2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"À强Åà ¼®Åº»ç¾÷ À̱ǰ³ÀÔ¡¦±Ç·ÂÅõÀï ¾Æ´Ñ À̱ǰ¥µî"

±¹Á¤¿ø, Á¤º¸À§ º¸°í¡¦"ÝÁ 1~3¿ù ´ë³² µµ¹ß °¡´É¼º ³óÈÄ"

"À强Åà 11¿ù Áß¼ø ÀÌ¹Ì ±¸±Ý¡¦º¸¿©ÁÖ±â·Î Á¤Ä¡±¹È¸ÀÇ ²ø°í¿Í"

"4Â÷ ÇÙ½ÇÇè ¾ðÁ¦µç °¡´É¡¦¾ÆÁ÷ ÇÙ½ÇÇè ´Ü°è Âø¼ö´Â ¾Æ³Ä"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-12-23 14:05:59
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
³²ÀçÁØ ±¹°¡Á¤º¸¿øÀåÀº 23ÀÏ À强Åà ¼÷û ¹è°æ°ú °ü·ÃÇØ "±Ç·Â ÅõÀï °úÁ¤¿¡¼­ÀÇ ¼÷ûÀÌ ¾Æ´Ï°í ÀÌ±Ç »ç¾÷À» µÑ·¯½Ñ °¥µîÀÌ ºñÈ­µÈ »ç°Ç"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

³² ¿øÀåÀº À̳¯ ±¹È¸ Á¤º¸À§¿øÈ¸ ºñ°ø°³ ÀüüȸÀÇ¿¡ Ãâ¼®ÇØ À̰°ÀÌ º¸°íÇß´Ù°í »õ´©¸®´ç °£»çÀÎ Á¶¿øÁø¡¤¹ÎÁÖ´ç °£»çÀÎ Á¤Ã»·¡ ÀÇ¿øÀÌ ÀüÇß´Ù.

³² ¿øÀåÀº "À强ÅÃÀÌ À̱ǿ¡ °³ÀÔÇØ Ÿ ±â°üÀÇ ºÒ¸¸ÀÌ °íÁ¶µÆ°í, (ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ)ºñ¸® º¸°í°¡ ±èÁ¤Àº¿¡°Ô µÅ¼­ À强Åÿ¡ ´ëÇÑ ºÒ½ÅÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â °Í"À̶ó¸ç "´ç ÇàÁ¤ºÎ»êÇÏ 54ºÎ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¾ËÂ¥ »ç¾÷ÀÇ À̱ǿ¡ °³ÀÔÇߴµ¥, ÁÖ·Î ÀÌ´Â ¼®Åº¿¡ °ü·ÃµÈ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±¹Á¤¿ø¿¡ µû¸£¸é À强ÅÃÀº Áö³­´Þ Áß¼ø ±¸±Ý Á¶Ä¡µÆ°í, ÀÌÈÄ °°Àº ´Þ Çϼø Ãø±ÙÀÎ ¸®¿ëÇÏ¿Í Àå¼ö±æÀÌ °ø°³ óÇüµÆ´Ù. ºÏÇÑÀº Áö³­ 8ÀÏ À强ÅÃÀ» Ãâ´ç¡¤Á¦¸í Á¶Ä¡ÇÏ°í ³ªÈê µÚÀÎ 12ÀÏ »çÇüÀ» ÁýÇàÇß´Ù.

³² ¿øÀåÀº "¼÷û ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡·Î¼­´Â À强Åðú ¿¬°èµÈ ±â°ü¿¡ ´ëÇÑ °Ë¿­À» °­È­Çϰí À强ÅÃÀÇ ÇØ¿Ü °ÅÁÖ Ä£ÀÎô°ú Ãø±Ùµé¿¡ ´ëÇÑ ±Í±¹ Á¶Ä¡¸¦ ÇÏ´Â µî À强ÅÃÀÇ ÈçÀûÁö¿ì±â¿¡ ÁÖ·ÂÇϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

³² ¿øÀåÀº "À强ÅÃÀÌ ´ç Á¤Ä¡±¹È¸ÀÇ ÁÖ¼®´Ü ¾Æ·¡ ¾É¾ÆÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¸ÕÀú ±¸±ÝÇØ³õ°í ²ø°í ³ª¿Ô´Ù°¡ ´Ù½Ã ²ø°í³ª°£ °Í"À̶ó¸ç "ÀÌ´Â À¯ÀÏ Ã¼Á¦ ¾ÈÁ¤À» À§ÇÑ º¸¿©ÁÖ±â½Ä À̺¥Æ®"¶ó°í º¸°íÇß´Ù.

¶Ç "´ç ÇàÁ¤ºÎ »êÇÏ 54ºÎ¿Í ¹«¿ª»ó»ç µîÀ¸·Î °Ë¿­ ¹üÀ§¸¦ È®´ëÇϰí À强Åà ¿¬°èºñ¸®¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î Á¶»çÇϰí ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

À̾î "À强Åà ¼÷ûÀº ±â°ü °£ ÀÌ±Ç °¥µî ¹× À强ÅÃ Ãø±ÙÀÇ ¿ù±Ç ¹®Á¦°¡ ´©ÀûµÈ »óȲ¿¡¼­ ±èÁ¤ÀºÀÌ ½ÃÁ¤ Áö½Ã¸¦ ÇßÀ» °ÍÀ̰í, ±èÁ¤ÀºÀÇ ÀÌ±Ç °³ÀÔ Á¶Á¤ Áö½Ã°¡ °ÅºÎµÇÀÚ À¯ÀÏ ¿µµµÃ¼Á¦ À§¹è·Î °á·ÐÀ» ³»·Á ¼÷ûÇß´Ù"°í °á·ÐÀ» ³»·È´Ù.

ƯÈ÷ "À强Åà ¼÷ûÀÌ ºÏÇÑ ³»ºÎ ±Ç·ÂÅõÀï¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¿Ü°ß»ó±èÁ¤ÀºÀÇ ±Ç·Â Àå¾Ç¿¡ Å« ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ´Ù"¸é¼­µµ "'¸éÁ¾º¹¹è'·Î ±Ç·Â ³­¸Æ»ó°ú ¹Î½É À̹ÝÀÌ ½ÉÈ­ÇÏ¸é ³»ºÎ ºÐ¿­ÀÌ °¡¼ÓÈ­ÇÒ ¼ÒÁö°¡ ÀÖ´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.

À强ÅÃÀÇ ºÎÀÎÀÎ ±è°æÈñ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â "±è°æÈñÀÇ µ¿Çâ¿¡´Â ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ¾È´Ù"¸é¼­ "À强Åà ¼÷û ÀÌÈÄ °Ç°­Àº ÀÌ»ó ¾øÀ¸³ª °ø°³ Ȱµ¿Àº (°¡±ÞÀû) ÀÚÁ¦Çϰí ÀÖ´Ù"°í º¸°íÇß´Ù.

³² ¿øÀåÀº À强Åà óÇü ÀÌÈÄ ºÏÇÑ ±Ç·Â±¸µµ º¯È­¿Í °ü·Ã "±è¿øÈ« ±¹°¡¾ÈÀüº¸À§ºÎÀåÀº ±èÁ¤ÀºÀÇ Ãø±Ù ½Ç¼¼·Î ºÎ»óÇß´Ù. ±è¿øÈ«À» ÅëÇØ ³»ºÎ ´Ü¼ÓÀ» °­È­Çϰí ÀÖ´Ù"¸é¼­ "Ãø±Ù ½Ç¼¼´Â ±è¿øÈ«°ú ÃÖ·æÇØ·Î º»´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

³² ¿øÀåÀº ¶Ç "À强Åðú ¿¬°èµÈ º¸¾ÈºÎÀå ÃÖºÎÀÏ, ÇÕ¿µÅõÀÚÀ§¿øÀå À̱¤±Ù, ºÎÃѸ® ³ëµÎö, ´çºñ¼­ ¹®°æ´ö µîÀº Á¤»ó Ȱµ¿ ÁßÀ̳ª °ü·Ã Á¶»ç°¡ ÁøÇà ÁßÀÌ°í ½Å»ó º¯µ¿¿¡ ´ëÇÑ ¿©ºÎ´Â Á¶±Ý ´õ ÁÖ½ÃÇØ ºÁ¾ß ÇÑ´Ù"°í º¸°íÇß´Ù.

´ë³² µµ¹ß °¡´É¼º°ú °ü·Ã, ³² ¿øÀåÀº "1~3¿ù µµ¹ß °¡´É¼ºÀÌ ³óÈÄÇÏ´Ù. ÀÌ´Â ³»ºÎ ºÒ¸¸À» ¿ÜºÎ·Î µ¹¸®±â À§ÇÑ °Í"À̶ó¸ç "±× ±Ù°Å´Â ¼­ºÏ 5µµ ºÎ´ëÀÇ º´·Â Áõ°­, ÈÆ·Ã °­µµÀÇ °­È­ µîÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ºÏÇÑÀÇ ³× ¹øÂ° ÇÙ½ÇÇè °¡´É¼º°ú °ü·ÃÇØ¼­´Â "4Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀº ¾ðÁ¦µç °¡´ÉÇÏ´Ù"¸é¼­µµ "±×·¯³ª ¾ÆÁ÷ 4Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀÇ ´Ü°è·Î µé¾î°£ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù"¶ó°í ´äº¯Çß´Ù.

³² ¿øÀåÀº ¼¼°£¿¡ ¶°µµ´Â À强Åà ÃÖÃø±ÙÀÇ Áß±¹ ¶Ç´Â Çѱ¹ ¸Á¸í¼³°ú ±èÁ¤³² ¸Á¸í¼³ µî¿¡ ´ëÇØ "³¶¼³ÀÌ´Ù. È®ÀÎÇØÁÙ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¼öÁØÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀüÇô »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"¶ó¸é¼­ "ÀϺΠ¾ð·ÐÀÌ »ç½Ç¿¡ ±Ù°ÅÇÏÁö ¾Ê°í ¹«Ã¥ÀÓÇÑ º¸µµ¸¦ °è¼ÓÇÏ´Â µ¥ ´ëÇØ À¯°¨"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

±èÁ¤Àº ±¹¹æÀ§¿øÈ¸ Á¦1À§¿øÀåÀÇ ºÎÀÎÀÎ ¸®¼³ÁÖ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â "¾ÆÁ÷ ƯÀÌ µ¿ÇâÀº ¾ø°í Á¤»óÀû Ȱµ¿À» ÇÑ´Ù´Â °Ô Áø½ÇÇÏ´Ù°í º»´Ù"¸é¼­ "À强Åðú ¸®¼³ÁÖ ¿°¹®¼³µµ ÇѸ¶µð·Î »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"¶ó°í ´Ü¾ðÇß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¼­ ¶Ç û³â ¿ï¸° Àü¼¼»ç±â¡¦ÇÇÇØ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿ì·Á
  2. 2¡®¿øÁ¤¸ÅÀÔ¡¯ ¼­¿ï ÁÙ°í ºÎ»ê ±ÞÁõ¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿©ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  4. 4È£¸£¹«Áî¿¡ °¤Èù ùÛ¼±¿ø 173¸í¡¦ÇǷΰ¨ ´©Àû
  5. 5ëÅ ¡°±¸¿øÀÇ ¼Ò¸Á ǰÀÚ¡± ¿ÁÁ߸޽ÃÁö¡¦±¤Àå ¶Ç Âù¹Ý ¸ÂºÒÁýȸ
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ÅÁ¦Æ÷·Î¼ö¿ë¼ÒÀ¯Àû°ø¿ø, ±º»çºÐ¾ß Àü¹®°úÇаü µî·Ï
  7. 7¹ÎÁÖ ±âÃÊ´ÜüÀå åü Èĺ¸ ÀüÁø¹èÄ¡¡¦¡®Ñû ÀÏ»ö¡¯ ±¹Èû°ú Â÷º°È­
  8. 8ºÎ»ê°úÇбâ¼ú»ó¿¡ °û¹Î¼®(°úÇлó)¡¤¿ÀÁø¿ì(°øÇлó)¡¤ÃÖÀÏÈÆ(°úÇб³»ç»ó) ¾¾
  9. 9¿ÃÇØ ³«µ¿°­ º¢²ÉÃàÁ¦µµ Àå¾ÖÀÎ ¿Ü¸é
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 6ÀÏ
  1. 1¹ÎÁÖ ±âÃÊ´ÜüÀå åü Èĺ¸ ÀüÁø¹èÄ¡¡¦¡®Ñû ÀÏ»ö¡¯ ±¹Èû°ú Â÷º°È­
  2. 26¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÃÖÁ¾ ´ëÁøÇ¥ À̹øÁÖ ³ª¿Â´Ù
  3. 3±¹Èû Çö¿ª °­¼ºÅ¡¤±èÇüÂù¡¤ÃÖÁøºÀ¡¤À±ÀÏÇö ´Ü¼öÃßõ(Á¾ÇÕ)
  4. 4æ¨ ºÏ°©º¸±È ÇÏÁ¤¿ì û¿Í´ë AI ¼ö¼® µîÆÇÇÒ±î
  5. 5¡®°­°æÅõ»ç¡¯ ¹ÚÇüÁØ ¼ö¼ºÀ̳Ä, ¡®¼¼´ë±³Ã¼¡¯ ÁÖÁø¿ì ¹Ý¶õÀ̳Ä
  6. 6ï£ ¡°Çؼö ±â°ü¡¤±â¾÷ ÁýÀû ÇØ¾ç¼öµµ·Î¡± ì° ¡°5³â °£ 10¸¸ °³ ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê, ±âÃÊ´ÜüÀå 4°÷ ´Ü¼ö°øÃµ¡¦¼­¡¤ÇØ¿î´ë¡¤¿¬Á¦ 2ÀÎ °æ¼±
  8. 8±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê, ±âÃÊ´ÜüÀå 4°÷ ´Ü¼ö°øÃµ¡¦¼­¡¤ÇØ¿î´ë¡¤¿¬Á¦ 2ÀÎ °æ¼±
  9. 9ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ º¯¼ö¡¦´ë±¸½ÃÀå 4ÆÄÀü °¡´É¼º
  10. 10ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ º¯¼ö¡¦´ë±¸½ÃÀå 4ÆÄÀü °¡´É¼º
  1. 1¡®¿øÁ¤¸ÅÀÔ¡¯ ¼­¿ï ÁÙ°í ºÎ»ê ±ÞÁõ¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿©ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 2È£¸£¹«Áî¿¡ °¤Èù ùÛ¼±¿ø 173¸í¡¦ÇǷΰ¨ ´©Àû
  3. 3ºÎ»ê°úÇбâ¼ú»ó¿¡ °û¹Î¼®(°úÇлó)¡¤¿ÀÁø¿ì(°øÇлó)¡¤ÃÖÀÏÈÆ(°úÇб³»ç»ó) ¾¾
  4. 4°ø¾÷Á¦Ç°¡¤¼­ºñ½º ¹°°¡ µµ¹Ì³ë¡¦JP¸ð°Ç ¡°³»´Þ 3% ¿ôµ¹ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®¼ÎÇÁ µµ½Ã¶ô¡¯¿¡ ÃֽеðÀúÆ®±îÁö¡¦ÆíÀÇÁ¡, °¡¼ººñ ¹Ì½ÄÀ¸·Î ÁøÈ­
  6. 6¡®¾ÆÆ²¸®¿¡ µå ·ç¸à¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ¿ÀÇÂ
  7. 7¡®¿¡ÀÌÀüƽ AI¡¯ Áßµ¿ÀüÀï¼­µµ Ȱ¾à¡¦ùÛ, ±¹°¡»ýŰè Á¶¼º ÆÈ°È¾î
  8. 8¿¢½º¸®¾ó »õ AR ±Û¶ó½º¡¦2D¿µ»ó¡æ3D Áï½Ã Àüȯ
  9. 9°úÇС¤µðÁöÅС¤AI À¶ÇÕ ¼ö¾÷¡¦»ö´Ù¸¥ °øºÎ Áñ°Å¿ò ¼±»ç
  10. 10¾ß¿ÜȰµ¿ ÁÁÀº ³¯¾¾¡¦·Ôµ¥ÛÝ ´ë±Ô¸ð ½ºÆ÷Ã÷ »óǰ ÇÒÀÎÀü
  1. 1ºÎ»ê¼­ ¶Ç û³â ¿ï¸° Àü¼¼»ç±â¡¦ÇÇÇØ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿ì·Á
  2. 2ëÅ ¡°±¸¿øÀÇ ¼Ò¸Á ǰÀÚ¡± ¿ÁÁ߸޽ÃÁö¡¦±¤Àå ¶Ç Âù¹Ý ¸ÂºÒÁýȸ
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ÅÁ¦Æ÷·Î¼ö¿ë¼ÒÀ¯Àû°ø¿ø, ±º»çºÐ¾ß Àü¹®°úÇаü µî·Ï
  4. 4¿ÃÇØ ³«µ¿°­ º¢²ÉÃàÁ¦µµ Àå¾ÖÀÎ ¿Ü¸é
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 6ÀÏ
  6. 6ºÎ»ê °Å¼Ã´ø º½ºñ¡¦»ï¶ôõ ¹ü¶÷ ó³ ħ¼ö, ÁÖÅà ´ãº­¶ô ¹«³ÊÁ®
  7. 7¡°º¯½Ã ÇÕ°ÝÀÚ °úÀס¦·Î½ºÄð °³ÆíÇØ¾ß¡±
  8. 8¹ý·ü¼­ºñ½º ¿©ÀüÈ÷ ºñ½Î°í ºÒ¸¸Á·¡¦¹Î»ç ³ªÈ¦·Î ¼Ò¼Û 62%
  9. 9¡°6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å º»ÅõÇ¥ µÎ ¹ø ³ª´²ÇÏ´Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß¡±
  10. 10Å뿵½ÃÀå ¼±°Å, Àü¡¤ÇöÁ÷ ¸®ÅϸÅÄ¡ È®Á¤
  1. 1ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  2. 22³â ¸¸¿¡ º½ ³ó±¸¡¦KCC, Á¤±Ô 1À§ LG ²ª°í POÇà
  3. 3³¡³» POÇà ÁÂÀý BNK ¡°´ÙÀ½ ½ÃÁð ´õ ³ôÀº °÷ ¸ñÇ¥¡±
  4. 4°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  5. 5·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, Ȩ °³¸·Àü ¸¸¿ø °üÁß¾Õ¿¡¼­ '2-17'·Î ¿Í¸£¸£
  6. 6ìíÀº Àß ³ª°¡´Âµ¥¡¦ùÛ FIFA ·©Å· °ïµÎ¹ÚÁú
  7. 7¡®½ºÅ° Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® 4°ü¿Õ¡¯ ¿À½Åºñ¡¤ÀÌÀÇÁø, Àü±¹µ¿°èüÀü MVP
  8. 8¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  9. 9½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  10. 10»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»