2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®Á¶±¹´ëÀü¡¯¼­ ÆÐÇϸé Ä¡¸í»ó¡¦¿©´ç »ç¼ö¡¤¾ß´ç »çÅð ¡®»çȰ¡¯

¹ÎÁÖ´ç ¡°³«¸¶ ¶© ±¹Á¤µ¿·Â Ÿ°Ý¡± ¡®Á¶±¹À» ÁöÄÑ¶ó ¡¯Ã¶Åë ¾öÈ£ ³ª¼­

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Àϰ¢¼± ¡°ÃÖ¾Ç »óȲ ¿Ã ¼öµµ¡± ¿ì·Á
- Çѱ¹´ç , ±¹¹Î Á¤¼­¿¡ ¹Î°¨ÇÑ
- µþ ÀÔ½ÃÀÇȤ °í¸®·Î ÆÄ»ó°ø¼¼

- û¿Í´ë ¡°ÀÇȤ ºÎÇ®·ÁÁ® ÀÖ´Ù¡±
- Áö¸í öȸ ¿ä±¸ »ç½Ç»ó °ÅºÎ

¡®Á¶±¹ Àλçû¹® ´ëÀü¡¯ÀÌ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç°ú ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç »çÀÌÀÇ Àü¸éÀü ¾ç»óÀ¸·Î Ä¡´ÞÀ¸¸é¼­ °ø¹æÀüÀº °¥¼ö·Ï °ÝÇØÁö°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹´çÀÌ Á¶±¹ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸ÀÚ µþÀÇ ´ëÇÐÀԽá¤ÀåÇÐ±Ý Æ¯Çý ÀÇȤ¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» ÃÖ°íÁ¶·Î ²ø¾î¿Ã¸®ÀÚ ¹ÎÁÖ´çÀº °¡Â¥ ´º½º¶ó¸ç öÅë ¹æ¾îÇß´Ù. û¿Í´ë´Â 21ÀÏ ¹àÈù ù °ø½Ä ÀÔÀåÀ» ÅëÇØ ¡®Á¤¸é µ¹ÆÄ¡¯ ±âÁ¶¸¦ È®ÀÎÇß´Ù.
   
±¹È¸ ¹ýÁ¦»ç¹ýÀ§¿øÈ¸ ¼Û±âÇå ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °£»ç°¡ 21ÀÏ ±¹È¸ ¿ø³»´ëÇ¥½Ç¿¡¼­ Á¶±¹ ¹ý¹«ºÎÀå°ü Èĺ¸ÀÚ Àλçû¹®È¸ µî Çö¾È °ü·Ã ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ ÀÌöÈñ, ¼Û±âÇå, ±èÁ¾¹Î ÀÇ¿ø. ¿À¸¥ÂÊ »çÁøÀº 21ÀÏ ±¹È¸ ¿¹°áÀ§ ȸÀÇÀå¿¡¼­ ¿­¸° ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ÀÇ¿øÃÑȸ¿¡¼­ Ȳ±³¾È(¿ÞÂÊ¿¡¼­ ¼¼ ¹øÂ°) ´ëÇ¥¿Í ³ª°æ¿ø(¿ÞÂÊ¿¡¼­ µÎ ¹øÂ°) ¿ø³»´ëÇ¥ µî Âü¼®ÀÚµéÀÌ ¡®Á¶±¹ »çÅ𡯸¦ ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿ë¿ì ±âÀÚ
Çѱ¹´çÀº Á¶ Èĺ¸ÀÚ ³«¸¶¿¡ ¸ðµç È­·ÂÀ» ÁýÁßÇß´Ù. Ȳ±³¾È ´ëÇ¥´Â À̳¯ ÀÇ¿øÃÑȸ¿¡¼­ ¡°³»°¡ ¹ý¹«Àå°üÀ» Áö³Â´Âµ¥, Á¶ Èĺ¸ÀÚ°¡ È帷Π°Å·ÐµÈ´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ ¸ðµ¶¡±À̶ó¸ç »çÅ𸦠Ã˱¸Çß´Ù. ÀÇ¿øÃÑȸÀå¿¡´Â ¡®Á¶±¹ »çÅ𡯶ó´Â ÇÇÄÏÀÌ ³»°É·È´Ù. Çѱ¹´çÀº Á¶ Èĺ¸ÀÚÀÇ µþÀ» ±¹Á¤³ó´ÜÀÇ ÁÖ¹ü ÃÖ¼ø½Ç ¾¾ÀÇ µþÀÎ Á¤À¯¶ó ¾¾¿¡ ºø´ë ¡®Á¶À¯¶ó¡¯·Î ºÎ¸£¸é¼­ ÆÄ»ó°ø¼¼¸¦ ÆÛºÎ¾ú´Ù. Á¤Áø¼® ÀÇ¿øÀº À̳¯ ´ç´ëÇ¥¡¤ÃÖ°íÀ§¿ø-ÁßÁøÀÇ¿ø ¿¬¼®È¸ÀÇ¿¡¼­ ¡°¼¼°£¿¡´Â ¡®Á¤À¯¶ó À§¿¡ Á¶À¯¶ó¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. Á¤À¯¶ó´Â ±Ý¸Þ´ÞÀÌ¶óµµ µûÁö ¾Ê¾Ò´Â°¡¡±¶ó°í Àϰ¥Çß´Ù. Çѱ¹´çÀº ¡®Á¶±¹ Àλçû¹®È¸ ŽºÅ©Æ÷½º(TF)¡¯ 2Â÷ ȸÀÇ¿¡¼­ Á¶ Èĺ¸ÀÚ µþÀÇ ÀԽà ƯÇý ÀÇȤ °Ç¿¡ ´ëÇØ °ËÂû¿¡ °í¹ßÇϱâ·Î Çß´Ù.

±×·¯³ª ¹ÎÁÖ´çÀº À̸¦ ¡®Á¤Àï¿ë ÈìÁý ³»±â¡¯·Î ±ÔÁ¤, ¾öÈ£ ż¼¸¦ À̾´Ù. °¢Á¾ ÀÇȤÀ» ÀÚü °ËÁõÇÑ °á°ú Àå°üÁ÷À» ¼öÇàÇÒ ¹ýÀû¡¤µµ´öÀû ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù´Â ÁÖÀåÀ» ³»¼¼¿üÀ¸³ª, Á¶ Èĺ¸ÀÚ°¡ ¹Ð¸®¸é ¿©±Ç Àüü°¡ Ä¡¸í»óÀ» ÀÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´ÜÀÌ ±ò·È´Ù. ÀÌÀοµ ¿ø³»´ëÇ¥´Â À̳¯ ÀÇ¿øÃÑȸ¿¡¼­ ¡°Ã»¹®È¸¸¦ ´ëÇÏ´Â Çѱ¹´ç ŵµ°¡ ¾ÆÁÖ °¡°ü¡±À̶ó¸ç ¡°°¡Â¥ ´º½º û¹®È¸, °ø¾È¸ôÀÌ Ã»¹®È¸, °¡Á· Åбâ û¹®È¸, Á¤Àï ¹Ýº¹ û¹®È¸´Ù. °¡Â¥ ´º½º¸¦ µ¶°¡½ºÃ³·³ ÇÇ¿ì°í ½½±×¸Ó´Ï À̽´¸¦ ¹Ù²ã ÀÇȤ¸¸ ºÎÇ®¸°´Ù¡±°í ºñ³­Çß´Ù. ´Ù¸¸ Á¶ Èĺ¸ÀÚÀÇ µþÀ» µÑ·¯½Ñ ÀԽà ƯÇý¿¡ ´ëÇÑ ¿ª°øÀ» ¿ì·ÁÇÏ´Â ºÐÀ§±âµµ ÀÖ´Ù. ¹Ú¿ëÁø ÀÇ¿øÀº À̳¯ ÇÑ ¶óµð¿À ÀÎÅͺ信¼­ ¡°µþÀÇ ÀÇÇÐ ³í¹®, ÀԽà °ü·Ã ÀÇȤÀ» Á¶ Èĺ¸ÀÚ°¡ Á¦´ë·Î ÇØ¸íÇÏÁö ¸øÇϸé ÃÖ¾ÇÀÇ »óȲÀ¸·Î °¥ °Í °°´Ù¡±°í ¿ì·ÁÇß´Ù.

À±µµÇÑ Ã»¿Í´ë ±¹¹Î¼ÒÅë¼ö¼®Àº À̳¯ ºê¸®Çο¡¼­ ¡°ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÀÇȤ Á¦±âµµ ÀÖÀ¸³ª ÀϺΠ¾ð·ÐÀº »ç½Ç°ú ÀüÇô ´Ù¸£°Ô ÀÇȤÀ» ºÎÇ®¸®°í ÀÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö ¾ð·Ð¿¡¼­ Á¦±âÇÑ ¼³°ú °¡´É¼ºÀº ¸ðµÎ °ËÁõÀ» °ÅÄ¡°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. À± ¼ö¼®Àº ¡°¾ð·ÐÀÌ ºÎÁ·ÇÑ Áõ°Å·Î Á¦±âÇÑ ÀÇȤÀº ±¹È¸ û¹®È¸ °úÁ¤¿¡¼­ û¹®À§¿øµéÀÌ ¼öÁýÇÑ Áõ°Å¿Í ÀڷḦ ÅëÇØ öÀúÈ÷ °ËÁõµÉ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ À̰°ÀÌ ¸»Çß´Ù. û¿Í´ë°¡ Á¶ Èĺ¸ÀÚ¸¦ µÑ·¯½Ñ ÀÇȤ Á¦±â¿¡ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ÀÔÀåÀ» ¹àÈù °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. û¿Í´ëÀÇ ÀÌ °°Àº ¹ßÇ¥´Â °¢Á¾ ÀÇȤÀÌ »ç½Ç°ú ´Ù¸¥ Á¡µµ ¾øÁö ¾ÊÀº ¸¸Å­ ¾ß´ç¿¡ ´ëÇØ û¹®È¸¸¦ ÅëÇØ ½Ã½Ãºñºñ¸¦ °¡¸®ÀÚ°í ¾Ð¹ÚÇÏ°í ³ª¼± °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

À± ¼ö¼®Àº ¡°Èĺ¸ÀÚ°¡ ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀϵéÀ» ¡®ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù¡¯ ¡®ÇßÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡¯ ¡®ÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù¡¯´Â ½ÄÀÇ ÀÇȤ Á¦±âµµ ²÷ÀÓ¾øÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. Áö±Ý±îÁö ¾ð·Ð¿¡¼­ Á¦±âÇÑ ¼³°ú °¡´É¼ºÀº ¸ðµÎ °ËÁõÀ» °ÅÄ¡°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù. ±×´Â ¶Ç ¡°Á¶ Èĺ¸ÀÚÀÇ µ¿»ýÀÌ À§ÀåÀÌÈ¥À» Çß´Ù´Â ÁÖÀå, µþÀÌ ºÒ¹ýÀ¸·Î ¿µ¾î ³í¹® Á¦1 ÀúÀÚ°¡ µÆ´Ù´Â ÁÖÀå, ±× ³í¹®À¸·Î ´ëÇп¡ ÁøÇÐÇß´Ù´Â ÁÖÀå µî ¸ðµç ÀÇȤÀº »ç½ÇÀÎÁö °ÅÁþÀÎÁö ¹Ýµå½Ã û¹®È¸¿¡¼­ ¹àÇôÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±èÇØÁ¤ ±âÀÚ call@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå 100¾ï ±âºÎÇϳª ¾È Çϳª
  2. 2¡®ºÎÀüµ¿ÆÄ¡¯ Çൿ°­·É Á¶ÆøÀ¦Ûö ¡°¹üÁË´Üü ±¸¼ºÀº ¹«ÁË¡±
  3. 3½Ã´ç °øÃµ±Ç °ßÁ¦ÇÏ·Á´Ù ¸Á½Å¡¦¹ÎÁÖ ºÎ»ê Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®Çê¹ßÁú¡¯
  4. 4[±¹Á¦Ä®·³] ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÇÒ °Ç°¡ ¸» °Ç°¡
  5. 5ºÎ»ê¡¤°æ³² ¡®ÅëÇÕ ±³À°ÀÚÄ¡¡¯ ·Îµå¸Êµµ ±ÞÇÏ´Ù
  6. 6¡®´ëÇÑ(ÓÞùÎ)¡¯ À̸§°ª¡¦À̹øÁÖ ³»³» Àü±¹¿¡ °­ÃßÀ§
  7. 7¡°¿¬¸íÄ¡·á ¾È ¹Þ°Ú´Ù¡±¼­¾à, 320¸¸ ¸í µ¹ÆÄ
  8. 8Áý¿¡¼­ ¹Þ´Â ÀǷᡤ¿ä¾ç µ¹º½¡¦ºÎ»ê 3¿ù ½ÃÇà ¾ÕµÎ°í ºÐÁÖ
  9. 9ºùÆÇ±æ ²Ê´ç¡¦±èÇϼº Ȳ´ç ºÎ»ó, WBC ºÒ¹ß¿¡ ·ùÁöÇöÈ£µµ ºñ»ó
  10. 10Áßó¹ý 4³â°¡¦ºÎ»ê °ü±Þ°ø»ç »ç»óÀÚ ´õ ´Ã¾î
  1. 1½Ã´ç °øÃµ±Ç °ßÁ¦ÇÏ·Á´Ù ¸Á½Å¡¦¹ÎÁÖ ºÎ»ê Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®Çê¹ßÁú¡¯
  2. 2¡®µ¿ÁøÁ¤Ã¥¡¯ ¼Óµµ ³»´Â ¹ÎÁÖ¡¦Æ¯À§ ²Ù·Á ¿µ³²ÀÎÀç ±¸ÀÎ ¹ÚÂ÷
  3. 3±èº´±â, Á¦¸íóºÐ ÀÏÁÖÀϸ¸¿¡ ÀÚÁøÅ»´ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°¾Ç¾îÀÇ ´«¹°¡± ¡°Áø½É ±×´ë·Î¡± Çѵ¿ÈÆ »ç°ú¿¡ ³»È« ´õ ±í¾îÁö´Â ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  5. 5¾È°Ç »óÁ¤µµ ¸øÇÑ ¡®ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸¡¯¡¦±¹Èû ¡°ÀÚ·áÁ¦Ãâ 15%»Ó¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹Ú¿Ï¼ö¡¤±è°æ¼ö ¹éÁß¼¼¡¦Àü¡¤ÇöÁ÷ ºò¸ÅÄ¡ ¼º»çµÉ±î
  7. 74³â°£ 20Á¶¡¦ºÎ¡¤°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ ½Ã°£ ²ø ÀÌÀ¯ ¾ø´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ÀüÀç¼ö º¹±Í ´ÊÁö ¾Ê±â¸¦¡± Ã⸶ °¡´É¼º¿¡ ¹«°Ô
  9. 9ºÎ»êÇõ½ÅÆ÷·³ ±âÁö°³¡¦°í ÀåÁ¦¿ø ¸ðÄ£ Àü¸é¿¡
  10. 10ºÎ¡¤°æ ÅëÇÕ ¶© »êÀº ÀÌÀü ÀçÁ¡È­¡¦ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡±Ç °­È­´Â ¼÷Á¦
  1. 1K-ÇØ¾ç¹ÝµµÃ¼ ¾ó¶óÀ̾𽺠Ãâ¹ü ¡°ºÎ»ê °ø±Þ¸Á Çãºê µµ¾à¡±
  2. 2¿¹Å¹¿ø »õ »çÀå Àμ± ÀáÁ¤Áß´Ü¡¦ÇöÁ÷ Àӱ⠸¸·á Àü ¼±¹ß ºÒÅõ¸í
  3. 3ÄÚ½ºÇÇ 5000 Ä«¿îÆ®´Ù¿î(Á¾ÇÕ)
  4. 4À۳⠵¿¾Æ½Ã¾Æ ÇØ¼ö¿Âµµ ¿ª´ë 2À§
  5. 5¡°Áö¹æÁÖµµ ¼ºÀåÀ¸·Î ñéÐê Àü¼º½Ã´ë ¿­ÀÚ¡±
  6. 6ºÎ»ê¿¡ ±¹³» ù ¾ç½Ä ºòµ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¼±´Ù
  7. 7SKT, ¿ª´ë ÃÖ´ë °ú¡±Ý 1348¾ï Ãë¼Ò¼Ò¼Û Á¦±â
  8. 8HMM-HDÇö´ë, AI ÀÚÀ²¿îÇ× µµÀÔ
  9. 9BPA ⸳ 22Áֳ⡦¡®ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´¡¤AI ´ëÀüȯ¡¯ ¼±Æ÷
  10. 10ÀºÇà±Ç 1ºÐ±â °¡°è´ëÃâ ¹®ÅÎ Á¶±Ý ³·Ãá´Ù
  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå 100¾ï ±âºÎÇϳª ¾È Çϳª
  2. 2¡®ºÎÀüµ¿ÆÄ¡¯ Çൿ°­·É Á¶ÆøÀ¦Ûö ¡°¹üÁË´Üü ±¸¼ºÀº ¹«ÁË¡±
  3. 3ºÎ»ê¡¤°æ³² ¡®ÅëÇÕ ±³À°ÀÚÄ¡¡¯ ·Îµå¸Êµµ ±ÞÇÏ´Ù
  4. 4¡®´ëÇÑ(ÓÞùÎ)¡¯ À̸§°ª¡¦À̹øÁÖ ³»³» Àü±¹¿¡ °­ÃßÀ§
  5. 5¡°¿¬¸íÄ¡·á ¾È ¹Þ°Ú´Ù¡±¼­¾à, 320¸¸ ¸í µ¹ÆÄ
  6. 6Áý¿¡¼­ ¹Þ´Â ÀǷᡤ¿ä¾ç µ¹º½¡¦ºÎ»ê 3¿ù ½ÃÇà ¾ÕµÎ°í ºÐÁÖ
  7. 7Áßó¹ý 4³â°¡¦ºÎ»ê °ü±Þ°ø»ç »ç»óÀÚ ´õ ´Ã¾î
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ±º°æ ¼ö»çÆÀ, ºÏÇÑ¿¡ ¹«Àα⠺¸³½ ¹Î°£ÀÎ ¸ñÀû µî ¼ö»ç
  9. 9¡®ºÒ¹ý Àü´ë¡¯ ÇØ¿î´ë±¸Àå¾ÖÀÎÇùȸ, À̹ø¿£ ºÎÀûÀý ¿¹»êó¸® ±¸¼³
  10. 10À±ÀÌ»ó ¼±»ý ÿ·Î, Å뿵 µî´ë·Î Àçź»ý
  1. 1ºùÆÇ±æ ²Ê´ç¡¦±èÇϼº Ȳ´ç ºÎ»ó, WBC ºÒ¹ß¿¡ ·ùÁöÇöÈ£µµ ºñ»ó
  2. 2¡°10¹è ´õ Ȱ¾à¡± ´ÙÁüÇÑ µð¹ÌÆ®·ÎÇÁ, OK º½¹è±¸ À̲ö´Ù
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, 3¿ù 2ÀÏ ¼º³²FC¿Í °³¸·Àü
  4. 4¡°³ª¿Í¶ó ÀϺ»¡± È® ´Þ¶óÁø À̹μºÈ£ ¹ÝÀüÀÇ 4°­
  5. 5¼¼°è ÃÖ°­ ¾È¼¼¿µ, 2ÁÖ ¸¸¿¡ ¶Ç ¿ì½Â
  6. 6½º³ëº¸µå ÃÖ°¡¿Â, ¿ùµåÄÅ ½ÃÁð 3½Â¡¦¿Ã¸²ÇÈ ±Ýºû ±â´ë
  7. 7ÇÁ·Î³ó±¸ ¡®º°µéÀÇ ÀÜÄ¡¡¯ ÃÖ°í º°Àº ³×ÀÌ´ø ³ªÀÌÆ®
  8. 8¹èµå¹ÎÅÏ '¼¼°è ÃÖ°­' ¾È¼¼¿µ, 2À§ ¿ÕÁîÀÌ 2-0 ²ª°í Á¤»ó
  9. 9LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  10. 10°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»