2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÑÀÏ, ÀϺ» ¼¼°èÀ¯»êµîÀç °­Á¦Â¡¿ë ¹Ý¿µ »ç½Ç»ó ÇÕÀÇ

À±º´¼¼ "¿Ü±³Àå°ü ȸ´ã¼­ ¿ø¸¸ÇÑ Å¸°á °øÅëÀνÄ"

"Çã½ÉźȸÇÏ°í °Ç¼³Àû ³íÀÇ"¡¦"±ºÀ§¾ÈºÎ ¿ì¸® ÀÔÀå ºÐ¸íÈ÷ Àü´Þ"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-06-21 23:20:38
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Çѱ¹°ú ÀϺ»Àº ÀϺ» »ê¾÷Çõ¸í ½Ã¼³ÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç ÃßÁø °úÁ¤¿¡¼­ Á¶¼±ÀÎ °­Á¦Â¡¿ë »ç½ÇÀ» ¹Ý¿µÇѴٴµ¥ »ç½Ç»ó ÇÕÀÇÇß´Ù.

À±º´¼¼ ¿Ü±³ºÎ Àå°üÀº 21ÀÏ µµÄì¿¡¼­ ¿­¸° ±â½Ã´Ù ÈĹ̿À(äÍï£Ùþê©) ÀϺ» ¿Ü¹«»ó°úÀÇ ÇÑÀÏ ¿Ü±³Àå°ü ȸ´ã ÈÄ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ÀϺ» »ê¾÷Çõ¸í ½Ã¼³ÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç ÃßÁø°ú °ü·Ã, "ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ ¿ø¸¸ÇÏ°Ô Å¸°áÇÏÀÚ´Â °øÅëÀνÄÀ» °®°í ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ±ä¹ÐÈ÷ ÇùÀÇŰ·Î Çß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

À± Àå°üÀº "ÇÑÀÏÀÌ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øÈ¸ÀÇ Ã¥ÀÓÀִ ȸ¿ø±¹À¸·Î¼­ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ Çù·ÂŰ·Î ÇßÀ¸´Ï °¡±î¿î ½ÃÀϳ» ¾ç±¹ ´ëÇ¥°£ ÇùÀǰ¡ ÀÖÀ¸¸é ¼¼ºÎ ³»¿ëÀ» ¹àÈú ¼öÀÖÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â 5¡­6¿ù ÁøÇàµÈ ÀϺ»°úÀÇ 2Â÷·Ê ¾çÀÚÇùÀÇ ¶§ ÀϺ» »ê¾÷½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç¹®¿¡ Á¶¼±ÀÎ °­Á¦Â¡¿ë »ç½ÇÀ» Àû½ÃÇϰí, °­Á¦Â¡¿ëÀÌ ÀÌ·ïÁø ½Ã¼³¿¡ Ç¥ÁöÆÇ µîÀ» ¼³Ä¡ÇÔÀ¸·Î½á ¿ª»çÀû »ç½ÇÀ» ¾Ë¸± °ÍÀ» ¿ä±¸ÇؿԴÙ.

7¿ù ÃÊ ÀϺ» »ê¾÷Çõ¸í ½Ã¼³ÀÇ ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç ¿©ºÎ°¡ °áÁ¤µÇ´Â À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øÈ¸ ȸÀÇ(µ¶ÀÏ º»)¿¡ ¾Õ¼­ ¾çÃøÀº ÀÌ °°Àº Çѱ¹ÀÇ ¿ä±¸¸¦ ³õ°í ÃÖÁ¾ ÇÕÀÇ µµÃâÀ» ¸ð»öÇÏ°Ô µÆ´Ù.

Áö³­´Þ À¯³×½ºÄÚ ÀÚ¹®±â±¸ÀÎ ±¹Á¦±â³ä¹°À¯ÀûÇùÀÇȸ(ICOMOS)´Â ÀϺ» ±Ô½´(Îúñ¶) Áö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ 8°³ Çö¿¡ °ÉÄ£ ÃÑ 23°³ »ê¾÷ ½Ã¼³ÀÇ ¼¼°è ¹®È­À¯»ê µîÀ縦 À¯³×½ºÄÚ¿¡ ±Ç°íÇß´Ù. ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ÃßõÇÑ À̵é 23°³ ½Ã¼³¿¡´Â ³ª°¡»çŰ(íþÐø) Á¶¼±¼Ò, ÇϽø¶(Ó®Óö¡¤Àϸí '±ºÇÔµµ') 걤 µî Á¶¼±ÀÎ ¼ö¸¸ ¸íÀÌ °­Á¦³ëµ¿ÇÑ ÇöÀå 7°÷ÀÌ Æ÷ÇԵƴÙ.

À± Àå°üÀº "ȸ´ã 2½Ã°£, ¸¸Âù 1½Ã°£ 30ºÐ µî 3½Ã°£¿©¿¡ °ÉÃÄ »óÈ£ °ü½É»ç¿¡ ´ëÇØ ¿ìÈ£ÀûÀ̰í Çã½ÉźȸÇÏ°í °Ç¼³ÀûÀÎ ³íÀǸ¦ Çß´Ù"¸ç "±ºÀ§¾ÈºÎ ÇÇÇØ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸® ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ Àü´ÞÇß´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±ºÀ§¾ÈºÎ ¹®Á¦ °ü·Ã ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³íÀdz»¿ëÀº ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

±×´Â À̾î ÇÑÀÏ Á¤»óÀÌ 22ÀÏ µµÄì¿Í ¼­¿ï¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¼ö±³ 50Áֳ⠱â³ä ¸®¼Á¼Ç¿¡ ±³Â÷ Âü¼®Å°·Î Çѵ¥ ´ëÇØ "(ÇÑÀÏ °ü°è °³¼±¿¡ ´ëÇÑ) ¾ç±¹ ÁöµµÀÚÀÇ °­·ÂÇÑ ÀÇÁö¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Âµ¥ (±â½Ã´Ù ¿Ü¹«»ó°ú) ÀνÄÀ» °°ÀÌ Çß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¶Ç À± Àå°üÀº ±â½Ã´Ù ¿Ü¹«»ó¿¡°Ô ±Ý³â ¸» ÀÌÀü ¹æÇÑÇÒ °ÍÀ» ÃÊûÇß°í ±â½Ã´Ù ¿Ü¹«»óÀº À̸¦ ¼ö¶ôÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÇÑÀÏ Á¤»óȸ´ã °³ÃÖ¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ³íÀǰ¡ ÀÌ·ïÁ³´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ À± Àå°üÀº ±¸Ã¼Àû ¾ð±ÞÀ» ÇÇÇß´Ù.

Çѱ¹ ¿Ü±³Àå°üÀÇ ¹æÀÏÀº À̸í¹Ú Á¤ºÎ ½ÃÀýÀÎ 2011³â 5¿ù ´ç½Ã ±è¼ºÈ¯ Àå°üÀÌ ÇÑÁßÀÏ Á¤»óȸ´ã ¼öÇàÂ÷ ¹æ¹®ÇÑ ÀÌÈÄ 4³â¿© ¸¸¿¡ óÀ½ÀÌ´Ù.

¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ÇÑÀÏ ¿Ü±³Àå°ü ȸ´ãÀº À̹øÀ¸·Î 6¹øÂ°ÀÌÁö¸¸ ´Ù¸¥ ´ÙÀÚȸÀǸ¦ °è±â·Î ÇÏÁö ¾Ê´Â ¼ø¼ö ¾çÀÚ ¿Ü±³Àå°ü ȸ´ãÀº ¾ç±¹ Çö Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù.

À± Àå°üÀº ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ Ã¹ÇØÀÎ 2013³â 4¿ù ÀϺ» ¹æ¹® ¿¹Á¤À̾úÁö¸¸ ¾Æ¼Ò ´Ù·Î(Ø«ßæ÷¼ÕÍ) ºÎÃѸ® °â ¿Ü¹«»óÀÌ ±× Á÷Àü ¾ß½ºÄí´Ï(ïþÏÐ) ½Å»ç¸¦ Âü¹èÇÔ¿¡ µû¶ó ¹æ¹® ÀÏÁ¤À» Ãë¼ÒÇß´Ù.

À± Àå°üÀº 22ÀÏ ¾Æº£ ½ÅÁ¶(äÌÛÃòÌß²) ÃѸ®¸¦ ¿¹¹æÇϰí, ´çÀÏ ¿ÀÈÄ ÁÖÀÏ Çѱ¹´ë»ç°ü ÁÖÃÖ·Î ¿­¸®´Â ±¹±³Á¤»óÈ­ 50Áֳ⠱â³ä ¸®¼Á¼Ç¿¡ Âü¼®ÇÑ´Ù. °°Àº ³¯ ÀϺ» Á¦1¾ß´çÀÎ ¹ÎÁÖ´çÀÇ ¿ÀÄ«´Ù °¡¾²¾ß(˪ï£Ðºå¥) ´ëÇ¥¿Íµµ ¸é´ãÇÑ´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 115È£ ÅÂdz ÂùȨ ÀϺ» µµÄì °üÅëÇÒ µí¡¦µ¿Çؾȿ¡ ºñ »Ñ¸®³ª
  2. 2[¼Óº¸] ³²ºÎ °¡¹³ À§¼º¼­µµ ¼±¸í¡¦Àú¼öÁö ¹Ù´Ú µå·¯³µ´Ù
  3. 3±î¸¶±Í Å¿?¡¦Æø¿° ¼Ó ºÎ»ê ºÏ±¸ 986°¡±¸ Á¤Àü
  4. 4[2026 ºÎ»êû¼Ò³â±ØÁöüÇèŽÇè´ë ÇöÀ帣Æ÷] 3ȸ : ¼®Åº 걤ÃÌ¿¡¼­ ºÏ±Ø ¿¬±¸ÀÇ Áß½ÉÁö·Î
  5. 5¡®Çø¿ÀÇ¥Çö¡¯ ¾²¸é Áö¹æ°ø¹«¿ø ÃÖ´ë ÆÄ¸é±îÁö Áß¡°è
  6. 6ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  7. 7[¼Óº¸] ºÎ»ê¡¤±èÇØ¡¤¿ïÁÖ ¡®°æ°è ´Ü°è¡¯¡¦Àü±¹ 48°³ ½Ã±º °¡¹³
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° ¼Ó ¼Ò³ª±â¡¤ºñ¡¦¹«´õÀ§´Â Áö¼Ó
  9. 9°æÂû°¡Á· °ü·Ã »ç°Ç 45°Ç¡¦±×µ¿¾È ÆÄ¾ÇÁ¶Â÷ ¾ÈÇØ
  10. 10ȨÇà »çÅ¿¡ 2ºÐ±â ´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 9.4%¡é¡¦¹éÈ­Á¡Àº 14.8%¡è
  1. 1À嵿Çõ, ±¹Èû °³Çõ¾È ´ÙÀ½ÁÖ ÃÊ ¹ßÇ¥ ¿¹Á¤¡¦¡®´ç¿ø Á᫐ Á¤´ç¡¯ °­Á¶ÇÒ µí
  2. 2[¼Óº¸] ¿©ÀüÈ÷ ¡®µ¶µµ´Â ¿ì¸®¶¥¡¯ ¿ÜÄ¡´Â ìí¡¦ùÛ¼±¹ÚÀÌ µ¶µµ ÁÖº¯ ÇØ¾çÁ¶»ç Ȱµ¿ÇÏÀÚ ¹Ý¹ß
  3. 3ì°´ëÅë·É ¡°Ã»³âµéÀÌ Á¤Ã¥»ó ºÒÀÌÀÍ¿¡ °áÈ¥ ¸Á¼³ÀÌ´Â ÀÏ ¾ø¾î¾ß¡±
  4. 4±è¹Î¼® æ¨ Á¦ÁÖ ÀÎõ °æ¼±¼­ Á¤Ã»·¡¿¡ 5.6%pÂ÷ ½Â¸®
  5. 5ÝÁ, ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ÈÄ ¡®°¨°¨¹«¼Ò½Ä¡¯¡¦°ü·Ã º¸µµ ¾ø¾î
  6. 6±è¹Î¼® ¡°±Ç¿ª °æ¼± 2Â÷Àü ºñ±â¸é ½Â¸®¡± Á¤Ã»·¡ ¡°µÎ ¹øÂ° Åä·Ðȸ¼­ ½ÂºÎ ³¡¡±
  7. 7æ¨ ´ç¿ø Ä¿¹Â´ÏƼ¼­ 1¸¸7088¸í °³ÀÎÁ¤º¸ ÇØÅ·¡¦ ÀÛ³â 9¿ù À¯Ãâ ÃßÁ¤
  8. 8±¹Èû µî º¸¼ö¾ß±Ç ÀÇ¿ø 32¸í, '»ç°üÇб³ ÅëÇÕ' ±Ôź°áÀÇ¾È ¹ßÀÇ
  9. 9¡®ÃѱâÇÔ ¿­¼è¡¯ ¾ø¾Ö°í µðÁöÅзΠÀüȯÇϰڴٴ À°±º
  10. 10¡°»îÀÇ Áú Çâ»ó ¸ñÇ¥¡±¡¦¹Î»ý 100ÀÏ ºñ»óÁ¶Ä¡ ¸é¹Ð ½É»ç
  1. 1[2026 ºÎ»êû¼Ò³â±ØÁöüÇèŽÇè´ë ÇöÀ帣Æ÷] 3ȸ : ¼®Åº 걤ÃÌ¿¡¼­ ºÏ±Ø ¿¬±¸ÀÇ Áß½ÉÁö·Î
  2. 2ȨÇà »çÅ¿¡ 2ºÐ±â ´ëÇü¸¶Æ® ÆÇ¸Å 9.4%¡é¡¦¹éÈ­Á¡Àº 14.8%¡è
  3. 3ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ ÀÇ°ß ¼öõ°Ç ¼âµµ¡¦Á¤ºÎ 'ºñ°ÅÁÖ ¿ä°Ç' µî °í½É
  4. 4Æø¿° Áö¼Ó¿¡ ÈÞ°¡ Á¾·á±îÁö¡¦À̹øÁÖ Àü·Â¼ö¿ä '¿ª´ë ÃÖ´ë' Àü¸Á
  5. 5¾ÆÁ÷µµ Ãà»ê¹° ¿ø»êÁö ¼ÓÀ̳ª¡¦ º¸¸§ µ¿¾È 119°Ç Àû¹ßµÅ
  6. 6°Å·¡¾÷ü¿¡ ºÒ°øÁ¤ ÇàÀ§ÇÑ ³óÇùÇϳª·ÎÀ¯Åë, °ú¡±Ý 4¾ï6200¸¸ ¿ø
  7. 7[2026 ºÎ»êû¼Ò³â±ØÁöüÇèŽÇè´ë ÇöÀ帣Æ÷] 4ȸ : ½º¹ß¹Ù¸£ ±¹Á¦Á¾ÀÚº¸°ü¼Ò
  8. 8·Ôµ¥ÄɹÌÄ® 2ºÐ±â ¿¬¼Ó ÈæÀÚ¡¦±âÃÊÈ­ÇÐ ¼±¹æ, ÷´Ü¼ÒÀç 1325¾ï ÈæÀÚ
  9. 9´ë±â¾÷ ³ëÇÏ¿ì Ȱ¿ëÇØ â¾÷ »ýÅÂ°è ¸¸µç´Ù
  10. 10¡°°ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÆÄ±Þ·Â, »ý°¢º¸´Ù ¹Ì¹Ì¡¦ Çõ½Åµµ½Ã °ÅÁ¡È­ Çʿ䡱
  1. 115È£ ÅÂdz ÂùȨ ÀϺ» µµÄì °üÅëÇÒ µí¡¦µ¿Çؾȿ¡ ºñ »Ñ¸®³ª
  2. 2[¼Óº¸] ³²ºÎ °¡¹³ À§¼º¼­µµ ¼±¸í¡¦Àú¼öÁö ¹Ù´Ú µå·¯³µ´Ù
  3. 3±î¸¶±Í Å¿?¡¦Æø¿° ¼Ó ºÎ»ê ºÏ±¸ 986°¡±¸ Á¤Àü
  4. 4¡®Çø¿ÀÇ¥Çö¡¯ ¾²¸é Áö¹æ°ø¹«¿ø ÃÖ´ë ÆÄ¸é±îÁö Áß¡°è
  5. 5ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  6. 6[¼Óº¸] ºÎ»ê¡¤±èÇØ¡¤¿ïÁÖ ¡®°æ°è ´Ü°è¡¯¡¦Àü±¹ 48°³ ½Ã±º °¡¹³
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° ¼Ó ¼Ò³ª±â¡¤ºñ¡¦¹«´õÀ§´Â Áö¼Ó
  8. 8°æÂû°¡Á· °ü·Ã »ç°Ç 45°Ç¡¦±×µ¿¾È ÆÄ¾ÇÁ¶Â÷ ¾ÈÇØ
  9. 9¿ï»ê Áö³ëÀ§ "¾çÀ°½Ã¼³ ³» ÀÇȤ ¾ð·Ð ¾Ë¸° »ýȰÁöµµ¿ø ÆÄ¸éÀº ºÎ´ç"
  10. 10Ãâ±¹±ÝÁöµÈ ÀüÇѱæ, ¼Ò¼Û ÆÐ¼Ò¡¦¹ý¿ø ¡°¼ö»ç Â÷Áú ¿ì·Á¡±
  1. 1ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  2. 2[¼Óº¸] ¡®½ÉÆÇ ¼ºÁ¢´ë¡¯ ³í¶õ Ã౸Çùȸ °ø½Ä »ç°ú¡¦¡°ÇöÀç´Â ºÎÀûÀý ÇàÀ§ ¾ø¾î¡±
  3. 3¡®À±³ª°íȲ¡¯ ²ÞƲ´í´Ù¡¦°ÅÀÎ °¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ »ì¸±±î
  4. 4»õ Ã౸ÇùȸÀå ¼±Ãâ ¹æ½Ä À±°û¡¦¡°¼±°ÅÀ뫆 192¡æ2¸¸¸í¡±
  5. 5ÇÁ·Î¾ß±¸ Ãë¼Ò¡¦11ÀϺÎÅÍ Àç°³
  6. 6ÇØÃ¼¼³ µÚÁýÀº LIV °ñÇÁ¡¦»õ ÅõÀÚÀÚ È®º¸ ¡®±â»çȸ»ý¡¯
  7. 7ºñ¸®¹éÈ­Á¡ Ã౸Çùȸ, ½ÉÆÇ ¼º Á¢´ë¿¡ ¹ýÀÎÄ«µå À¯¿ë±îÁö
  8. 8±ØÇÑ Æø¿°¿¡¡¦ÃÊÀ¯ÀÇ ÇÁ·Î¾ß±¸ Àü °æ±â Ãë¼Ò(Á¾ÇÕ)
  9. 9¶óÄ¿·ë ³ÃÅÁ µîÀå¡¦Æø¿° °æ±âÃë¼Ò ¼ÓÃâ¿¡ PS ¼À¹ý º¹Àâ
  10. 10[¹¹¶ó³ë] Æø¿°ÀÌ ½î¾Æ ¿Ã¸° µ¼±¸Àå!
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°»îÀÇ Áú Çâ»ó ¸ñÇ¥¡±¡¦¹Î»ý 100ÀÏ ºñ»óÁ¶Ä¡ ¸é¹Ð ½É»ç
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»