2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ú¿µ¼± ÀÇ¿ø, ¿¡Äâµµ¸£ ´ëÅë·É ÃëÀÓ½Ä Æ¯»ç ÆÄ°ß

¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·Éµµ 2007³â Ư»ç·Î °£ Àο¬

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº 24ÀÏ ¿¡Äâµµ¸£ ŰÅä¿¡¼­ °³ÃֵǴ ¸ð·¹³ë ¿¡Äâµµ¸£ ½ÅÀÓ ´ëÅë·É ÃëÀӽĿ¡ ¹Ú¿µ¼± ÀÇ¿ø(´ÜÀå)°ú Á¶½Â·¡ ÀÇ¿øÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ °æÃàÆ¯»ç´ÜÀ» ÆÄ°ßÇÑ´Ù.
¹Ú¿µ¼± ÀÇ¿ø. ¿¬ÇÕ´º½º

¿¡Äâµµ¸£´Â Çѹݵµ ¹®Á¦ µî ±¹Á¦ ¹«´ë¿¡¼­ ¿ì¸®ÀÇ ÀÔÀåÀ» ÀϰüµÇ°Ô ÁöÁöÇØ ÁÖ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ÀÚ±¹ÀÇ ¹ßÀü ¸ðµ¨·Î »ï°í, ¿ìÈ£ Çù·Â°ü°è¸¦ °­È­ÇØ °¡°í ÀÖ´Â Áß³²¹Ì ³» ÁÖ¿ä ¿ì¹æ±¹ÀÌ´Ù.

Ư»ç´ÜÀº À̹ø ÃëÀÓ½Ä Âü¼®À» °è±â¿¡ ¿¡Äâµµ¸£ ½ÅÁ¤ºÎ °íÀ§Àλç¿ÍÀÇ ¸é´ã µîÀ» ÅëÇØ ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â¿¡ Ãâ¹üÇÑ ¾ç±¹ ½ÅÁ¤ºÎ °£ °æÁ¦Åë»ó, ÀÎÇÁ¶ó, °³¹ß µî Á¦¹ÝºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ Çù·Â È®´ë ÀÇÁö¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ƯÈ÷, ¿¡Äâµµ¸£ ½ÅÁ¤ºÎ´Â ¼®À¯ Áß½ÉÀÇ °æÁ¦±¸Á¶¸¦ Å»ÇÇÇϱâ À§ÇØ »ê¾÷ ´Ùº¯È­¿Í ÀÎÇÁ¶ó È®ÃæÀ» ÇÙ½É °úÁ¦·Î Áö¼Ó ÃßÁøÇÒ °èȹÀ̸ç, ¿ì¸® Ư»ç´ÜÀº ÇÑ-¿¡Äâµµ¸£ Àü·«Àû °æÁ¦Çù·ÂÇùÁ¤(SECA)ÀÇ Á¶¼ÓÇÑ Å¸°á°ú ÅÂÆò¾ç Á¤À¯°øÀå °Ç¼³»ç¾÷ µî ÁÖ¿ä ±¹Ã¥ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¿ì¸® ±â¾÷ Âü¿©°¡ È®´ëµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¡Äâµµ¸£ÃøÀÇ °ü½ÉÀ» ´çºÎÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÇÑ-¿¡Äâµµ¸£ SECA´Â ¿¡Äâµµ¸£°¡ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡¿Í ü°áÇÏ´Â ÃÖÃÊÀÇ ¹«¿ªÇùÁ¤ÀÌ´Ù. 2015³â 8¿ù Çù»ó °³½Ã¸¦ °ø½Ä ¼±¾ðÇß´Ù. 2016³â 11¿ù 5Â÷ Çù»óÀ» ¿¬ ¹Ù ÀÖ´Ù.

¿ì¸® ÃøÀº ÅÂÆò¾ç Á¤À¯°øÀå °Ç¼³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(130¾ï ºÒ ±Ô¸ð)¿Í ¿¡½º¸Þ¶ö´Ù½º Á¤À¯°øÀå 2Â÷ Çö´ëÈ­ »ç¾÷(8¾ï ºÒ ±Ô¸ð)¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹´Ù.

Ư»ç´Ü ÆÄ°ßÀº ¾ç±¹°£ °íÀ§±Þ ±³·ù¸¦ Ȱ¼ºÈ­ÇÏ´Â ÇÑÆí, ¾ç±¹°£ ½ÇÁú Çù·Â ÁõÁø¿¡ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î û¿Í´ë´Â ±â¿©Çß´Ù.

¿¡Äâµµ¸£´Â Áö³­ 4¿ù ¸ð·¹³ë ¿©´ç Èĺ¸¿Í ¶ó½î ¾ß´ç È帰£ °á¼±ÅõÇ¥¿¡¼­ ¸ð·¹³ë ¿©´çÈ帰¡ ½Â¸®ÇØ ÁÂÆÄ ¼ºÇâ Á¤ºÎ°¡ °è¼ÓÇØ Á¤±ÇÀ» Àâ°í ÀÖ´Ù. ÃÖÇöÁø ±âÀÚ namu@kookje.co.kr



#¿¡Äâµµ¸£ ÇöȲ

¤· ±¹ ¸í : ¿¡Äâµµ¸£°øÈ­±¹ (Republica del Ecuador)

¤· ¼ö µµ : ³¢¶Ç(Quito, 224¸¸¸í)

¤· ÀÎ ±¸ : 1600¸¸ ¸í(2015³â)

¤· ¸é Àû : 28¸¸§´(ÇѹݵµÀÇ 1.3¹è)

¤· ÀÎ Á¾ : ¸Þ½ºÆ¼Á¶ 65%, À¯·´°è 7%, Àεð¿À 25%, ÈæÀÎ 3%

¤· Á¾ ±³ : °¡Å縯(95%)

¤· °ø½Ä¾ð¾î : ½ºÆäÀξî

¤· Á¤ºÎÇüÅ : ´ëÅë·É Áß½ÉÁ¦(4³â, ¿¬ÀÓ °¡´É)

¤· ÀÇȸ±¸¼º : ´Ü¿øÁ¦(137¼®)

¤· ÁÖ¿äÀÎ»ç ¼º¸í

- ´ëÅë·É : Lenin Moreno(·¹´Ñ ¸ð·¹³ë)

- ¿Ü±³Àå°ü : Maria Fernanda Espinosa(¸¶¸®¾Æ Æä¸£³­´Ù ¿¡½ºÇdzë»ç, 2017.5¿ù ÃëÀÓ)

¤· GDP : 1004¾ï ºÒ

¤· 1Àδç GDP : 5929ºÒ

¤· °æÁ¦¼ºÀå·ü : -1.7%

¤· ¹°°¡»ó½Â·ü : 1.12%

¤· ±³¿ª : ¼öÃâ 198¾ïºÒ, ¼öÀÔ 155¾ïºÒ

¤· ¿Üȯº¸À¯°í : 45.2¾ïºÒ

¤· ½Ç¾÷·ü : 6.52%

¤· ¼ö±³ÀÏÀÚ : 1962.10.5

- ÁÖ¿¡Äâµµ¸£´ë»ç : ÀÌÀºÃ¶(Á¦15´ë)

- ÁÖÇÑ´ë»ç : ¿À½ºÄ« ¿¡·¹¶ó(Oscar Herrera)

¤· ±³¿ªÇöȲ (2015³â)

- ¼öÃâ : 6.4¾ïºÒ (Â÷·® ºÎ¼Óǰ, ±â°è·ù)

- ¼öÀÔ : 2.4¾ïºÒ (¿øÀ¯, ³ó¼ö»ê¹°, µ¿±«)

¤· ÅõÀÚ ¹× ±â¾÷ÁøÃâ ÇöȲ

- ÅõÀÚ: 202°Ç, 1¾ï25¹é¸¸ºÒ('16³â¸» ½Å°í±âÁØ ´©°è)

- ÁøÃâ ±â¾÷: »ï¼º/LG ÀüÀÚ, SK°Ç¼³, Ã»ÇØ°Ç¼³, ÇѼÖEME, Kcingle-Cupia(°ü¼¼ Çö´ëÈ­) µî

¤· ±³¹Î : ¾à 700¸í

¤· ÁÖ¿äÀÎ»ç ±³·ù ÇöȲ

- 07.1 ¹®ÀçÀΠƯ»ç(´ëÅë·É ÃëÀÓ½Ä)

- 07.12 ±è¿µÁÖ »ê¾÷ÀÚ¿øºÎ Àå°ü

- 08.1 ½ÅÀå¹ü KOICA ÃÑÀç

- 09.8 Áø¼öÈñ¡¤À¯Á¤Çö Ư»ç(´ëÅë·É ÃëÀÓ½Ä)

- 10.4 ½Å°¢¼ö ¿Ü±³Â÷°ü

- 10.6 ÀÌ»óµæ ÀÇ¿ø(ÀÚ¿øÇù·Â»çÀý´Ü)

- 10.9 ÃÖ½ÃÁß ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øÀå

- 11.7 ÀÌ»óµæ ÀÇ¿ø(ÀÚ¿øÇù·Â Ư»ç)

- 12.10 ±è±ÔÇö ¿Ü±³ºÎ Â÷°üº¸

- 13.5 °­¼®È£ ÀÇ¿ø(´ëÅë·É ÃëÀÓ½Ä)

- 15.2 À̰æ¼ö ¿Ü±³ºÎ Â÷°üº¸

(¹æ ÇÑ)

- 02.3 Gustavo Noboa ´ëÅë·É

- 08.8 Jose Valencia ¿Ü±³Â÷°ü

- 10.9 Rafael Correa ´ëÅë·É

- 11.9 Lenin Moreno ºÎÅë·É

- 13.6 Ricardo Patino ¿Ü±³Àå°ü

- 14.7 Ricardo Patino ¿Ü±³Àå°ü

- 15.3 Herrera À繫Àå°ü

- 15.5 Espinoza ±³À°Àå°ü

- 15.8 Cely »ý»ê°í¿ëÁ¶Á¤ºÎ Àå°ü

- 15.8 Aulestia ´ë¿Ü¹«¿ªºÎ Àå°ü

- 16.7 Poveda Àü·«Á¶Á¤ºÎ Àå°ü

- 16.7 Cassinelli ´ë¿Ü¹«¿ªºÎ Àå°ü

¤· ºÏÇѰúÀÇ °ü°è : ¹Ì¼ö±³
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1½Ã³»¹ö½ººÎÅÍ µµ½Ãö¡¤¸¶À»¹ö½º±îÁö¡¦½Ã¹ÎÀÇ ¹ß ³ÐÈù ȯ½ÂÁ¦
  2. 2Àϱ¤ ¿¾ Çѱ¹À¯¸® ºÎÁö¿¡ ±Û·Î¹ú ·°¼Å¸® È£ÅÚ µé¾î¼±´Ù
  3. 3ºÎ»ê ¡®7¿ù ÇØ¹« ¹Ì½ºÅ͸®¡¯ Ç®·È´Ù
  4. 4¡°µ¼±¸À塤°ø¿¬¡¤¸¶À̽º´ÜÁö ÃÖÀûÁö ºÏÇס±
  5. 5ÁßÇлýÀÌ Ä£±¸ 41¸í µ· ºô·Á »çÀ̹öµµ¹Ú¡¦2600¸¸ ¿ø ÅÁÁø
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ËÂû, ¡®°³¹Ì µðÀúÆ®¡¯ ¹Ì½¶·© ½Ä´ç ´ëÇ¥¿¡ ¡¿ªÇü ±¸Çü
  7. 7¡°Àü±¹ Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕÀº ºÐ±Ç¿ªÇࡦÀ§¹ý ¼ÒÁöµµ¡±
  8. 8¿©¸§ ¶§¾Æ´Ñ ¸äµÅÁö ÀÕ´Ü Ãâ¸ô, ºÎ»ê ³ªÈê°£ 8°Ç¡¦¹ã»êÃ¥ ÁÖÀÇ
  9. 9ÇѶóIMS, ÇØ±ºÇÔÁ¤ MRO ¡®Ã¹¹ß¡¯¡¦Çö´ëñì È£À§ÇÔ ¼ö¸® Çù·Â»ç Âü¿©
  10. 101Á¶ °¡Ä¡ ¡®Ç»Æ®·Î´Ð(Â÷·®¿ë ¾×Ãß¿¡ÀÌÅÍ ºÎ»ê ±â¾÷)¡¯, ºí·¢½ºÅæÀÌ Àμö¡¦·Îº¸Æ½½º Á¤Á¶ÁØ
  1. 1¡°¹ÝµµÃ¼ °æÀï·Â ƯÁ¤ ±Ç¿ª¸¸À¸·Î ¾È µÅ¡¦ºÎ»ê¡¤µ¿³²±Çµµ Ȱ¿ëÇØ¾ß¡±
  2. 2¡®»ïÀü´Ð½º ·¹¹ö¸®Áö¡¯ ³í¶õ È®»ê¡¦±¹Èû ¡°Á¹¼Ó µµÀÔ ±è¿ë¹ü °æÁúÀ»¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3æ¨ ¡®Á¾ÇÕÆ¯°Ë ¿¬Àå¾È¡¯ »óÁ¤¡¦±¹Èû, Çʸ®¹ö½ºÅÍ·Î ¸Â´ëÀÀ
  4. 4Á¤Ã»·¡ "¹Ý¸íºÐ¿­ÁÖÀÇ ÀÔ¿¡ ¿Ã¸®´Â ÀÚ°¡ ½ÇÁ¦ ¹Ý¸íºÐ¿­ÁÖÀÇ"
  5. 5À嵿Çõ ¡°±¹Èû ÁÖµµ ¼±°üÀ§ Ư°Ë ¾ÈÇÏ¸é ¿ø ±¸¼º ºÒ°¡¡±
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É ºÐ´ç ÀÚÅà 29¾ï¿¡ ¸Åµµ, ¸Å¼öÀÚ »çÁ¤ °í·Á 17¾ï ±ÙÀú´ç(Á¾ÇÕ)
  7. 721ÀÏ ¹ÎÁÖ Àü´ë ÄÆ¿ÀÇÁ¡¦ºÎ»ê Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®Ä£¸í ¼ºÇ⡯ ¿ì¼¼
  8. 8±¹Èû PK ½Ã¡¤µµ´çÀ§¿øÀå ºñ´ç±ÇÆÄ·Î ÀçÆí¡¦´ç³» ¿ªÇÒ ÁÖ¸ñ
  9. 9¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øÈ¸ 'ºÎ»ê¼±¾ð'¿¡¼­ ¼¼°èÀ¯»êÀÇ º¹ÇÕ´ëÀÀ¿¡ °øµ¿´ëÀÀŰ·Î
  10. 10¡°Ä£ÇѰ衤¼ÒÀåÆÄ, °øÃµ À§ÇÑ ³»ºÎ±Ç·Â ÅõÀ¡°è·Î ±â°­ È®¸³¡±
  1. 1Àϱ¤ ¿¾ Çѱ¹À¯¸® ºÎÁö¿¡ ±Û·Î¹ú ·°¼Å¸® È£ÅÚ µé¾î¼±´Ù
  2. 2ºÎ»ê ¡®7¿ù ÇØ¹« ¹Ì½ºÅ͸®¡¯ Ç®·È´Ù
  3. 3¡°Àü±¹ Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕÀº ºÐ±Ç¿ªÇࡦÀ§¹ý ¼ÒÁöµµ¡±
  4. 4ÇѶóIMS, ÇØ±ºÇÔÁ¤ MRO ¡®Ã¹¹ß¡¯¡¦Çö´ëñì È£À§ÇÔ ¼ö¸® Çù·Â»ç Âü¿©
  5. 51Á¶ °¡Ä¡ ¡®Ç»Æ®·Î´Ð(Â÷·®¿ë ¾×Ãß¿¡ÀÌÅÍ ºÎ»ê ±â¾÷)¡¯, ºí·¢½ºÅæÀÌ Àμö¡¦·Îº¸Æ½½º Á¤Á¶ÁØ
  6. 6¡®24¸¸ÀüÀÚ¡¯¡®176¸¸´Ð½º¡¯¡¦ÄÚ½ºÇÇ 4% ±Þ¶ô¿¡ 6500¼± Åнâ
  7. 7½ÅÃà ÀܱݴëÃâ Çѵµ±îÁö ¿ÁÁË´Â ÀºÇࡦ½Ç¼ö¿äÀÚ ÇÇÇØ ¿ì·Á
  8. 8ÀáÀÚ´Â Ä«µå Æ÷ÀÎÆ®, Áö¿ªÈ­Æó Àüȯ È®»ê
  9. 9ȨÇÃ, 2000¾ï ¿ø ÀÚ±Ý ¸¶·Ã¡¦È¸»ýÀýÂ÷ ÆóÁö¿¡ Áï½ÃÇ×°í(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÇÇÁöÄÃAI, Ç׸¸ »ý»ê¼º¡¤¾ÈÀü¼º ³ôÀδÙ
  1. 1½Ã³»¹ö½ººÎÅÍ µµ½Ãö¡¤¸¶À»¹ö½º±îÁö¡¦½Ã¹ÎÀÇ ¹ß ³ÐÈù ȯ½ÂÁ¦
  2. 2¡°µ¼±¸À塤°ø¿¬¡¤¸¶À̽º´ÜÁö ÃÖÀûÁö ºÏÇס±
  3. 3ÁßÇлýÀÌ Ä£±¸ 41¸í µ· ºô·Á »çÀ̹öµµ¹Ú¡¦2600¸¸ ¿ø ÅÁÁø
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ËÂû, ¡®°³¹Ì µðÀúÆ®¡¯ ¹Ì½¶·© ½Ä´ç ´ëÇ¥¿¡ ¡¿ªÇü ±¸Çü
  5. 5¿©¸§ ¶§¾Æ´Ñ ¸äµÅÁö ÀÕ´Ü Ãâ¸ô, ºÎ»ê ³ªÈê°£ 8°Ç¡¦¹ã»êÃ¥ ÁÖÀÇ
  6. 6įº¸µð¾Æ °ÅÁ¡ µÎ°í ¡®°ü°ø¼­ ³ë¼î»ç±â¡¯¡¦Á¶Á÷¿ø 22¸í Àü¿ø ½ÇÇü
  7. 7¸ÀÁý¡¤º´¿ø °¡Â¥Èıâ 19¾ï ì±ä ÀÏ´ç(Á¾ÇÕ)
  8. 8ã¼ ¡°¿µ¾÷Á¤Áö ¿äÆ®, º¸Çè Àû¿ë ¾Ö¸Å¡± ¼±ÁÖ ¡°¹®Á¦¾ø´Ù¡±
  9. 9â¿ø ÃÊÁß°í»ý ½Ã³»¹ö½º ¿ä±Ý ³»³â 9¿ù ¹«·áÈ­ ÃßÁø
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 21ÀÏ
  1. 18°æ±â ´Ü ÇѰñ Çã¿ë, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ÃÖ¼Ò ½ÇÁ¡
  2. 2¡®¹«ÀûÇԴ롯 ½ºÆäÀÎ, ¾Æ¸£Çî ²ª°í 16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3¾ð´õµ¶ µ¹Ç³ ºû³µÁö¸¸¡¦»ìÀÎ ÀÏÁ¤¡¤Á¤Ä¡ °³ÀÔ¿¡ ºû¹Ù·¨´Ù
  4. 4´«¹°ÀÇ ¿£µùãꡦÁØ¿ì½ÂÀ¸·Î ¸¶Ä£ ¶ó½ºÆ®´í½º
  5. 5±è½Ã¿ì, ¸ÞÀÌÀú°ñÇÁ µð¿ÀÇ °øµ¿ 6À§
  6. 6¸Þ½Ã ¡°°íÅë ³Ê¹« Ä¿¡¦»óó Ä¡À¯µÇ´Â µ¥ ¿À·£ ½Ã°£ °É¸± µí¡±
  7. 7¿ùµåÄż­ Áõ¸íÇÑ K-ÄÜÅÙÃ÷ À§»ó¡¦BTS ÇÏÇÁŸÀӼÁ¤È£¿¬ Æ®·ÎÇÇ ¼¼¸®¸Ó´Ï
  8. 8½ºÆäÀÎ 16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¦¾Æ¸£Çî 1-0 Á¦¾Ð
  9. 9¿ª½Ã ½ÅÁø¼­, AI īŸ°í ÃÖÃÊ·Î ²ª¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 1010°ñ ¿ª´ë±Þ ³­Å¸Àü¡¦Ã౸ Á¾°¡ ¿ô¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»