2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÑÀÏ °æÁ¦¡æ ¾Èº¸ È®Àü ¼ö¼ø¡¦¹Ì±¹ ÁßÀ硤Áö¼Ò¹Ì¾Æ(GSOMIA¡¤ÇÑÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤) ¡®¸·ÆÇ º¯¼ö¡¯

Á¢Á¡ ¸øÃ£Àº ¿Ü±³Àå°ü ȸ´ã

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °­°æÈ­ - °í³ë 55ºÐ°£ ¡®³Ã·©¡¯
- ù ÀÎ»ç ¶§´Â ´«µµ ¾È ¸¶ÁÖÃÄ
- °­ ¡°½Ã°£ °®°í Ç®ÀÚ¡± Á¦¾È¿¡
- ìí, ¹Ì±¹ ÁßÀç¾Èµµ °ÅºÎÇÑ µí

- ¹® ´ëÅë·É, ÃѸ®¡¤Àå°ü ±ä±Þ ¼ÒÁý
- 2½Ã°£ ³Ñ°Ô ìí ´ëÀÀ Á¡°Ë ȸÀÇ

ÇÑÀÏ °ü°è°¡ ¡®°­´ë°­¡¯ÀÇ ¾Ç¼øÈ¯À» °ÅµìÇÏ¸ç °æÁ¦¿¡ ÀÌ¾î ¾Èº¸±îÁö Àü¹æÀ§·Î È®´ëµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±â´ë¸¦ ¸ð¾Ò´ø ÇÑÀÏ ¿Ü±³Àå°ü ȸ´ãÀÌ 1ÀÏ ¡®ºó¼Õ¡¯À¸·Î ³¡³ª¸é¼­´Ù. 

   
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ 1ÀÏ ¿ÀÀü û¿Í´ë ¿©¹Î°ü ¼ÒȸÀǽǿ¡¼­ ¿­¸° »óȲÁ¡°ËȸÀÇ¿¡¼­ ÀڷḦ »ìÆìº¸°í ÀÖ´Ù. û¿Í´ë Á¦°ø
55ºÐ°£ À̾îÁø ȸ´ãÀº ½ÃÀÛ ¶§ºÎÅÍ ±â·ù´Â ½É»óÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù. °­°æÈ­ ¿Ü±³ºÎ Àå°ü°ú °í³ë ´Ù·Î ÀϺ» ¿Ü¹«»óÀÌ ¸¸³ª´Â ¸ð½ÀÀº Ãʹݿ¡ »çÁø ÃÔ¿µÀ» À§ÇØ ÃëÀçÁø¿¡ °ø°³µÆ´Âµ¥, À̶§ ¾çÃøÀº ±»Àº Ç¥Á¤À¸·Î ÀÏ»óÀûÀÎ ´ëÈ­µµ ³ª´©Áö ¾Ê¾Æ ³Ã·©ÇÑ ±â·ù°¡ °¨ÁöµÆ´Ù. ÀÚ¸®¿¡ ¾É°í Ä«¸Þ¶ó Ç÷¡½Ã°¡ ÅÍÁö´Â 13Ãʰ£ µÎ Àå°üÀº Àλç´ÂÄ¿³ç ´«µµ ¸¶ÁÖÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

°­ Àå°üÀº ¾ç±¹ °ü°è¸¦ ÆÄ±¹À¸·Î ¸ô°í °¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç ¡®È­ÀÌÆ®¸®½ºÆ®(¼öÃâ¿ì´ë±¹°¡ ¸ñ·Ï)¡¯¿¡¼­ Çѱ¹À» Á¦¿ÜÇÏ´Â Á¶Ä¡´Â ÀÏ´Ü º¸·ùÇÑ µÚ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ëÀÚ°í Á¦¾ÈÇßÁö¸¸ ÀϺ»Àº ¿Ü¸éÇß´Ù. ÀϺ»Àº È­ÀÌÆ®¸®½ºÆ® Á¦¿Ü Á¶Ä¡¸¦ ¿¹Á¤´ë·Î 2ÀÏ °­ÇàÇϰڴٴ ¶æÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. Çѱ¹Àº ÀÌ¿¡ ¸Â¼­ ÇÑÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤(GSOMIA, Áö¼Ò¹Ì¾Æ) Áß´ÜÀ» °ËÅäÇÏ´Â ¡®GSOMIA Ä«µå¡¯¸¦ ²¨³» µé °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é ÇÑÀÏÀº 1965³â ±¹±³ ¼ö±³ ÀÌÈÄ °ú°Å»ç ¹®Á¦·Î ºÎµúÈ÷´õ¶óµµ °æÁ¦ ¹®Á¦¿Í ¾Èº¸ À̽´¿¡ Çù·ÂÇØ ¿ÔÁö¸¸ °æÁ¦´Â ¹°·Ð ¾Èº¸±îÁöµµ ´ë¸³  Àü¼±ÀÌ Çü¼ºµÉ °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

»óȲÀÌ ±ä¹ÚÇÏ°Ô µ¹¾Æ°¡ÀÚ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº 1ÀÏ °ü°èºÎó Àå°üµéÀ» ±ä±Þ ¼ÒÁýÇØ ÀϺ»ÀÇ °æÁ¦º¸º¹¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥À» ³íÀÇÇß´Ù. À̳¯ »óȲÁ¡°Ë ȸÀÇ´Â ¹«·Á  2½Ã°£15ºÐ°£ ÁøÇàµÆ´Ù. ±×¸¸Å­ Á¡°ËÇØ¾ß ÇÒ »óȲÀÌ ¸¹¾Ò´Ù´Â ¾ê±â´Ù. ÀϺ»ÀÇ È­ÀÌÆ®¸®½ºÆ® ¹èÁ¦¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ´Ü±â ¹× Áß¡¤Àå±âÀû ´ëÀÀ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¸¶·ÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. 2ÀÏ ¿ÀÀü ÀϺ» °¢ÀÇ¿¡¼­ Çѱ¹À» È­ÀÌÆ®¸®½ºÆ®¿¡¼­ Á¦¿ÜÇÏ´Â ¼öÃ⹫¿ª°ü¸®·É °³Á¤¾ÈÀÌ Ã³¸®µÇ¸é Á¤ºÎ´Â ´çÀÏ ¿ÀÈÄ Ã»¿Í´ë¿¡¼­ ¹® ´ëÅë·É ÁÖÀç·Î Àӽà ±¹¹«È¸ÀǸ¦ ¿­ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. Á¤ºÎ´Â Àӽà ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ ÀϺ»ÀÇ Ãß°¡ ¼öÃâ±ÔÁ¦ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎ ÀÔÀå°ú ´ëÀÀ ¹æÇâÀ» ³íÀÇÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÇѽÃÀûÀ¸·Î ƯÁ¤ ¼öÀÔ Ç°¸ñ¿¡ °ü¼¼¸¦ ÀÎÇÏÇØÁÖ´Â ¡®ÇÒ´ç°ü¼¼¡¯ Àû¿ë¾ÈÀ̳ª ¿¬±¸¡¤°³¹ß(R&D) °ü·Ã ÀÎÇã°¡ Áö¿ø °³¼±¾ÈÀ» Æ÷ÇÔÇØ ½Å¼ÓÇÏ°Ô È¿·ÂÀ» ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ½ÃÇà·É °³Á¤¾È µîÀ» ÀǰáÇÒ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¸ðµÎ¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ´ë(Óß)ÀϺ» ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³¾Áöµµ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ Á÷Á¢ ´ë±¹¹Î ´ãÈ­¸¦ ¹ßÇ¥Çϰųª 5ÀÏ ¿­¸± ¼ö¼®¡¤º¸Á°ü ȸÀÇ ¸ðµÎ ¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³»´Â ¹æ¾Èµµ °í·ÁÇϰí ÀÖ´Ù.

¿À´Â 4ÀÏ °íÀ§ ´ç¡¤Á¤¡¤Ã» ȸÀÇ¿¡¼­´Â º¸´Ù °­È­µÈ ´ëÀÏ ¸Þ½ÃÁö¿Í ÁßÀå±âÀû ´ëÃ¥À» Æ÷ÇÔÇÑ Á¾ÇÕ ´ëÃ¥ÀÌ ¹ßÇ¥µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 

»óȲÁ¡°Ë ȸÀÇ¿¡´Â À̳«¿¬ ±¹¹«ÃѸ®, È«³²±â °æÁ¦ºÎÃѸ®, °ü·Ã ºÎó Àå°ü  µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù. ƯÈ÷ Á¤°æµÎ ±¹¹æºÎ Àå°üÀÌ Âü¼®Çß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ GSOMIA ÆÄ±â ¿©ºÎµµ ³íÀǵÆÀ» °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù. 

¹Ì±¹ÀÇ ÁßÀç ³ë·Âµµ ¸·ÆÇ º¯¼öµµ ²ÅÈù´Ù. ÇÑÀÏ °¥µîÀÌ GSOMIA ÆÄ±â °ËÅä·Î ÇÑ¡¤¹Ì¡¤ÀÏ ¾Èº¸ °øÁ¶¿¡µµ ±Õ¿­ÀÌ »ý±æ Á¶ÁüÀ» º¸ÀÌÀÚ ¹Ì±¹ÀÌ ÁßÀç¿¡ ³ª¼¹Áö¸¸ ÀϺ»Àº ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¾Æ»çÈ÷½Å¹®Àº Áö³­´Þ 31ÀÏ ¹Ì±¹ÀÇ ÁßÀç¾È°ú °ü·Ã, ¡°ÀϺ»¿¡´Â ¼öÃâ±ÔÁ¦ °­È­ ¡®Á¦2ꡝ(È­ÀÌÆ®¸®½ºÆ® Á¦¿Ü)À» ÁøÇàÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í, Çѱ¹¿¡´Â °­Á¦Â¡¿ë°ú °ü·ÃÇØ ¾Ð·ùÇÑ ÀϺ»±â¾÷ÀÇ ÀÚ»êÀ» ¸Å°¢ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ» °¢°¢ Ã˱¸Çß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. 

 ±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»êÁø±¸ ¹üõ1-1±¸¿ª Àç°³¹ß ù»ð¡¦49Ãþ ¸Å¸Óµå ´ÜÁö ¼±´Ù
  2. 2ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ³ª¼± ÁÖÁø¿ì, ±¹Èû °æ¼± ±¸µµ ´Þ±º´Ù
  3. 3¿ù±Þ ¹Ð¸®°í ÆóÁ¡ ´Ã°í¡¦È¨Ç÷¯½º Àڱݳ­ ±Ø½É
  4. 4½ÃÁð ½ÃÀÛµµ Àü ¡®µµ¹Ú ¾ÇÀ硯¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ²Þ ÈÖû
  5. 5ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ¡®¾¦¶ä¹æ¡¯ ÁֹΠ°¨»çû±¸ ¿ä°Ç ´Þ¼º
  6. 6¡®2028³â ÅëÇÕ¡¯ ´À±ßÇÑ PK, ÇÙ½É ¸Ô°Å¸® ´Ù »¯±æ ÆÇ
  7. 7¾ç°í±âÅÁ¡¤Çܹö°Å°¡ ¾ÆÄ§½Ä»ç? »õº®ºÎÅÍ µçµçÇÑ ÇÑ ³¢·Î ´õ¿î³¯ °íµÈ ³ëµ¿ °ßµò´Ù
  8. 8¸¶»ê ¾ËÂ¥¹è±â ¶¥ ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡¡¦ÆóÁ¡ 1³â ³Ñ°Ô Ȱ¿ë¾È ¸øÃ£¾Æ
  9. 9¿µ±¹ ·Î¾â·¯¼¿½ºÄð ºÎ»êÄ·ÆÛ½º °ÇÃàÇã°¡¡¦2028³â 8¿ù °³±³
  10. 10ÇÑÀü ¿µ¾÷À͸¸ 15Á¶À¦»ê¾÷¿ë ¿ä±Ý Àλó ³í¶õ È®´ë
  1. 1ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ³ª¼± ÁÖÁø¿ì, ±¹Èû °æ¼± ±¸µµ ´Þ±º´Ù
  2. 2ÀÌ ´ëÅë·É "HMMµµ °ð ÀÌÀü" ÀüÀç¼ö¿¡ Èû ½Æ±â
  3. 3°è¾ö ¸·Àº ùÛ ±¹¹Î ³ëº§ÆòÈ­»ó Ãßõ, 'ºûÀÇ À§¿øÈ¸' ÀÎÁõ¼­´Â ³í¶õ
  4. 4æ¨ ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ¹ý ÀÌ´Þ ²À Àϰý󸮡±¡¦å¯, Çʸ®¹ö½ºÅÍ ¹è¼öÁø
  5. 5¼³ ¹ä»ó¸Ó¸® È­µÎ´Â ¡®ºÎµ¿»ê¡¯
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû, ¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ º»°Ý °¡µ¿¡¦3040¡¤¿©¼º 60% ÆÄ°Ý ±¸¼º
  7. 7¡®ÀýÀ±¡¯ ¼±¾ðÇØµµ ¾È ÇØµµ ¹®Á¦¡¦±¹Èû À嵿Çõ ¸Þ½ÃÁö Ã˰¢
  8. 8[¼Óº¸] ¼Û¾ð¼® ¡°ëÅ À¯ÁË ÆÇ°á Ã¥ÀÓ Åë°¨¡¦´ç¿ø¡¤±¹¹Î²² ¼Û±¸¡±
  9. 9¹ÎÁÖ ¹Ú»óÁØ¡¤ÀÌÀç¿ë¡¤Å¹¿µÀÏ ¡°ãæ 40´ë ±â¼öµÇ°Ú´Ù¡±
  10. 10ÇѺ´µµ ¡°À嵿Çõ, ³ë¸ð±îÁö ¼ÒÈ¯ÇØ Åõ±â ¼¼·Â ´ëº¯¡±
  1. 1ºÎ»êÁø±¸ ¹üõ1-1±¸¿ª Àç°³¹ß ù»ð¡¦49Ãþ ¸Å¸Óµå ´ÜÁö ¼±´Ù
  2. 2¿ù±Þ ¹Ð¸®°í ÆóÁ¡ ´Ã°í¡¦È¨Ç÷¯½º Àڱݳ­ ±Ø½É
  3. 3¿µ±¹ ·Î¾â·¯¼¿½ºÄð ºÎ»êÄ·ÆÛ½º °ÇÃàÇã°¡¡¦2028³â 8¿ù °³±³
  4. 4ÇÑÀü ¿µ¾÷À͸¸ 15Á¶À¦»ê¾÷¿ë ¿ä±Ý Àλó ³í¶õ È®´ë
  5. 5ºÎ»ê, Á¶°¢ÅõÀÚ Àå¿Ü°Å·¡¼Ò À¯Ä¡
  6. 6Áö³­ÇØ ±èÇØ°øÇ׿¡¼­ ÇÏ·ç Æò±Õ Ç×°ø±â 300´ë ¿À°¡
  7. 7¼³ ³¡³ª°í ÁÖ°¡ ¿À¸¥´Ù? 10³â Åë°èº¸´Ï ¡®5´ë 5¡¯
  8. 84000ÂÊÂ¥¸® °Ç¼³ ÇöÀå ¾ÈÀü °èȹ¼­ ´©°¡ Àгª¡¦ 500ÂÊÀÌ ¡®Àû´ç¡¯
  9. 9'19¸¸ ÀüÀÚ' Áö³­ÇØ Á÷¿ø 1ÀÎ´ç Æò±Õ ¿¬ºÀÀº
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í°¡ Àڻ꿡 °øµ¿ ÅõÀÚ¡¤¹èºÐ¡¦ºí·ÏüÀÎ Èû ÀÔÀº ¡®Á¶°¢ÅõÀÚ¡¯
  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ¡®¾¦¶ä¹æ¡¯ ÁֹΠ°¨»çû±¸ ¿ä°Ç ´Þ¼º
  2. 2¡®2028³â ÅëÇÕ¡¯ ´À±ßÇÑ PK, ÇÙ½É ¸Ô°Å¸® ´Ù »¯±æ ÆÇ
  3. 3¸¶»ê ¾ËÂ¥¹è±â ¶¥ ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡¡¦ÆóÁ¡ 1³â ³Ñ°Ô Ȱ¿ë¾È ¸øÃ£¾Æ
  4. 4¿µ±¹ ·Î¾â·¯¼¿½ºÄð ºÎ»êÄ·ÆÛ½º °ÇÃàÇã°¡¡¦2028³â 8¿ù °³±³
  5. 5°è¾ö 443ÀÏ ¸¸¿¡¡¦19ÀÏ ¡®ëÅ ³»¶õ¡¯ 1½É ¼±°í(Á¾ÇÕ)
  6. 6¾ö¼º±Ô ºÎ»ê°æÂûûÀå Á÷¹«´ë¸®, 19ÀÏ ÀÚ·Î ±Ù¹« ÇØÁ¦
  7. 7[¼Óº¸] ¡°À±¼®¿­¡¤±è¿ëÇö, ºñ»ó°è¾ö ³»¶õÁË ¼º¸³¡±
  8. 8[¼Óº¸] '³»¶õ¿ìµÎ¸Ó¸®' À±¼®¿­ 1½É ¹«±â¡¿ª ¼±°í¡¦±è¿ëÇö ¡¿ª30³â
  9. 9°í±³³»½Å 5µî±ÞÁ¦ ¿ì·Á µó°í º¯º°·Â¡¦±³°ú¿Ü Ȱµ¿ Á߿伺¡è
  10. 10³ëÁ¶ ÆÄ¾÷ ¹ÌÂü¿©ÀÚ¿¡¸¸ °Ý·Á±Ý µ¹¸° ¾÷ü ´ëÇ¥ ¹ú±ÝÇü
  1. 1½ÃÁð ½ÃÀÛµµ Àü ¡®µµ¹Ú ¾ÇÀ硯¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ²Þ ÈÖû
  2. 2Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢, ¿Ã¸²ÇÈ 3000£í °èÁÖ ±Ý¸Þ´Þ
  3. 3¼îƮƮ·¢ Ñû °èÁÖ ¡®±Ýºû ´ë¹Ý°Ý¡¯
  4. 4¿¹¿­ ³¡³µ´Ù¡¦ÇÇ°Ü ¿©ÀÚ½Ì±Û ÀÌÇØÀΡ¤½ÅÁö¾Æ ÇÁ¸® ¡®Áø°Ë½ÂºÎ¡¯
  5. 5·Ôµ¥ ÇʽÂÁ¶ ÇÙ½É ±è¿øÁß ÃÖÁØ¿ë, ¹Ì¾ßÀÚŰ 2Â÷ Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  6. 6¿©ÀÚ Äøµ, ¿¹¼± 1À§ ½º¿þµ§¿¡ 8-3 ½Â¸®¡¦Áذá½Â û½ÅÈ£
  7. 7ÃÖ°¡¿Â '¿ªÀü' ±Ý¸Þ´Þ, Ú¸ NBC ¼±Á¤ 2026 ¹Ð¶ó³ë ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Àü¹Ý±â 10´ë´º½º ¼±Á¤
  8. 8À¯½ÂÀº ÃâÀü ¿¹Á¤ ½º³ëº¸µå ¿©ÀÚ ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸Àϰἱ Æø¼³·Î ¿¬±â
  9. 9¼³¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿Ã¸²ÇÈ¡¦ ½º³ëº¸µå À¯½ÂÀº, ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸ÀÏ °á¼± Ãâ°Ý
  10. 10¿©ÀÚ Äøµ, Áß±¹¿¡ Â¥¸´ÇÑ ÇÑ Á¡ Â÷ ½Â¸®¡¦¶ó¿îµå·Îºó 4½Â 2ÆÐ
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»