2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ì±¹¹ß Åë»ó¾Ð·Â »ó´ç ÇØ¼Ò¡¦ÀÚµ¿Â÷ °ü¼¼ ÇØ°á ¼÷Á¦·Î

ÇÑ¹Ì FTA °³Á¤¾È ¼­¸í

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇȾ÷Æ®·° °ü¼¼Ã¶Æó 20³â ¿¬Àå
- ISDS ¾Ç¿ëÇØ ¼Ò¼Û ³²¹ß Á¦ÇÑ
- Ú¸±âÁØ ¸ÂÃç Â÷ ¼öÀÔ¹°·® È®´ë
- Æ®·³ÇÁ »ó´ë·Î ÇùÁ¤Å¸°á ¼º°ú

ÇÑ¹Ì Á¤»óȸ´ãÀ» °è±â·Î 24ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ´º¿å¿¡¼­ ¾ç±¹ÀÌ ÇÑ¹Ì ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA) °³Á¤¾È¿¡ ´ëÇØ °ø½Ä ¼­¸íÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¹Ì±¹¹ß Åë»ó ¾Ð¹ÚÀÌ »ó´ç ºÎºÐ ÇØ¼ÒµÈ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ µ¹¹ß Çൿ °¡´É¼º°ú ÀÚµ¿Â÷ °ü¼¼ µîÀÇ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ¾ÆÁ÷ ³²¾Æ ÀÖ¾î ¾È½ÉÇϱä À̸£´Ù´Â ÁöÀûµµ ÀÖ´Ù.
   
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°ú µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³­ 24ÀÏ ¿ÀÈÄ (ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ´º¿å ·Ôµ¥ ´º¿åÆÓ¸®½º È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ÇÑ¹Ì ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA) ¼­¸í½Ä¿¡¼­ ¡®ÇÑ¹Ì FTA¿¡ °üÇÑ °øµ¿¼º¸í¡¯¿¡ ¼­¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
±èÇöÁ¾ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀå°ú ·Î¹öÆ® ¶óÀÌÆ®ÇÏÀÌÀú ¹Ì±¹¹«¿ª´ëÇ¥(USTR)ºÎ°¡ ¼­¸íÇÑ ÇÑ¹Ì FTA °³Á¤ Çù»ó ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ» º¸¸é ¹Ì±¹ ±â¾÷À̳ª ÅõÀÚÀÚ°¡ ÅõÀÚÀÚ¡¤±¹°¡ ºÐÀï ÇØ°á Á¦µµ(ISDS)¸¦ ¾Ç¿ëÇÑ ¼Ò¼ÛÀ» ³²¹ßÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï Á¦ÇѵȴÙ. ISDS´Â »ó´ë±¹¿¡ ÅõÀÚÇÑ ÅõÀÚÀÚ°¡ »ó´ë±¹ Á¤ºÎ Á¤Ã¥À¸·Î ÀÌÀÍÀ» Ä§ÇØ´çÇßÀ» ¶§ ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦µµ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̸¦ ¾Ç¿ëÇØ °Å¾×ÀÇ ±¹°¡ ¹è»óÀ» ³ë¸° ¼Ò¼ÛÀÌ ºó¹ßÇÏÀÚ À̹ø¿¡ °³Á¤Çß´Ù.

ÀÚµ¿Â÷ ºÐ¾ß¿¡¼± Çѱ¹»ê ÇȾ÷Æ®·°ÀÇ °ü¼¼ öÆó ½Ã±â°¡ 20³â ¿¬±âµÆ´Ù. ¾ÖÃÊ ¹Ì±¹¿¡ ¼öÃâÇÏ´Â Çѱ¹»ê ÇȾ÷Æ®·°¿¡ ´ëÇÑ 25% °ü¼¼ öÆó ½Ã±â¸¦ ¿À´Â 2021³â 1¿ù 1ÀÏ·Î ±ÔÁ¤ÇßÁö¸¸ 2041³â 1¿ù 1ÀÏ·Î ¿¬±âµÈ °ÍÀÌ´Ù.

¶Ç ¹Ì±¹»ê ÀÚµ¿Â÷´Â Çѱ¹ ¾ÈÀü±âÁØ¿¡ ¹Ì´ÞÇØµµ ¹Ì±¹ ±âÁظ¸ ¸ÂÃß¸é ¾÷üº°·Î ¿¬°£ 5¸¸ ´ë±îÁö Çѱ¹¿¡ ¼öÃâÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. Áö±Ý±îÁö´Â ¾÷üº°·Î 2¸¸5000´ë±îÁö¸¸ Çã¿ëµÆ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ´ë¹Ì Åë»ó ȯ°æÀÇ ºÒÈ®½Ç¼º ÇØ¼Ò¸¦ °³Á¤ Çù»óÀÇ °¡Àå Å« ¼º°ú·Î ²Å¾Ò´Ù. ±è º»ºÎÀåÀº ´º¿å¿¡¼­ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ ¿­°í ¡°Àü ¼¼°è ÁÖ¿ä±¹ÀÌ ¹Ì±¹°ú Ä¡¿­ÇÏ°Ô Åë»ó ºÐÀïÀ» Çϰųª Åë»ó ¾²³ª¹Ì¿¡ ÈÛ½ÎÀÎ »óȲ¿¡¼­ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ °¡Àå ¸ÕÀú Ÿ°áµÇ°í ¼­¸íµÈ ¹«¿ªÇùÁ¤ÀÌ ÇѹÌFTA °³Á¤ Çù»óÀ̶ó´Â °Í ÀÚü°¡ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ´Â Çѱ¹ ÀϺ» À¯·´ µî ÀÚµ¿Â÷ Á¦Á¶±¹À» »ó´ë·Î ¹«¿ªÈ®Àå¹ý 232Á¶¸¦ °É¾î ÃÖ´ë 25% ¼öÁØÀÇ ÀÚµ¿Â÷ °ü¼¼ ºÎ°ú¸¦ Àú¿ïÁúÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ¿ì¸®°¡ ö°­ °ü¼¼ ´ë½Å ÄõÅ͸¦ ¹Þ¾Æµé¿´µíÀÌ Á¤µµÀÇ Â÷À̰¡ ÀÖÀ» »Ó ¾î¶² ÇüÅ·εç ÀÚµ¿Â÷ ºÐ¾ßÀÇ ¼öÀÔ ±ÔÁ¦¸¦ ÇÇÇϱ⠾î·Á¿ï °ÍÀ̶õ Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Â´Ù. ½ÇÁ¦ ¼öÀÔ ÀÚµ¿Â÷¿¡ ´ëÇØ 25% °ü¼¼¸¦ ºÎ°úÇÏ¸é ¿ì¸®³ª¶ó ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¸·Èú ¼ö ÀÖ°í ÀÏÀÚ¸®µµ À§Çù¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

¼­°­´ë ÇãÀ± ±¹Á¦´ëÇпø ±³¼ö´Â ¡°ÇÑ¹Ì FTA¸¦ °³Á¤ÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸®°¡ ÀÚµ¿Â÷ °ü¼¼¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ ¸éÁ¦µÈ´Ù´Â ¾î¶°ÇÑ ¾ÈÀüÀåÄ¡µµ ¹ÞÀº °Ô ¾ø´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

±è º»ºÎÀåÀº ¡°³²ºÏ°ú ºÏ¹Ì °ü°èÀÇ º¯È­°¡ ¿¹»óµÇ´Â »óȲ¿¡¼­ ¿ì¼± ÇÑ¹Ì FTA °³Á¤ Çù»ó¿¡ ¼­¸íÇÔÀ¸·Î½á ¾ç±¹ °£ ¾Èº¸¿Í Åë»ó ¸ðµÎ ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¹ßÀü½Ãų °è±â·Î »ï´Â °Ô ÀûÀýÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¹Ì±¹ ¹«¿ªÈ®Àå¹ý 232Á¶ ¸éÁ¦¸¦ È®º¸ÇÏ´Â µ¥ ¸ðµç Åë»ó ¿ª·®À» ÁýÁßÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¹«¿ª¾÷°è´Â ÀÚµ¿Â÷ °ü¼¼ ¹®Á¦°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÇØ¼ÒµÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¹Ì±¹ÀÇ ¹«Â÷º°Àû Åë»ó ¾Ð¹ÚÀ̶ó´Â ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» »ó´ç ºÎºÐ ÇØ¼ÒÇß´Ù°í Æò°¡Çß´Ù.

¹«¿ªÇùȸ´Â Áö³­ 25ÀÏ ³íÆò¿¡¼­ ¡°¹Ì±¹ÀÌ ¹«¿ªÈ®Àå¹ý 232Á¶ÀÇ ±¹°¡¾Èº¸ Ä§ÇØÁ¶Ç×À» ±Ù°Å·Î ÀÚµ¿Â÷¿¡ ´ëÇØ °íÀ²ÀÇ °ü¼¼¸¦ ºÎ°úÇÒ °¡´É¼ºÀº ¿©ÀüÈ÷ ³²¾Æ ÀÖ´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÌ À̹ø¿¡ FTA °³Á¤ÇùÁ¤¿¡ ¼­¸íÇϸ鼭 ¾ç±¹ °£ ¹«¿ª Åë»óÀ» µÑ·¯½Ñ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Á¶±â¿¡ ÇØ¼ÒµÆ´Ù. ÀÌÁ¦ ³²Àº ÀÏÀº ÇÑ¹Ì FTA °³Á¤ÇùÁ¤ÀÇ ±¹È¸ ºñÁØ ÀýÂ÷¸¦ Á¶¼ÓÈ÷ ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌÁö¿ø À̼®ÁÖ ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê½Ã 9³â ¸¸ÀÇ ÀçÁ¤ ¼Õ½Ç¡¦¡°°÷°£ ÇѰè»óȲ¡±
  2. 2Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÇØ¼öºÎ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø±îÁö¡¦µ¿±¸ ¡®ÀÓ½Ãû»ç Ư¼ö¡¯
  4. 4Â÷ ¹Ì²ô·¯Áö¸é ´ëÇü»ç°í¡¦¡®°øÆ÷ÀÇ °æ»ç·Î¡¯ ÁöÀÚüµµ °í¹Î
  5. 5È£³² ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ ¾µ¾î´ã´Âµ¥¡¦PK ±¹ÈûÀº ¡®°ñ¸ñ Á¤Ä¡¡¯¸¸
  6. 6±âÀå¼­ ¾î¼± ħ¸ô 1¸í »ç¸Á¡¤2¸í ½ÇÁ¾(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°Å뿵 Àλý¼¦, µå·ÐÀ¸·Î Âï¾îµå¸³´Ï´Ù¡±
  8. 8½Åžç°Ç¼³ ȸ»ý Àΰ¡¡¦°æ¿µ Á¤»óÈ­ ¡®Ã»½ÅÈ£¡¯
  9. 9ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
  10. 10¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå ÅðÀÓ¡¦5³â ½ÃÁ¤ ¸¶Ä§Ç¥
  1. 1È£³² ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ ¾µ¾î´ã´Âµ¥¡¦PK ±¹ÈûÀº ¡®°ñ¸ñ Á¤Ä¡¡¯¸¸
  2. 2½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ ¿ø ±¸¼º µ¹ÀÔ, ±¹Èû °æÀïÆÄ´Â Æ÷¿ë¡¦¹ÎÁÖ´ç¿£ °­°æ
  3. 3´ç±Ç¿¡ Â÷±â ´ë±Ç ´Þ·È´Ù¡¦¿©¾ß ³»ºÎ ÁÖµµ±Ç ´ÙÅù
  4. 4ÇѼº¼÷ ÃѸ® Èĺ¸ ¡°´ÙÁÖÅá¤Á¤º¸À¯Ãâ »ç°ú¡±
  5. 5ÑÑÃѸ® ¡°º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö·Î Á¤ºÎÀÔÀå ÃÖÁ¾ Á¤¸®¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡®Çѱ¹¼±¹Ú È£¸£¹«Áî Å»Ã⡯¿¡ ¡°³²Àº 3ôµµ ÁÖ¸» ¾È¿¡¡±
  7. 7ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 51%·Î 6%PÇ϶ô¡¦¹ÎÁÖ´ç 41%¡¤±¹Èû 27%
  8. 8ì°, 6¡¤25 ÂüÀü¿ë»ç¿¡ ¡°³ª¶ó ¿À·¡ ÁöÄѺÁ´Þ¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "ÆòÈ­·Î¿î Çѹݵµ À§ÇØ ³²ºÏ¡¤ºÏ¹Ì´ëÈ­ ´Ù½Ã ¿­·Á¾ß"
  10. 10¾çÀÚ±¸µµºÎÅÍ 6¸í ÀÀ¸ð±îÁö¡¦æ¨ ºÎ»êÁö¿ªÀ§¿øÀå °æÀï Ä¡¿­
  1. 1½Åžç°Ç¼³ ȸ»ý Àΰ¡¡¦°æ¿µ Á¤»óÈ­ ¡®Ã»½ÅÈ£¡¯
  2. 2ÃÖ°í ¿¬ 19.4% ±Ý¸® È¿°ú¡¦ÀºÇà±Ç, û³â¹Ì·¡Àû±Ý À¯Ä¡Àü
  3. 3[¼Óº¸]ȨÇ÷¯½º Àü´Üä ÅõÀÚ ÇÇÇØÀÚµé ¡°MBK, Àڱ⵷ ³» ³ö¾ß¡±
  4. 4³»´Þ ¾×ƼºêETF ¹«´õ±â »óÀåÆóÁö
  5. 5¿µµµµî´ë¼­ ¹®È­Ã¼Ç衤°ø¿¬ Áñ°Ü¿ä
  6. 6´ë±â¾÷ ¾ø´Â ºÎ»ê 68°³»ç R&D ÅõÀÚ Áõ°¡¼¼¡¦¾ÞÄ¿±â¾÷ÀÌ À̲ö´Ù
  7. 7ȯÀ² ÀÌÆ²Â° 1540¿ø´ë¡¦¡®ÇϴС¯ Ú¸»óÀå ¶© ´Þ·¯ À¯ÀÔ ±â´ë
  8. 8°¥Ä¡±Ý¾î±â À¯¿¹¡¦¸êÄ¡¾î¼± ȥȹµµ Çã¿ë
  9. 9ÀÚÀ¯Àû±Ý°èÁ ¾Ç¿ë »ç±â ¸·´Â´Ù¡¦ºÐ±â´ç °³¼³ 1ÀÎ ÃÖ´ë 3°³ Á¦ÇÑ
  10. 10¸¶ÀÌÅ©·Ð È£½ÇÀû¿¡ ´Ù½Ã ±Þ»ó½Â
  1. 1ºÎ»ê½Ã 9³â ¸¸ÀÇ ÀçÁ¤ ¼Õ½Ç¡¦¡°°÷°£ ÇѰè»óȲ¡±
  2. 2ÇØ¼öºÎ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø±îÁö¡¦µ¿±¸ ¡®ÀÓ½Ãû»ç Ư¼ö¡¯
  3. 3Â÷ ¹Ì²ô·¯Áö¸é ´ëÇü»ç°í¡¦¡®°øÆ÷ÀÇ °æ»ç·Î¡¯ ÁöÀÚüµµ °í¹Î
  4. 4±âÀå¼­ ¾î¼± ħ¸ô 1¸í »ç¸Á¡¤2¸í ½ÇÁ¾(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°Å뿵 Àλý¼¦, µå·ÐÀ¸·Î Âï¾îµå¸³´Ï´Ù¡±
  6. 6¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå ÅðÀÓ¡¦5³â ½ÃÁ¤ ¸¶Ä§Ç¥
  7. 7¡°HMM ÀÌÀü ¸ÂÃç ¿¬°ü »ê¾÷ »ýŰè Á¶¼º Áö¿øÀ»¡±
  8. 8ÆÐ¼Òµµ ¼­·¯¿îµ¥¡¦»ó´ë Ãø ¡®¼Ò¼Ûºñ »½Æ¢±â¡¯ Áö±Þ û±¸ Çã´Ù
  9. 9ºÎ»ê Àüµ¿Â÷¿¡ ±×¶óÇÇÆ¼ ³²±â°í ÇØ¿Ü µµÁÖ...¿Ü±¹ÀÎ 2¸í ÀÎÅÍÆú ¼ö¹è ÃßÁø
  10. 1076³â ¸¸¿¡ ÁÖÀΠãÀº ¹«°øÈÆÀå, À¯Á· ǰ¼­ ºû³ª´Ù
  1. 1Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
  3. 3È£ÁÖ¡¤ÆÄ¶ó°úÀÌ ¹«½ÂºÎ ½ÂÁ¡ 4¡¦Çѱ¹, 32°­ °æÀï 6À§·Î Ç϶ô
  4. 4ÀϺ», ½º¿þµ§ ¹«½ÂºÎ·Î Çѱ¹ 32°­ Àü °¡´É¼º ÁÙ¾î
  5. 5[¼Óº¸] ¿¡Äâµµ¸£, µ¶ÀÏ¿¡ ¿ªÀü½Â EÁ¶ 3À§¡¦Çѱ¹, 32°­ °æÀï 5À§·Î Ç϶ô
  6. 6È«¸íº¸ ¡°³» ÆÇ´Ü À߸øÀ¸·Î Á³´Ù, ¼ÕÈï¹Î ÈÄ¹Ý ÅõÀÔ ÁÁ´Ù°í ÆÇ´Ü¡±
  7. 7¾Æ¹«°Íµµ º¸¿©ÁØ °Ô ¾ø´Ù
  8. 8·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, È£±¹º¸ÈÆÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ¡®¹Ð¸®Å͸® ½Ã¸®Á
  9. 9[¹¹¶ó³ë] Á¹Àü ùÛÃ౸ ¡®ÀÚ·Â 32°­¡¯ ÁÂÀý
  10. 10È«¸íº¸ ¡°³²¾Æ°øÀü ºñ±æ »ý°¢ ¾ø´Ù¡¦2~3¸í Æ÷Áö¼Ç º¯È­¡±
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»