2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»êÀº°ú ÀçÅëÇÕ ¸·±â-¼±¹Ú°ø»ç ¹«»ê ´ë¾È¡¦¾çÃø ÀÌÇØ°ü°è ÀÏÄ¡

Á¤±Ý°ø À¯Ä¡ ¹è°æ°ú °úÁ¦

  • Á¤À¯¼± ±âÀÚ freesun@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-10-08 20:26:41
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °ø»ç ÃøÀÌ ÀÌÀü¾È ¸ÕÀú Á¦¾È
- ¼±¹Ú±ÝÀ¶¾÷¹« ¿ª·®µµ ¶Ù¾î³ª

- ºÎ»ê ¿©±Ç, Á¤ºÎ ¼³µæ ³ª¼­±â
- »ç½Ç»ó °ø¾à Æó±â ÀÎÁ¤ ºÎ´ã

¼±¹Ú±ÝÀ¶°ø»ç ¼³¸³ ´ë¾ÈÀ¸·Î ³ª¿Â Á¤Ã¥±ÝÀ¶°ø»ç(ÀÌÇÏ Á¤±Ý°ø) ºÎ»ê ÀÌÀü ¾ÈÀº Á¤±Ý°ø Ãø¿¡¼­ Á¦¾ÈÇØ ¿Â °ÍÀÌ´Ù. »ê¾÷ÀºÇà°úÀÇ ÀçÅëÇÕÀ̶ó´Â Á¤ºÎ ¹æÄ§ ¼Ó¿¡¼­ »ì¾Æ³²±â À§ÇÑ Á¤±Ý°øÀÇ ÀÚ±¸Ã¥À̾úÀ¸³ª ºÎ»ê ¿©´ç Á¤Ä¡±ÇÀÇ ÀÌÇØ¿Íµµ ¸Â¾Æ¶³¾îÁø Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù. ´çÃÊ ÀÌ ¾ÈÀÌ Á¦±âµÆÀ» ¶§¸¸ ÇØµµ ÀÇ¿øµé »çÀÌ¿¡¼­ ½ÇÇö¼º¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®ÀÌ Á¦±âµÆÀ¸³ª ¼±¹Ú°ø»ç ¼³¸³ÀÌ »ç½Ç»ó ¹° °Ç³Ê °£ »óȲ¿¡¼­ °¡Àå Çö½ÇÀûÀÎ ´ë¾ÈÀ̶ó ÆÇ´ÜÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Á¤±Ý°ø ºÎ»êÀÌÀü TF À§¿øÀåÀ» ¸ÃÀº ¼­º´¼ö ÀÇ¿øÀº 8ÀÏ "´çÃÊ ¼±¹Ú±ÝÀ¶°ø»ç ¼³¸³ °ø¾àÀº ¼±¹Ú¡¤ÇØ¾ç¡¤ÇØ¿î¾÷À» Áö¿øÇϴ ƯȭµÈ ±ÝÀ¶±â°üÀÇ º»»ç¸¦ ºÎ»ê¿¡ ¼³¸³Çϰڴٴ °ÍÀ̾ú´Ù"¸é¼­ "±×·¸´Ù¸é ±â¿Õ¿¡ ÀÖ´Â Á¤±Ý°øÀ» ´Ù½Ã »êÀº¿¡ ÇÕÄ¥ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¤±Ý°ø º»»ç¸¦ ºÎ»ê¿¡ À¯Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ½±°í È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ̶ó´Â ÆÇ´ÜÀ» ÇÑ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ "ºÎ»ê ÀÇ¿øµéÀÇ ±âº» ÀÔÀåÀº °ü·ÃµÈ ÀϺΠºÎ¼­¸¸ ÀÌÀüÇØ ¿À´Â 'ÇØ¾ç±ÝÀ¶¼¾ÅÍ'¾ÈÀº Àý´ë ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ̸ç, ±×°ÍÀÌ Á¤±Ý°øÀÌ µÆµç ´Ù¸¥ À̸§ÀÌ µÆµç ƯȭµÈ ±ÝÀ¶±â°üÀÇ º»»ç°¡ ¿Í¾ß µÈ´Ù´Â °Í"À̶ó°í ¸ø ¹Ú¾Ò´Ù.

Àü³¯ Áø¿µ¿í »çÀåÀÇ ÅðÀÓÀ¸·Î ºÐÀ§±â°¡ µÚ¼þ¼þÇß´ø Á¤±Ý°ø ÂÊ¿¡¼­´Â ÀÌ °°Àº ¼Ò½Ä¿¡ ¹Ý»öÇÏ´Â ºÐÀ§±â´Ù.

º»Áö°¡ ÀÔ¼öÇÑ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é Á¤±Ý°øÀÌ ¼±¹Ú±ÝÀ¶¾÷¹«¸¦ Àü´ãÇÒ °æ¿ì ¢¹WTO º¸Á¶±Ý ½Ãºñ·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Ó°í ¢¹º°µµ±â°ü ¼³¸³º¸´Ù ½Å¼ÓÇÑ Áö¿øÃ¼°è ¸¶·ÃÀÌ °¡´ÉÇÏ¸ç ¢¹Á¤ºÎ ÀçÁ¤Áö¿ø ¾øÀÌ Á¤±Ý°ø ÀÚüÀÚ±ÝÀ¸·Î Áö¿øÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. Á¤±Ý°øÀº ÀÚ±âÀÚº» 22Á¶ ¿øÀ¸·Î ±¹³» Á¤Ã¥±ÝÀ¶±â°ü Áß ÃÖ´ëÀ̸ç Á¤ºÎ ÀçÁ¤Áö¿ø ¾øÀÌ 100Á¶~150Á¶ ¿ø ±Ô¸ðÀÇ Àڱݰø±ÞÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °Ô °ø»ç ÃøÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

Áö³­ÇØ Á¤Ã¥±ÝÀ¶±â°ü ÃѼ±¹Ú±ÝÀ¶ °ø±Þ¾× 32Á¶8000¾ï ¿øÀÇ 17.1%ÀÎ 5Á¶6000¾ï ¿øÀ» Á¤±Ý°ø¿¡¼­ ´ã´çÇÏ´Â µî ¼±¹Ú±ÝÀ¶ ¾÷¹« ¿ª·®µµ ¶Ù¾î³ª´Ù.

Á¤±Ý°øÀº º»»çÀÇ ºÎ»ê ÀÌÀüÀÌ ¼º»çµÉ °æ¿ì ±âÁ¸ »ç¾÷ºÎ¹® ¿Ü¿¡ 4°³ ºÎ¼­ 100¸í ¼öÁØÀ¸·Î ¼±¹Ú(ÇØ¾ç)±ÝÀ¶¼¾Å͸¦ ½Å¼³ÇØ ¼±¹ÚÇØ¾ç±ÝÀ¶ ¼ö¿ä¿¡ Àû±Ø ´ëÀÀÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. Á¤±Ý°øÀº ƯÈ÷ ÀÌ¹Ì ±¸ÃàÇØ³õÀº ¿ÜÈ­Á¶´Þ(6°³ ÇÁ·Î±×·¥, 250¾ï ´Þ·¯) ⱸ ¿ªÇÒ°ú KFW(µ¶ÀϺÎÈïÀºÇà), IFC(±¹Á¦±ÝÀ¶°ø»ç), WB(¼¼°èÀºÇà) µî ÇØ¿Ü À¯¼ö ±ÝÀ¶±â°ü°úÀÇ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Ȱ¿ëÇØ ºÎ»êÀÇ ±¹Á¦±ÝÀ¶µµ½Ã ¹ßÀüÀ» µÞ¹ÞħÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

±×·¯³ª À̸¦ À§ÇÑ ºÎ»ê ¿©´ç Á¤Ä¡±ÇÀÇ ÇâÈÄ °úÁ¦µµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù. ±ÝÀ¶À§°¡ Áö³­ 8¿ù ¹ßÇ¥ÇÑ Á¤Ã¥±ÝÀ¶ °³Æí¹æ¾È¿¡¼­ Á¤Ã¥±ÝÀ¶°ø»ç¸¦ »ê¾÷ÀºÇàÀ¸·Î ÀçÅëÇÕÇϱâ·Î ÇÑ ¸¸Å­ ¿ì¼± À̸¦ öȸÇϱâ À§ÇÑ ¼³µæ¿¡ ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù. TF´Â ´çÀå ³»ÁÖºÎÅÍ ÇØ¼öºÎ³ª ±ÝÀ¶À§ µî °ü·Ã ºÎó¿Í Á¢ÃË¿¡ ³ª¼³ °èȹÀÌ´Ù.

Á¤ºÎÀÇ ¹æÄ§À» µÇµ¹¸°´Ù ÇØµµ ±¹È¸ Â÷¿ø¿¡¼­ ¾ß´ç ¹× Ÿ Áö¿ª ÀÇ¿øµéÀÇ ¹Ý¹ß¿¡ ºÎ´ÚÄ¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ºÎ»ê ¿©´ç Á¤Ä¡±ÇÀÌ »ç½Ç»ó °ø¾à Æó±â¸¦ ÀÎÁ¤ÇÑ ¼ÀÀ̾ ºÎ»ê ¹Î½ÉÀÌ ¾î¶² ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÏÁöµµ º¯¼ö´Ù.

Áö¿ª Á¤Ä¡±Ç °ü°èÀÚ´Â À̳¯ "¼±¹Ú±ÝÀ¶°ø»ç ¼³¸³Àº ´ë¼± °ø¾àÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡ ¸íºÐÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ Á¤±Ý°ø º»»ç À¯Ä¡´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹®Á¦¿©¼­ ´õ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. ºÎ»ê ¿©´ç Á¤Ä¡±ÇÀÌ Çê¹ßÁú¿¡ ±×Ä¥ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù"°í ¿ì·ÁÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ À¯Áö¿¡ Àü±¹ ±â¸§°ª 5ÁÖ°¡é¡¦Ç϶ôÆøÀº 0~1¿ø
  2. 2[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ "2030 ´ë¼±Ã⸶, ±¹¹ÎÀÌ ³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·Á"
  3. 3[¼Óº¸]'¾Ç¸¶ÀÇ ¼Ó»èÀÓ' ³×Ÿ³ÄÈÄ, Á¤Ä¡Àû »ýÁ¸À§ÇØ ¹Ì-À̶õ Çù»óÆÇ ±ý±î
  4. 4ºÎ»ê, °­Ç³À¸·Î ³ª¹« ¾²·¯Áö°í °øÀå ħ¼ö µî ÇÇÇØ
  5. 5Ú¸ Ư»ç ½ºÀ§½º À̵¿, À̹ø ÁÖ¸» À̶õ ½Ç¹«ÇùÀÇ ¼º»ç ±â´ë°¨
  6. 6'¾î¸°À̳¯ ¿©°í»ý »ìÇØ' ÇøÀÇ ÀåÀ±±â, ¿À´Â 22ÀÏ Ã¹ °øÆÇ
  7. 720ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¿ÀÈıîÁö °­ÇÑ ºñ, ¿¹»ó °­¼ö·® 20~60§®
  8. 8[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç 'ÀÌÈ­¿µ À§Áõ ½ÇÇü' ³õ°í "±¹¹ÎÀÇÈû, ¿©·Ð È£µµ ¸ØÃç¾ß"
  9. 9Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  10. 10Á¤°ü½Åµµ½Ã °¡¸¦ Æ®·¥ ±¸Ãà º»°ÝÈ­¡¦½Ã, ±âº»°èȹ Âø¼ö
  1. 1[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ "2030 ´ë¼±Ã⸶, ±¹¹ÎÀÌ ³ª¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·Á"
  2. 2[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç 'ÀÌÈ­¿µ À§Áõ ½ÇÇü' ³õ°í "±¹¹ÎÀÇÈû, ¿©·Ð È£µµ ¸ØÃç¾ß"
  3. 3Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  4. 4¼­Áö¿µ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡°±¹ºñ È®º¸ÇÑ »çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÀÌÇࡱ
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°±¹Èû °æÀï¼¼·Â °Åµì³­ ¹ÎÁÖ, ½Ã¹Î ü°¨ÇÒ ½ÇÁúÀû ¼º°ú ³»¾ß¡±
  6. 620ÀÏ Á¤µ¿¸¸ ÁÖÀç °­¹«±æ¡¤ÀÌÁ¾Áø ȸµ¿¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ÇÕÀÇ Ãß´ë °¡´ÉÇÒ±î
  7. 7±Í±¹ÇÑ ì°¿¡ 90µµ ÀλçÇÑ æ¨ Á¤Ã»·¡¡¦ÁöÁöÀ² ±Þ¶ô¿¡ ´çû ¡®ÀÏ´Ü¡¯ °¥µîºÀÇÕ?(Á¾ÇÕ)
  8. 8À嵿Çõ ÀÔ¿ø¿¡ »çÅð ¾Ð¹Ú ÁÖÃ㡦°èÆÄ ½Å°æÀüÀº °è¼Ó
  9. 9Çѵ¿ÈÆ Á×À̰ڴٴø 40´ë ¾È ¸ð¾¾¡¦ÀÎõ¿¡¼­ ±ä±Þ üÆ÷
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É ¡°±³È²¿¡ ÝÁ¡¤DMZ ¹æ¹®ÇØ´Þ¶ó ¿äû¡¦±àÁ¤°ËÅä ´äº¯¡±
  1. 1ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ À¯Áö¿¡ Àü±¹ ±â¸§°ª 5ÁÖ°¡é¡¦Ç϶ôÆøÀº 0~1¿ø
  2. 2±Ý¸® ¾ÇÀç¿¡µµ ¡®9000ÇÇ¡¯ µ¹ÆÄ¡¦ÀÌÁ¦ Áõ±Ç°¡ ´«³ôÀÌ´Â ¡®1¸¸ÇÇ¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3±âÀå¿¡ ù SMR¡¦ºÎ»ê ¡®¿¡³ÊÁö Àüȯ¡¯ Áß½ÉÁö·Î
  4. 4º¸Æ®Ã¼Ç衤ºÒ²É¼î¡¦ºÎ»êÇ× ÃàÁ¦ dz¼º
  5. 5±âÀå SMR 2030³â²² Âø°ø Àü¸Á
  6. 6¡°SMR, ºÎ»ê »õ ¼ºÀ嵿·Â¡¦AI µî ½Å»ê¾÷ À¯Ä¡ ¿£Áø ±â´ë¡±
  7. 7Ú¸¿¬ÁØ ±Ý¸® ¡®¸ÅÆÄÀû µ¿°á¡¯¡¦ùÛ ³»´Þ Àλó Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  8. 8½ÃÁßÀºÇà ¿¹±Ý 3%´ë¡è¡¦´ëÃâ±Ý¸®µµ Ä¡¼Ú¾Æ ¿µ²øÁ· ºñ»ó
  9. 9Áß¾ÓÀϺ¸, ¿öÅ©¾Æ¿ô °ø½Ä ½Åû
  10. 10BTS¿¡ µé½âÀÎ ºÎ»ê, ±Û·Î¹ú °ü±¤Áö °¡´É¼º ÀçÈ®ÀÎ
  1. 1ºÎ»ê, °­Ç³À¸·Î ³ª¹« ¾²·¯Áö°í °øÀå ħ¼ö µî ÇÇÇØ
  2. 2'¾î¸°À̳¯ ¿©°í»ý »ìÇØ' ÇøÀÇ ÀåÀ±±â, ¿À´Â 22ÀÏ Ã¹ °øÆÇ
  3. 320ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¿ÀÈıîÁö °­ÇÑ ºñ, ¿¹»ó °­¼ö·® 20~60§®
  4. 4Á¤°ü½Åµµ½Ã °¡¸¦ Æ®·¥ ±¸Ãà º»°ÝÈ­¡¦½Ã, ±âº»°èȹ Âø¼ö
  5. 5"ºÒÄ£ÀýÇÑ °£ºÎ¿Í µ¿Çà ¾ø´Ù"¡¦ÀüÀç¼ö½Ä Àλç Çõ½Å ¿¹°í
  6. 6±âÀ屺¡¤ÁֹΠ¡°°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±¡¦Å»ÇÙ´Üü ¡°À¯Ä¡ öȸ ÅõÀ
  7. 7ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  8. 8¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°ºÎ¿ï°æ ±³Åë°ø»ç ¼³Ä¡ µî µ¿³²±Ç »ó»ýÀ¸·Î ¿ï»ê ¹ßÀüÀ»¡±
  10. 10ºÎ»ê ºÏ±¸ ¡®Á¤ÀÌÀÖ´Â ±¸Æ÷½ÃÀ塯, Áß±âºÎ ¡®¹é³â½ÃÀ塯 ¼±Á¤ Äè°Å... »ç¾÷ºñ 30¾ï È®º¸
  1. 1[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  2. 22¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  3. 3´ëÇѹα¹, ¸ß½ÃÄÚ¿Í 10½ÃºÎÅÍ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 2Â÷Àü
  4. 4·Ôµ¥, ä¬ÄõÅÍ ±³Ã¼¡¦´ë¸¸¼­ 0Á¡´ë ERA ¿ì¿Ï ÀÌÀ̹«¶ó ¿µÀÔ
  5. 5[¼Óº¸] Çѱ¹ 3Â÷Àü »ó´ë ³²¾Æ°ø, ¸·ÆÇ PK µ¿Á¡°ñ·Î üÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ
  6. 6[¼Óº¸] Çѱ¹, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¸ß½ÃÄÚÀü 0-1ÆÐ¹è¡¦Á¶ 2À§
  7. 7¸ÖƼ°ñ¡¤¼öºñ °¡´ã¡¦ÁÖÀåÀÇ Ç°°Ý ºû³µ´Ù
  8. 8À̰­ÀÎ, µå¸®ºí ¼º°ø·ü 2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 1Â÷Àü Àüü 2À§
  9. 9Çѱ¹, ÈÄ¹Ý 5ºÐ ¸ß½ÃÄÚ¿¡ ù ½ÇÁ¡
  10. 10[¼Óº¸] È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ »ó´ë·Î Àü¹Ý 0-0 ¸Â¼­
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»