2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É '°³¼º°ø´Ü »çÅÂ' ÇØ¹ýÀº

'°³¼º°ø´Ü ÝÁ°³¹æ ±â¿©' Àνġ¦Â÷ºÐÇÑ ´ëÀÀÀ¸·Î »çžÇÈ­ ÇÇÇÒµí

»çžÇÈ­¶© ±Ùº»°ËÅä °¡´É¼º¡¦1Â÷ ºÏÇÙ¶§ °³¼º°ø´Ü Áß´Ü Ã˱¸µµ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-04-04 11:00:49
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ '°³¼º°ø´Ü ÅëÇà±ÝÁö' »çÅ¿¡ ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÒÁö °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù.

ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀ̳ª µµ¹ß À§Çù°ú´Â ´Þ¸® °³¼º°ø´Ü »çÅ´ °ø´Ü ³» ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀ§¿Í Á÷Á¢ ¿¬°üµÅÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ´õ¿í´õ Á¤±³ÇÑ À§±â°ü¸® ´ëÀÀÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

ºÏÇÑÀÇ ¿¬ÀÌÀº 'ÀÏÅ» Çൿ'¿¡ ´ëÇØ ¿©·ÐÀº ¹°·Ð ¿©¾ß Á¤Ä¡±ÇÀÇ ¹ÝÀÀµµ Â÷°¡¿î »óȲÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ¹«¾ùº¸´Ù ºÏÇÑÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼±ÅÃÀ» ÇÒ °æ¿ì, ±¹Á¦»çȸÀÇ Áö¿ø±îÁöµµ °¡´ÉÇÑÇѹݵµ ½Å·ÚÇÁ·Î¼¼½º¸¦ °¡µ¿ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ²ÙÁØÈ÷ ¹àÇô¿Â ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ °ïȤ½º·¯¿ï ¼ö ¹Û¿¡ ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

û¿Í´ë´Â ½ÅÁßÇÑ Åµµ¸¦ °ßÁöÇϰí ÀÖ´Ù. ±äÀåÀÌ °íÁ¶µÇ´Â °ÍÀº ¸ÂÁö¸¸, ±×·¸´Ù°í À§±â¶ó¸ç 'È£µé°©'À» ¶³ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

°³¼º°ø´Ü Åë±Ý ÀÌÆ²Â°ÀÎ 4ÀÏ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ¿¹Á¤µÈ ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇϰí, û¿Í´ë°¡ °³¼º°ø´Ü »çÅ¿¡ ´ëÇØ ÁÖ¹« ºÎóÀÎ ÅëÀϺΰ¡ ÀÔÀåÀ» ¹ßÇ¥Çϵµ·Ï '±³ÅëÁ¤¸®' ÇÑ °Íµµ ÀÌ·± ¸Æ¶ôÀÌ´Ù.

û¿Í´ë°¡ ¸ÕÀú ³ª¼­ °­°æ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°Å³ª Á¤ºÎ °¢ ºÎó°¡ È¥ÀçµÈ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¸é ±¹¹ÎÀû ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°í ÀÌ´Â ºÏÇѰúÀÇ '°­ ´ë °­' ´ëÄ¡ ±¹¸éÀ» ºÒ·¯¿À¸é¼­ ³²ºÏ °ü°è°¡ ´Ù½Ã Àü Á¤ºÎ ½ÃÀý ¶§Ã³·³ ±Þ¼ÓÈ÷ ³Ã°¢µÉ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â ¿ì·Á¿¡ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÀÌ·± ±â·ù¿¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î °³¼º°ø´ÜÀº ºÏÇÑÀÇ º¯È­¸¦ À̲ø¾î³¾ '¸¶Áß¹°'À̶ó´Â ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ÀνÄÀÌ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 2006³â 6¿ù ¾Ë·º»ê´õ ¹ö½Ã¹Ù¿ì ÁÖÇÑ ¹Ì±¹ ´ë»ç¸¦ ¸¸³­ ÀÚ¸®¿¡¼­ ºÏÇÑ °³¹æ¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» µé¸ç °³¼º°ø´ÜÀ» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡Çß´ø °ÍÀ¸·Î º¸µµµÆ¾ú´Ù.

±èÇà û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ±âÀÚ½ÇÀ» ã¾Æ "¾Èº¸ ¸é¿¡¼­ ±äÀåÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖÁö¸¸ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÏ»óÀûÀÎ ±¹Á¤¿î¿µÀ» Â÷Áú¾øÀÌ Çϰí ÀÖ´Ù"¸ç "´ëÅë·Éµµ ÀÌ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ÀýÁ¦ÇØ ¸»ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ºÐ¸íÇÑ Ã¶ÇÐÀ» °®°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±×·³¿¡µµ û¿Í´ë´Â »çÅ ÃßÀ̸¦ ¸é¹ÐÇÏ°Ô ºÐ¼®ÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ ´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀ» °­±¸ ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ƯÈ÷ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ 'Çѹݵµ ½Å·ÚÇÁ·Î¼¼½º'ÀÇ ¹æ¾ÈÀ¸·Î °³¼º°ø´Ü ±¹Á¦È­ ¹æ¾È±îÁö°ø¾àÀ¸·Î Á¦½ÃÇßÁö¸¸, ºÏÇÑÀÌ »óȲÀ» Ãß°¡·Î ¾ÇÈ­ÇÏ°í ±¹¹Î ¿©·ÐÀÌ ³ª»Û ÂÊÀ¸·Î ½ò¸®¸é °³¼º°ø´Ü¿¡ ´ëÇÑ ±Ùº»Àû °ËÅ並 ÇÒ °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °üÃøµµ Àϰ¢¿¡¼­ ³ª¿À´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ °ú°Å¿Í ÃÖ±Ù ¾ð±ÞÀÌ À̸¦ ½Ã»çÇϰí ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®µµ ÀÖ´Ù.

¹Ú ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 2¿ù ºÏÇÑÀÇ 3Â÷ ÇÙ½ÇÇè ÀÌÈÄ ºÏÇÑ¹ß À§ÇùÀÌ ³ª¿Ã ¶§¸¶´Ù °³¼º°ø´Ü¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¹«¾ùº¸´Ù °ø´Ü ³»¿¡ ü·ù ÁßÀÎ ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀ§¿¡ ÁßÁ¡À» µ×´Ù.

Áö³­ 1ÀÏ ±¹¹æºÎ ¾÷¹«º¸°í¿¡¼­µµ "°³¼º°ø´Ü¿¡ ³ª°¡ÀÖ´Â ¿ì¸® ±¹¹ÎµéÀÇ ¾ÈÀ§µµ À߯ľÇÇØ ´ë³»¿ÜÀûÀÎ À§±â¸¦ ±Øº¹ÇØ¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í Áö½ÃÇß´Ù.

¾Õ¼­ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 2006³â 10¿ù ºÏÇÑÀÇ 1Â÷ ÇÙ½ÇÇè ÀÌÈÄ ±¹Á¤°¨»çÂ÷ °æ±âµµ¸¦ ãÀº ÀÚ¸®¿¡¼­ "ºÏÇÑÀÌ 2Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ °³¼º°ø´Ü¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀÌ (ÇÙ½ÇÇè¿¡) Àü¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù"¸é¼­ "°³¼º°ø´Ü »ç¾÷Àº Áß´ÜÇÏ´Â °Ô ¿ÇÀº ŵµ"¶ó°í ¸»Çѹ٠ÀÖ´Ù.

2007³â Çѳª¶ó´ç ´ë¼± °æ¼±¿¡ ³ª¼­¼­µµ "À߸øÇÏ¸é ºÏÇÙ °³¹ß¿¡ ÀÚ±ÝÀ» °è¼Ó ´ëÁÖ´Â ¸ð¾ç»õ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­ ÇÙ¹®Á¦°¡ ¿ÏÀü ÇØ°áÇϱâ Àü±îÁö´Â °³¼º°ø´Ü »ç¾÷°ú ±Ý°­»ê °ü±¤À» ÀϽà Áß´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Ãâ¼Ò ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç Àýµµ ÀúÁö¸¥ 60´ë ½ÇÇü
  2. 2¿ù¼¼ ¹Ð·È´Ù°í ¼¼ÀÔÀÚ ÆøÇàÇÑ ÁýÁÖÀÎ ¹ú±ÝÇü
  3. 3±¹È¸ÀÇ¿ø »ìÇØ Çù¹Ú ´ñ±Û ´Ü 70´ë ¹ú±ÝÇü
  4. 4ì°´ëÅë·É "±¹¹ÎÀÌ ³ª¶óÀÇ ÁÖÀÎÀÓÀ» ÅõÇ¥·Î Áõ¸íÇØ¾ß"
  5. 5'¹ÝµµÃ¼ ȰȲ' ùÛ°æÁ¦ 3.6% ¼ºÀåÇÒ¶§ °¡°è¼ÒµæÀº 0.4% 'Á¤Ã¼'
  6. 6¼ÒµæÇÏÀ§ 20%´Â ¿ù 44¸¸¿ø ÀûÀÚ¡¦»óÀ§ 20%´Â 344¸¸¿ø ¿©Àµµ·
  7. 7È«ÇØ ¿ìȸ À¯Á¶¼± ÀÕ´Ü ±¹³» ÀÔÇס¦Ã»Çغδë È£¼Û ¼Ó ¿øÀ¯ ¼ö¼Û
  8. 8ÀӽźΡ¤ÅÂ¾Æ ¼ûÁø ÀÇÁ¤ºÎ Ⱦ´Üº¸µµ »ç°í¡¦50´ë È­¹°Â÷ ±â»ç ÁýÇàÀ¯¿¹
  9. 9[¼Óº¸] '°ÝÀü' ºÎ»ê ºÏ°© ÃÖÁ¾ »çÀüÅõÇ¥À² 25.57%¡¦Àü±¹ »óȸ
  10. 10[¼Óº¸] ±¹Èû, ¡®ÅõÇ¥Áö ³ëÃâ ³í¶õ¡¯ ì°´ëÅë·É °í¹ß¡¦æ¨ ¡°¾ïÁö Á¤Ä¡°ø¼¼¡±
  1. 1ì°´ëÅë·É "±¹¹ÎÀÌ ³ª¶óÀÇ ÁÖÀÎÀÓÀ» ÅõÇ¥·Î Áõ¸íÇØ¾ß"
  2. 2È«ÇØ ¿ìȸ À¯Á¶¼± ÀÕ´Ü ±¹³» ÀÔÇס¦Ã»Çغδë È£¼Û ¼Ó ¿øÀ¯ ¼ö¼Û
  3. 3[¼Óº¸] '°ÝÀü' ºÎ»ê ºÏ°© ÃÖÁ¾ »çÀüÅõÇ¥À² 25.57%¡¦Àü±¹ »óȸ
  4. 4[¼Óº¸] ±¹Èû, ¡®ÅõÇ¥Áö ³ëÃâ ³í¶õ¡¯ ì°´ëÅë·É °í¹ß¡¦æ¨ ¡°¾ïÁö Á¤Ä¡°ø¼¼¡±
  5. 5ÇÏÁ¤¿ì "ùÛ ÁöÁöÀÚ ÁÖ¹Î ÆøÇà" Çѵ¿ÈÆ "ùÁ, Áֹο¡ ¸é¹Ú, Á¤Ä¡ÀΠŵµ³Ä"
  6. 66¡¤3 Áö¹æ¼±°Å »çÀüÅõÇ¥ ºÎ»ê ÅõÇ¥À² 21.29%
  7. 7´ë±¸½ÃÀå ¼±°Å ÁÖ¸» ÃÑ·ÂÀü¡¦±èºÎ°â¡¤Ãß°æÈ£, µ¿¼º·Î¡¤¼­¹®½ÃÀå¼­ Ç¥½É °ø·«
  8. 8¿©¾ß, ³ôÀº »çÀüÅõÇ¥À² ´Ù¸¥ ÇØ¼®¡¦¡°°í¹«Àû¡± vs ¡°Á¤ºÎ ½ÉÆÇ·Ð¡±
  9. 9¿©¾ß, ³ôÀº »çÀüÅõÇ¥À² ´Ù¸¥ ÇØ¼®¡¦¡°°í¹«Àû¡± vs ¡°Á¤ºÎ ½ÉÆÇ·Ð¡±
  10. 10[¼Óº¸] ÀüÀç¼ö Ãø ¡°ÇؼöºÎ ÆóÁö ¹Ý¼º ¾øÀÌ À̸í¹Ú ºÎ»ê ¹æ¹® ±Ôꡱ
  1. 1'¹ÝµµÃ¼ ȰȲ' ùÛ°æÁ¦ 3.6% ¼ºÀåÇÒ¶§ °¡°è¼ÒµæÀº 0.4% 'Á¤Ã¼'
  2. 2¼ÒµæÇÏÀ§ 20%´Â ¿ù 44¸¸¿ø ÀûÀÚ¡¦»óÀ§ 20%´Â 344¸¸¿ø ¿©Àµµ·
  3. 3È«ÇØ ¿ìȸ À¯Á¶¼± ÀÕ´Ü ±¹³» ÀÔÇס¦Ã»Çغδë È£¼Û ¼Ó ¿øÀ¯ ¼ö¼Û
  4. 4ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  5. 5±¸À±Ã¶, 'ÄÚ½ºÇÇ ¹öºí·Ð'¿¡ "Çõ½Å ³ë·Â ¾ÊÀ» ¶§ ³ª¿À´Â ¿ì·Á"
  6. 6°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬°áöµµ °Ç¼³ ¼Óµµ³½´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÇØ¿î´ëºí·ç¶óÀÎÆÄÅ©- ÇØº¯¿­Â÷ À۳⠴©Àû À̿밴 1000¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¿Ü±¹ÀÎ ¡®SNS ÇÖÇ᯷Î
  8. 8ºÎ»ê °Ç¼³¾÷°è ¡®KÀÚÇü¡¯ ¾ç±ØÈ­¡¦Ä¿Áö´Â Áö¿ªÀºÇà ¿ªÇÒ·Ð
  9. 9Á¤ºÎ, ¡°±èÇØ°øÇ×ÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯ÀÔ °ÅÁ¡ µÉ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ ÅÍ¡±
  10. 107¿ù Àλó·Ð ±ÞºÎ»ó¡¦¿¬³» 2, 3ȸ Àü¸Á
  1. 1Ãâ¼Ò ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç Àýµµ ÀúÁö¸¥ 60´ë ½ÇÇü
  2. 2¿ù¼¼ ¹Ð·È´Ù°í ¼¼ÀÔÀÚ ÆøÇàÇÑ ÁýÁÖÀÎ ¹ú±ÝÇü
  3. 3±¹È¸ÀÇ¿ø »ìÇØ Çù¹Ú ´ñ±Û ´Ü 70´ë ¹ú±ÝÇü
  4. 4ÀӽźΡ¤ÅÂ¾Æ ¼ûÁø ÀÇÁ¤ºÎ Ⱦ´Üº¸µµ »ç°í¡¦50´ë È­¹°Â÷ ±â»ç ÁýÇàÀ¯¿¹
  5. 5ÀӽźΡ¤ÅÂ¾Æ ¼ûÁø ÀÇÁ¤ºÎ Ⱦ´Üº¸µµ »ç°í¡¦50´ë È­¹°Â÷ ±â»ç ÁýÇàÀ¯¿¹
  6. 6º´¿ø Áø·á Áß µµÁÖÇÑ 20´ë ±¸¼Ó ÇÇÀÇÀÚ 14½Ã°£ ¸¸¿¡ °Ë°Å
  7. 7°æºÏ »óÁÖ ÁÖÅü­ Àϰ¡Á· 3¸í ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦°æÂû ¼ö»ç
  8. 8[³¯¾¾Ä®·³] °ú°Å¿Í ¹Ì·¡¸¦ ÀÕ´Â ÇöÀçÀÇ ±â·Ï, ºÎ»ê 100³â °üÃø¼Ò
  9. 9À½ÁÖ¿îÀü Á¢ÃË»ç°í·Î ÇØÀÓµÈ ±¹¸³´ë Á÷¿ø, ÇØÀÓ Ãë¼Ò ¼Ò¼Û ÆÐ¼Ò
  10. 10°æÀǼ± ¿îÇà Àç°³¡¦¼­¼Ò¹® °í°¡Â÷µµ ºØ±« ³ªÈê ¸¸
  1. 1·Ôµ¥ ±èÁø¿í¡¤ÃÖÁØ¿ë ¡®³ª°í¾ß AGÆÀ¡¯ ½Â¼±ÇÒ±î
  2. 2ȲÀιü ¦ ã±â¡¤¿º½º À®¹é ½ÇÇ衦ȫ¸íº¸È£ 31ÀÏ Ã¹ °íÁö´ë ¸ðÀǰí»ç
  3. 3ºÎ»ê±¹Á¦Àå´ë³ôÀ̶ٱ⠴ëȸ 29¡¤30ÀÏ ±¤¾È¸® ÀÏ´ë °³ÃÖ¡¦±¹³» ÃÖ°í ±â·Ï Áø¹Î¼· Ãâ°Ý
  4. 4Á¤¸ù±Ô ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÀÌÈÄ »çÅð
  5. 5ºÎ»ê, ¼Ò³âüÀü ¸Þ´Þ 139°³ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  6. 6°ÅÀÎ ÁßÀ§±Ç ¹Ýµî ±ÞÇѵ¥¡¦ÁÖÀü ÁٺλóÀÌ ¹ß¸ñ
  7. 7ºÒÆæ ¹«½ÇÁ¡ Åõ±¸·Î ½ºÀ¬ÆÐ ¸·¾Ò´Ù¡¦·Ôµ¥, 3¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  8. 8ÀÌÇöÁß, ÀϺ» ³ó±¸ Á¢¼öÇß´Ù¡¦PO MVP ¿µ¿¹
  9. 9¡®4¹øÂ° ¿ùµåÄÅ¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ùÛ Ã౸ 4È£ °ñ ½ÅÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  10. 10¼Û±³Ã¢ ÀϺ»Çà µµÀü¡¦KCC, ³»ºÎ ¼öÇ÷·Î °ø¹é ¸Þ¿ï±î
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»