2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[û¿Í´ë, °æÂû°³Çõµµ ½Ãµ¿] ¼ö»ç±Ç ³²¿ë¡¤°­¾Ð¼ö»ç Â÷´Ü¡¦"°æÂû, ÀαǺ¸È£ °­È­Ç϶ó"

  • ¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-05-25 19:54:38
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼ö»ç±Ç Á¶Á¤ ÀüÁ¦Á¶°Ç ¸í½Ã
- ±Ç·Â±â°ü °³Çõ ÀÇÁö µå·¯³»
- °ø¼öó ¼³Ä¡µµ ±âÁ¤»ç½ÇÈ­
- ÃÖÁ¾ ¸ñÇ¥ '°ËÂû°³Çõ' °í»ß

û¿Í´ë°¡ 25ÀÏ °æÂû¿¡ ´ëÇØ¼­µµ °í°­µµ °³Çõ ±¸»óÀ» ³»³ù´Ù. °ËÂûÀÌ µ¶Á¡ÇÏ´Â ¼ö»ç±Ç Á¶Á¤ÀÇ ÀüÁ¦Á¶°ÇÀ¸·Î 'ÀÎ±Ç Ä£È­Çü °æÂû'À» ¿ä±¸Çß´Ù.

ÀÌ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±Ç·Â±â°üÀÎ °Ë°æÀ» ÇâÇÑ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎÀÇ Àü¹æÀ§Àû °³Çõ ÅÂdzÀ» ¿¹°íÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ û¿Í´ë°¡ ¼ö»ç±Ç Á¶Á¤À» Á÷Á¢ °Å·ÐÇÏ°í ³ª¼­ ¼ö»ç±â°ü °£ ¿ªÇÐ °ü°è°¡ º¯È­ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù.
Á¶±¹(¿À¸¥ÂÊ) ¹ÎÁ¤¼ö¼®ÀÌ 25ÀÏ Ã»¿Í´ë ÃáÃß°ü ´ëºê¸®Çνǿ¡¼­ ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øÈ¸ÀÇ À§»ó °­È­¸¦ °ñÀÚ·Î ÇÑ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ Áö½Ã »çÇ׿¡ ´ëÇÑ ºê¸®ÇÎÀ» ¸¶Ä¡°í ÃëÀçÁøÀÇ Áú¹®¿¡ ´äÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¡á °æÂû, ÀαÇÄ§ÇØ ´ëÃ¥ºÎÅÍ

Á¶±¹ û¿Í´ë ¹ÎÁ¤¼ö¼®Àº À̳¯ °æÂûÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ ¹®Á¦¸¦ °Å·ÐÇß´Ù. °ËÂûÀÌ µ¶Á¡Çϰí ÀÖ´Â ¼ö»ç±ÇÀ» 'Á¶Á¤'ÇÏ·Á¸é °æÂûÀÌ ¸ÕÀú ¼ö»ç ÆíÀÇÁÖÀÇ¿¡ ¸Å¸ôµÈ °üÇà¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀüÁ¦Á¶°ÇÀ» Á¦½ÃÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

Á¶ ¼ö¼®Àº À̳¯ ÃáÃß°ü ºê¸®Çο¡¼­ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿Í °ü·ÃµÈ Åë°è¸¦ °Å·ÐÇϸ鼭 °æÂûÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ ¹®Á¦°¡ ½É°¢ÇÑ Çö½ÇÀ» °­Á¶Çß´Ù. Á¶ ¼ö¼®Àº ¼ö»ç±Ç Á¶Á¤ÀÇ ÇʼöÀûÀÎ ÀüÁ¦·Î¼­ 'ÀÎ±Ç Ä£È­Àû °æÂû'À» ¸íÈ®ÇÏ°Ô Á¦½ÃÇß´Ù. ±×´Â ¶Ç °æÂûÀÌ ¼ö»ç±Ç ³²¿ë µîÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¸¦ ¸·À» ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ ´Þ¶ó°í '¿äû'Çß´Ù.

ÀÌ´Â °æÂû¿¡ ´ëÇØ '¼ö»ç±ÇÀ» Çà»çÇÏ·Á¸é ÀÎ±Ç Ä§ÇØ ¿ä¼Ò¸¦ °³ÇõÇ϶ó'´Â ´Ü¼øÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³Ñ¾î °æÂû °³ÇõÀÇ ½ÅȣźÀ» ½î¾Æ ¿Ã¸° °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·Éµµ ´ë¼± ±â°£ ¿©·¯ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ±Ç·Â±â°ü °³ÇõÀ» °­Á¶Çß´Ù. ƯÈ÷ 2015³â 11¿ù ¹ÎÁßÃѱȱâ Áýȸ ´ç½Ã ³ó¹Î ¹é³²±â ¾¾°¡ °æÂûÀÇ ¹°´ëÆ÷¿¡ ¸Â¾Æ ¾²·¯Áø µÚ ¼ûÁø »ç°ÇÀ» ºñ·ÔÇØ °æÂûÀÇ À뱂 °æ½Ã ÇàÅ¿¡ ºñÆÇÀûÀÎ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³Â´Ù.

µû¶ó¼­ û¿Í´ë´Â °æÂûÀÇ ÀαÇÀ» ¹«½ÃÇÑ ¼ö»ç ÆíÀÇÁÖÀdzª °­¾ÐÀûÀÎ ¼ö»ç ÇàŸ¦ ¿øÃµÀûÀ¸·Î Â÷´ÜÇÏ´Â ¼öÁØÀÇ °³ÇõÀ» ÃßÁøÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ¶Ç 14¸¸¿© ¸í¿¡ ´ÞÇÏ´Â °Å´ëÇÑ °æÂû Á¶Á÷¿¡ ´ëÇÑ °¨½Ã¿Í ÅëÁ¦°¡ Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁöÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼­ ¼ö»ç±Ç ³²¿ë ¹®Á¦°¡ ºÒ°ÅÁú ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±¹°¡°æÂû°ú Áö¹æ°æÂû·Î ºÐ¸®ÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ °ËÅä ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

Á¶Á÷°ú ±â´É Ãø¸é¿¡¼­ ¾çÀû¡¤ÁúÀûÀÎ °æÂû Çõ½ÅÀ» µ¿½Ã¿¡ ÀÌ·ï³»°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. À̰ÍÀÌ ÃæÁ·µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¼ö»ç±Ç Á¶Á¤µµ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â Á¡À» ¸í½ÃÇÑ °ÍÀº ±×¸¸Å­ û¿Í´ëÀÇ °æÂû °³Çõ ÀÇÁö°¡ °­ÇÏ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

¡á Ëþ, ±Ùº»Àû °³Çõ¿ä±¸ Á÷¸é

û¿Í´ë°¡ °æÂû °³Çõ¿¡ ³ª¼­¸é¼­ ¼ö»ç±Ç Á¶Á¤À» °Å·ÐÇÑ °ÍÀº ¼ö»ç±â°ü ÀüüÀÇ »À´ë¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²Ù°Ú´Ù´Â ÀÇÁö·Î Ç®À̵ȴÙ. ¼ö»ç±Ç Á¶Á¤Àº ´Ü¼øÈ÷ °æÂû¸¸ °Ü³ÉÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó °ËÂû °³ÇõÀÇ '¸¶Áö¸· Ä«µå'¶ó´Â ¼º°Ýµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. û¿Í´ë´Â Àü³¯ Ưº°°¨Âû°ü ÃßõÀ» ±¹È¸¿¡ ¿äûÇϸ鼭 °íÀ§°øÁ÷ÀÚºñ¸®¼ö»çó(°ø¼öó) ¼³Ä¡¸¦ ±âÁ¤»ç½ÇÈ­Çß´Ù. µû¶ó¼­ û¿Í´ë°¡ ¼ö»ç±Ç Á¶Á¤À» °ø°³ÀûÀ¸·Î °Å·ÐÇÑ °ÍÀº °ËÂû °³ÇõÀÇ ÃÖÁ¾ ¸ñÇ¥¸¦ ¸íÈ®È÷ ÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù. °æÂûÀÇ °³ÇõÀ» ÀüÁ¦·Î ´Þ¾ÒÁö¸¸, °á±¹ °æÂû¿¡ ¼ö»ç±ÇÀ» ³Ñ±â°í, °ËÂûÀº ±â¼Ò±Ç¸¸ °®µµ·Ï ÇÏ´Â °³ÇõÀÇ 'Å« ±×¸²'À» µå·¯³Â´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

±¹Á¤±âȹÀÚ¹®À§¿øÈ¸(±¹Á¤±âȹÀ§) ¹Ú¹ü°è Á¤Ä¡ÇàÁ¤ºÐ°úÀ§¿øÀåÀº À̳¯ ¼­¿ï ÅëÀǵ¿ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø ¿¬¼ö¿ø¿¡¼­ ¹ý¹«ºÎ ¾÷¹«º¸°í¸¦ ¹Þ´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ 'ÃÖ¼ø½Ç ±¹Á¤ ³ó´Ü' »ç°Ç, Àü±¹°æÁ¦Àο¬ÇÕȸÀÇ ¾î¹öÀÌ¿¬ÇÕ ¿ìȸ Áö¿ø ÀÇȤ, ¹é³²±â ³ó¹Î »ç¸Á »ç°Ç, ¼­¿ï½Ã °ø¹«¿ø '°£Ã¸ Á¶ÀÛ' »ç°Ç µîÀ» ¿¹·Î µé¾î °ËÂû °³ÇõÀÇ °í»ß¸¦ ¹Ù¦ ´ç±â°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ µå·¯³Â´Ù. ¹Ú À§¿øÀåÀº Áø°æÁØ Àü °Ë»çÀå, È«¸¸Ç¥ º¯È£»ç, ±èÇüÁØ Àü ºÎÀå°Ë»ç µî °¢Á¾ ºñ¸®¿¡ ¿¬·çµÅ ó¹ú¹ÞÀº °ËÂû Ãâ½Å ÀλçµéÀ» °Å·ÐÇÑ µÚ "±ÇÇÑ ³²¿ëÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ÀüÇüÀûÀÎ »ç·Ê"¶ó°í ÁöÀûÇϱ⵵ Çß´Ù.

¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÏÇ× ·£µå¸¶Å©¿¡ 10¸¸ ¼ö¿ë K-ÆË Àӽðø¿¬Àå Á¦¾È
  2. 2ÇÏÀÌ¿£µå ÀÕ´Ü °ø±Þ¡¦ºÎ»ê §³´ç ºÐ¾ç°¡ 800¸¸ ¿ø ÅιرîÁö
  3. 3½Çü ¾ø´Â ±â¼ú·Î °³¹Ì ÅõÀÚÀÚ µî ÃÆ´Ù, ì±ä µ·¸¸ 815¾ï
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø 3¸í °¨¼Ò? Áß±¸ 1¸í À¯Áöµµ ºÒ¾È
  5. 5ÇàÁ¤ÅëÇÕ °£´ãȸ ÇÑ ¹ø ¾ø´Ù¡¦µÞÁü Áø PK Á¤Ä¡±Ç
  6. 6¸®¾×¼Ç ÀåÀÎÀÌ °ð ¸á·Î ÀåÀΡ¦¡®·Î¸Ç½º Å·¡¯ ´Ù½Ã ²çÂù ÀÌ ¹è¿ì
  7. 7[¼Óº¸]¾îÁ¦ °ü¼¼ 25%·Î ¿Ã¸°´Ù´ø Æ®·³ÇÁ, ÇÏ·ç Áö³ª "Çѱ¹°ú ÇÔ²² ÇØ°áÃ¥ ¸¶·ÃÇÒ °Í"
  8. 8¼Û»óÇö¸¸ ¾Æ¼Ì³ª¿ä? Àáµç ÀÓÁø¿Ö¶õ µ¿·¡ÀǺ´ÞÈ, ¿ì¸®¸»·Î ±ú¿ì´Ù
  9. 9ôìÇØ¾ç¼ö»êºñ¼­°ü¿¡ ÀÌÇö Àü ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø
  10. 10¾ç»ê °­¼­µ¿ ó³ºÎǰ°øÀå ÀÌÀü ¡®¾ø´øÀϷΡ¯
  1. 1ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø 3¸í °¨¼Ò? Áß±¸ 1¸í À¯Áöµµ ºÒ¾È
  2. 2ÇàÁ¤ÅëÇÕ °£´ãȸ ÇÑ ¹ø ¾ø´Ù¡¦µÞÁü Áø PK Á¤Ä¡±Ç
  3. 3ôìÇØ¾ç¼ö»êºñ¼­°ü¿¡ ÀÌÇö Àü ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø
  4. 4Ã߸ð ¹ß±æ À̾îÁø ÀÌÇØÂù ºó¼Ò¡¦´«¹° ¼Ó ¹è¿õ(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í ¼ö¼ø¡¦³¡¾ø´Â ³»È«¿¡ Ã⸶ Èñ¸ÁÀÚ ¿ï»ó(Á¾ÇÕ)
  6. 6´ëÇÑÇ×°ø¡¤¾Æ½Ã¾Æ³ª Àμö °áÁ¤ ÈÄ ¿¡¾îºÎ»ê ÁÖ°¡ 84% '¶Ò'
  7. 7ì°´ëÅë·É "´ã¹èó·³ '¼³ÅÁ ºÎ´ã±Ý'À¸·Î Áö¿ª¡¤°ø°øÀÇ·á ÅõÀÚ ¾î¶²°¡"
  8. 8±¹Èû ¡®½ÖƯ°Ë¡¯ ÃÑ·ÂÀü¡¦¹«±âÇÑ ³ó¼º¡¤¼­¸í¿îµ¿ µ¹ÀÔ
  9. 9°©Àڱ⠸» ¹Ù²Û Æ®·³ÇÁ¡¦ôì ¡°Â÷ºÐÇÑ ´ëÀÀÀ¸·Î ÁøÀÇ ÆÄ¾ÇÁß¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10´çÁ¤, 165§³ ¹Ì¸¸ ÁÖÅà µî ºÒ¹ý°ÇÃ๰ ¾ç¼ºÈ­ ±âÁØ ¸¶·Ã
  1. 1ºÏÇ× ·£µå¸¶Å©¿¡ 10¸¸ ¼ö¿ë K-ÆË Àӽðø¿¬Àå Á¦¾È
  2. 2ÇÏÀÌ¿£µå ÀÕ´Ü °ø±Þ¡¦ºÎ»ê §³´ç ºÐ¾ç°¡ 800¸¸ ¿ø ÅιرîÁö
  3. 3³¡³ªÁö ¾Ê´Â Æ®·³ÇÁÛ¡ °ü¼¼ ¸®½ºÅ© ¡°ùÛ±¹È¸ ÇÕÀÇ ¹ÌÀÌÇࡦó³ 25% ºÎ°ú¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹®È­¡¤ÀÚ¿¬°ú ÇÔ²² ÇÁ¶óÀ̺øÇÑ »î¡¦´Þ¸ÂÀ̾ð´öÀÇ Àç¹ß°ß
  5. 5ÇØ¼öºÎ ¡®5±Ø3Ư¡¯ Áö¹æ½Ã´ë ½ÇÇö¡¦±Ç¿ªº° ¼ö»ê¼ºÀå Àü·«
  6. 6ùÛ ÅõÀÚÁö¿¬¿¡ Ú¸ ºÒ¸¸, ÄíÆÎ ¼ö»çµµ ÇѸò¡¦ó³¾÷°è ¡®2Â÷ ¼îÅ©¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7·Ôµ¥°Ç¼³µµ ºüÁø´Ù¡¦ °¡´öµµ½Å°øÇ× ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¡¯ ±¸¼º, ¾ÏÃÊ ¸¸³ª
  8. 8ºÎ»êëÞ ¹Ì·¡Çü Á¡Æ÷ ¾ç»ê±ÝÀ¶¼¾ÅÍ Ãâ¹ü
  9. 9ºÎ»ê ¿¬°£ Ãâ»ý¾Æ '2³â ¿¬¼Ó Áõ°¡' À¯·Â¡¦ÀÛ³â 1~11¿ù 6.2%¡è
  10. 10ºÎµ¿»êÇ÷¡´Ö, AI°¡ ºÐ¼®ÇÑ ´ëÁöÁöºÐ Á¤º¸ Á¦°ø
  1. 1½Çü ¾ø´Â ±â¼ú·Î °³¹Ì ÅõÀÚÀÚ µî ÃÆ´Ù, ì±ä µ·¸¸ 815¾ï
  2. 2¾ç»ê °­¼­µ¿ ó³ºÎǰ°øÀå ÀÌÀü ¡®¾ø´øÀϷΡ¯
  3. 3ºÎ»ê¡¤°æ³² "2028³â ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¦ Á¤ºÎ, ÀçÁ¤ ºÐ±Ç º¸ÀåÇØ¾ß"
  4. 4¡°½Ã´ë¿¡ ¸Â´Â ÀÏ ¼±ÅÃÇÏ¶ó¡± ¡°°æÇèÀº °áÄÚ ´ÄÁö ¾Ê´Â´Ù¡±
  5. 5¡°AI º® ½×Áö ¸»°í dzÂ÷·Î Ȱ¿ëÇϼ¼¿ä¡¦Àλý 2¸· ºû³»ÁÙ ¹«±â¡±
  6. 6Áßó¹ý 4³â¡¦À۳⠺λ꼭¸¸ 33¸í ¼ûÁ®
  7. 7ºÎ»ê¼Ò¹æÀç³­º»ºÎ ¡°¸¸´ö~¼¾ÅÒ ´ë½Éµµ ¾ÈÀü °ÆÁ¤¸¶¼¼¿ä¡±
  8. 8±¹¹Î 59% ¡°¼­¿ï´ë 10°³ ¸¸µé±â °ø°¨¡±¡¦±ÕÇü¹ßÀü ±â¿©È¿°ú ±â´ë
  9. 9Àç¹Ì¾ø°í ÀßÇÏÁöµµ ¸øÇÏ´Ï '¼öÆ÷ÀÚ' µÉ¹Û¿¡ ¡¦ »ç±³À°Àº Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Æ
  10. 10±è°ÇÈñ 1½É ¡¿ª 1³â8°³¿ù¡¦3°³ ÇøÀÇÁß 1°³¸¸ À¯ÁË
  1. 1NPB(ÀϺ» ÇÁ·Î¾ß±¸) Ãâ½Å ¿ÀÄ«´Ù¡¤°í¹Ù¾ß½Ã ÇÕ·ù¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü ¼Óµµ
  2. 2ÃÖ°¡¿Â, Ŭ·ÎÀÌ ±è ³ÑÀ»±î
  3. 3¿Ã¸²Çȼ­ K-ÄÃ󡤽ºÆ÷Ã÷ ¾Ë¸°´Ù
  4. 4Çã¿õ ÇãÈÆ º¹±Í¿¡µµ 4¿¬ÆÐ ´Ë¡¦KCC ¼ÓŸ´Â ÈĹݱâ
  5. 5EPL ¿ÀÇö±Ô ¡®´«µ¶¡¯
  6. 6¡®¿Ã¸²ÇÈ ¸ðÀǰí»ç¡¯ ÇÕ°Ý Â÷ÁØÈ¯, ¹Ð¶ó³ë ÐÝ Á¤Á¶ÁØ
  7. 7±è½Ã¿ì PGA ·©Å· 37À§¡¦Çѱ¹ ¼±¼ö À¯ÀÏ ¡®Åé 50¡¯
  8. 8¡°¿ÃÇØ´Â ²À °¡À»¾ß±¸¡± ·Ôµ¥ ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ ´ã±ÝÁú
  9. 9±è¹ÎÀç EPL °¡³ª
  10. 10À̹μºÈ£ º£Æ®³²¿¡ Ãæ°ÝÆÐ¡¦U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 4À§ ¡®¼ö¸ð¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»