2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ 2³â] ÀûÆóû»ê µå¶óÀÌºê °úÁ¤ ¾ß´ç°ú ±ØÇÑ ´ë¸³¡¦±¸È£¸¸ ³²Àº ÇùÄ¡

ÇùÄ¡¡¤ÀûÆó û»ê

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÃëÀÓ Ã¹³¯ ¼ÒÅëÀÇÁö ¹àÇûÁö¸¸
- ¿©¼Ò¾ß´ë ÁöÇü ¼Ó °¥µî ±í¾îÁ®
- Ùþ, ÀûÆóû»ê ÈÄ ÅëÇÕ¿¡ ¹æÁ¡

- °³ÇõÀÔ¹ý ÆÐ½ºÆ®Æ®·¢Àº °á½Ç
- ¹Ý¹ßÇÑ Çѱ¹´ç Àå¿ÜÅõÀïÀ¸·Î
- ±¹È¸ Á¤»óÈ­ ´çºÐ°£ ¾î·Á¿ï µí

¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 2ÀÏ Ã»¿Í´ë¿¡¼­ »çȸ¿ø·Î °£´ãȸ¸¦ Çϸ鼭 ¡°°ú°Å ¾î´À Á¤ºÎº¸´Ù ¾ß´ç ´ëÇ¥µé, ¿ø³» ´ëÇ¥µéÀ» ÀÚÁÖ ¸¸³µ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇØ ÇùÄ¡¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇßÀ½À» °­Á¶Çß´Ù. ¶Ç ÀûÆó ¼ö»ç¸¦ ±×¸¸Çϰí ÅëÇÕÀ¸·Î °¡¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¦¾ÈÀ» ¸¹ÀÌ µè´Â´Ù°í ¸»Çϸ鼭µµ ¡°Áø»óÀ» ±Ô¸íÇϰí û»êÀÌ ÀÌ·ïÁø ´ÙÀ½ ±× ¼ºÂû À§¿¡¼­ »õ·Î¿î ³ª¶ó¸¦ ¸¸µé¾î³ª°¡ÀÚ´Â µ¥ °ø°¨ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±× ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¾È¿¡ °üÇØ ¾ó¸¶µçÁö ÇùÄ¡Çϰí ŸÇùÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. Áý±Ç 2³âÀÌ µÇµµ·Ï ÇùÄ¡¿¡ °üÇÑ ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ »ý°¢Àº ¾ß´ç°ú´Â °áÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â °Ô È®½ÇÈ÷ µå·¯³ª´Â Àå¸éÀÌ´Ù.

¹® ´ëÅë·ÉÀº ÃëÀÓ Ã¹³¯ÀÎ 2017³â 5¿ù 10ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ¸¦ ã¾Æ Á¤¼¼±Õ ´ç½Ã ±¹È¸ÀÇÀå°ú ¾ß 3´ç ÁöµµºÎ¸¦ Â÷·Ê·Î ¸¸³µ´Ù. ±¹È¸¿ÍÀÇ ¿øÈ°ÇÑ °ü°è À§¿¡¼­ ±¹Á¤À» ¾ÈÁ¤½ÃŰ°í °³Çõ°úÁ¦¸¦ ÃßÁøÇϰڴٴ ÀÇÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎÀÇ Á¦1°úÁ¦ÀÎ ÀûÆó û»ê¿¡ µå¶óÀ̺긦 °É¸é¼­ ¿©¼Ò¾ß´ë Á¤Ä¡ ÁöÇü ¼Ó¿¡ º¸¼ö ¾ß´ç°ú °¥µîÀº ºÒ°¡ÇÇÇß´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ÃëÀÓ Á÷ÈÄ Á¦¾ÈÇß´ø ¡®¿©¡¤¾ß¡¤Á¤ ±¹Á¤»ó¼³ÇùÀÇü¡¯°¡ Áö³­ÇØ 11¿ù óÀ½ ¿­·È´Ù. ´ç½Ã ¹® ´ëÅë·É°ú ¿©¾ß´Â ź·Â±Ù·ÎÁ¦ È®´ë Àû¿ë°ú ±ÔÁ¦Çõ½Å °ü·Ã ¹ý¾È ¹× ½Å»ê¾÷ À°¼º Áö¿ø ¹ý¾È ó¸® µî¿¡ °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇÏ¸ç ¼Ò±âÀÇ ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×·¯³ª °³Çõ¹ý¾È 󸮸¦ µÑ·¯½Î°í ¿©¾ß°¡ ±ØÇÑ ´ë¸³À» º¸À̸鼭 ºÐ±â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ ¿­±â·Î Çß´ø ¿©¡¤¾ß¡¤Á¤ ÇùÀÇü´Â ÀÌÈÄ ´Ü ÇÑ ¹øµµ ¿­¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù. °æ»öµÈ Á¤±¹À» Ç®·Á´Â ´ëÈ­ÀÇ ³ë·Âµµ ¾ø¾ú´Ù.

¹® ´ëÅë·ÉÀº Áö³­´Þ À̹̼± ´ç½Ã Çå¹ýÀçÆÇ°ü Èĺ¸ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Àλçû¹®°æ°úº¸°í¼­ Àç¼ÛºÎ¸¦ ±¹È¸¿¡ ¿äûÇÏ¸ç ¡®ÀÓ¸í °­Ç࡯À» ½Ã»çÇÑ ³¯, ¿©¡¤¾ß¡¤Á¤ ÇùÀÇü °¡µ¿À» Áö½ÃÇØ ¾ß´ç°ú °¥µîÀÇ °ñ¸¸ ´õ ±í¾îÁ³´Ù. »çȸ¿ø·Î °£´ãȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ À±¿©ÁØ Àü ȯ°æºÎ Àå°üÀÌ ¡°±¹È¸°¡ ±ØÇÑ ´ë°á·Î °¡°í ¾ß´çÀÌ ±Ø·ÄÇÏ°Ô ÀúÇ×ÇÏ¸é ´ëÅë·ÉÀÌ ÃßÁøÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô µÇÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°´ëÅë·ÉÀÌ Á÷Á¢ Á¤±¹À» Ç®·Á°í ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇÑ °Íµµ Á¤ºÎ Á¤Ã¥ÀÌ ¼º°ú¸¦ ³»·Á¸é ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ÇùÄ¡¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

±×·¯³ª ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ »çȸ¿ø·Î °£´ãȸ¿¡¼­ ¡®¼±(à») ÀûÆó û»ê ÈÄ(ý­) ÇùÄ¡¡¯ ¿øÄ¢À» Á¦½ÃÇÑ µ¥ ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀÌ ¹Ý¹ßÇÏ°í ³ª¼­¸é¼­ ÇùÄ¡°¡ ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Áµµ ³ª¿Â´Ù. ¿©¡¤¾ß¡¤Á¤ ÇùÀÇü¶ó´Â Çü½ÄÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÁøÁ¤À¸·Î ¾ß´ç°ú ´ëÈ­¸¦ Çϰڴٴ ±Ùº» ÀÚ¼¼ º¯È­ºÎÅÍ ¿ä±¸µÈ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.

ÇùÄ¡°¡ ½ÇÁ¾µÇ¸é¼­ Çѱ¹´çÀº Àå¿Ü ÅõÀï¿¡ ³ª¼¹°í ±¹È¸´Â ´çºÐ°£ Á¤»óÈ­µÇ±â ¾î·Á¿ï Àü¸ÁÀÌ´Ù. Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾È(Ãß°æ)Àº ¹°·ÐÀ̰í ź·Â±Ù·ÎÁ¦ È®´ë¸¦ À§ÇÑ ±Ù·Î±âÁعý °³Á¤¾È, ÃÖÀúÀÓ±Ý °áÁ¤±¸Á¶ °³ÆíÀ» À§ÇÑ ÃÖÀúÀӱݹý °³Á¤¾È µî ¹ý¾È 󸮵µ Áö¿¬µÇ°í ÀÖ´Ù.

´Ù¸¸, ±ÔÁ¦°³Çõ °ü·Ã ÀÔ¹ýÀº ¼º°ú¸¦ ³½ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù. °íÀ§°øÁ÷ÀÚ¹üÁ˼ö»çó(°ø¼öó)¹ý°ú °Ë°æ ¼ö»ç±Ç Á¶Á¤¾È µî »ç¹ý °³Çõ¾Èµµ ÆÐ½ºÆ®Æ®·¢(½Å¼Ó󸮾ȰÇ)¿¡ ¿Ã¸° ¸¸Å­ ³íÀÇÀÇ ¹ßÆÇÀº ¸¶·ÃÇß´Ù. ±×·¯³ª °øÁ¤°Å·¡¹ý Àü¸é °³Á¤¾È°ú »ó¹ý °³Á¤¾È, À¯Åë»ê¾÷¹ßÀü¹ý °³Á¤¾È, ±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚº¸È£¹ý °³Á¤¾È µî °æÁ¦¹ÎÁÖÈ­ °ü·Ã ¹ý¾ÈÀº ¹°·ÐÀÌ°í ¹ÝºÎÆÐ°³Çõ ¹ý¾È, ºòµ¥ÀÌÅÍ 3¹ý µî Çõ½Å¼ºÀå °ü·Ã ¹ý¾Èµµ ÁøÀüÀÌ ¾ø´Ù.

»êÀûÇÑ °³Çõ ÀÔ¹ýÀ» ó¸®Çϱâ À§Çؼ­´Â ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇùÄ¡¿¡ ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¶¾ð¿¡ ÈûÀÌ ½Ç¸°´Ù.

±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¡®¾È°­½Ä´ç¡¯ ¹é³â¼Ò»ó°øÀÎ ¼±Á¤
  2. 2¹Ù´Ú ¸ð¸¦ ºÎ»ê»ó±Ç¡¦¹ÌºÐ¾ç °Ç¹° Åë° °æ¸Åµµ
  3. 3À±¼®¿­ ¡®¼±°Å¹ý¡¯ 1½É ´ç¼±¹«È¿Çü(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿­Èê° Æø¿°Æ¯º¸ ¼Ó ÇàÀÎ Å»Áø¡¦°æ³² Àú¼öÀ² Æò³âÀÇ Àý¹Ý
  5. 5±ØÇÑ Æø¿°¿¡ °¡¹³±îÁö¡¦ºÎ¿ï°æ Ÿµé¾î°£´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÒ¹ýÇö¼ö¸· ³»°Ç ±¸ÀÇȸ, °úÅÂ·á ¸éÁ˺ΠÁØ ±¸Ã»
  7. 7±Û·¯ºê À̹°Áú °í¿ì¼®, 10G ÃâÀüÁ¤Áö ¡°¶¡¡¤·ÎÁø ±»¾î »ý±ä °Í¡¦Ç×¼Ò ÀýÂ÷ ÁøÇࡱ
  8. 8HMM ¡®Ú¸Å͹̳Ρ¯ ÇÏ¿ª´É·Â ´ëÆø È®´ë
  9. 9¡°¹ßÀü°ø±â¾÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, ã¼ ³ª¼­¶ó¡± Ä¿Áö´Â ¸ñ¼Ò¸®
  10. 10#¸ùµ¹¹ç #Àϸô ÇÖÇ÷Π¶á ¿µµµ °¨ÁöÇØº¯¡¦¾²·¹±â ¸ö»ì
  1. 1¡°¹ßÀü°ø±â¾÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, ã¼ ³ª¼­¶ó¡± Ä¿Áö´Â ¸ñ¼Ò¸®
  2. 2ÀæÀº ¹«´Ü°á¼®, ±Þ°¨ÇÑ ¹ý¾È¹ßÀÇ¡¦ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡®³«Á¦Á¡¡¯
  3. 3±¹Èû, ¡®¸è»ìÀâÀÌ¡¯ ±Ç¿µÁø¿¡ ¡°ÀÚÁøÅ»´ç ¾È Çϸé Á¦¸í Æ÷ÇÔ ÃÖ°í¡°è¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê °ø°ø±â°üÀå Àλçû¹® È®´ë Á¶·Ê¾È¡¦½ÃÀÇȸ ¡°½Ã ¿äû¿¡ ÇùÄ¡ Â÷¿ø ó¸® ¿¬±â¡±
  5. 5AI ´ÙÀ½Àº Çٽɱ¤¹°¡¦ì°, ºê¶óÁú¼­ ¼¼ÀÏÁî ¿Ü±³(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°»õ ¼úÀº »õ ºÎ´ë¿¡¡¦¡± Á¤¼ºÈ£, ¹ý»çÀ§¼­ »çÀÇ¡¦ôì ¡°»ç½Ç ¾Æ³Ä¡± ¼±±ß±â(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¤ÀÌÇÑ Á¶·Â ÀÇȤ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø, ±¹Èû½Ã´ç À±¸®À§¿¡ Á¦¼Ò ´çÇØ
  8. 8±¹Èû, Á¶°æÅ¡¤ÁøÁ¾¿À ¡°è ÀýÂ÷ °³½Ã
  9. 9¡°ÀüÀÓ Á¤Ã¥ ¹«ÀÛÁ¤ ÆÄ±â ¾È µÅ¡± À̼º±Ç, °í°­µµ ¡®ÀüÀç¼ö °ßÁ¦¡¯ ¿¹°í
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±¹Èû, ÀüÀç¼ö ½ÃÀå º­¸£´õ´Ï¡¦½Ì°Ì°Ô ³¡³½ ù ½ÃÁ¤Áú¹®
  1. 1ºÎ»ê ¡®¾È°­½Ä´ç¡¯ ¹é³â¼Ò»ó°øÀÎ ¼±Á¤
  2. 2¹Ù´Ú ¸ð¸¦ ºÎ»ê»ó±Ç¡¦¹ÌºÐ¾ç °Ç¹° Åë° °æ¸Åµµ
  3. 3HMM ¡®Ú¸Å͹̳Ρ¯ ÇÏ¿ª´É·Â ´ëÆø È®´ë
  4. 4ºÎ»ê Ä«Æä ¼ö 10³â»õ 3¹è¡¦3³â »ýÁ¸À²Àº °íÀÛ 43.7%
  5. 5´ë¼±Á¶¼± Àμö ´«¾Õ SB¼±º¸, ¿¬³» Çù»ó
  6. 6³×À̹ö, ¿£ºñµð¾Æ¡¤ºê·èÇʵå 100¾ïÝ× ÅõÀÚ À¯Ä¡¡¦AI»ç¾÷ È®´ë(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ï»êÁö¿ª ¹®È­¼Ò¿Ü ¾Æµ¿ 39¸í ¡®½Å°ÝÈ£ ·Ôµ¥ ¹®È­Ã¼Ç衯
  8. 824½Ã°£ ±ÝÀ¶»ó´ã¡¦ºÎ»êÀºÇà ¡®AI º¸À̽ºº¿¡¯
  9. 9¡°Ã»³âÀ¯Ãâ ¸·À¸·Á¸é ºÎ»êÆÇ À¯´ÏÄÜ ±â¾÷ ¸¸µé¾î¾ß¡±
  10. 10¡°´ÜÀÏÁ¾¸ñ ·¹¹ö¸®Áö ±ÔÁ¦ Á¶±â ½ÃÇà, °Å·¡ ȸÀüÀ² °¨¼Ò Àü¸Á¡±
  1. 1À±¼®¿­ ¡®¼±°Å¹ý¡¯ 1½É ´ç¼±¹«È¿Çü(Á¾ÇÕ)
  2. 2¿­Èê° Æø¿°Æ¯º¸ ¼Ó ÇàÀÎ Å»Áø¡¦°æ³² Àú¼öÀ² Æò³âÀÇ Àý¹Ý
  3. 3±ØÇÑ Æø¿°¿¡ °¡¹³±îÁö¡¦ºÎ¿ï°æ Ÿµé¾î°£´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÒ¹ýÇö¼ö¸· ³»°Ç ±¸ÀÇȸ, °úÅÂ·á ¸éÁ˺ΠÁØ ±¸Ã»
  5. 5#¸ùµ¹¹ç #Àϸô ÇÖÇ÷Π¶á ¿µµµ °¨ÁöÇØº¯¡¦¾²·¹±â ¸ö»ì
  6. 6ÀÌÀü ºÎÁö ¸ø ã´Â ¾Æ½Ã¾Æ°øµ¿Ã¼Çб³, À§Å¹°è¾à ÇØÁö À§±â
  7. 7¾ç»ê ¡®¹«Áö°³ÆøÆ÷¡¯ ÀÔÀå·á ³í¶õ ³¡³»³ª
  8. 8ÇØ¿î´ë¼­ ½ÇÁ¾ 70´ë Áß±¹ °ü±¤°´ ¡®°¡Á· ǰÀ¸·Î¡¯
  9. 9ºÎ»ê´ë - ºÎ¿ï°æ ÁöÀÚü, ¡®Áö»êÇÐ ¾ó¶óÀ̾𽺡¯ Ãâ°Ý
  10. 10¿­ÆøÁÖ À§Çè Æó¹èÅ͸®, ÀϺΠ±âÃÊ´Üü ¼ö°ÅÇÔ ¼³Ä¡ ¹ÌÈí
  1. 1±Û·¯ºê À̹°Áú °í¿ì¼®, 10G ÃâÀüÁ¤Áö ¡°¶¡¡¤·ÎÁø ±»¾î »ý±ä °Í¡¦Ç×¼Ò ÀýÂ÷ ÁøÇࡱ
  2. 2ÅäÁ¾ ¿¡À̽º¸¶Àú¡¦·Ôµ¥, ´©±¸ ¾î±ú ¹Ï¾î¾ß Çϳª
  3. 3¼±¼ö ÆøÇà ³í¶õ ½ÅÅÂ¿ë °¨µ¶, ÀÚ°Ý Á¤Áö 1³â ¡°è
  4. 4Ã౸ÇùȸÀå ¼±°ÅÀδÜ, 300¸í¡æ1¸¸ ¸í È®´ë
  5. 5AT¸¶µå¸®µå ¡®7¹ø¡¯ ´Ü À̰­ÀÎ, 3³â ¸¸¿¡ ¶ó¸®°¡ ±ÝÀÇȯÇâ
  6. 6Àü¹Ý 5ºÐ¸¸¿¡ ÂûĬ¡¦¹°¿À¸¥ ¼ÕÈï¹Î 3°æ±â ¿¬¼Ó°ñ
  7. 7'¼±¹ß Àü¿ø ¾ÈŸ' ·Ôµ¥, kt¿¡ 14Á¡ Â÷ ¿Ï½Â °ÅµÎ°í ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  8. 8»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  9. 9ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  10. 10AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»