2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»çÀ̹ö Á¤Ä¡È°µ¿ 7³â ÀÌÇÏ Â¡¿ª¡¦IO(±¹Á¤¿ø Á¤º¸°ü) ±¹°¡±â°ü »ó½ÃÃâÀÔ ±ÝÁö ¸í½Ã

±¹Á¤¿ø °³Çõ¹ý¾È ÇÕÀÇ ³»¿ë

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
31ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ±¹°¡Á¤º¸¿ø µî ±¹°¡±â°üÀÇ Á¤Ä¡Àû Á߸³¼º °­È­¸¦ À§ÇÑ Á¦µµ°³¼± Ưº°À§¿øÈ¸ ÀüüȸÀÇ¿¡¼­ Á¤¼¼±Õ(°¡¿îµ¥) À§¿øÀå°ú ±èÀç¿ø(¿ÞÂÊ), ¹®º´È£ ¿©¾ß °£»ç°¡ '±¹Á¤¿ø °³Çõ¹ý¾È'À» ÀǰáÇÑ µÚ ¾Ç¼ö¸¦ ³ª´©°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿ë¿ì ±âÀÚ ywlee@kookje.co.kr
- Á¤Ä¡È°µ¿ Áö½Ã ¶© ÀÌÀÇ Á¦±â
- ¿¹»ê°á»ê¡¤°¨»ç Àû±Ø ÀÓÇØ¾ß
- Á¤Ä¡ °ü¿© °ø¹«¿ø ó¹ú °­È­

- ¿©¡¤¾ß¡¤±¹Á¤¿ø ¸ðµÎ "ºÒ¸¸Á·"

¿©¾ß°¡ 31ÀÏ »çÀ̹ö½É¸®Àü°ú ±¹Á¤¿ø Á¤º¸°ü(IO)ÀÇ ±¹°¡±â°ü ÃâÀÔ µîÀ» ÅëÇÑ Á¤Ä¡°³ÀÔÀ» ±ÝÁöÅä·Ï ÇÏ´Â °ÍÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ ±¹Á¤¿ø¹ýÀ» ºñ·ÔÇÑ 7°³ ±¹Á¤¿ø °³Çõ¹ý¾È¿¡ ÇÕÀÇÇß´Ù.

³í¶õÀÌ µÆ´ø »çÀ̹ö½É¸®Àü Ȱµ¿°ú °ü·Ã, ¿©¾ß´Â ±¹Á¤¿ø Á÷¿øÀÌ Á¤º¸Åë½Å¸ÁÀ» ÀÌ¿ëÇØ Á¤Ä¡È°µ¿¿¡ °ü¿©ÇÏ´Â °ÍÀ» ±ÝÁöÅä·Ï ±¹Á¤¿ø¹ý Á¦9Á¶ 'Á¤Ä¡°ü¿©±ÝÁöÁ¶Ç×'¿¡ Æ÷ÇÔÇØ ¸í¹®È­Çϱâ·Î Çϰí, Á¤Ä¡°ü¿©ÁËÀÇ Ã³¹úÁ¶Ç×(±¹Á¤¿ø¹ý 18Á¶)À» Àû¿ëÇØ 7³â ÀÌÇÏ Â¡¿ªÀ» ºÎ°úÇϵµ·Ï Çß´Ù.

±¹Á¤¿ø Á¤º¸°ü(IO)ÀÇ Á¤º¸¼öÁý Ȱµ¿¿¡ ´ëÇØ¼± "(±¹Á¤¿ø) Á÷¿øÀÌ ´Ù¸¥ ±¹°¡±â°ü°ú Á¤´ç, ¾ð·Ð»ç µîÀÇ ¹Î°£À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â Á¤º¸È°µ¿À» ÇÒ ¶§´Â ¹ý·ü°ú ³»ºÎ ±ÔÁ¤¿¡ À§¹ÝÇÏ´Â ÆÄ°ß°ú »ó½ÃÃâÀÔÀ» ÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù"°í ¹ý¿¡ ¸í½ÃÇϱâ·Î Çß´Ù. ¶Ç ±¹Á¤¿øÀº ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ »çÇ×À» ±ÔÁ¤ÇÑ ±¹Á¤¿øÀÇ ³»±Ô¸¦ ÀÌ´Þ ¸»±îÁö ±¹È¸ ±¹Á¤¿ø°³ÇõƯÀ§¿¡ Á¦ÃâÅä·Ï Çß´Ù.

ÀÌ¾î ±¹Á¤¿ø Á÷¿øÀÌ Á¤Ä¡È°µ¿ °ü¿© ÇàÀ§ÀÇ ÁýÇàÀ» Áö½Ã¹ÞÀº °æ¿ì ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰí, ½ÃÁ¤µÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì Á÷¹«ÁýÇàÀ» °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. ƯÈ÷ ÇØ´ç Á÷¿øÀÌ °øÀÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ¼ö»ç±â°ü¿¡ ½Å°íÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ±¹Á¤¿ø¹ý 17Á¶ÀÇ ºñ¹Ð¾ö¼ö Àǹ«±ÔÁ¤À» Àû¿ëÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â µî '³»ºÎ°í¹ßÀÚ'¿¡ ´ëÇÑ °øÀͺ¸È£ °­È­ µîµµ Æ÷ÇԵƴÙ.

±¹È¸ Á¤º¸À§¿øÈ¸ÀÇ »ó¼³ »óÀÓÀ§È­ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼± ÀÌ¹Ì ±¹È¸¹ý¿¡ ±Ù°Å°¡ ÀÖ´Â ¸¸Å­ ¿©¾ß ÁöµµºÎ°¡ °ø½ÄÀûÀÎ ÀÚ¸®¿¡¼­ ÇöÀç °âÀÓ »óÀÓÀ§ üÁ¦¸¦ °âÀÓÀ» ±ÝÁöÇÏ´Â ÀüÀÓ »óÀÓÀ§ üÁ¦·Î ¹Ù²Ù°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇϱâ·Î ÇÏ´Â ¼±¿¡¼­ ÀǰßÀ» ÀýÃæÇß´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ±¹Á¤¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¿ÜºÎÀÇ ÅëÁ¦¸¦ °­È­, ±¹Á¤¿øÀåÀº ±¹È¸¿¡¼­ÀÇ ¿¹»ê°á»ê ½É»ç ¹× ¾È°Ç½É»ç¿Í °¨»ç¿øÀÇ °¨»ç°¡ ÀÖÀ» ¶§ ¼º½ÇÇÏ°Ô ÀڷḦ Á¦ÃâÇÏ°í ´äº¯Çϵµ·ÏÇß´Ù. ±¹Á¤¿ø ¿¹»ê½É»ç¿¡ ´ëÇØ¼± ±¹Á¤¿øÀÌ ´Ù¸¥ ±â°ü¿¡ °è»óÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ ¿¹»êµµ ±¹È¸ Á¤º¸À§¿¡¼­ ½É»çÇϵµ·Ï Çϰí, ÀÌ ¿¹»êÀÇ ½ÇÁú½É»ç¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼¼ºÎÀڷḦ Á¤º¸À§¿¡ Á¦ÃâÇϵµ·Ï Çß´Ù.

¶Ç 7°³ °ü·Ã¹ý °³Á¤À» ÅëÇØ ±¹°¡¡¤Áö¹æ°ø¹«¿ø, °æÂû, ±º(ÏÚ) µî Á¤Ä¡¿¡ °ü¿©ÇÑ °ø¹«¿øµé¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀû ó¹ú ¼öÀ§µµ ´ëÆø °­È­Çß´Ù. ±¹Á¤¿ø Á÷¿øÀÇ °æ¿ì Á¤Ä¡¿¡ °ü¿©Çϸé ÇöÀç 5³â ÀÌÇÏ Â¡¿ªÇüÀ» ¹ÞÁö¸¸ ¾ÕÀ¸·Î´Â 7³â ÀÌÇÏ Â¡¿ªÇüÀÌ ºÎ°úµÈ´Ù. °æÂûÀÇ °æ¿ìµµ ÇöÀç 2³â ÀÌÇÏ Â¡¿ªÇü¿¡¼­ 3³â ÀÌÇÏ Â¡¿ªÇüÀ¸·Î, ±ºÀÎÀÇ °æ¿ìµµ ÇöÀç 2³â ÀÌÇÏ ±Ý°í¿¡¼­ 5³â ÀÌÇÏ Â¡¿ªÇüÀ¸·Î, ÀÏ¹Ý °ø¹«¿øµµ 1³â ÀÌÇÏ Â¡¿ªÇü¿¡¼­ 3³â ÀÌÇÏ Â¡¿ªÇüÀ¸·Î ó¹úÀÌ ¾ö°ÝÇØÁø´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² °ø¹«¿ø Á÷±º¸¶´Ù Á¦°¢°¢À̾ú´ø Á¤Ä¡°ü¿©ÁË¿¡ ´ëÇÑ °ø¼Ò½ÃÈ¿µµ ´ëÆø ¿¬ÀåÇØ 10³âÀ¸·Î ÅëÀϽÃÄ×´Ù.

±×·¯³ª ÀÌ °°Àº ÇÕÀǾȿ¡ ´ëÇØ ¿©¡¤¾ß¡¤±¹Á¤¿ø 3ÀÚ ¸ðµÎ ¸¸Á·½º·´Áö ¸øÇÏ´Ù´Â ºÒÆòÀ» ½ñ¾Æ³Â´Ù.

»õ´©¸®´ç ¼Ò¼Ó ±¹Á¤¿ø°³ÇõƯÀ§ À§¿øµéÀº "±¹Á¤¿ø ¼Õ¹ßÀ» ¹­¾ú´Ù" "ºÏÇÑ ±èÁ¤Àº°ú Á¾ºÏ, ÁÂÀͼ¼·ÂÀÌ Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÒ °ÍÀÌ´Ù" µîÀÇ È¤ÆòÀ» ³»³õ¾Ò°í, ¹ÎÁÖ´ç Ãø À§¿øµéµµ "¹ÌÈíÇÏ´Ù" "¿ì¸®µµ ºÒ¸¸ÀÌ ±²ÀåÈ÷ ¸¹´Ù"°í ºÒÆòÇß´Ù.

À̳¯ ƯÀ§ ÀüüȸÀÇ¿¡ Ãâ¼®ÇÑ ³²ÀçÁØ ±¹Á¤¿øÀåÀº "±¹È¸ °áÁ¤À» Á¸ÁßÇÏ¸ç °âÇãÈ÷ ¹Þ¾ÆµéÀδÙ"¸é¼­µµ "Á¤º¸È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀû ±ÔÁ¦¿¡ °ïȤ½º·¯¿òÀ» ±ÝÄ¡ ¸øÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±¹Á¤¿ø°³ÇõƯÀ§´Â À̳¯ 1Â÷ °³Çõ¾È ¸¶·Ã¿¡ ÀÌ¾î ³»³â 2¿ù±îÁö ´ëÅ×·¯ ´ëÀÀ´É·Â, ÇØ¿Ü ¹× ´ëºÏ Á¤º¸´É·Â µî ½ÇÁúÀûÀÎ Á¤º¸±â´É °­È­¹æ¾È ¸¶·Ã¿¡ ÁÖ·ÂÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÐ´ã±Ý »ó½Â¿¡ ´ÙÁÖÅà ±ÔÁ¦±îÁö¡¦ºÎ»ê Á¤ºñ±¸¿ª Àα⠽õé
  2. 2±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ¿­·È´Ù
  3. 3°­¼­±¸Ã»Àå °³ÀÎ ÀçÆÇ ÀÚ¸® ºñ¿ì¸é¼­ ÃâÀåó¸® ¡®´«»ì¡¯
  4. 4¡°ÇؼöºÎ ±¤¼Ó ÀÌÀü¡± ½ÃÀå ÃâÁ¤½Ä °°Àº ÀüÀç¼ö ÃâÆÇ±â³äȸ
  5. 513¸í ÀηÂ, 33¾ï ¿¹»ê¡¦½Ã¼³°ü¸® ¼÷Á¦
  6. 6±¹Èû Çö¿ª¿¡ îñ½ÃÀÇ¿ø µµÀüÀ塦¹ÎÁÖ´Â ¹ÚÀç¹ü ´ÜÀÏ´ë¿À
  7. 73ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã4ºÐ¡¦36³â ¸¸ÀÇ Á¤¿ù´ëº¸¸§ °³±â¿ù½Ä
  8. 8¡°ºÎÀü-¸¶»ê º¹Àüö ¡®¼±°³Åë ÈÄÁ¤»ê¡¯ À¯ÀÏ ÇØ¹ý¡±
  9. 9À̶õ Ãѹݰݿ¡ ÇìÁ¶ó °¡¼¼¡¦À̽º¶ó¿¤ ¸ÂºÒ °ø°Ý(Á¾ÇÕ)
  10. 10µ¿ºÎ¾ç»ê ÀÇ·á°ø¹é ¸Þ¿ï Á¾ÇÕº´¿ø ¼±´Ù
  1. 1¡°ÇؼöºÎ ±¤¼Ó ÀÌÀü¡± ½ÃÀå ÃâÁ¤½Ä °°Àº ÀüÀç¼ö ÃâÆÇ±â³äȸ
  2. 2±¹Èû Çö¿ª¿¡ îñ½ÃÀÇ¿ø µµÀüÀ塦¹ÎÁÖ´Â ¹ÚÀç¹ü ´ÜÀÏ´ë¿À
  3. 3æ¨, ¿ï»ê½ÃÀå Èĺ¸ 4ÀÚ °æ¼±¡¦ºÎ»êÀº Ãß°¡ °ø¸ð(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹Èû ±è¿µ¿í-¹ÎÁÖ ¼­Àº¼÷ ¡®3¹øÂ° ¸®ÅϸÅÄ¡¡¯ °¡´É¼º¡¦æ¨ ÀÌ»óÈ£µµ Ãâ»çÇ¥
  5. 5Çö¿ª ¾ø´Â ¹«ÁÖ°ø»ê¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü È¿°ú´Â º¯¼ö¡¦±¹Èû °­Ã¶È£ »ó´ë ¹ÎÁÖ ±èÁ¾¿ì³Ä, ÃÖÇü¿íÀ̳Ä
  6. 6å¯ ¡®Çʹö¡¯ Áß´Ü¿¡µµ TKÅëÇÕ¹ý ¶Ç ó¸® ¹Ì·é ¹ÎÁÖ
  7. 7ùÛ¡¤½Ì°¡Æ÷¸£ FTA °³¼± Çù»ó °³½Ã¡¦AI¡¤¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î µî Çù·Â °­È­(Á¾ÇÕ)
  8. 8TK¡¤Ãæ³²´ëÀü ÅëÇÕ¹ý ÁøÅ롦2¿ù ±¹È¸ ¸¶Áö¸· ³¯¿¡µµ ¿©¾ß À̰ß
  9. 9Çѵ¿ÈÆ ´ë±¸ µ¿Çà ¡®À±¸®À§ Á¦¼Ò¡¯ ÆÄÀ塦±¹Èû, ¡°è ³í¶õ¿¡ ¡®ºÎÁ¤¼±°Å TF¡¯±îÁö ³»È« È®»ê
  10. 10±¹Èû, ¿À´Ã ¿©Àǵµ~û¿Í´ë '»ç¹ý3¹ý ±Ôź' µµº¸ÇàÁø
  1. 1ºÐ´ã±Ý »ó½Â¿¡ ´ÙÁÖÅà ±ÔÁ¦±îÁö¡¦ºÎ»ê Á¤ºñ±¸¿ª Àα⠽õé
  2. 2ȲÁ¾¿ì "ºÎ»êÀ» ÇØ¾ç¼öµµ·Î ¸¸µå´Â µ¥ Àü·Â ´ÙÇÒ °Í"
  3. 3È£¸£¹«Áî ºÀ¼â¿¡ ±¹Á¦À¯°¡ Æøµî¡¦ºê·»Æ®À¯ À̾î WTIµµ 6.3%¡è
  4. 4¡®À°ÃµÇÇ¡¯ ºúÅõ ¿­Ç³ ¼Ó Àιö½º °¡¼¼¡¦º¯µ¿¼º ÁõÆø
  5. 5¡°°úÇÐÀÎÀçµé ³ëº§»ó ¹ÞÀ» ¶§±îÁö ÃÖ¼± ´ÙÇØ Áö¿ø¡±
  6. 6[¼Óº¸] ÄÚ½ºÇÇ, Ú¸-À̶õ ÀüÀï¿¡ ³«Æø È®´ë 6000¼± ºØ±«
  7. 7¡°ºÏ±ØÇ×·Î Çãºê ºÎ»êÇ× À§ÇØ ½Å·Ú±â¹Ý ¿î¿µ »ýŰè Çʿ䡱
  8. 84°¡±¸ Áß 1°÷ ¡®ÀûÀÚ¡¯¡¦6³â ¸¸¿¡ ºñÁß ÃÖ°í(Á¾ÇÕ)
  9. 9IPO½ÃÀå 2¿ù »óÀå ¡®0¡¯
  10. 10´Ü¹éÁú¹Ù ¼·Ãë ÁÖÀÇ¡¦Áö¹æ ±Ç°íÇÔ·® Ãʰú
  1. 1±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ¿­·È´Ù
  2. 2°­¼­±¸Ã»Àå °³ÀÎ ÀçÆÇ ÀÚ¸® ºñ¿ì¸é¼­ ÃâÀåó¸® ¡®´«»ì¡¯
  3. 313¸í ÀηÂ, 33¾ï ¿¹»ê¡¦½Ã¼³°ü¸® ¼÷Á¦
  4. 43ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã4ºÐ¡¦36³â ¸¸ÀÇ Á¤¿ù´ëº¸¸§ °³±â¿ù½Ä
  5. 5¡°ºÎÀü-¸¶»ê º¹Àüö ¡®¼±°³Åë ÈÄÁ¤»ê¡¯ À¯ÀÏ ÇØ¹ý¡±
  6. 6µ¿ºÎ¾ç»ê ÀÇ·á°ø¹é ¸Þ¿ï Á¾ÇÕº´¿ø ¼±´Ù
  7. 7°æÂû¼­ Á¤º¸¡¤¿Ü»ç°ú, 2³â ¸¸¿¡ Àü°Ý ºÎȰ(Á¾ÇÕ)
  8. 81782Á¾ µ¿½Ä¹°, ±¹³» ±¹¸³°ø¿ø Áß ÃÖ´Ù ¹®È­À¯»ê¡¦6Á¶ °¡Ä¡ ¡®ºÎ»ê »ýÅ ÇãÆÄ¡¯
  9. 9Àü ¿©ÀÚÄ£±¸ 16½Ã°£ ÆøÇࡤ°¨±Ý¡¦18»ì ¼Ò³â¹ü ¡¿ªÇü(Á¾ÇÕ)
  10. 10³»½Å 9µî±ÞÁ¦ ¿ÃÇØ ¸¶Áö¸·¡¦¹Ý¼ö»ý 10¸¸ À°¹ÚÇÒµí(Á¾ÇÕ)
  1. 1±èµµ¿µ Ȩ·±¡¤°èÅõ ¹«½ÇÁ¡ Ȱ¾à¡¦¡®WBC ¸ðÀǰí»ç¡¯ ÇÕ°ÝÁ¡
  2. 2½ºÆ÷Ã÷°è µ¤Ä£ Áßµ¿ Àü¿î
  3. 3¡®±â¼±Àü ¿ì½Â¡¯ ¹ÚÁ¤È¯, ¹ÙµÏ ´©Àû»ó±Ý ¿ª´ë 1À§
  4. 4´ë½Å ¸Å¸ÂÀº ·Ôµ¥ ÇÁ·±Æ®¡¦¡®µµ¹Ú 4Àι桯 ¡°è ¸éÇÇ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  5. 5µµ¿ò 2°³¿¡ ÅðÀå À¯µµ±îÁö¡¦LAFC ¼ÕÈï¹Î ¡®Æ¯±Þ Á¶·Â¡¯
  6. 63¡¤1Àý ÇÑÀÏÀü¸¶Àú¡¦¡®Ãæ°Ý 2¿¬ÆÐ¡¯ ¸¶ÁÙ½ºÈ£ óÂüÇÑ µ¥ºßÀü
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¡°º£Å×¶û¡¤¿ÜÀÎ ÆÄ¿ö·Î K¸®±×1 °íÁö ¹â°Ú´Ù¡±
  8. 8'ºÒ¹ý ¿À¶ô½Ç ÃâÀÔ' ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, 'ÇÁ·±Æ® ¼¿ÇÁ ¡°è' È¿°ú´Â ¹ÌÁö¼ö
  9. 9ÀÌÁ¤ÈÄ¡¤±èÇý¼º ¸ÍŸ ¡®WBC ¿¹¿­¡¯
  10. 10¡®¹Ð¶ó³ë ¿­±â¡¯ ±×´ë·Î Àմ´١¦Àü±¹µ¿°èüÀü ºÎ»ê ù³¯ 5À§
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»