2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ì±¹¹ß Åë»ó¾Ð·Â »ó´ç ÇØ¼Ò¡¦ÀÚµ¿Â÷ °ü¼¼ ÇØ°á ¼÷Á¦·Î

ÇÑ¹Ì FTA °³Á¤¾È ¼­¸í

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇȾ÷Æ®·° °ü¼¼Ã¶Æó 20³â ¿¬Àå
- ISDS ¾Ç¿ëÇØ ¼Ò¼Û ³²¹ß Á¦ÇÑ
- Ú¸±âÁØ ¸ÂÃç Â÷ ¼öÀÔ¹°·® È®´ë
- Æ®·³ÇÁ »ó´ë·Î ÇùÁ¤Å¸°á ¼º°ú

ÇÑ¹Ì Á¤»óȸ´ãÀ» °è±â·Î 24ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ´º¿å¿¡¼­ ¾ç±¹ÀÌ ÇÑ¹Ì ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA) °³Á¤¾È¿¡ ´ëÇØ °ø½Ä ¼­¸íÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¹Ì±¹¹ß Åë»ó ¾Ð¹ÚÀÌ »ó´ç ºÎºÐ ÇØ¼ÒµÈ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ µ¹¹ß Çൿ °¡´É¼º°ú ÀÚµ¿Â÷ °ü¼¼ µîÀÇ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ¾ÆÁ÷ ³²¾Æ ÀÖ¾î ¾È½ÉÇϱä À̸£´Ù´Â ÁöÀûµµ ÀÖ´Ù.
   
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°ú µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³­ 24ÀÏ ¿ÀÈÄ (ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ´º¿å ·Ôµ¥ ´º¿åÆÓ¸®½º È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ÇÑ¹Ì ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA) ¼­¸í½Ä¿¡¼­ ¡®ÇÑ¹Ì FTA¿¡ °üÇÑ °øµ¿¼º¸í¡¯¿¡ ¼­¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
±èÇöÁ¾ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀå°ú ·Î¹öÆ® ¶óÀÌÆ®ÇÏÀÌÀú ¹Ì±¹¹«¿ª´ëÇ¥(USTR)ºÎ°¡ ¼­¸íÇÑ ÇÑ¹Ì FTA °³Á¤ Çù»ó ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ» º¸¸é ¹Ì±¹ ±â¾÷À̳ª ÅõÀÚÀÚ°¡ ÅõÀÚÀÚ¡¤±¹°¡ ºÐÀï ÇØ°á Á¦µµ(ISDS)¸¦ ¾Ç¿ëÇÑ ¼Ò¼ÛÀ» ³²¹ßÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï Á¦ÇѵȴÙ. ISDS´Â »ó´ë±¹¿¡ ÅõÀÚÇÑ ÅõÀÚÀÚ°¡ »ó´ë±¹ Á¤ºÎ Á¤Ã¥À¸·Î ÀÌÀÍÀ» Ä§ÇØ´çÇßÀ» ¶§ ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦µµ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̸¦ ¾Ç¿ëÇØ °Å¾×ÀÇ ±¹°¡ ¹è»óÀ» ³ë¸° ¼Ò¼ÛÀÌ ºó¹ßÇÏÀÚ À̹ø¿¡ °³Á¤Çß´Ù.

ÀÚµ¿Â÷ ºÐ¾ß¿¡¼± Çѱ¹»ê ÇȾ÷Æ®·°ÀÇ °ü¼¼ öÆó ½Ã±â°¡ 20³â ¿¬±âµÆ´Ù. ¾ÖÃÊ ¹Ì±¹¿¡ ¼öÃâÇÏ´Â Çѱ¹»ê ÇȾ÷Æ®·°¿¡ ´ëÇÑ 25% °ü¼¼ öÆó ½Ã±â¸¦ ¿À´Â 2021³â 1¿ù 1ÀÏ·Î ±ÔÁ¤ÇßÁö¸¸ 2041³â 1¿ù 1ÀÏ·Î ¿¬±âµÈ °ÍÀÌ´Ù.

¶Ç ¹Ì±¹»ê ÀÚµ¿Â÷´Â Çѱ¹ ¾ÈÀü±âÁØ¿¡ ¹Ì´ÞÇØµµ ¹Ì±¹ ±âÁظ¸ ¸ÂÃß¸é ¾÷üº°·Î ¿¬°£ 5¸¸ ´ë±îÁö Çѱ¹¿¡ ¼öÃâÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. Áö±Ý±îÁö´Â ¾÷üº°·Î 2¸¸5000´ë±îÁö¸¸ Çã¿ëµÆ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ´ë¹Ì Åë»ó ȯ°æÀÇ ºÒÈ®½Ç¼º ÇØ¼Ò¸¦ °³Á¤ Çù»óÀÇ °¡Àå Å« ¼º°ú·Î ²Å¾Ò´Ù. ±è º»ºÎÀåÀº ´º¿å¿¡¼­ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ ¿­°í ¡°Àü ¼¼°è ÁÖ¿ä±¹ÀÌ ¹Ì±¹°ú Ä¡¿­ÇÏ°Ô Åë»ó ºÐÀïÀ» Çϰųª Åë»ó ¾²³ª¹Ì¿¡ ÈÛ½ÎÀÎ »óȲ¿¡¼­ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ °¡Àå ¸ÕÀú Ÿ°áµÇ°í ¼­¸íµÈ ¹«¿ªÇùÁ¤ÀÌ ÇѹÌFTA °³Á¤ Çù»óÀ̶ó´Â °Í ÀÚü°¡ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ´Â Çѱ¹ ÀϺ» À¯·´ µî ÀÚµ¿Â÷ Á¦Á¶±¹À» »ó´ë·Î ¹«¿ªÈ®Àå¹ý 232Á¶¸¦ °É¾î ÃÖ´ë 25% ¼öÁØÀÇ ÀÚµ¿Â÷ °ü¼¼ ºÎ°ú¸¦ Àú¿ïÁúÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ¿ì¸®°¡ ö°­ °ü¼¼ ´ë½Å ÄõÅ͸¦ ¹Þ¾Æµé¿´µíÀÌ Á¤µµÀÇ Â÷À̰¡ ÀÖÀ» »Ó ¾î¶² ÇüÅ·εç ÀÚµ¿Â÷ ºÐ¾ßÀÇ ¼öÀÔ ±ÔÁ¦¸¦ ÇÇÇϱ⠾î·Á¿ï °ÍÀ̶õ Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Â´Ù. ½ÇÁ¦ ¼öÀÔ ÀÚµ¿Â÷¿¡ ´ëÇØ 25% °ü¼¼¸¦ ºÎ°úÇÏ¸é ¿ì¸®³ª¶ó ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¸·Èú ¼ö ÀÖ°í ÀÏÀÚ¸®µµ À§Çù¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

¼­°­´ë ÇãÀ± ±¹Á¦´ëÇпø ±³¼ö´Â ¡°ÇÑ¹Ì FTA¸¦ °³Á¤ÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸®°¡ ÀÚµ¿Â÷ °ü¼¼¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ ¸éÁ¦µÈ´Ù´Â ¾î¶°ÇÑ ¾ÈÀüÀåÄ¡µµ ¹ÞÀº °Ô ¾ø´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

±è º»ºÎÀåÀº ¡°³²ºÏ°ú ºÏ¹Ì °ü°èÀÇ º¯È­°¡ ¿¹»óµÇ´Â »óȲ¿¡¼­ ¿ì¼± ÇÑ¹Ì FTA °³Á¤ Çù»ó¿¡ ¼­¸íÇÔÀ¸·Î½á ¾ç±¹ °£ ¾Èº¸¿Í Åë»ó ¸ðµÎ ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¹ßÀü½Ãų °è±â·Î »ï´Â °Ô ÀûÀýÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¹Ì±¹ ¹«¿ªÈ®Àå¹ý 232Á¶ ¸éÁ¦¸¦ È®º¸ÇÏ´Â µ¥ ¸ðµç Åë»ó ¿ª·®À» ÁýÁßÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¹«¿ª¾÷°è´Â ÀÚµ¿Â÷ °ü¼¼ ¹®Á¦°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÇØ¼ÒµÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¹Ì±¹ÀÇ ¹«Â÷º°Àû Åë»ó ¾Ð¹ÚÀ̶ó´Â ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» »ó´ç ºÎºÐ ÇØ¼ÒÇß´Ù°í Æò°¡Çß´Ù.

¹«¿ªÇùȸ´Â Áö³­ 25ÀÏ ³íÆò¿¡¼­ ¡°¹Ì±¹ÀÌ ¹«¿ªÈ®Àå¹ý 232Á¶ÀÇ ±¹°¡¾Èº¸ Ä§ÇØÁ¶Ç×À» ±Ù°Å·Î ÀÚµ¿Â÷¿¡ ´ëÇØ °íÀ²ÀÇ °ü¼¼¸¦ ºÎ°úÇÒ °¡´É¼ºÀº ¿©ÀüÈ÷ ³²¾Æ ÀÖ´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÌ À̹ø¿¡ FTA °³Á¤ÇùÁ¤¿¡ ¼­¸íÇϸ鼭 ¾ç±¹ °£ ¹«¿ª Åë»óÀ» µÑ·¯½Ñ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ Á¶±â¿¡ ÇØ¼ÒµÆ´Ù. ÀÌÁ¦ ³²Àº ÀÏÀº ÇÑ¹Ì FTA °³Á¤ÇùÁ¤ÀÇ ±¹È¸ ºñÁØ ÀýÂ÷¸¦ Á¶¼ÓÈ÷ ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌÁö¿ø À̼®ÁÖ ±âÀÚ leejw@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°µ¿¼­°í°¡·Î Çã¹°ÀÚ¡± ¡°³ìÁö°ø¿ø ¸¸µéÀÚ¡± ´Ù½Ã ºÒ ºÙÀº ³í¶õ
  2. 2½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç °ø±â 105°³¿ù ¾ÈÆÆ
  3. 3ºÎ¿ï°æ 2Â÷ ¼ÒºñÄíÆù ¹Ì½Åû 15¸¸¡¦Á¤º¸»ç°¢ ¼Ò¿Ü°èÃþ ºÒÀÌÀÍ
  4. 41¸¸¿© ·¯³Ê, °¡À» ´Ù´ëÆ÷ ´Þ±É´Ù
  5. 5ºÒ¼ö´É¿¡ ³í¼ú°í»ç ÀÀ½ÃÀ² Ç϶ô¡¦¡°Æ÷±â ¸»°í ³¡±îÁö ½ÃÇè ³¡³»¾ß¡±
  6. 6±¹³»»ê¾÷ À§Ãà ¿ì·Á¿¡¡¦SK 600Á¶, Çö´ëÂ÷ 125Á¶ ÅõÀÚ ¾à¼Ó
  7. 7Àú½Å¿ëÀÚ ÇýÅÃÀÌ ºÎ¸¥ ¿ªÂ÷º°? °í½Å¿ëÀÚ°¡ ÀÌÀÚ ´õ ³½´Ù
  8. 8°¡Á·°ú Ä£±¸¿Í Ãß¾ï ¼ö³õÀº ´Ù´ëÆ÷¡¦¿ì¸®³× »îµµ ¸ÚÁö°Ô ´Þ·Á°¡ º¾½Ã´Ù
  9. 9µ¹¾Æ±â À¯¸ðÂ÷ ¹Ð°í, ¹Ý·Á°ß°ú ¹ß¸ÂÃß°í¡¦ÇÔ²²ÇÑ ¡®Çູ ·¯´×¡¯
  10. 10Áö½ºÅ¸ ãÀº 樴ëÇ¥¡¤ÃѸ®¡¦¡®ºÎ»ê °øµéÀÌ´Â ´çÁ¤¡¯ À̹ÌÁö ºÎ°¢(Á¾ÇÕ)
  1. 1Áö½ºÅ¸ ãÀº 樴ëÇ¥¡¤ÃѸ®¡¦¡®ºÎ»ê °øµéÀÌ´Â ´çÁ¤¡¯ À̹ÌÁö ºÎ°¢(Á¾ÇÕ)
  2. 22030 û³âÃþ ¿©·Ð ÀǽÄÇß³ª¡¦ï÷, e½ºÆ÷Ã÷ ½Ç¾ð Áï°¢ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎµ¿»ê µî æ¨ ¾ÇÀç¿¡µµ¡¦ÁöÁöÀ² Ȱ·Î ¸ø ã´Â ±¹Èû
  4. 4ùÛ 5000£ô±Þ ÇÙÀá ¡®¹°²¿¡¯¡¦¼ÒÇü¿øÀÚ·Î ±â¼ú °³¹ß µî ¼÷Á¦(Á¾ÇÕ)
  5. 5æ¨Æ¯À§ ¡°Ëþ, ´ëÀ嵿 º¯È£»ç ³ìÃë·Ï Á¶ÀÛ¡±
  6. 6æ¨, ´ë¹ÌÅõÀÚÆ¯º°¹ý ¸¸µé¾î µÞ¹Þħ¡¦å¯ ¡®±¹¹Î¿¡ ºÎ´ã Çù»ó¡¯ ºñÁØ °ÅÃľß
  7. 7ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, 17ÀÏ G20 Á¤»óȸÀÇ Âü¼®À§ÇØ ¾ÆÇÁ¸®Ä« Áßµ¿ ¼ø¹æ±æ ¿Ã¶ó
  8. 8±¹Èû, ´ëÅë·É½Ç ¾Õ¼­ "´ëÀ嵿 Ç×¼ÒÆ÷±â, ±¹Á¤Á¶»ç ½Ç½ÃÇÏÀÚ"
  9. 9[¹¹¶ó³ë]Àç°è ¡°±¹³» ÅõÀÚ¡¤°í¿ë Àû±Ø ÁøÇࡱ
  10. 10ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöÀ² 54.5%¡¦¹ÎÁÖ 46.7%¡¤±¹Èû 34.2%
  1. 1½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç °ø±â 105°³¿ù ¾ÈÆÆ
  2. 2±¹³»»ê¾÷ À§Ãà ¿ì·Á¿¡¡¦SK 600Á¶, Çö´ëÂ÷ 125Á¶ ÅõÀÚ ¾à¼Ó
  3. 3Àú½Å¿ëÀÚ ÇýÅÃÀÌ ºÎ¸¥ ¿ªÂ÷º°? °í½Å¿ëÀÚ°¡ ÀÌÀÚ ´õ ³½´Ù
  4. 4»ï¼º ÀÌ¾î ¾ÖÇà ǰÀº ±¸±Û Á¦¹Ì³ªÀÌ¡¦ÃªGPT ¾Æ¼º¿¡ µµÀüÀå
  5. 5¿Üȯ½ÃÀå ºÒ¾È ¶©¡¦Çѱ¹ÀÌ ³³ÀÔ ½Ã±â¡¤±Ô¸ð Á¶Á¤ ¿ä±¸
  6. 6±Û·Î¹ú Àú±Ëµµ À§¼ºÅë½Å ±¹³» ¼Ó¼Ó »ó·ú
  7. 7ºÎ»ê½Ã »ê¾÷ÆòÈ­»ó ½Ã»ó¡¦¸ð¹ü³ëµ¿ÀÚ¡¤±â¾÷ÀÎ µî 10¸í ¼±Á¤
  8. 8ö°­ °íµµÈ­ ¹æ¾È¿¡ ¡°±¸Ã¼Àû Áö¿øÃ¥ ¾ø´Ù¡± Áö¿ª ¾÷üµé ½ÃÅ«µÕ
  9. 930µ¹ SAPÄÚ¸®¾Æ ¡°AI µµÀÔÀ¸·Î ùÛ±â¾÷ µðÁöÅÐ Çõ½Å ¼±µµ¡±
  10. 10[¹¹¶ó³ë]½Å°øÇ× ºÎÁö°ø»ç °ø±â 105°³¿ù ¾ÈÆÆ
  1. 1¡°µ¿¼­°í°¡·Î Çã¹°ÀÚ¡± ¡°³ìÁö°ø¿ø ¸¸µéÀÚ¡± ´Ù½Ã ºÒ ºÙÀº ³í¶õ
  2. 2ºÎ¿ï°æ 2Â÷ ¼ÒºñÄíÆù ¹Ì½Åû 15¸¸¡¦Á¤º¸»ç°¢ ¼Ò¿Ü°èÃþ ºÒÀÌÀÍ
  3. 3ºÒ¼ö´É¿¡ ³í¼ú°í»ç ÀÀ½ÃÀ² Ç϶ô¡¦¡°Æ÷±â ¸»°í ³¡±îÁö ½ÃÇè ³¡³»¾ß¡±
  4. 4»ýż­½ÄÁö È®´ë·Î ±âÈÄÀ§±â¿¡ ¸Â¼³ ¸é¿ª·Â Ű¿ö¾ß
  5. 5ö»õ µµ·¡Áö ¼­³«µ¿°­, ȯ°æ¿À¿° ½É°¢¡¦¡°³ìÁö ´Ã¸®°í ¼­½ÄÁö °£ ¿¬°á¼º °­È­¸¦¡±
  6. 6ºÎ»ê ±³ÅëÀ¯¹ßºÎ´ã±Ý ±¸¡¤±º ±âÁØ Á¦¸Ú´ë·Î¡¦7¾ï °ú¼Ò¡¤°ú´Ù ºÎ°ú
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 17ÀÏ
  8. 8±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ÁÁÀºº´¿øµé ȸÀå, ºÎ»êÀû½ÊÀÚ»ç ȸÀå ¼±Ãâ
  9. 9±è¼±±Ô ¼ÛâÁø Àü °ø¼öó ºÎÀå°Ë»ç, 17ÀÏ ±¸¼Ó¿©ºÎ °áÁ¤
  10. 10»óÁÖ¿µÃµ°í¼Óµµ·Î¼­ À¯Á¶Â÷ È­¹°Â÷ µî Ãßµ¹»ç°í 2¸í »ç¸Á 4¸í ºÎ»ó(Á¾ÇÕ)
  1. 11¸¸¿© ·¯³Ê, °¡À» ´Ù´ëÆ÷ ´Þ±É´Ù
  2. 2°¡Á·°ú Ä£±¸¿Í Ãß¾ï ¼ö³õÀº ´Ù´ëÆ÷¡¦¿ì¸®³× »îµµ ¸ÚÁö°Ô ´Þ·Á°¡ º¾½Ã´Ù
  3. 3µ¹¾Æ±â À¯¸ðÂ÷ ¹Ð°í, ¹Ý·Á°ß°ú ¹ß¸ÂÃß°í¡¦ÇÔ²²ÇÑ ¡®Çູ ·¯´×¡¯
  4. 410§° ÄÚ½º ³²ÀÚ 1À§ °¨Áø±Ô ¾¾ ¡°¸¶¶óÅæ 10³â°¡¦´Þ¸®±â ºÕ °è¼ÓµÇ±æ¡±
  5. 5ÇÏÇÁÄÚ½º ¿©ÀÚ1À§ Á¤¼ø¿¬ ¾¾ ¡°2³â ¿¬¼Ó ¿ì½Â, ÀßŰ¿öÁØ ºÎ¸ð´Ô ´öºÐ¡±
  6. 6ÇÏÇÁÄÚ½º ³²ÀÚ 1À§ ¹ÚÇöÁØ ¾¾ ¡°¹Ù´Ù ¹þ»ï¾Æ ¶Ù´Â ¸Å·Â ³õÄ¥ ¼ö ¾øÁÒ¡±
  7. 710§° ÄÚ½º ¿©ÀÚ1À§ Á¤ÇýÁø ¾¾ ¡°°³ÀÎ ½Å±â·Ï ±â»µ¡¦³»³â¿£ ÇÏÇÁ µµÀü¡±
  8. 8È«¸íº¸È£, º¼¸®ºñ¾Æ¿¡ 2-0 ½Â¸®... ¼ÕÈï¹Î Á¶±Ô¼º '°ñ'
  9. 9¡®°í±³ ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ǰÀº ½Åµ¿°Ç, ·Ôµ¥ 33³â ½ÅÀÎ¿Õ °¥Áõ Ç®±î
  10. 10BNK½æ vs ½ÅÇÑÀºÇࡦWKBL °³¸·Àü ù åü »ç·Éž °Ýµ¹
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»