÷, ÃÖ´Ù ¼öÀÔ 1À§
  10. 10ºÎÁøÀÇ ´Ë ·Ôµ¥¡¦³ëÁøÇõ ºÒ¹æ¸ÁÀÌ´Â ¡®ÇÑ Áٱ⠺û¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
6¡¤3 °æ¼±ÁÖÀÚ¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°¼ºÀû ¾È ÁÁÀ¸¸é °¨µ¶ ¹Ù²ã¾ß¡¦³»°¡ ÀüÀç¼ö¿¡ µµ´öÀû ¿ìÀ§¡±
6¡¤3 °æ¼±ÁÖÀÚ¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°ºÎ»ê ´Ã º¸¼öÁ¤´ç ÁöÁöÀ² Àû°Ô ³ª¿Í¡¦´õ °áÁýÇÒ ¿©Áö ÀÖ´Ù¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»