2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÚÓ´ëÅë·É ¾Èº¸Àå°üȸÀÇ ¼ÒÁý¡¦ÝÁÀ§Çù ½É°¢ ÆÇ´ÜÇѵí

"´ëºÏ ´ëÀÀ ¹æÇâ ÁýÁß ³íÀÇ"¡¦±âÀçºÎ¡¤±ÝÀ¶À§ ¾÷¹«º¸°í ÇÏ·ç ¹Ì·ï

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-04-02 16:34:58
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ 2ÀÏ ÃëÀÓ ÈÄ Ã³À½ ¿Ü±³¾Èº¸Àå°üȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇÑ °ÍÀº ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß À§ÇùÀÌ ¸Å¿ì ½É°¢ÇÑ »óȲ¿¡ À̸£·¶´Ù°í ÆÇ´ÜÇѵ¥µû¸¥ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ û¿Í´ë·Î ±¹¹æºÎ Àå°ü°ú ÅëÀϺΠÀå°ü, ±¹°¡Á¤º¸¿øÀå, ¿Ü±³ºÎ 1Â÷°üÀ» ºÒ·¯ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ 1½Ã°£30ºÐ µ¿¾È ¿Ü±³¾Èº¸Àå°üȸÀǸ¦ ¿­°í ºÏÇÑ À§Çù¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎ ´ëÀÀ¹æÇâÀ» ³íÀÇÇß´Ù°í À±Ã¢Áß Ã»¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀÌ ÀüÇß´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ "¾ÕÀ¸·Î »óȲ Àü°³¸¦ ºÁ°¡¸ç ¿À´Ã°ú °°Àº ¿Ü±³¾Èº¸Àå°üȸÀdzª ±¹°¡¾ÈÀüº¸ÀåȸÀÇ(NSC)¸¦ ¼ö½Ã·Î °³ÃÖÇØ ´ëÃ¥À» ¼ö¸³ÇØ ³ª°¡°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ´Â À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸÀÇ Ãß°¡ ´ëºÏÁ¦Àç ÀÌÈÄ °¥¼ö·Ï ¼öÀ§°¡ ³ô¾ÆÁø ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß À§ÇùÀÌ ½É°¢ÇÑ »óÅ¿¡ ³õ¿´´Ù´Â ÀνĿ¡ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ƯÈ÷ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÌ Áö³­ÇØ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿Í ¿ÃÇØ 3Â÷ ÇÙ½ÇÇè¿¡ À̾îÁ¤ÀüÇùÁ¤ ¹éÁöÈ­¤ýÀü½Ã»óȲ µ¹ÀÔ¤ý°³¼º°ø´Ü Æó¼â µî Àü¹æÀ§ À§ÇùÀ» °¡ÇÏ¸ç µµ¹ßÀ» ¿¹°íÇÏÀÚ ±ºÅë¼ö±ÇÀڷμ­ '¾Èº¸ ÀÇÁö'¸¦ °ú½ÃÇÏ¸ç ±¹¹ÎÀ» ¾È½É½Ãų Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù.

´çÃÊ À̳¯·Î ¿¹Á¤µÅ ÀÖ´ø ±âȹÀçÁ¤ºÎ¿Í ±ÝÀ¶À§¿øÈ¸ÀÇ ¾÷¹«º¸°í°¡ ÇÏ·ç ¿¬±âµÇ¸é¼­ ¿Ü±³¾Èº¸Àå°üȸÀǰ¡ ±ä±Þ ¼ÒÁýµÈ °Íµµ ÀÌ·± ÆÇ´Ü°ú ¹«°üÄ¡ ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¾Æ¿ï·¯ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ±¹°¡Àû Áß´ë»ç¾ÈÀÌ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ ¼ÒÁýÇÏ´Â NSCÀÇ ¼ö½Ã °³ÃÖ¸¦ ¾ð±ÞÇÔÀ¸·Î½á ÇâÈÄ ´ëºÏ ´ëÀÀÀÌ ÃÖ°í¼öÁØ¿¡¼­ ÀÌ·ïÁú °ÍÀÓÀ» ½Ã»çÇß´Ù.

¿ì¼± ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ "ÇöÀç ¿ì¸®ÀÇ ¾Èº¸ »óȲÀÌ ¸Å¿ì ¾öÁßÇÏ´Ù"¸ç Çѹݵµ ¾Èº¸»óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¹«°Å¿î ÀνÄÀ» µå·¯³Â´Ù.

Àü³¯¿¡´Â ±¹¹æºÎ¿Í ±¹°¡º¸ÈÆÃ³·ÎºÎÅÍ ¾÷¹«º¸°í¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼­ "¿ì¸® ±¹¹Î°ú ´ëÇѹα¹¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² µµ¹ßÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù¸é ÀÏü ´Ù¸¥ Á¤Ä¡Àû °í·Á¸¦ ÇÏÁö ¸»°í ÃÊÀü¿¡ °­·Â´ëÀÀÇØ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó¸ç "³ª´Â ÇöÀç ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀ» ¸Å¿ì ½É°¢ÇÏ°Ô º¸°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çѹ٠ÀÖ´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ´ëÇØ "¾öÁßÇÏ´Ù" "½É°¢ÇÏ´Ù"´Â µîÀÇ °­µµ³ôÀº Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇϸç 'ưưÇÑ' ¾Èº¸ÀÇ Á߿伺À» °­Á¶ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ¿Ü±³¾Èº¸ºÎó¿¡ ±äÀåÀ» ÁÖ¹®ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¿Ü±³¾Èº¸ºÎó Àå°üµéÀÌ °¢ ºÎó°¡ ÆÄ¾ÇÇÑ ºÏÇÑ µ¿ÇâÀ̳ª ÁÖ¿ä±¹ Æò°¡ µîÀ» °øÀ¯Çϸ鼭 ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ´ëÇØ ¹üÁ¤ºÎÀû ±ä¹ÐÇÑ ÇùÁ¶ ¹× Çù¾÷ üÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â °Íµµ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ÃëÀÓ ÈÄ Ã³À½À¸·Î ¿Ü±³¾Èº¸Àå°üȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÑ ¹è°æ °¡¿îµ¥ Çϳª·Î²ÅÈù´Ù.

À± ´ëº¯ÀÎÀº "Áö³­ÁÖ ¿Ü±³ºÎ¤ýÅëÀϺο¡ ÀÌ¾î ¾îÁ¦ ±¹¹æºÎ ¾÷¹«º¸°í°¡ ¿Ï·áµÈ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¿Ü±³¾Èº¸ºÎóµé °£¿¡ Çö »óȲ¿¡ ´ëÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ Æò°¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í ¾ÕÀ¸·Î Á¤ºÎÀÇ ´ëÀÀ¹æÇâÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇÑ È¸ÀÇ¿´´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

´Ù¸¸ Àü³¯ ±¹¹æºÎ ¾÷¹«º¸°í¿Í À̳¯ ¿Ü±³¾Èº¸Àå°üȸÀÇ¿¡¼­ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ¸Þ½ÃÁö´Â¾à°£ÀÇ ¿ÂµµÂ÷¸¦ º¸¿´´Ù.

±¹¹æºÎ ¾÷¹«º¸°í ¶§´Â "¸¸¾à ¿ì¸® ±¹¹Î°ú ´ëÇѹα¹¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² µµ¹ßÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù¸é ÀÏü ´Ù¸¥ Á¤Ä¡Àû °í·Á¸¦ ÇÏÁö ¸»°í ÃÊÀü¿¡ °­·Â ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â ±ºÅë¼ö±ÇÀڷμ­ ºÏÇÑÀÇ µ¹¹ßÀûÀÌ°í ±â½ÀÀûÀÎ µµ¹ß¿¡ ´ëÇØ Á÷Á¢ ºÏÇѰú ¸Â´Ú¶ß¸®°í ÀÖ´Â ±ºÀÇ ÆÇ´ÜÀ» ½Å·ÚÇÒ °Í"À̶ó¸ç µµ¹ß ½Ã °­·ÂÇÑ ÀÀ¡À» ÁÖ¹®Çß´Ù.

À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº µµ¹ß¿¡ ´ëÇÑ °­·Â ´ëÀÀÀÌ Çʼö¶ó°í °­Á¶Çϸ鼭µµ "±×º¸´Ù´Â ¿ì¸®°¡ °­·ÂÇÑ ¿Ü±³Àû ±º»çÀû ¾ïÁö·ÂÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑÀÌ °¨È÷ µµ¹ßÇÒ »ý°¢À» °®Áö ¸øÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ¿Ü±³¾Èº¸ ºÎ¼­µéÀº Çö »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ³ÃöÇÑ ÀνÄÀ» Åä´ë·Î ¸¸¹ÝÀÇ ´ëÀÀü°è¸¦ °®Ãç ´Þ¶ó"°í ´çºÎÇß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê±³Åë°ø»ç µî ÁÖ¿ä ±â°üÀå ¿ª¿Ü ÀÎ»ç ¼öµÎ·è(Á¾ÇÕ)
  2. 22600¾ï ÅõÀÔ BGF¸®Å×ÀÏ(ÆíÀÇÁ¡ CU ¿î¿µ) ºÎ»ê¹°·ù¼¾ÅÍ Áذø
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í¿Â¡¤°íÀ§Çè ´ëü Á¶¸®·Îº¿, ºÎ»ê 5°³±³ Çб³±Þ½Ä ÅõÀÔ
  4. 4¼ö»çÀη Ű¿ì´Â °æÂû¡¦ºÎ»êµµ ÇϹݱâ 150¸í Áõ¿ø
  5. 5Áö¹æ±¹¸³´ë ¼ö½ÃÁö¿øÀÚ 42% ¡°µî·Ï±Ý 0¿ø ¿µÇ⡱(Á¾ÇÕ)
  6. 6µ¹¾Æ¿Â ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü¡¦¡®¿©À¯¡¤°³¹æ°¨¡¯ °ü¶÷ȯ°æ ÀϽÅ
  7. 7¡°ºÎ»êÇ×¼±¿¡ ¿À·úµµ¼± ¿¬°áÇØÁÖ¿À¡± ³²±¸ÀÇ È£¼Ò
  8. 8ÃÖÁØ¿ë °¡¼¼ ³²ÀÚ ³ó±¸, 8³â ¸¸¿¡ AG 4°­Çà
  9. 9[´Üµ¶] ¡°Àη¡¤±â¹Ð »©°¬´Ù¡± ¾Æ¶ó¿ÂÈ£ Àü¡¤Çö À§Å¹°ü¸®¾÷ü °ø¹æ
  10. 10[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1479> â¿ø ¹«ÇлêµÑ·¹±æ 1ÄÚ½º
  1. 1°­½Åö ¡°Ã¶°Å¹Î Ư°ø¡¦±â¾ï ¸ø ÇÑ´Ù¡±, ±¹Èû ¡®Àå³² 7¾ï »ó°¡¡¯ µî À¶´ÜÆø°Ý(Á¾ÇÕ)
  2. 2Áö¹æÀÇ¿ø °í¾× ÈÄ¿øÀÚ ¡®±ô±ôÀÌ¡¯
  3. 3ÀÓ½ÅÁßÁö ¾à¹° ´Ü°èÀû µµÀÔ¡¦Ã¹ 2³â ÀÇ·á±â°ü 󹿡¤Á¶Á¦(Á¾ÇÕ)
  4. 4[´º½º ºÐ¼®] °¡´ö½Å°øÇ× ¿¬³» Âø°ø ³»¿ì¿Üȯ¡¦¡°ì°´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼­¾ß¡±
  5. 5¡®µ¿Çذ¡½ºÀü »ç¾÷¡¯ ëÅ ¹«¸®ÇÑ µå¶óÀ̺ê(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°ÇؼöºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü °è±â, ÇØ¾ç Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º ½Ã±Þ¡±
  7. 7ùÛ¡¤Áß¾Óä¬ 5°³±¹ ¡®¼­¿ï¼±¾ð¡¯¡¦°æÁ¦ ½ÇÅ©·Îµå ¸¸µç´Ù
  8. 8[´Üµ¶] ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ °í¾× ÈÄ¿ø Áö¹æÀÇ¿øµé ¶Ç ³í¶õ
  9. 9±è½Â¿ø ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸, °¡Á·Á¶ÇÕ ÀÇȤ ´«¹° ÇØ¸í¡¦¿©¾ß ¼­·Î ÇâÇØ ¡°¾Ç¸¶¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡®·¯´× ģȭµµ½Ã¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Á¶·Ê·Î µÞ¹Þħ
  1. 12600¾ï ÅõÀÔ BGF¸®Å×ÀÏ(ÆíÀÇÁ¡ CU ¿î¿µ) ºÎ»ê¹°·ù¼¾ÅÍ Áذø
  2. 2¸í¸ñ GDP ±ÞÁõ¿¡¡¦°¡°èºú ºñÀ² 10³â¸¸¿¡ ÃÖÀú
  3. 3ȯ°æ¡¤¿¡³ÊÁö ½Å±â¼ú ´«±æ¡¦¼ö󸮡¤ÀçȰ¿ë ºÎ½º ¹ÙÀÌ¾î ºÏÀû
  4. 4¡°ºÎ»ê ±¤°í½ÃÀå ¼­¿ï ¾÷ü¿¡ Àá½Ä¡¦º¸È£ Á¶·Ê Á¦Á¤Çؾߡ±
  5. 5SKÇÏÀ̴нº ÀÓ´ÜÇù Ÿ°á, ¼º°ú±Þ Çö±Ý ºñÁß 50%·Î »óÇâ
  6. 6¡°ºÎ»ê ¡®5±Ø3Ư ¼ºÀå¿£Áø¡¯ ¿¬°è ±¹Ã¥¿¬±¸±â°ü À¯Ä¡¸¦¡±
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 9¿ù 16ÀÏ
  8. 8±Ý¾ç ¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¡°Áõ¼±À§ ÆÇ´Ü Àç°íÇϱ桱
  9. 9¼¼°è Ç׸¸CEOµé ¡®ºÎ»êÇ× ¼±¾ð¡¯
  10. 10ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀο¡ ¡®1%´ë ±Ý¸®¡¯ 1Á¶2000¾ï Áö¿ø
  1. 1ºÎ»ê±³Åë°ø»ç µî ÁÖ¿ä ±â°üÀå ¿ª¿Ü ÀÎ»ç ¼öµÎ·è(Á¾ÇÕ)
  2. 2[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í¿Â¡¤°íÀ§Çè ´ëü Á¶¸®·Îº¿, ºÎ»ê 5°³±³ Çб³±Þ½Ä ÅõÀÔ
  3. 3¼ö»çÀη Ű¿ì´Â °æÂû¡¦ºÎ»êµµ ÇϹݱâ 150¸í Áõ¿ø
  4. 4Áö¹æ±¹¸³´ë ¼ö½ÃÁö¿øÀÚ 42% ¡°µî·Ï±Ý 0¿ø ¿µÇ⡱(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÎ»êÇ×¼±¿¡ ¿À·úµµ¼± ¿¬°áÇØÁÖ¿À¡± ³²±¸ÀÇ È£¼Ò
  6. 6[´Üµ¶] ¡°Àη¡¤±â¹Ð »©°¬´Ù¡± ¾Æ¶ó¿ÂÈ£ Àü¡¤Çö À§Å¹°ü¸®¾÷ü °ø¹æ
  7. 7»ç»ó±¸ ¡°±¸Ä¡¼Ò ÀÌÀü, ¹ý¹«ºÎ¡¤ã¼¡¤»ç»ó¡¤°­¼­±¸ ÇùÀÇü ¸¸µéÀÚ¡±
  8. 8¸Þ·Î³ª Çϳª¿¡ ±â¼ÒÀ¯¿¹ óºÐ¡¦¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ Ãø Çå¹ý¼Ò¿ø ³»
  9. 9°æÂû, Áß¡°è ÃѰæÀÌ»ó °£ºÎ ÁÖ¿ä º¸Á÷¼­ ¿µ±¸ ¹èÁ¦ ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê Áö¿ªÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍ 3°÷ ´õ ´Ã¾ú´Ù
  1. 1ÃÖÁØ¿ë °¡¼¼ ³²ÀÚ ³ó±¸, 8³â ¸¸¿¡ AG 4°­Çà
  2. 2¾öÁö¼º Àü¹Ý¿¡¸¸ 3°ñ¡¦À̹μºÈ£ 4¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  3. 3°í·¡ ±º´Ü â´Ü Ã¹ÇØ ǻó½º °¡À»¾ß±¸ °£´Ù
  4. 4´ÜÀÏ ½ÃÁð 40Ȧµå ´ë±â·Ï ·Ôµ¥ ±èÅÂÇõ 29ÀÏ ÀºÅð½Ä
  5. 5±è¹ÎÁö ÇØÆ®Æ®¸¯¡¦åüÃ౸, ¹Ì¾á¸¶ ¿ÏÆÄ
  6. 6¼Û¼¼¶ó¡¤ÀÓÁ¾ÈÆ AG 2°ü¿Õ Á¶ÁØ¡¦ºÎ»ê º°µé ±Ýºû Ȱ¾à ±â´ë
  7. 7¡®ÀÌÇöÁß 28Á¡¡¯ Çѱ¹ ³²ÀÚ³ó±¸, ¿ä¸£´Ü ¿ÏÆÄÇϰí AG 4°­ ÁøÃâ
  8. 8·Ôµ¥, Ȩ·± µÎ ¹æ¿¡ ½ÇÃ¥ 3°³·Î ¿Í¸£¸£¡¦SSG¿¡ 1-4 ¿ªÀüÆÐ
  9. 9·Îµå¸®°Ô½º, ÄÝ·Òºñ¾Æ Ã౸ ´ëÇ¥ ÀºÅð
  10. 10ÀçÀÏÁ¶¼±ÀÎ ºÏÇÑÀÀ¿ø´Ü, ºøÁÙ±â¼Ó 300¸í Áý°á
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»