2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹®ÀçÀÎ, ´ë¼±ÁÖÀÚ ÁöÁöµµ 1À§ °í¼ö¡¦¹Ú¿ø¼ø Ç϶ô, ±è¹«¼º »ó½Â

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-02-09 16:05:01
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
9ÀÏ ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®±â°ü ¸®¾ó¹ÌÅÍÀÇ 2015³â 2¿ù 1ÁÖÂ÷(2~6ÀÏ) ÁÖ°£Áý°è °á°ú¿¡ µû¸£¸é¿©¾ß Â÷±â ´ë¼±ÁÖÀÚ ÁöÁöµµ¿¡¼­´Â ¹®ÀçÀÎ ÀÇ¿øÀÌ 1.0%p »ó½ÂÇÑ 18.5%·Î 5ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.

¹® ÀÇ¿øÀÇ ÁöÁöÀ²Àº Èĺ¸ÀÚ ¹æ¼Û Åä·Ð Á÷ÈÄ Ç϶ôÇÏ´Ù, ´ç´ëÇ¥ °æ¼± ÅõÇ¥ ¹× ¿©·ÐÁ¶»ç °úÁ¤¿¡¼­ ÁöÁöÃþÀÌ Àç°áÁýÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Âµ¥, ÁÖ·Î ´ëÀü¡¤ÃæÃ»¡¤¼¼Á¾(12.3%¡æ18.8%, 6.5%p¡ã)°ú ±¤ÁÖ¡¤Àü¶ó(21.4%¡æ26.2%, 4.8%p¡ã), 30´ë(26.9%¡æ34.7%, 7.8%p¡ã), ³ëµ¿Á÷(11.9%¡æ17.6%, 5.7%p¡ã)°ú »ç¹«Á÷(25.0%¡æ29.2%, 4.2%p¡ã), Á¤ÀÇ´ç ÁöÁöÃþ(34.8%¡æ58.4%, 23.6%p¡ã), Áøº¸¼ºÇâ(29.9%¡æ34.2%, 4.3%p¡ã) À¯±ÇÀÚ Ãþ¿¡¼­ ¿Ã¶ú°í, ¼­¿ï(22.3%¡æ15.5%, 6.8%p¡å)°ú ´ë±¸¡¤°æºÏ(13.4%¡æ9.7%, 3.7%p¡å), 40´ë(23.4%¡æ20.6%, 2.8%p¡å), ³ó¸²¾î¾÷(15.1%¡æ12.9%, 2.2%p¡å), º¸¼ö¼ºÇâ(6.2%¡æ5.2%, 1.0%p¡å)¿¡¼­´Â ³»·È´Ù.

¹Ú¿ø¼ø ½ÃÀåÀº 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¼¼¸¦ º¸À̸ç 1.3%p Ç϶ôÇÑ 13.3%·Î 2À§¿¡ ¸Ó¹°·¶´Âµ¥, ¹®ÀçÀÎ ÀÇ¿ø°úÀÇ °ÝÂ÷´Â Àü ÁÖ ´ëºñ 2.3%p ´õ ¹ú¾îÁø 5.2%p¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

±è¹«¼º ´ëÇ¥´Â 1.5%p ¿À¸¥ 11.2%·Î 3À§¸¦ À¯ÁöÇߴµ¥, À¯½Â¹Î ÀÇ¿øÀÌ ¿ø³»´ëÇ¥·Î ¼±ÃâµÈ 2ÀÏ(¿ù)¿¡ ÁöÁöÀ²ÀÌ ±Þ»ó½ÂÇßÀ¸³ª, ÀÌÈÄ 'º¹Áö ±¸Á¶Á¶Á¤,''°úÀ׺¹Áö¡¤±¹¹Î³ªÅÂ' ¹ß¾ðÀÌ À̾îÁö¸ç Ç϶ôÇß´Ù. ±è¹«¼º ´ëÇ¥¿Í ¹Ú¿ø¼ø ½ÃÀåÀÇ ÁöÁöÀ² °ÝÂ÷´Â 2.8%p Á¼ÇôÁø 2.1%p·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

À̿ϱ¸ ÃѸ® Èĺ¸ÀÚ´Â Àλçû¹®È¸¸¦ ¾ÕµÎ°í Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Â °¢Á¾ ÀÇȤÀ¸·Î 0.4%p Ç϶ôÇÑ 7.5%¸¦ ±â·ÏÇßÁö¸¸, ¾Èö¼ö Àü ´ëÇ¥¸¦ ¹Ð¾î³»°í óÀ½À¸·Î 4À§·Î ÇÑ °è´Ü ¿Ã¶ó¼¹´Ù. ´Ù¸¸ ÁÖ¸»¿¡ º¸µµµÈ ¾ð·Ð¿Ü¾Ð ¹ß¾ð, ´Ù°¡¿À´Â û¹®È¸ ÀÏÁ¤À¸·Î ÁöÁöÀ² °­¼¼°¡ À̾îÁúÁö´Â ÁöÄѺÁ¾ßÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¾Èö¼ö Àü ´ëÇ¥´Â 1.8%p Ç϶ôÇÑ 7.4%¸¦ ±â·Ï, 5À§·Î ÇÑ °è´Ü ³»·Á¾É¾Ò°í, Áö³­ 2ÁÖ°£ ÇÏÀ§±ÇÀ¸·Î ¹Ð·Á³µ´ø ±è¹®¼ö À§¿øÀåÀº 1.7%p »ó½ÂÇÑ 6.6%·Î ÇÑ °è´Ü ¿Ã¶ó 6À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

À̾î Á¤¸ùÁØ Àü ´ëÇ¥°¡ Áö³­ÁÖ¿Í µ¿ÀÏÇÑ 6.3%¸¦ ±â·ÏÇßÁö¸¸ ÇÑ °è´Ü ³»·Á¾ÉÀº 7À§, È«ÁØÇ¥ Áö»ç°¡ 0.2%p »ó½ÂÇÑ 4.7%·Î ÇÑ °è´Ü ¿À¸¥ 8À§, ¾ÈÈñÁ¤ Áö»ç¿Í ³²°æÇÊ Áö»ç°¡ °¢°¢ 0.9%p, 0.1%p Ç϶ôÇÑ 3.7%·Î °øµ¿ 9À§¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. '¸ð¸§/¹«ÀÀ´ä'Àº 17.2%.

¿©±Ç Â÷±âÁÖÀÚ ÁöÁöµµ¿¡¼­´Â ±è¹«¼º ´ëÇ¥°¡ 3.0%p »ó½ÂÇÑ 15.5%·Î 30ÁÖ° ¼±µÎ¸¦ À¯ÁöÇß°í, ±è¹®¼ö À§¿øÀåÀº 0.6%p ¿À¸¥ 8.9%·Î À̿ϱ¸ ÃѸ® Èĺ¸ÀÚ¸¦ ¹Ð¾î³»°í ÇÑ ÁÖ ¸¸¿¡ 2À§¸¦ ȸº¹Çß´Ù. À̿ϱ¸ ÃѸ® Èĺ¸ÀÚ´Â ÀÕ´Ü ÀÇȤ¿¡ 1.8%p Ç϶ôÇÑ 7.9%·Î ÇÑ °è´Ü ³»·Á¾É¾Æ 3À§¸¦ ±â·ÏÇß°í, Á¤¸ùÁØ Àü ´ëÇ¥´Â 3.0%p »ó½ÂÇÑ 7.8%·Î 6À§¿¡¼­ 4À§·Î µÎ °è´Ü ¶Ù¾î¿Ã¶ú´Ù. À̾î È«ÁØÇ¥ Áö»ç°¡ 0.5%p Ç϶ôÇÑ 5.8%¸¦ ±â·Ï, 5À§·Î ÇÑ °è´Ü ³»·Á¾É¾Ò°í, ³²°æÇÊ Áö»ç°¡ 0.6%p ¿À¸¥ 5.2%·Î ÇÑ °è´Ü ¿À¸¥ 6À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ¿øÈñ·æ Áö»ç°¡ 1.1%p Ç϶ôÇÑ 4.1%, À¯Á¤º¹ ½ÃÀåÀÌ 0.7%p Ç϶ôÇÑ 2.1%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. '¸ð¸§/¹«ÀÀ´ä'Àº 3.0%p °¨¼ÒÇÑ 42.7%.

¾ß±Ç Â÷±âÁÖÀÚ ÁöÁöµµ¿¡¼­´Â ¹®ÀçÀÎ ÀÇ¿øÀÌ 1.8%p »ó½ÂÇÑ 22.3%·Î 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¼±µÎ¿¡ ¿Ã¶ú°í, ¹Ú¿ø¼ø ½ÃÀåÀº 2.7%p Ç϶ôÇÑ 13.7%·Î 2À§¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. ¾Èö¼ö Àü ´ëÇ¥´Â 0.7%p ¿À¸¥ 11.3%·Î 3À§¸¦ À¯ÁöÇß°í, ±èºÎ°â Àü ÀÇ¿ø ¶ÇÇÑ 0.4%p »ó½ÂÇÑ 7.1%·Î 4À§¸¦ À¯ÁöÇß´Ù. ÀÌ¾î ¾ÈÈñÁ¤ Áö»ç°¡ 0.7%p Ç϶ôÇÑ 5.7%·Î 5À§¿¡ ¸Ó¹°·¶°í, Á¤µ¿¿µ Àü Àå°üÀÌ 0.3%p ¿À¸¥ 3.6%, Á¤¼¼±Õ °í¹®ÀÌ 0.9%p »ó½ÂÇÑ 3.4%, ±è¿µÈ¯ ÀÇ¿øÀÌ 0.2%p ¿À¸¥ 1.8%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. '¸ð¸§/¹«ÀÀ´ä'Àº 31.1%.

À̹ø ÁÖ°£Áý°è´Â 2015³â 2¿ù 2ÀϺÎÅÍ 6ÀϱîÁö 5Àϰ£ Àü±¹ 19¼¼ ÀÌ»ó À¯±ÇÀÚ 2,500¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀüÈ­¸éÁ¢(CATI) ¹× ÀÚµ¿ÀÀ´ä(ARS) ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹«¼±ÀüÈ­(50%)¿Í À¯¼±ÀüÈ­(50%) º´Çà RDD ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¶»çÇß°í, ÀÀ´ä·üÀº ÀüÈ­¸éÁ¢ ¹æ½ÄÀº 20.7%, ÀÚµ¿ÀÀ´ä ¹æ½ÄÀº 7.2%¿´´Ù. Åë°èº¸Á¤Àº ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ ±¹°¡Àα¸Åë°è ±âÁØ ¼º, ¿¬·É, Áö¿ªº° °¡ÁßÄ¡ ºÎ¿© ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³°í, Ç¥º»¿ÀÂ÷´Â 95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡¼­ ¡¾2.0%pÀÌ´Ù. µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ï÷Ä·ÇÁ ´ëº¯ÀÎ ¿Âº´¿ø Ãë¾÷¡¦½ÃÀÇ¿ø ºñ·Ê 1¹øÀº °£È£°úÀå
  2. 2°ø¹«¿ø Áö¹æ¼±°Å °³ÀÔ ¼ö»ç Âø¼ö¡¦´ÜüÀåµµ ´ë»ó
  3. 3°æ¸Å¸Å¹° ½×ÀÎ ºÎ»ê¡¦½Ç¼ö¿ä°¡ À¯Âû ¹æ¾î
  4. 47³â Àü ¿©°í»ý Âüº¯ ÁÖ¹ü Ȳȭ¼ö¼Ò¡¦ºñ»ó´ëÇÇÈÆ·ÃÀÌ ÇÇÇØ ¸·¾Ò´Ù
  5. 5¼­ºÎ»ê ÇàÁ¤º¹ÇÕŸ¿î Âø°ø
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 22ÀÏ
  7. 7¡°º¸¼ö Àç°Ç ¼Ò¸í¡¦2³â µÚ ÃѼ±, 2030³â ´ë¼± ½Â¸® À̲ø °Í¡±
  8. 8[±¹Á¦Ä®·³] ¡®¿ÀÆä¶óÇϿ콺 ³í¶õ¡¯ ±×Èİ¡ Áß¿äÇÏ´Ù
  9. 9Çѱ¹, ³²¾Æ°ø°ú ºñ°Üµµ Á¶ 2À§ 32°­Çà
  10. 10¡®¹ÝµµÃ¼ ÆÐŰÁö±âÆÇ¡¯ ¼¼°è 1À§ ³ë¸®´Â »ï¼ºÀü±â, ½ÃÀå°æÀï ¶Ù¾îµç LG
  1. 1ï÷Ä·ÇÁ ´ëº¯ÀÎ ¿Âº´¿ø Ãë¾÷¡¦½ÃÀÇ¿ø ºñ·Ê 1¹øÀº °£È£°úÀå
  2. 2¡°º¸¼ö Àç°Ç ¼Ò¸í¡¦2³â µÚ ÃѼ±, 2030³â ´ë¼± ½Â¸® À̲ø °Í¡±
  3. 3ºÎ»ê ±¹Èû, °á±¹ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå °æ¼±Å°·Î
  4. 4Çѵ¿ÈÆ ¡°ºÏ°© ½Â¸®´Â ½Ã´ëÁ¤½Å ¶§¹®¡±
  5. 5ôì È«º¸¼ö¼® â³ç Ãâ½Å ¼º±âÈ«¡¦Çؼö Â÷°ü Ç׸¸Àü¹®°¡ ³²ÀçÇå(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀüÀç¼ö ´ç¼±ÀÎ ¡°Çѹݵµ ³²´Ü »õ ¼ºÀå¿£ÁøÀº ºÎ»ê¼­ ½ÃÀÛ¡±
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ², óÀ½À¸·Î ºÎÁ¤Æò°¡ ¾Õ¼­¡¦Á¤´ç ÁöÁöÀ²µµ ±¹Èû ¿ì¼¼
  8. 8ì° À̾î ÃѸ®µµ ¼±°üÀ§ °³Çõ ¡®¿øÆ÷ÀÎÆ® °³Ç塯 Èû ½Ç¾î
  9. 9ÀÌÈ­¿µ(¿¬¾î ¼ú ÆÄƼ Áõ¾ð) À§Áõ À¯ÁË¿¡ ±¹Èû ¡°ì° °ø¼ÒÃë¼Ò ²Þµµ ²ÙÁö ¸¶¡±
  10. 10±è»ó¿í ¿ï»ê½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ Á¶Á÷°³Æí¾È ¹ßÇ¥¡¦µ¶¸³Àû ÇÕÀÇ ±â±¸ ½Å¼³ °ñÀÚ
  1. 1°æ¸Å¸Å¹° ½×ÀÎ ºÎ»ê¡¦½Ç¼ö¿ä°¡ À¯Âû ¹æ¾î
  2. 2¼­ºÎ»ê ÇàÁ¤º¹ÇÕŸ¿î Âø°ø
  3. 3¡®¹ÝµµÃ¼ ÆÐŰÁö±âÆÇ¡¯ ¼¼°è 1À§ ³ë¸®´Â »ï¼ºÀü±â, ½ÃÀå°æÀï ¶Ù¾îµç LG
  4. 4³ë¸£¿þÀÌ»ê ¡®±Ýµî¾î¡¯ µÇÀÚ ±¹»ê ºÒƼ
  5. 5½Ã±×´Ï¿¤ ºÎ»ê, µ¿¾Æ½Ã¾Æ ·°¼Å¸® ¾î¿öµå 2°ü¿Õ
  6. 6½ºÅ¸¹÷½º, Àü±¹ ¸ÅÀå ù Á¶±âÆóÁ¡¡¦¡®ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ Àç¹ß¹æÁö ±³À°
  7. 7ºñ ¿À´Â ³¯ ¸·°É¸®, Á¶¼ºÁø °ø¿¬ °ü¶÷¡¦°¨¼º µÎµå¸®´Â Ư±ÞÈ£ÅÚ
  8. 8¡®¸ðµÎÀÇ Ã¢¾÷¡¯ ÇÕ°ÝÀÚ Àü¿ø ¿µ¾÷ºñ¹Ð ¿øº»Áõ¸í Áö¿ø
  9. 9È£¸£¹«Áî ÇØÇù¿¡ ¹ß ¹­¿´´ø Çѱ¹ ¼±¹Ú 2ô ºüÁ®³ª¿Í¡¦Á¾Àü ÇÕÀÇ ÈÄ Ã¹ »ç·Ê
  10. 10[¼Óº¸] SKÇÏÀ̴нº, »ï¼ºÀüÀÚ Á¦Ä¡°í ÄÚ½ºÇÇ ½ÃÃÑ 1À§ µî±Ø
  1. 1°ø¹«¿ø Áö¹æ¼±°Å °³ÀÔ ¼ö»ç Âø¼ö¡¦´ÜüÀåµµ ´ë»ó
  2. 27³â Àü ¿©°í»ý Âüº¯ ÁÖ¹ü Ȳȭ¼ö¼Ò¡¦ºñ»ó´ëÇÇÈÆ·ÃÀÌ ÇÇÇØ ¸·¾Ò´Ù
  3. 3¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 22ÀÏ
  4. 4ÁÖ¼®¼ö ¿¬Á¦±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°¿¬Á¦Á¾ÇտÀå °Ç¸³ ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦¡±
  5. 5ÀÌÈﱸ ÈÄÀÓ ´ë¹ý°ü Èĺ¸ 28¸í¡¦±è¹®°ü ºÎ»êÁö¹ý¿øÀå µî Æ÷ÇÔ
  6. 6ÇØ¾ç±ÝÀ¶ ÁßÃß ¿ªÇÒÀº Áö¿ªÀºÇࡦ㼠±¸½ÉÁ¡ µÅ¾ß
  7. 7¡°ºÎ»êû³â ¸Ó¹° ¼ö ÀÖ´Â »ê´Ü, »ê¾÷º° ¸ÂÃã Á¤³â¿¬Àå Çʿ䡱
  8. 8[¹¹¶ó³ë]±âÀå ¼÷¿ø Á¤°ü¼± Æ®·¥ »ç¾÷ º»±Ëµµ¡¦½Ã, ±âº»°èȹ Âø¼ö
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] »ïÀü´Ð½º Ãë¾÷ ¹ÝµµÃ¼ °è¾àÇаú, ¼­¿ï´ë ÀÚ¿¬´ëº¸´Ù Á¤½Ã Á¡¼ö¡è
  10. 10¹Ú¼ºÀç Àü ¹ý¹«ºÎ Àå°ü ¿À´Ã 1½É ¼±°í¡¦Æ¯°ËÀº 20³â ±¸Çü
  1. 1Çѱ¹, ³²¾Æ°ø°ú ºñ°Üµµ Á¶ 2À§ 32°­Çà
  2. 2Ű¿ò ²ª°í 5¿¬½Â¡¦·Ôµ¥ 8À§ ±»Çû´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 315°³ ½Åµé¸° ¼±¹æ¼î¡¦15¸¸ ¸í Äû¶ó¼Ò, ÀÛÁö¸¸ °­Çß´Ù
  4. 4'À̺¯ÀÇ ÆÀ' Ä«º¸º£¸£µ¥, ¿ì·ç°úÀÌ¿Í 2-2·Î ¹«½ÂºÎ, ¶Ç ½ÂÁ¡ »ç³É
  5. 5¹Ì±¹¡¤¸ß½ÃÄÚ 32°­ ¼±Âø, ij³ª´Ù ¿ùµåÄŠù½Â¡¦°³ÃÖ±¹ ¿ô¾ú´Ù
  6. 6ÀϺ» 4-0 Æ¢´ÏÁö ´ëÆÄ¡¦¾Æ½Ã¾Æ 4°ñ µæÁ¡Àº óÀ½
  7. 7¿ùµåÄÅ ¹ú½á ÀÚÃ¥°ñ 8°³ ³ª¿Ô´Ù¡¦¿ª´ë ÃÖ´Ù ±â·Ï ´«¾Õ
  8. 8±èµ¿Çö ½º¸®·±¡¦·Ôµ¥ ÆÄÁ×ÀÇ 5¿¬½Â
  9. 9¿ÉŸ, Çѱ¹ 32°­ ÁøÃâ °¡´É¼º 91% Àü¸Á
  10. 10ÀϺ», Á×À½ÀÇ Á¶¼­ Æ¢´ÏÁö 4-0 ¿ÏÆÄ¡¦´ëȸ ù ½Â ½Å°í
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»