2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÒÆÁ¤ºÎ°¡ ³Ñ±ä '´ëÈ­·Ï' ¿­¶÷ÇÏ°íµµ »çÃÊÆó±â?¡¦æ¨ÀÇ ¾ïÁö

Á¤¹®Çå "¾÷¹«»ó ´ëÈ­·Ï Àϵ¶Çß´Ù"¡¦»õ´©¸®´ç »çÃÊÆó±â·Ð ½º½º·Î ºÎÁ¤

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-21 08:37:37
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¤¹®Çå »õ´©¸®´ç ÀÇ¿øÀÌ 19ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ Áß¾ÓÁö¹æ°ËÂûûÀ¸·Î ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã ȸÀÇ·Ï À¯Ãâ ÀÇȤ°ú °ü·ÃÇØ Çǰí¹ßÀÎ ½ÅºÐÀ¸·Î Ãâ¼®Çϰí ÀÖ´Ù. °ËÂûÀº Á¤ ÀÇ¿øÀ» »ó´ë·Î ȸÀÇ·ÏÀ» óÀ½ º» ½Ã±â¿Í °æÀ§ µîÀ» ÁýÁß Á¶»çÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. (À±¼ºÈ£ ±âÀÚ)

»çÃÊÆó±â(ÞÈõ®øÈÑ¥). »õ´©¸®´çÀÌ ±¹°¡±â·Ï¿ø¼­ ¿­¶÷ÇÏ·Á´ø 2Â÷³²ºÏÁ¤»óȸ´ã ´ëÈ­·ÏÀ» ãÁö ¸øÇÏÀÚ ¿ÃÇØ 7¿ù 19ÀÏ Ã³À½ ÀÛ¸íÇÑ ÀÌÈÄ 4°³¿ù°£ Á¤±¹À» dz¹ÌÇÑ Å°¿öµå´Ù.

Á¤»óȸ´ã´ëÈ­·ÏÀÌ ±¹°¡±â·Ï¿ø¿¡ À̰üµÇÁö ¾ÊÀº(¸øÇÑ) »ç½ÇÀ», Á¶¼±½Ã´ë ½Ç·ÏÆíÂùÀ» À§ÇØ ÀÛ¼ºÇØ ³õÀº ±â·Ï(»çÃÊ)¿¡ ºø´ë ¸¸µç ÁÖÀåÀÌ´Ù.

±×·±µ¥ Á¤»óȸ´ã ´ëÈ­·Ï °ü·Ã»ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ °ËÂûÀÇ ¼ö»ç³»¿ëÀÌ ³ª¿À¸é¼­ ÀÌ »çÃÊÆó±â¶ó´Â ÁÖÀåÀÌ ¼³µæ·ÂÀÌ ÀҾ°í ÀÖ´Ù.

»õ´©¸®´çÀÇ »çÃÊÆó±â·ÐÀº 'Âü¿©Á¤ºÎ°¡ Á¤»óȸ´ã ³»¿ëÀ» ¼û±â±â À§ÇØ È¸´ã·ÏÀ» Áö¿ü´Ù'´Â ¹®Á¦ Á¦±â¿´´Ù.

»õ´©¸®´ç ÃÖ°æÈ¯ ¿ø³»´ëÇ¥´Â Áö³­18ÀÏ ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­µµ "ÇâÈÄ ±¹¹Î¿¡°Ô °ø°³µÇ°í Æò°¡¹Þ¾Æ¾ßÇÒ ¿ª»çÀû ±â·Ï¹°ÀÌ ±â·Ï°ü¿¡ º¸°üµÅ ÀÖÁö ¾Ê´Ù"¸ç "ÇѸ¶µð·Î ±¹¹Î ¾Õ¿¡ ´ç´çÇÏ°í ¶¸¶¸ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø Á¤»óȸ´ã¿¡ ´ëÇÑ ¿ª»çÀû ½ÉÆÇÀ» ÇÇÇØ°¡±â À§ÇÑ »çÃÊ ÀºÆó Á¶ÀÛ »ç°Ç"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯³ª ÀÌ´Â Âü¿©Á¤ºÎ°¡ ±¹Á¤¿ø¿¡ ³²°Ü³õÀº ¶Ç ´Ù¸¥ ´ëÈ­·ÏÀÇ Á¸À縦 ¾Ö½á ºÎÁ¤ÇÑ Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¼ú»ç·Î º¸ÀδÙ.

´ëÈ­·Ï ½ÇÁ¾»ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ °ËÂû¼ö»ç °á°ú¸¦ º¸¸é ³ë¹«Çö Á¤ºÎ°¡ ´ëÈ­·ÏÀ» ±¹Á¤¿ø¿¡ ³²±ä ÀÌÀ¯´Â À̸í¹Ú Á¤ºÎ°¡ Âü°íÅä·Ï Çϱâ À§Çؼ­ÀÎ °ÍÀ¸·Î µÅ ÀÖ´Ù.

Á¶¸í±Õ Àü û¿Í´ë ºñ¼­°üÀº °ËÂû Á¶»ç¿¡¼­ "³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÌ ´ëÈ­·ÏÀ» '±¹Á¤¿ø¿¡¼­ º¸°üÇϸ鼭 ´ÙÀ½ ´ëÅë·ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç϶ó'°í Áö½ÃÇØ ±¹Á¤¿øÀ¸·Î À̰ü½ÃÄ×´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

³ë¹«Çö ´ëÅë·É Àڽŵµ Áö³­ 2007³â 2Â÷ Á¤»óȸ´ã Á÷Àü, ±¹Á¤¿ø¿¡ º¸°üµÅ ÀÖ´ø 1Â÷ Á¤»óȸ´ã ȸ´ã·ÏÀ» ¿­¶÷Çß´Ù.

±è°æ¼ö ºÀÇϸ¶À» º»ºÎÀåÀº ±âÀÚ¿ÍÀÇ ÅëÈ­¿¡¼­ "³ë ´ëÅë·ÉÀº 1Â÷ ȸ´ã·ÏÀÌ ±¹Á¤¿ø¿¡ º¸°üµÅ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ 2Â÷ ȸ´ã·Ïµµ ±¹Á¤¿ø¿¡ º¸°ü½ÃÅ´À¸·Î½á ¾÷¹«ÀÇ Àϰü¼ºÀ» ±âÇÏ·Á Çß´ø °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

±× °°Àº ³ë¹«Çö Á¤ºÎÀÇ Àǵµ´ë·Î ÈÄÀÓ À̸í¹Ú Á¤ºÎ´Â ÀüÀÓ ³ë¹«Çö Á¤ºÎ°¡ °Ç³× ÁØ ÇØ´ç ¹®¼­¸¦ ¾÷¹«¿¡ Âü°íÇϱâ À§ÇØ º°´Ù¸¥ Á¦¾à ¾øÀÌ ³Ê¹«³ª ¸ÖÂÄÇÏ°Ô ¿­¶÷Çß´Ù.

À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ºñ¼­°üÀ» Áö³½ »õ´©¸®´ç Á¤¹®Çå ÀÇ¿øÀº 20ÀÏ »õº® °ËÂû ¼ö»ç¸¦ ¸¶Ä¡°í ³ª¿À¸é¼­ "2009³â (û¿Í´ëÀÇ) ¾÷¹«°ü°è»ó ³»¿ëÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â ºÎºÐ ¶§¹®¿¡ ±¹Á¤¿ø¿¡ º¸°üÁßÀÎ ´ëÈ­·ÏÀ» Àϵ¶ÇÏ°Ô µÆ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

³ë¹«Çö Á¤ºÎ°¡ ´ëÈ­·ÏÀ» ¿ª»ç¿¡ ¼û±â±â À§ÇØ »çÃʸ¦ Æó±âÇß´Ù´Â ½º½º·ÎÀÇ ÁÖÀåÀ» µÚÁý´Â ¹ß¾ðÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

"À̸í¹Ú Á¤ºÎ´Â °ø½Ä Ãâ¹ü ÀüÀÎ 2008³â 2¿ù ÀμöÀ§ ½ÃÀýºÎÅ͵µ ÀûÁö ¾ÊÀº »ç¶÷µéÀÌ ´ëÈ­·ÏÀ» µ¹·Á°¡¸ç ¿­¶÷ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù"°í ±è º»ºÎÀåÀº ÀüÇß´Ù.

´çÃÊ 1±Þ ºñ¹ÐÀ̾ú´ø ´ëÈ­·ÏÀº 2009³â 3¿ù 2±Þ ºñ¹Ð·Î ÀçºÐ·ùµÈµ¥ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ 6¿ù 24ÀÏ ´Ù½Ã ÀϹݹ®¼­·Î ÀçºÐ·ùµÅ ÀÌÁ¦´Â ÀϹÝÀεµ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

¹ÎÁÖ´ç ¿ì»óÈ£ ÀÇ¿øÀº "±¹°¡±â·Ï¿ø¿¡´Â ³Ñ°ÜÁöÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¶Ç ´Ù¸¥ ±¹°¡±â°üÀÎ ±¹Á¤¿øÀ» ÅëÇØ¼­µµ ÈÄÀÓ Á¤ºÎ¿¡°Ô ¸ÖÂÄÈ÷ ¹®¼­¸¦ ³Ñ°å´Âµ¥, ±× °ÍÀÌ ¾î¶»°Ô »çÃÊÆó±â³Ä"¸ç "»çÃʸ¦ Æó±âÇÑ ÂÊÀº ´Ü ÇѰÇÀÇ ºñ¹Ð¹®¼­µµ ±¹°¡±â·Ï¿ø¿¡ ³Ñ±âÁö ¾ÊÀº »õ´©¸®´ç Á¤±ÇÀÎ À̸í¹Ú Á¤ºÎ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â À̾î "ÈÄÀÓ Á¤ºÎ¸¦ À§ÇØ ²Ä²ÄÇÏ°Ô ´Ùµë°í ±¹°¡±â·Ï¿øº¸´Ù ´õ ½±°Ô ¿­¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁÁÀº Àǵµ¸¦ °¡Áö°í ±¹Á¤¿ø¿¡ ³²±ä ´ëÈ­·ÏÀ» »õ´©¸®´çÀÌ ³ª»Û Àǵµ¸¦ °¡Áö°í Áö³­ ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡ ÀÌ¿ëÇÑ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

³ëÄÆ´º½º/±¹Á¦½Å¹® Á¦ÈÞ»ç

¡ØÀ§ ±â»çÀÇ ¸ðµç ¹ýÀûÀΠåÀÓ°ú ±ÇÇÑÀº ³ëÄÆ´º½º¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 130ÀϺÎÅÍ ±âÀ塤½ÅÇØ¿î´ë¿ª¡¤¼¾ÅÒ¿ªµµ KTX-ÀÌÀ½ Á¤Â÷(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®Àΰ£½Â¸®¡¯ ´ë¸í»ç Á¤ÈÆ, 16³â Çö¿ª »ýȰ ¸¶Ä§Ç¥(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÁÖ¸» ¸ÅÁø, ÆòÀÏ °üÁß 3000¸í¡¦À¿¸ÇÀÌ ÁöÇÉ ºÎ»ê ¹è±¸¿­Ç³
  4. 4ÀüÀç¼ö¡¤ÅëÀϱ³ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦±Ýǰ·Îºñ Áõ°Å ã´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 53500¿ø ¿ìµ¿, 5000¿ø Ä®±¹¼ö¡¦ºÎ»êÂøÇѾ÷¼Ò ½Å±Ô 4°÷
  6. 6KTX ³»¸®¸é ÇØ¿î´ë¡¤±âÀå °ü±¤Áö ÄÚ¾Õ¡¦»ó±Ç Ȱ¼ºÈ­ ±â´ë°¨
  7. 7ÀüÀç¼ö °­Á¦¼ö»ç¿¡¡¦ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡®¹ß¸¸ µ¿µ¿¡¯
  8. 8Áö¿ø±Ýº¸´Ù Å« Àںδ㡦ºÎ»êÁø±¸ ³ëÈı¼¶Ò ö°Å ½Åû ¡®0¡¯
  9. 9°Ü¿ïȽ°¨ ¹æ¾î Àαâ Ä¡¼ÚÀÚ, µµ¸Å°¡ 1³â»õ 57% ±Þµî
  10. 10ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠÃßÁø ¹ß¿øÁö ºÎ»ê¡¦Áö¿ªÁ¤°è·Î ¼ö»ç È®´ëµÇ³ª
  1. 1ÀüÀç¼ö¡¤ÅëÀϱ³ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦±Ýǰ·Îºñ Áõ°Å ã´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀüÀç¼ö °­Á¦¼ö»ç¿¡¡¦ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡®¹ß¸¸ µ¿µ¿¡¯
  3. 3ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠÃßÁø ¹ß¿øÁö ºÎ»ê¡¦Áö¿ªÁ¤°è·Î ¼ö»ç È®´ëµÇ³ª
  4. 4ëÅ ±â¼Ò¿¡µµ ¹æÇ⼺ ¸ø ã´Â ±¹Èû¡¦´ç ÁöÁöÀ² ³õ°í ÃÖ°íÀ§ °ø°³ ¼³Àü
  5. 5ùÛ¡¤¶ó¿À½º, ¹üÁË ´ëÀÀ¡¤±³¿ª ºÐ¾ß Çù·Â °­È­(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû¡¤°³Çõ ¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ ¸Í°ø¿¡¡¦¹ÎÁÖ ¡®2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë¡¯ ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  8. 8ÀüÀç¼ö "2018³â 9¿ù9ÀÏ ÅëÀϱ³ Çà»ç? ³­ ÀÇ·É¿¡¼­ ¹úÃÊ Áß"
  9. 9ÀüÀç¼ö¡¤ÀÓÁ¾¼º¡¤±è±Ôȯ Ãâ±Ý¡¦¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÇÇÀÇÀÚ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀüÀç¼ö, õÁ¤±Ã °¬³ª ¾È °¬³ª¡¦¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ Á¤±¹ ÇÙÀ¸·Î(Á¾ÇÕ)
  1. 130ÀϺÎÅÍ ±âÀ塤½ÅÇØ¿î´ë¿ª¡¤¼¾ÅÒ¿ªµµ KTX-ÀÌÀ½ Á¤Â÷(Á¾ÇÕ)
  2. 23500¿ø ¿ìµ¿, 5000¿ø Ä®±¹¼ö¡¦ºÎ»êÂøÇѾ÷¼Ò ½Å±Ô 4°÷
  3. 3°Ü¿ïȽ°¨ ¹æ¾î Àαâ Ä¡¼ÚÀÚ, µµ¸Å°¡ 1³â»õ 57% ±Þµî
  4. 4HJÁß°ø¾÷, Ú¸ÇØ±º ±º¼öÁö¿øÇÔ MRO ù °è¾à(Á¾ÇÕ)
  5. 5°í·Á¾Æ¿¬, Ú¸¿¡ 11Á¶ ±Ô¸ð Á¦·Ã¼Ò Áþ´Â´Ù
  6. 6ºÎ»ê±â¾÷ ¼ºÀ塤¼öÀÍ¡¤¾ÈÁ¤ °³¼± ¡®¼¼ Åä³¢¡¯¡¦ñéÐê°¡ ÁÖµµ
  7. 7·Ôµ¥¿ùµåºÎ»ê Å©¸®½º¸¶½º ÆÇŸÁö ¼¼°è·Î
  8. 8ºÎ»êÇ× ºÏÇ× µî ¹æÄ¡¼±¹Ú ÁýÁß ´Ü¼Ó
  9. 9ã¼ ¼­ºÎ»ê »ê´Ü¼­ µðÁöÅÐ ¹°·ù Ç÷§Æû µî ¸ÂÃãÁö¿ø ³íÀÇ
  10. 10°ø±âÁÖÀÔ ¸ÂÃã Á¶Àý ¡®¿åâ ¿¹¹æ ¸ÅÆ®¸®½º¡¯¡¦½Ç¹öÄÉ¾î °ø·«
  1. 1KTX ³»¸®¸é ÇØ¿î´ë¡¤±âÀå °ü±¤Áö ÄÚ¾Õ¡¦»ó±Ç Ȱ¼ºÈ­ ±â´ë°¨
  2. 2Áö¿ø±Ýº¸´Ù Å« Àںδ㡦ºÎ»êÁø±¸ ³ëÈı¼¶Ò ö°Å ½Åû ¡®0¡¯
  3. 3´Ù¼ö´ç µÚ¹Ù²îÀÚ ÀÇÀå ¹Ù²Ù±â ½Ãµµ¡¦¿µµµ±¸ÀÇȸ ½Ã²ø
  4. 4ºÎ»ê ±¸¡¤±º Àý¹Ý ³»³â °ø¿µÀå·Ê ¿¹»ê ¾ø´Ù
  5. 5Ư°Ë ¡°ëÅ, ±Ç·Â µ¶Á¡¡¤À¯Áö ¸ñÀû 2023³â 10¿ù ÀÌÀü °è¾ö Áغñ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¾ç»ê ´ö°è»ê´Ü °ø¿ø Èë, ºñ¼Ò ±âÁØÄ¡ Ãʰú
  7. 7¼ö´É ¡®ºÒ¿µ¾î¡¯ ±³À°ºÎ Á¶»ç Âø¼ö¡¦¡°³­µµ ¾ÈÁ¤È­ ±Ùº» °³¼±¾È ¸¶·Ã¡±
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 16ÀÏ
  9. 9¡°±è°ÇÈñ ¸®½ºÅ©µµ °è¾ö¿¡ ¿µÇâ¹ÌÃÆ´Ù ÆÇ´Ü¡¦ëÅ, Çѵ¿ÈÆÀ» »¡°»ÀÌ·Î ÄªÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10°ø±Þ °¡¹³ ¾ç»ê ½Å±Ô ¾ÆÆÄÆ®¡¦³»³â Àα¸À¯ÀÔ ÁÖÃãÇÒµí
  1. 1¡®Àΰ£½Â¸®¡¯ ´ë¸í»ç Á¤ÈÆ, 16³â Çö¿ª »ýȰ ¸¶Ä§Ç¥(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÁÖ¸» ¸ÅÁø, ÆòÀÏ °üÁß 3000¸í¡¦À¿¸ÇÀÌ ÁöÇÉ ºÎ»ê ¹è±¸¿­Ç³
  3. 3¸Ó¸®·Î ¹ÀÇî ¿ï·È´Ù¡¦³¯¾Æ ¿À¸¥ ÀÌÀ缺
  4. 4ºù¼Ó °£ÆÇ ±è¹Î¼±, ¿ùµåÄÅ 500£í µ¿¸Þ´Þ
  5. 5°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  6. 6¾È¼¼¿µ ¡®ÇÑ ½ÃÁð Ãִٽ¡¯ ´ë±â·Ï µµÀü
  7. 7·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ½ºÅ¸ Á¤ÈÆ, À¯´ÏÆû ¹þ¾ú´Ù
  8. 8ʱ¸ Ȳ±ÝÄÞºñ ÀÓÁ¾ÈÆ-½ÅÀ¯ºó, ¿ÕÁß¿ÕÀü ¿ì½Â
  9. 9Çѱ¹, °ú´Þ¶óÇÏ¶ó¿¡ º£À̽ºÄ·ÇÁ Â÷¸±±î
  10. 10ºÎ»ê ¾¾¸§ ²Þ³ª¹« ´ÜüÀü ´ëȸ ¼º·á
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»