2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

<µÇµ¹¾Æº» ÇÑÁÖ Á¤Ä¡À̽´> Ȳ±³¾È ÃѸ®Ã¼Á¦ Ãâ¹ü

±¹È¸¹ý Á¤ºÎ·Î À̼ۡ¦Ã»¿Í´ë °ÅºÎ±Ç Çà»ç ÈÄÆøÇ³ ¿¹°í

¸Þ¸£½º »çÅ´ °è¼Ó¡¦Á¤Ä¡±Ç ´ëÃ¥ ¸¶·Ã ºÎ½É

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-06-20 18:20:32
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Ȳ±³¾È ±¹¹«ÃѸ®°¡ 20ÀÏ ¿ÀÀü ÃæºÏ ûÁֽà ¿À¼ÛÀ¾ Áúº´°ü¸®º»ºÎ ³» '¸Þ¸£½º ÇÖ¶óÀÎ 109 Äݼ¾ÅÍ'¸¦ ¹æ¹®, ¾çº´±¹ Áúº´°ü¸®º»ºÎÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ÇöȲ º¸°í¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
Ȳ±³¾È ±¹¹«ÃѸ® Èĺ¸ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ¸íµ¿ÀǾÈÀÌ ¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡ ±¹È¸¸¦ Åë°úÇϸ鼭, À̿ϱ¸ Àü ÃѸ®ÀÇ »çÇ¥°¡ ¼ö¸®µÈ Áö 52Àϸ¸¿¡ ÃѸ® °ø¹é»çŰ¡ ÇØ¼ÒµÆ´Ù.

Á¤Ä¡±ÇÀÇ '¶ß°Å¿î °¨ÀÚ'¿´´ø ±¹È¸¹ý °³Á¤¾ÈÀº ¿©¾ß°¡ Á¤ÀÇÈ­ ±¹È¸ÀÇÀåÀÇ ÁßÀç¾È¿¡ ÇÕÀÇÇϸ鼭 ÀϴܶôµÆÁö¸¸, û¿Í´ë°¡ °ÅºÎ±Ç Çà»ç ¹æÄ§À» º¸À̰í ÀÖ¾î ÈÄÆøÇ³ÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.

¿©¾ß ´ç³»¿¡¼­´Â Á¶±â ÃѼ±Ã¼Á¦ ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ´çÁ÷Àμ± ÀÛ¾÷ÀÌ ÁøÇàµÆÁö¸¸, ¾ß´çÀº °èÆÄ°¥µî ¾ç»óÀ» º¸À̸鼭 ³­Ç×À» °Þ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥¼­µµ Áßµ¿È£Èí±âÁõÈıº(¸Þ¸£½º) »çÅ´ °è¼ÓµÇ¸é¼­ Á¤Ä¡±Çµµ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ºÎ½ÉÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.

Áö³­ÁÖ ±¹³» Á¤Ä¡±Ç¿¡¼­ ¹ú¾îÁø ÁÖ¿ä À̽´¸¦ Á¤¸®Çß´Ù.

¡ÞȲ±³¾È, ¹Ú±ÙÇýÁ¤ºÎ 3¹øÂ° ÃѸ® ÀÓ¸í = Ȳ±³¾È ±¹¹«ÃѸ®ÀÇ ÀÓ¸íµ¿ÀǾÈÀº Áö³­18ÀÏ ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Ç¥°á¿¡¼­ Âù¼º 156Ç¥, ¹Ý´ë 120Ç¥, ¹«È¿ 2Ç¥·Î °¡°áµÆ´Ù.

Ȳ ÃѸ®´Â ´çÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ¹Ú ´ëÅë·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÓ¸íÀåÀ» ¼ö¿©¹Þ¾Æ À̹ø Á¤ºÎ 3¹øÂ° ÃѸ®·Î ÀÓ¸íµÆ°í, Áö³­ 4¿ù 27ÀÏ À̿ϱ¸ Àü ÃѸ®ÀÇ »çÇ¥°¡ ¼ö¸®µÈ Áö 52ÀÏ ¸¸¿¡ ÃѸ® °ø¹é »çŵµ ÇØ°áµÆ´Ù.

ÇåÁ¤»ç»ó ¹ý¹«Àå°ü Ãâ½Å ÃѸ®´Â Ȳ ÃѸ®°¡ óÀ½À̰í, 58¼¼·Î¼­ 50´ë ÃѸ®´Â ³ë¹«Çö Á¤ºÎ ½ÃÀý ÇÑ´ö¼ö ÃѸ® ÀÌÈÄ 8³â ¸¸ÀÌ´Ù.

¾ß´çÀÎ »õÁ¤Ä¡¿¬ÇÕÀº º»È¸ÀÇ °³ÀÇ Á÷Àü±îÁö ÀÇ¿øÃÑȸ¸¦ ¿­¾î ÀÎÁØ Ç¥°á Âü¿© ¿©ºÎ¸¦ ³õ°í °Ý·ÐÀ» ¹úÀÎ ³¡¿¡ ÁöµµºÎÀÇ °á´ÜÀ¸·Î Ç¥°áÂü¿©¸¦ °áÁ¤Çß´Ù.



¡Þ ¿©¾ß ±¹È¸¹ý À̼ۡ¦°øÀº û¿Í´ë·Î = 5¿ù Àӽñ¹È¸¿¡¼­ Åë°úµÈ ±¹È¸¹ý °³Á¤¾ÈÀ» µÎ°í À§Çå³í¶õÀÌ °è¼ÓµÈ °¡¿îµ¥, ¿©¾ß°¡ 15ÀÏ Á¤ÀÇÈ­ ±¹È¸ÀÇÀåÀÌ Á¦¾ÈÇÑ ÁßÀç¾È¿¡ µ¿ÀÇÇÔ¿¡ µû¶ó Á¤ ÀÇÀåÀº À̸¦ Á¤ºÎ·Î À̼ÛÇß´Ù.

ÁßÀç¾ÈÀº '(±¹È¸°¡ ½ÃÇà·É¿¡ ´ëÇØ)¼öÁ¤¡¤º¯°æÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù'´Â ¹®±¸¿¡¼­ '¿ä±¸'°¡'¿äû'À¸·Î ¹Ù²Ù´Â ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.

¾ÖÃÊ ¾ß´çÀº ¹®±¸ ¼öÁ¤¿¡ ¹Ý´ëÇßÀ¸³ª, ÀÇ¿øÃÑȸ µîÀ» ÅëÇØ Àǹ̰¡ Å©°Ô ´Þ¶óÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡ ¹× ÀçÀǰáÀ» ÇØ¾ßµÉ °æ¿ì ¿©´çÀÇ ÇùÁ¶°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¡, ¸Þ¸£½º Á¤±¹¿¡¼­ '¹ß¸ñÀâ±â' À̹ÌÁö¸¦ ¹þ¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¼öÁ¤¾ÈÀ» ¼ö¿ëÇß´Ù.

±×·¯³ª û¿Í´ë´Â ÁßÀç¾È ¿ª½Ã À§Çå ¼ÒÁö°¡ ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´Ü ¾Æ·¡ °ÅºÎ±Ç Çà»ç ¹æÄ§À» ±»Èù ¸ð½ÀÀ̾ ÈÄÆøÇ³ÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.



¡Þ'¸Þ¸£½º ºí·¢È¦' ºüÁø Á¤Ä¡±Ç = Á¤Ä¡±ÇÀº À̹ø ÁÖ¿¡µµ Àü±¹À» µÚµ¤Àº ¸Þ¸£½º »çÅ ¼ö½À¿¡ °ñ¸ôÇß´Ù.

¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº ¸Þ¸£½º ÇöÀå ¹æ¹® ÀÏÁ¤À» À̾°í, ¿©¾ß ´ëÇ¥µµ ¸ÅÀϰ°ÀÌ Àü±¹ °¢ÁöÀÇ ¸Þ¸£½º ¹æ¿ª ÇöÀåÀ» ã¾Ò´Ù.

Áö³­ÇØ ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç ¶§º¸´Ù ´õ ½ÉÇÏ´Ù´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Ã Á¤µµ·Î ¸Þ¸£½º »çÅÂÀÇ ¿©ÆÄ·Î ¼­¹Î°æÁ¦°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¾ó¾îºÙÀÚ ÇѸñ¼Ò¸®·Î Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê Æí¼ºÀ» °Å·ÐÇÏ´Â µî °æÁ¦ ¾Ç¿µÇâ Â÷´ÜÀ» À§ÇÑ Æ¯´ÜÀÇ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ Âø¼öÇß´Ù.



¡Þ ¿©¾ß Á¶±âÃѼ± üÁ¦ Áغñ¡¦å¯, »ç¹«ÃÑÀå Àμ± µÎ°í '½Ã²ø' = ¿©¾ß ¸ðµÎ ³»³âÃѼ±À» ÁöÈÖÇÒ »ç¹«ÃÑÀå Àμ±À» ÁøÇàÇϸ鼭 Á¶±â ÃѼ±Ã¼Á¦ Áغñ¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.

»õ´©¸®´ç À̱ºÇö »ç¹«ÃÑÀå°ú °­¼®È£ Á¦1»ç¹«ºÎÃÑÀå, ±è¿µ¿ì ¼ö¼®´ëº¯ÀÎÀÌ 16ÀÏ ´çÁ÷À» ÀÚÁøÇؼ­ »çÅðÇß´Ù. Á¶¸¸°£ ¿¹Á¤µÈ ±è¹«¼º ´ëÇ¥ üÁ¦ÀÇ Ã¹ ¹øÂ° ´çÁ÷ °³ÆíÀ»À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î, ³»³â ÃѼ±À» ´ëºñÇÑ Ã¼Á¦·Î µ¹ÀÔÇÏ´Â ½ÅȣźÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

»õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕÀÇ °æ¿ì ¾ç½ÂÁ¶ »ç¹«ÃÑÀåÀÌ Áö³­´Þ »çÇ¥¸¦ Á¦ÃâÇÑ °¡¿îµ¥, ¹®ÀçÀÎ ´ëÇ¥°¡ ÃÖÀ缺 »ç¹«ÃÑÀåÀÇ ÈÄÀÓ Àμ±À» ÃßÁøÇßÀ¸³ª ºñ³ë(ºñ³ë¹«Çö) Áø¿µÀÇ ¹Ý¹ß¿¡ ºÎµúÈ÷¸é¼­ Àμ±ÀÌ Ç¥·ùÇϰí ÀÖ´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®Çö±Ý ¾ø´Â ½Ã³»¹ö½º¡¯ ºÎ»ê ´Þ¸®³ª¡¦ã¼ µµÀÔ °ËÅä
  2. 2¡®02-114¡¯ ÀüÈ­·Î ºÎ¸£´Â īī¿ÀÅýà Àαâ
  3. 3´Ù´ëÆ÷ ¹æÆÄÁ¦ ³¬½ÃÅÍ ÃßÁø °øÁ¤¼º ½Ãºñ
  4. 4±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ¼¼Á¾ ÀÌÀü¼³¡¦¡®ÃÖÀûÁö ºÎ»ê¡¯ ÆÐ½Ì
  5. 5¸®³ëÒ¾ ÆÄ¾÷ ÇÑ´Þ°¡¦¾÷°è ¾Ç¿µÇâ ³¢Ä¥¶ó
  6. 6À¯·´Ã౸ ¸· ¿À¸¥ ³¯¡¦È²Àιü ù µµ¿ò ÆÞÆÞ
  7. 7[´Üµ¶] ¡®ÇǽÀ ÀÚÀ۱ء¯ Á¤ÀÌÇÑ, ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò µ¶¹æ ¼ö¿ë ƯÇý ³í¶õ
  8. 8Áö¿ª°Ç¼³»ç ¡®ÄÁ¼Ò Å»Å𡯠½Ã»ç¡¦°¡´ö °ø»çºñ, ¿¬³» Âø°ø ¾ÏÃÊ
  9. 93°æ±â ¹«¾ÈŸ ħ¹¬ ³¯¸° ÀÌÁ¤ÈÄ, ÇÑ ÀÌ´× ¸ÖƼÈ÷Æ®
  10. 10°¡À»¿¡ »õ Ä·ÇÎÀåºñ·Î ¶°³ªº¼±î
  1. 1ì° Àӱ⠴ÜÃà ¾ð±Þ ½ÂºÎ¼ö¡¦¿­¼è Áå ±¹Èû PK¿¡ Ã˰¢
  2. 2æ¨ ±è¹Î¼®, È£³² ´ë½Â ÀÌ¾î ¼­¿ï¡¤°æ±â ½Å½Â¡¦17ÀÏ ÃÖÁ¾°á°ú(Á¾ÇÕ)
  3. 3´ëÅë·É¹ß °³Çå·Ð ºÒ¾¾ ÁöÇÉ ±èÅÂÈ£ ¿Ö(Á¾ÇÕ)
  4. 4íå, ±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀå ¹°°¥ÀÌ °­Çà ¿¹°í¡¦ºñ´ç±ÇÆÄ ¹Ý¹ß ÁõÆø
  5. 5±¹È¸, 20ÀÏ º»È¸ÀÇ¡¦ºÎµ¿»ê ¹ý¾È Ãæµ¹
  6. 6[¼Óº¸] ÏÚ, ±º»çºÐ°è¼± ħ¹ü ºÏÇѱº¿¡ °æ°í»ç°Ý.. ¿ÃÇØ ù »ç·Ê
  7. 7æ¨, Àü´ç´ëȸ ÃÖ´ë ½ÂºÎó ¼­¿ï¡¤°æ±â¼­ ¸¶Áö¸· °æ¼±
  8. 8[¼Óº¸]±è¹Î¼®, ¼­¿ï¡¤°æ±â ´ç¿øÅõÇ¥¼­µµ ½Â¸®¡¦ÑÑ 49.91%¡¤ï÷ 41.51%
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ì°´ëÅë·É ¡®Á¾Àü ³íÀÇ¡¯ Á¦¾È, ¹«¸ðÇÑ Á¶±ÞÁõ¡± ºñÆÇ
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É¹ß °³Çå·Ð, Á¤±¹ Èçµå³ª
  1. 1¡®02-114¡¯ ÀüÈ­·Î ºÎ¸£´Â īī¿ÀÅýà Àαâ
  2. 2±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ¼¼Á¾ ÀÌÀü¼³¡¦¡®ÃÖÀûÁö ºÎ»ê¡¯ ÆÐ½Ì
  3. 3¸®³ëÒ¾ ÆÄ¾÷ ÇÑ´Þ°¡¦¾÷°è ¾Ç¿µÇâ ³¢Ä¥¶ó
  4. 4Áö¿ª°Ç¼³»ç ¡®ÄÁ¼Ò Å»Å𡯠½Ã»ç¡¦°¡´ö °ø»çºñ, ¿¬³» Âø°ø ¾ÏÃÊ
  5. 5ºÎ¿ï°æ »ê¾÷ Àü±â·á 10%¡é¡¦¹ÝµµÃ¼ ±â¾÷ ¿Ã±î
  6. 6¿¬³» »óÀå»ç 100°³ ¡®ÅðÃ⡯ Çö½ÇÈ­Çϳª
  7. 7±ÝÀ¶´ç±¹¡¤±¹Ã¥ëÞ ºÎ»ê ÀÌÀü¶© ½Ã³ÊÁö ±Ø´ëÈ­¡¦ÁýÀû¿øÄ¢ ºÎÇÕ
  8. 8¡®K-AI ¿ìÁÖµ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡¯ ±¸Ãà »ç¾÷ ½Ãµ¿
  9. 9ºÏÇ×ȯ½Â¼¾ÅÍ ºÐÀï, BPA-»ç¾÷ÀÚ ¡®°¨Á¤ ½Î¿ò¡¯À¸·Î
  10. 10¡®¼ö¸®¼± Ãâ°Å Áß Ãæµ¹¡¯ HJÁß°ø¾÷ 100¾ï´ë ¼Ò¼Û ½Â¼Ò
  1. 1¡®Çö±Ý ¾ø´Â ½Ã³»¹ö½º¡¯ ºÎ»ê ´Þ¸®³ª¡¦ã¼ µµÀÔ °ËÅä
  2. 2´Ù´ëÆ÷ ¹æÆÄÁ¦ ³¬½ÃÅÍ ÃßÁø °øÁ¤¼º ½Ãºñ
  3. 3[´Üµ¶] ¡®ÇǽÀ ÀÚÀ۱ء¯ Á¤ÀÌÇÑ, ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò µ¶¹æ ¼ö¿ë ƯÇý ³í¶õ
  4. 46³â° ´ÝÈù ºÎ»ê À¯ÀÏ µ¿¹°¿ø¡¦»çÆÄ¸®Çü Àç´ÜÀå ¼­µÑ·¯¾ß
  5. 5ºÎ¿ï°æ 17ÀϱîÁö ÃÖ´ë 150§®
  6. 6ºÎ»ê µ¶¸³¿îµ¿°¡ ¹ÚÂ÷Á¤ »ý°¡ ÁøÀÔ·Î È®Àå¿¡ ÆíÀÔ ÁֹΠ¼Ò¼Û
  7. 716³â ¸¸¿¡ ºÎȰ ¡®Ä£ÀÏÀç»êÁ¶»çÀ§¡¯, ¿Ã ¿¬¸»ºÎÅÍ È¯¼ö ÀÛ¾÷ º»°Ý ÃßÁø
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 17ÀÏ
  9. 9¿ø ±¸¼º ÆØ°³Ä¡°í ÈÞ°¡ ¶°³­ °­¼­±¸ÀÇȸ¡¦³¡³» 8¿ù ³Ñ±â³ª
  10. 10¡°¹Ù¶÷±æ ½£¡¤±âÈĺ¸Çè µî ½Ã¹Î¸ÂÃã Æø¿°´ëÃ¥ ÃßÁø¡±
  1. 1À¯·´Ã౸ ¸· ¿À¸¥ ³¯¡¦È²Àιü ù µµ¿ò ÆÞÆÞ
  2. 23°æ±â ¹«¾ÈŸ ħ¹¬ ³¯¸° ÀÌÁ¤ÈÄ, ÇÑ ÀÌ´× ¸ÖƼÈ÷Æ®
  3. 3ÀÀ±Þ´ëó Áö¿¬ ³í¶õ¡¦·Ôµ¥ ¡°±¸±ÞÂ÷ Áï½Ã ÁøÀÔÅä·Ï °³¼±¡±
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  5. 5'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  6. 6ºÎ»ó Åо ¡®¼¼°è ÃÖ°­¡¯ ¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ±Ýºû ½º¸Å½Ì Á¤Á¶ÁØ
  7. 7º¸¾à ¾Æ´Ñ µ¶ µÆ³ª¡¦Æø¿° ¹æÇÐ µÚ ¹«±â·ÂÇÑ °ÅÀÎ
  8. 8¿ÀÇö±Ô ÁÖÀü Áöų±î¡¦º£½ÄŸ½Ã, °æÀïÀÚ ºí¶óÈ£ºñÄ¡ ¿µÀÔ
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ 900¸¸ ÈïÇàÀ¦¼ºÀû ºÎÁø¿¡ °ÅÀÎÀº ¿ï»ó
  10. 10¡°¿ÃÇØ Áß Ã౸ÇùȸÀå ¼±°Å ½Ç½Ã¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó Á÷°á Çö¾È Ã¥ÀÓÁú °Í¡± ±âÁ¸ º¹Áö¡¤È¯°æ Á¤Ã¥ ¼¼¹ÐÈ÷ °¨µ¶
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°¹®È­¡¤Ã¼À°À¸·Î ½Ã¹Î »î dz¿ä·Ó°Ô¡± µµ½Ãºê·£µå °­È­¡¤»ýȰüÀ° Ȱ¼ºÈ­
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»