2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"ÇÑ¡¤Àϰü°è ÃÖ¾ÇÀ̶ó´Â µ¥ µ¿ÀǸøÇØ¡¦¹Ì·¡ºñÀü °øÀ¯, °øµ¿¹ø¿µ ³ª¾Æ°¡¾ß"

¸¶Ã÷ÀÌ »ç´Ù¿À ÀçºÎÀϺ»ÃÑ¿µ»ç

ÇÑ¡¤ÀÏ ±¹±³Á¤»óÈ­ 50ÁÖ³â

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
»çÁø=¹éÇѱ⠱âÀÚ baekhk@kookje.co.kr
"'°Ý¼¼Áö°¨'À» ´À³§´Ï´Ù. 40¿© ³â ÀüÀÎ 1976³â, óÀ½ ¼­¿ï ¶¥À» ¹â¾ÒÀ» ¶§¿Í ºñ±³Çϸé Áö±Ý µÎ ³ª¶ó´Â ºñ¾àÀûÀÎ µµ¾àÀ» Çß¾î¿ä. 1965³â ´ç½Ã ÇÑ¡¤ÀÏ ¾ç±¹ÀÇ ¿¬°£ ÀÎÀû ±³·ù°¡ 1¸¸ ¸íÀ̾ú´Âµ¥ Áö±ÝÀº 500¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÔ´Ï´Ù. Á¤Ä¡¡¤°æÁ¦´Â ¹°·Ð ¹®È­Àû¡¤ÀÎÀû ±³·ùµµ ´Ù¸¥ ¾î¶² ³ª¶ó¿Íµµ ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."

ÇÑ¡¤Àϼö±³ 50ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¸¶Ã÷ÀÌ »ç´Ù¿À(63) ÀçºÎ»êÀϺ»±¹ÃÑ¿µ»ç¸¦ Áö³­ 19ÀÏ µ¿±¸ ÃÊ·®µ¿ ÃÑ¿µ»ç°ü¿¡¼­ ¸¸³µ´Ù. ±×´Â Áö³­ 50³â °£ ÇÑ¡¤ÀÏ µÎ ³ª¶óÀÇ °ü°è¸¦ '¶¼·Á¾ß ¶¿ ¼ö ¾ø´Â' ±ä¹ÐÇÑ ÀÌ¿ôÀ̶ó°í Æò°¡Çß´Ù. 2013³â 4¿ùºÎÅÍ ÃÑ¿µ»ç¸¦ ¸ÃÀ¸¸é¼­ ºÎ»ê°ú Àο¬À» ¸ÎÀº ±×´Â Áö±Ý±îÁö 5Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ 14³â¿© µ¿¾È Çѱ¹¿¡¼­ ±Ù¹«Çß´Ù. ±×´Â ´Ü¾î Çϳª¸¦ °í¸¦ ¶§µµ ¾ç±¹°£ ¿ÀÇØ°¡ »ý±âÁö ¾Ê°Ô ¿À·¡ °í¹ÎÇÏ´Â µî ½ÅÁßÇÏ°Ô ´äº¯Çϸç ÇÑ ½Ã°£ ³Ñ°Ô ÀÎÅͺ信 ÀÀÇß´Ù.

´ëÇнÃÀýºÎÅÍ Àü°ø(¹ýÇÐ)°ú º°µµ·Î Çѱ¹¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Æ Çѱ¹¼Ò¼³À» ÀÐÀ» Á¤µµ¿´´ø ±×´Â "óÀ½ Çѱ¹¿¡¼­ Áö³¾ ¶§´Â ÀϺ»ÀÎÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀǽÄÇϸ鼭 »ýÈ°ÇØ¾ß ÇÒ ¶§°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çϼ÷Áý¿¡¼­ Çѱ¹ÀÎÀÇ Á¤À» ´À³¢°í Çѱ¹À̶ó´Â ³ª¶ó¸¦ ºü¸£°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾ú´Ù"°í ȸ»óÇß´Ù. ÀÌ¾î ±×´Â "À¯»çÀÌ·¡ ÇÑ¡¤ÀÏ °ü°è´Â ¿ì¿©°îÀýÀÌ ¸¹¾ÒÁö¸¸ °è¼Ó ¹ßÀüÇϰí ÀÖ´Ù"°í °­Á¶Çϸ鼭 "¹®Á¦´Â ¹®Á¦´ë·Î ÇØ°áÇÏ°í ±×°ÍÀ» ±Øº¹ÇÏ´Â µ¥ À־µµ Â÷ºÐÇÏ°Ô ¼­·ÎÀÇ ÀÔÀåÀ» °í·ÁÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÇöÀç ÇÑ¡¤ÀÏ °ü°è´Â ±ØÇÑ °¥µîÀÇ ¿¬¼ÓÀÌ´Ù. Ä¡À¯µÇÁö ¾ÊÀº °ú°Å»ç°¡ ÇÑ¡¤ÀÏ °ü°èÀÇ 'µ¹ºÎ¸®'·Î ÀÛ¿ëÇϸ鼭 ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É°ú ¾Æº£ ½ÅÁ¶ ÀϺ» ÃѸ®°¡ ÃëÀÓ ÈÄ ´Ü ÇÑ Â÷·ÊÀÇ Á¤»óȸ´ãµµ ÇÏÁö ¸øÇÑ »ç½ÇÀÌ ÇÑ¡¤Àϰü°èÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¸¦ ±Ø¸íÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. Àϰ¢¿¡¼­´Â µÎ ³ª¶ó°¡ ÇöÀç ÃÖ¾ÇÀÇ °ü°è¶ó°íµµ Áø´ÜÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¶Ã÷ÀÌ ÃÑ¿µ»ç´Â "Àý´ë·Î ±×·¸Áö ¾Ê´Ù"°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù. °ú°Å¿¡´Â "¾î·Á¿î ¹®Á¦°¡ »ý±â¸é ¾Æ¿¹ °ü°è°¡ ²÷¾îÁö°Å³ª ±³·ù¸¦ Áß´ÜÇÏ´Â µî ´ëÈ­ÀÇ Åë·Î°¡ ¸·Èú ¶§°¡ ¸¹¾ÒÁö¸¸ Áö±ÝÀº Á¤Ä¡¿Í´Â º°°³·Î °æÁ¦, ÀÎÀû, ¹®È­Àû ±³·ù°¡ °è¼ÓÇØ¼­ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù. ¿ª»ç ¹®Á¦¿¡ °¡·Á Çù·ÂÀû ¸ð½ÀÀÌ Àß µå·¯³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ÃÖ±ÙÀÇ »çŰ¡ È®´ë ÇØ¼®µÇ´Â °Í °°´Ù"°í ¿ì·ÁÇß´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ±×´Â "'ÃÖ¾Ç'À̶ó´Â ´Ü¾î·Î ±ÔÁ¤ÇÏ´Â ¼ø°£, ¸ðµç »óȲÀÌ ÃÖ¾ÇÀ¸·Î Ä¡´Ý´Â ¸éÀÌ ÀÖ´Ù"¸é¼­ ¾ð·ÐÀÌ ±× ¹Ý´ë»óȲµµ °è¼Ó Á¶¸íÇØ ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ "ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ ¾ç±¹ Á¤»óÀÌ ¸¸³ª±â¸¦ °í´ëÇϰí ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ºÎ»ê ¼­¿ï Á¦ÁÖ µîÁö¿¡¼­ 10³â ÀÌ»ó Çѱ¹Àΰú ºÎ´ë³¢¸ç »ì¾Æ¿Â ±×´Â µÎ ³ª¶ó ¹ÎÁ· °£ÀÇ ±Ø¸íÇÑ Â÷ÀÌÁ¡À» ¼­·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¹®È­°¡ Á¤ÂøµÇ±â¸¦ ¹Ù·¨´Ù. ±×´Â "Çѱ¹Àº ³ë»çºÐ±Ô µîÀÇ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ ¹ÛÀ¸·Î µå·¯³»´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î °¥µîÀ» Ç¥ÃâÇϰí ÇØ°áÇÑ´Ù¸é, ÀϺ»Àº ³ëÃâ½ÃŰ´Â ´ë½Å ¼­¼­È÷ Á¶Á¤Çϸ鼭 ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ´Ù. ¾î´À ÇÑÂÊÀÌ ÁÁ´Ù, ³ª»Ú´Ù°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¼­·ÎÀÇ Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ´Ù. ÇÑ¡¤ÀÏ ¹®Á¦µµ ÀÌ·± Â÷ÀÌ¿¡¼­ ºñ·ÔÇÏ´Â ¿ÀÇØµµ ÀÖ°í ¾î·Á¿òµµ ÀÖ´Â °Í °°´Ù"°í ¾ÈŸ±î¿öÇß´Ù.

¾ÕÀ¸·Î ¿­¾î¾ß ÇÒ »õ·Î¿î 50³â¿¡ ´ëÇØ ±×´Â ¾î¶² ÇØ¹ýÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ»±î. ¸¶Ã÷ÀÌ ÃÑ¿µ»ç´Â "±¹°æÀ» ¸¶ÁÖÇÑ ÀÌ¿ô³ª¶ó´Â °¥µîÀÌ ÀÖÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù"°í ÀüÁ¦ÇÑ µÚ "»õ·Î¿î 50³âÀº Àü¼¼°è°¡ ´õ °¡±î¿öÁö°í ±ä¹ÐÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹, Áß±¹ÀÇ ¾ç°­ ±¸µµ ¼Ó¿¡ ³¢¾î ÀÖ´Â ÇÑ¡¤ÀÏÀº ¹Ì·¡ ºñÀüÀ» °øÀ¯Çϸ鼭 °øµ¿ ¹ø¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» ÇÔ²² ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. µÎ Á¤»óÀÌ »¡¸® ¸¸³ª ÁöÇý·Ó°Ô ¿©·¯ ¹®Á¦¸¦ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇϰí Çù·ÂÀÇ °ø°£À» ã¾Æ ³ª°¬À¸¸é ÁÁ°Ú´Ù"°í ±â´ëÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 15°³¿ù ³²¾Ò´Âµ¥¡¦ºÎ»ê´ë¡¤±³´ë ÅëÇÕÇù»ó ÆÄÇà
  2. 2¡ ¹Ý±â µç °­¼­¡¤±âÀå ¹ÎÁִ硦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ½Ã´çÀº ½ÇÁ¾
  3. 3¸®³ë°ø¾÷ ³ëÁ¶ µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ÃÑÆÄ¾÷ Áß´Ü
  4. 4¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¸ÔÀÌ ÂÑ´Ù°¡ ¼ö·Î °¤ÇûÀ» °¡´É¼º
  5. 5Çпø°¡ ¡®À¯·É»ó°¡¡¯ 5³â° ¹æÄ¡¡¦±¸Ã»Àº »çÀ¯Áö Çΰè·Î ¼Õ³ö
  6. 6ÃÖ´ëÁÖÁÖ ÁöºÐ ¸Å°¢ µÚ ÁÖ°¡ ¡®¶Ò¡¯¡¦30% ÀÌ»ó ±Þ¶ô ±â¾÷ 300°÷ ³Ñ¾î
  7. 7Ã౸¡¤¾¾¸§´Ü Áß Çϳª¸¸ »ì¸°´Ù¡¦±âÀ屺ÀÇ °í¹Î
  8. 8¡°ºÎ»êÀ» SMR Á¾ÇÕ»ê¾÷ °ÅÁ¡È­¡¦¿øÀÚ·Â ¼âºù¼± ½ÃÀå °³Ã´À»¡±
  9. 9ÅÖ ºó »ý°î¼Ò°¢Àå ¼³¸íȸ¡¦°­¼­ ÁֹΠÂù¹Ý °¥µîµµ
  10. 10µ¹¾Æ¿Â NEW ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ¡®¹æÇ⡯ º¸¿©ÁÙ 4°³ÀÇ Àü½Ã
  1. 1¡ ¹Ý±â µç °­¼­¡¤±âÀå ¹ÎÁִ硦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ½Ã´çÀº ½ÇÁ¾
  2. 2¡°¿øÀü 8±â¡¤¾Ë·¡½ºÄ« LNG °³¹ßµµ ÇùÀÇÁß¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3[´º½º ºÐ¼®] ôì °³°¢ ÈÄÆøÇ³¡¦¾ß±Ç ¡®°æ±â¡¤¼º³²¶óÀΡ¯ Àλ簳ÀÔ ÀÇȤ Á¤Á¶ÁØ
  4. 4ì°, ÀÌÇüÀÏ¡¤°­½Åö¡¤È«Áö¼± ÀÓ¸í¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ºÒÅëÀλ硱 °­·Â ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  5. 5À嵿Çõ ¡°ÇöÁö ´©³ª ÂѾƳ»¾ß¡±¡¦Ãß¼® Àü ´ë¿© ÃѰø¼¼
  6. 6Á¶Èñ´ë ÀçÁ¦Ã» °ÅºÎ¿¡ ôì "ÀÓ¸í±Ç ¹«·ÂÈ­" Á¤¸éÃæµ¹(Á¾ÇÕ)
  7. 7Çѵ¿ÈÆ ¡®ÆÄ¹¦¡¯¿¡ ¹ÎÁÖµµ ¡®ÆÄ¹¦¡¯?
  8. 8±âÀÚȸ°ß È¿°ú? ì° ÁöÁöÀ² 10ÁÖ ¸¸¿¡ ¼ÒÆø ¹Ýµî(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°´ë¹ÌÅõÀÚ 1È£ ÅØ»ç½º °¡½º¹ßÀü¡¦2¡¤3È£ ¿øÀü¡¤¾Ë·¹½ºÄ«¡±
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, ÀÌÇüÀÏ °­½Åö È«Áö¼± Àå°ü ÀÓ¸í¾È Àç°¡
  1. 1¸®³ë°ø¾÷ ³ëÁ¶ µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ÃÑÆÄ¾÷ Áß´Ü
  2. 2¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¸ÔÀÌ ÂÑ´Ù°¡ ¼ö·Î °¤ÇûÀ» °¡´É¼º
  3. 3ÃÖ´ëÁÖÁÖ ÁöºÐ ¸Å°¢ µÚ ÁÖ°¡ ¡®¶Ò¡¯¡¦30% ÀÌ»ó ±Þ¶ô ±â¾÷ 300°÷ ³Ñ¾î
  4. 4¡°ºÎ»êÀ» SMR Á¾ÇÕ»ê¾÷ °ÅÁ¡È­¡¦¿øÀÚ·Â ¼âºù¼± ½ÃÀå °³Ã´À»¡±
  5. 5Àü±¹ 17°³ ½Ã¡¤µµ Áß ´ç´¢ »ç¸Á·ü 1À§, ¾ÏÀº 2À§¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î °Ç°­ ´õ ³ªºüÁ³´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÇÏÁ¤¿ì ¡°Á߱⠸¹Àº ¼­ºÎ»êÀ» AX Áö¿ø Çãºê·Î¡±
  7. 7ºÎ»êµµ½ÃÍë, ¼­ºÎ»ê º¹ÇÕ»ê´Ü Á¶¼º ¼Óµµ¡¦Áö¹ÝÁ¶»ç µé¾î°¡
  8. 8HJñ졤Çù·Â»ç, ¼ÛÆíÀ¸·Î ¡®»ó»ý ÇѰ¡À§¡¯
  9. 92Â÷ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 30ÀÏ ÆÇ¸Å ½ÃÀÛ
  10. 10ºÎ»ê ´ç´¢º´ »ç¸Á·ü, ¼­¿ïÀÇ 2¹è¡¦¼ú¡¤´ã¹è¡¤»ê¾÷±¸Á¶ ¿µÇâ?(Á¾ÇÕ)
  1. 15°³¿ù ³²¾Ò´Âµ¥¡¦ºÎ»ê´ë¡¤±³´ë ÅëÇÕÇù»ó ÆÄÇà
  2. 2Çпø°¡ ¡®À¯·É»ó°¡¡¯ 5³â° ¹æÄ¡¡¦±¸Ã»Àº »çÀ¯Áö Çΰè·Î ¼Õ³ö
  3. 3Ã౸¡¤¾¾¸§´Ü Áß Çϳª¸¸ »ì¸°´Ù¡¦±âÀ屺ÀÇ °í¹Î
  4. 4ÅÖ ºó »ý°î¼Ò°¢Àå ¼³¸íȸ¡¦°­¼­ ÁֹΠÂù¹Ý °¥µîµµ
  5. 5F1963 Á¤¿ø, Àü±¹ ¾Æ¸§´Ù¿î Á¤¿ø30¿¡
  6. 6´Ü¼Ó °É¸° ºØ¾î»§Àå¼ö, ±×¸¦ À§·ÎÇÑ ÆÇ°á
  7. 7ºÏÇ× Àü·Ê ¾ø´Â ÀÎÆÄ¡¦´ç±¹, ¾ÈÀü°ü¸® ºñ»ó
  8. 8¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ¿¡ ¼Ò°¢Àå ¾ø´Â ÀÌÀ¯´Â¡¦
  9. 9õ¼º»ê ÇØ¸ÂÀÌ»êÃ¥·Î Ãà¼Ò Á¶¼º¡¦¾ç»ê½Ã¡¤³»¿ø»ç ÇùÀÇ ºÒ¹ß
  10. 10¡°½Ã¹Î ÀÌ¿ëºÒÆí ¾ø´Â °ü¸®Ã¼°è 3³â³» ¼ö¸³Çϰڴ١±
  1. 1ºÎ»ó ¾ÇÀç ÀÌÁ¤ÈÄ, »ç½Ç»ó ½ÃÁð ¾Æ¿ô
  2. 2¼ÅƲÄÛ åü´Üü 4°­Çࡦ¹èµå¹ÎÅÏ åü´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  3. 3À°»ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ýºû ÁúÁÖ ±â´ë¡¦À°»ó 29ÀϱîÁö ¡®°ñµçµ¥ÀÌ¡¯
  4. 4ÇÁ·Î³ó±¸ ½Ã¹ü°æ±â 24ÀÏ Á¡ÇÁº¼
  5. 5Ñû³ó±¸ Äè°Å¡¦ÀÌÇöÁß µÚ¿£ ÀÌÁ¤Çö¡¤¿©Áؼ® ÀÖ¾ú´Ù
  6. 6¿ª½Ã³ª¡¦¡®°í±³ ´ë¾î¡¯ ÇÏÇö½Â, 1¼øÀ§·Î Ű¿òÇà
  7. 7[¹¹¶ó³ë] 25.5ÃÊÀÇ ±âÀû¡¦Çѱ¹ ³ó±¸, ºÎ»ê AG ±â¾ï µÇ»ì¸®´Ù
  8. 8¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ³²ÀÚÃ౸ »ç¿ìµðÀü¿¡ ¾ç¹ÎÇõ¡¤ÀÌÇöÁÖ Ãâ°Ý
  9. 9ȲÀιü¡¤ÀÌÇѹü ÀÌÀû ÈÄ Ã¹ °ñ¸À
  10. 10³ë½Ãȯ¡¤Á¶Çü¿ì Ȩ·± ÄçÄ硦Çѱ¹, Á¶º°¸®±× ¿¬½Â ÁúÁÖ
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»