2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

æ¨, ³»³â ¿¹»ê 12.9% ´Ã¸° 530Á¶ Á¤ºÎ¿¡ ¿ä±¸¡¦å¯ ¡°ÃѼ± ÀǽÄÇÑ ¿¹»ê¡±

¡°°æ±â ´ëÀÀ¡¤Çõ½Å¼ºÀå µÞ¹Þħ Çʿ䡦ìí ´ëÀÀ ¿¹»ê 2Á¶+¥á ÅõÀÔÇØ¾ß¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ´çÁ¤ÇùÀÇ, È®ÀåÀû ¿¹»êÆí¼º °ø°¨

- ¿ÃÇØ º»¿¹»ê 469Á¶6000¾ï È®Á¤
- 9.5% Áõ¾× °í·ÁÇÑ ±âÀçºÎ ¡®³­»ö¡¯

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç°ú Á¤ºÎ´Â 13ÀÏ ±¹È¸ ÀÇ¿øÈ¸°ü¿¡¼­ ´çÁ¤ÇùÀǸ¦ ¿­°í ³»³âµµ ¿¹»ê¾ÈÀ» È®ÀåÀû ±âÁ¶·Î Æí¼ºÇÑ´Ù´Â µ¥ °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇß´Ù. ƯÈ÷ ¹ÎÁÖ´çÀº ³»³â ¿¹»ê ±Ô¸ð¸¦ ÃÖ´ë 530Á¶ ¿ø±îÁö ´Ã¸®°í, ÀϺ» ¼öÃâ±ÔÁ¦¿¡ ´ëÀÀÇÑ ¿¹»êÀ¸·Î´Â 2Á¶ ¿ø Ç÷¯½º¾ËÆÄ(+¥á) ±Ô¸ð¸¦ ÅõÀÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Á¤ºÎ¿¡ ¿ä±¸Çß´Ù. À̸¦ µÎ°í ¾ß´çÀº ¡°³»³â ÃѼ±À» ÀǽÄÇÑ ¼±½É¼º ¿¹»ê Æí¼º¡±À̶ó¸ç ºÎÁ¤Àû °ßÇØ¸¦ º¸¿´´Ù.
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀοµ(¾ÕÁÙ ¿À¸¥ÂʺÎÅÍ) ¿ø³»´ëÇ¥, À±°ü¼® Á¤Ã¥À§¼ö¼®ºÎÀÇÀå, Á¶Á¤½Ä Á¤Ã¥À§ÀÇÀå µîÀÌ 13ÀÏ ¿ÀÀü ±¹È¸ ÀÇ¿øÈ¸°ü¿¡¼­ ¿­¸° 2020 ¿¹»ê¾È Æí¼º ´çÁ¤ÇùÀÇ¿¡ Âü¼®Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¹ÎÁÖ´ç À±°ü¼® Á¤Ã¥À§ ¼ö¼®ºÎÀÇÀåÀº À̳¯ ºñ°ø°³ ´çÁ¤ÇùÀÇ ÈÄ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ¡°°æ±â ´ëÀÀ°ú Çõ½Å¼ºÀåÀ» µÞ¹ÞħÇϱâ À§ÇØ ³»³â ¿¹»êÀº È®ÀåÀû ÀçÁ¤¿î¿ë ±âÁ¶·Î °¡Á®°¡±â·Î Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀº ¾î·Á¿î ´ë³»¿Ü ¿©°ÇÀ» °í·ÁÇØ ÃÑÁöÃâ Áõ°¡À²À» µÎ ÀÚ¸´¼ö·Î °¡Á®°¡ ¿¹»ê ±Ô¸ð¸¦ 530Á¶ ¿ø±îÁö ´Ã·Á¾ß ÇÑ´Ù°í Á¤ºÎ¿¡ °­ÇÏ°Ô ¿ä±¸Çß´Ù. ±¹È¸¿¡¼­ È®Á¤µÈ ¿ÃÇØ º»¿¹»êÀº 469Á¶6000¾ï ¿ø. ¸¸¾à ³»³â ¿¹»êÀ» 530Á¶ ¿ø±îÁö ´Ã¸®¸é ¿ÃÇØ º»¿¹»ê ´ëºñ Áõ°¡À²Àº 12.9%¿¡ À̸¥´Ù.

ÇÑ Âü¼®ÀÚ´Â ¡°Á¤ºÎ°¡ ÀÚ²Ù ±ÕÇüÀçÁ¤À» ¸ÂÃß·Á°í¸¸ Çϴµ¥ °æÁ¦ »óȲÀÌ ¾î·Á¿ï ¶§´Â ÀçÁ¤ÀûÀÚ¸¦ °í·ÁÇÏ´õ¶óµµ °ø°ÝÀûÀ¸·Î È®ÀåÀçÁ¤À» ÆîÃÄ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ¸¹¾Ò´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±âȹÀçÁ¤ºÎ´Â È®ÀåÀû ÀçÁ¤¿î¿ë ±âÁ¶¸¦ À¯ÁöÇϸ鼭µµ Áö³­ÇØ ´ëºñ ¿ÃÇØ ¿¹»ê Áõ°¡À²ÀÎ 9.5% ÀÌÇÏ ¼öÁØÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í À־ ´çÀÇ ¿ä±¸¿¡ ³­»öÀ» º¸ÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀº ÀϺ» ¼öÃâ±ÔÁ¦ ´ëÀÀ°ú °ü·ÃµÈ ¿¹»êÀ» ´ëÆø ´Ã·Á¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. À± ¼ö¼®ºÎÀÇÀåÀº ¡°ÀϺ» ¼öÃâ±ÔÁ¦¿Í °ü·ÃÇØ¼­´Â ºÎǰ¡¤¼ÒÀç»ê¾÷ Áö¿ø ¿¹»êÀÌ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¿¡µµ Æí¼ºµÆ´Âµ¥ ³»³âµµ ¿¹»êÀº ´õ¿í ´õ °ú°¨È÷ ¹ß±¼ÇØ ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀǰßÀ» ¸ð¾Ò´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â ¡°1Á¶ ¿ø Ç÷¯½º¾ËÆÄ(+¥á)·Î Çϱâ·Î Çߴµ¥ ¾ËÆÄÀÇ ±Ô¸ð¸¦ ´Ã¸± °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

À̳¯ ´çÁ¤ÇùÀÇ¿¡¼­´Â ÇÙ½É ºÎǰ¡¤¼ÒÀ硤Àåºñ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇØ 7³â°£ 1Á¶ ¿ø¾¿ ÃÑ 7Á¶ ¿øÀ» ÅõÀÔÇÑ´Ù´Â Á¤ºÎÀÇ °èȹ¿¡ ¡®È¿°ú°¡ ¶³¾îÁú °Í¡¯À̶ó´Â ÁöÀû°ú ÇÔ²² ÃÊ¹Ý ÅõÀÔ ¿¹»êÀ» ´Ã·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿ä±¸°¡ ³ª¿Â °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

ÇÑ Âü¼®ÀÚ´Â ¡°´çÀå ³»³â¿¡ Á¤ºÎ°¡ °èȹÇÏ´Â ¡®1Á¶ ¿ø+¥á¡¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®2Á¶ ¿ø+¥á¡¯¸¦ ÅõÀÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ´çÀÇ ¿ä±¸°¡ ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°1³â Â÷, 2³â Â÷¿¡ 5Á¶¡­7Á¶ ¿øÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ÅõÀÔÇØ °¡½ÃÀûÀÎ È¿°ú¸¦ »¡¸® ³»°í Â÷Â÷ ÅõÀÔ ¿¹»êÀ» ÁÙ¿©°¡´Â °ÍÀÌ È¿À²Àû¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¿¬±¸¡¤°³¹ß(R&D) ¿¹»êÀ» µÎ°í´Â Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØµµ Áõ°¡ ±âÁ¶¸¦ À̾µÇ ±Ô¸ð¿Í ºñ±³ÇØ ¿¹»ê È¿À²¼ºÀÌ ³·´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇØ ¿î¿ë ü°è¸¦ ¼ÕÁúÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ´çÀº °­Á¶Çß´Ù.

À± ¼ö¼®ºÎÀÇÀåÀº ¡°»óÀÓÀ§¿øÈ¸ °£»çµéÀÌ Á¦½ÃÇÑ ¿¹»êÀ» Á¤ºÎ ºÎó¿¡¼­ ³íÀÇÇÑ µÚ ÃßÈÄ ´Ù½Ã Çѹø ´çÁ¤ÇùÀǸ¦ Çϱâ·Î Çß´Ù¡±¸ç ¡°¿À´Ã ÇùÀÇ´Â ¼öÄ¡¸¦ ³íÀÇÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¤ºÎÀÇ ÀüüÀû ¿¹»êÆí¼º ±âÁ¶¿Í ÁÖ¿ä ³»¿ë, ±Ù°Å¸¦ º¸°í¹Þ´Â ÀÚ¸®¿´´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À̳¯ ´çÁ¤ÇùÀÇ¿¡´Â ´ç¿¡¼­ ÀÌÀοµ ¿ø³»´ëÇ¥¿Í Á¶Á¤½Ä Á¤Ã¥À§ÀÇÀå, À±°ü¼® Á¤Ã¥À§ ¼ö¼®ºÎÀÇÀå, »óÀÓÀ§ °£»ç°¡ Âü¼®Çß°í Á¤ºÎ¿¡¼­´Â ±âÀçºÎ ±¸À±Ã¶ 2Â÷°üÀÌ ÇÔ²²Çß´Ù. ±èÇØÁ¤ ±âÀÚ call@kookje,co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®´Þ¶óÁú ºÎ»ê¡¯ ±â´ë¡¦Áö¿ª´ë, ¼öµµ±Ç Çлý ¸ô·Á¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2ùÛ¿¡ ¡®¶§¹ÐÀÌ °ü±¤¡¯ ¿À°í µî¹ÐÀÌ ±â°èµµ »ç°£ ìí¡¦¾ç±¹ ¸ñ¿åÅÁ ±³·ù»ç
  3. 3¡°½ÅüºÎÀ§ ºÎ°¢µÇ°Ô ¾ÆÀ̵¹ Ãã ÃçºÁ¡± Á¤½Å³ª°£ ä¿ë ¸éÁ¢
  4. 4[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1460> °æ³² ±èÇØ ¹Ý·æ»ê µÑ·¹±æ
  5. 5±¸Æ÷ »ó·ú ÇÏÁ¤¿ì ¡°ÀÌÀç¸í¡¤ÀüÀç¼ö¿Í »õ·Î¿î ¼ºÀå ¸¸µé °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  7. 7SK¿À¼ÇÇ÷£Æ® ÇØ±º È£À§ÇÔ ¡®Á¦ÁÖÇÔ¡¯ Áø¼ö
  8. 8[±âÀÚ¼öø] Áö¿ª ¹ßÀü °í¹Î¿¡ ¡°¾ÇÀÇÀû Àǵµ¡±¶ó´Â ºÎ»ê½Ã
  9. 9[6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ºê¸®ÇÎ] ¹ÎÁÖ ±¤¿ªºñ·Ê °æ¼± ±èÁ¤¿ø 1À§
  10. 10ºÎ»ê °Ç¼³ ħüÀϷΡ¦°ø°øºÎ¹® Àü¹æÀ§ Áö¿øÇÑ´Ù
  1. 1±¸Æ÷ »ó·ú ÇÏÁ¤¿ì ¡°ÀÌÀç¸í¡¤ÀüÀç¼ö¿Í »õ·Î¿î ¼ºÀå ¸¸µé °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  3. 3[6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ºê¸®ÇÎ] ¹ÎÁÖ ±¤¿ªºñ·Ê °æ¼± ±èÁ¤¿ø 1À§
  4. 4¹ÚÇüÁØ ¡®Ã»³â 1¾ï¡¯ ½ÂºÎ¼ö vs ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç ÀÏÀÚ¸® ´ëÆø È®Ãæ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5´Þ¾Æ¿À¸£´Â ³«µ¿°­º§Æ® ¡®ÀüÀç¼ö ¿øÆÀ¡¯ vs ¡®¹ÚÇüÁØ ¼±ºÀ¡¯
  6. 6ºÎ»ê °æÁ¦ÀÎµé ¸¸³­ ï£ ¡°±â¾÷ Àß µÅ¾ß ¾çÁú ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹Èû ¡°¡®ÀüÀç¼ö ¹æÁö¹ý¡¯ ¹ßÀÇ¡¦º¸ÁÂÁø¿¡ ºÎ´çÁö½Ã ¸·À» °Í¡±
  8. 8[6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ºê¸®ÇÎ] Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû ºÐ¿­ ³ëÃâµÇ³ª¡¦À嵿Çõ¡¤¼Û¾ð¼® °¢°¢ Ç¥½ÉÀâ±â Çຸ ³ª¼­
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ¹ÚÇüÁØ "º¹ÇÕ¼Òµæ ½Ã´ë" ÀüÀç¼ö "ÇØ¾ç¼öµµ ÀÏÀÚ¸®"
  1. 1[±âÀÚ¼öø] Áö¿ª ¹ßÀü °í¹Î¿¡ ¡°¾ÇÀÇÀû Àǵµ¡±¶ó´Â ºÎ»ê½Ã
  2. 2ºÎ»ê °Ç¼³ ħüÀϷΡ¦°ø°øºÎ¹® Àü¹æÀ§ Áö¿øÇÑ´Ù
  3. 3HJñì ¡®BOOST¡¯ 2È£¡¦Á¶¼±¡¤ÇØ¾ç ½ºÄÉÀϾ÷
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Áö¿ªº° ´ß¿ä¸® ¸í¼Ò ÇÑ´«¿¡¡¦K-ġŲº§Æ® Àü±¹Áöµµ Á¦ÀÛ
  5. 5ºÎ»ê ñéÐ꿬üÀ² 1%´ë ÁøÀÔ¡¦Áö¿ªëÞ °ÇÀü¼º °ü¸® ¡®»¡°£ºÒ¡¯
  6. 6ºÎ»ê °æÁ¦ °ø°ø±â°ü Á÷¿ø »çĪÇÑ ÇÇ½Ì ±â½Â
  7. 7¾ËÆÄ°í ´ë±¹ 10³â ¸¸ À̼¼µ¹¡¤Çã»çºñ½º Àçȸ¡¦±¸±Û ¡°ùÛ°ú Çù·Â °­È­¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê ¡®¾Ç¼º¡¯ Áذø ÈÄ ¹ÌºÐ¾ç ÁÖÅÃ, µÎ ´Þ ¿¬¼Ó ÁÙ¾î
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 29ÀÏ
  10. 103¿ù Àü±¹ »ý»ê¡¤¼Òºñ¡¤ÅõÀÚ 'Æ®¸®Çà Áõ°¡'¡¦¹ÝµµÃ¼ »ý»ê 8.1%¡é
  1. 1¡®´Þ¶óÁú ºÎ»ê¡¯ ±â´ë¡¦Áö¿ª´ë, ¼öµµ±Ç Çлý ¸ô·Á¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°½ÅüºÎÀ§ ºÎ°¢µÇ°Ô ¾ÆÀ̵¹ Ãã ÃçºÁ¡± Á¤½Å³ª°£ ä¿ë ¸éÁ¢
  3. 3SK¿À¼ÇÇ÷£Æ® ÇØ±º È£À§ÇÔ ¡®Á¦ÁÖÇÔ¡¯ Áø¼ö
  4. 4¡®°ø¾÷¿ë¼ö ÇÏõ °ø±Þ¡¯ Á¶·Ê »óÁ¤ º¸·ù
  5. 5±âÀå SMRºÎÁö À¯Ä¡¶© ÆÄ±ÞÈ¿°ú 3Á¶(Á¾ÇÕ)
  6. 65¿ù5ÀÏ ¾î¸°ÀÌ´Â ÇØº¯¿­Â÷ °øÂ¥¶ø´Ï´Ù
  7. 7ÇØ¾ç¼öµµ¡¤Áö°Å±¹ À°¼º¿¡ ¡®ÀÔÇÐ ·¯½Ã¡¯, Áö¿ª´ëµµ Ȱ¼ºÈ­ ±âȸ¡¦°ø°ÝÀû Çຸ
  8. 8È­¹°¿¬´ë-BGF Á÷Á¢ ±³¼·¼­ ÀáÁ¤ÇÕÀÇ¡¦¹°·ù Á¤»óÈ­µÉ µí(Á¾ÇÕ)
  9. 9[ÆÑƮüũ] ¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 30ÀÏ
  1. 1PO Ȩ 7Àü 7½Â KCC¡¦ÀÌ ±â¼¼·Î 30ÀÏ Ã¨ÇÁÀü ƼÄÏ µû³½´Ù
  2. 2Çæ°Å¿öÁø µÞ¹® ÇÁ·Î¾ß±¸ ºñ»ó
  3. 3ÀçÁ¤ À§±â¼³ LIV °ñÇÁ, Ú¸ ´º¿Ã¸®¾ð½º ´ëȸ °¡À»·Î ¿¬±â
  4. 4¿þÀÏÁî ÃÖÁö¸¸, °æÀï·Â ÀÔÁõÇØ KBO Àç±â ³ë¸°´Ù
  5. 5ÆÞÆÞ ³ª´Â ¼³¿µ¿ì¡¤ÀÌż®¡¦È«¸íº¸È£ Ç®¹é °æÀï
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸¶¶óÅæ ù ¼­ºê2 ´Þ¼º »ç¿þ, Ãʰ淮 ½Å¹ß ±â¼úµµÇÎ ³í¶õ
  7. 7ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ °æ°í ´©Àû ±ÔÁ¤ ¼ÕÁú
  8. 8¸®±× 5À§ ¼Ò³ë ¡®PO ¹«ÆÐ¡¯¡¦Ã¢´Ü ù èÇÁÀü ÁøÃâ µ¹Ç³
  9. 9µÎ»ê º£¾î½º ¼Õ¾Æ¼·, 1±º ¿£Æ®¸® ¸»¼Ò
  10. 10ÀÌÁ¤ÈÄ, ºÎȰÀÇ 4¾ÈŸ¡¦¼Û¼º¹®, °¨°ÝÀÇ µ¥ºßÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°°­³²»ç¶÷(Çѵ¿ÈÆ)¡¤±¹¹ö¸°(ÇÏÁ¤¿ì)¿¡ ºÏ±¸ ¸ø ¸Ã±ä´Ù¡±¡¦¼ÕÀâ¾ÆÁØ Áֹο¡ ´«¹°ÀÇ »çÁË
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»