2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¤ºÎ °è¼ÓµÈ ³ë·Â¿¡µµ ÀϺ» ºÒÀÀ¡¦°í½É ³¡ ¡®°­ ´ë °­¡¯ ÅÃÇß´Ù

ôì ¡°¹® ´ëÅë·É ±¤º¹Àý °æÃà»ç µî ÀÕ´Ü È­ÇØ ½ÅÈ£¿¡µµ ìíÁ¤ºÎ ¹«½Ã Àϰü

ÆÄ±âµÅµµ Çѹ̵¿¸Í¡¤¾Èº¸ Èçµé¸² ¾ø¾î¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Àϰ¢ ¡°Á¶±¹ ÀÇȤ ±¹¸éÀüȯ¿ë¡± ÇØ¼®µµ

Á¤ºÎ°¡ 22ÀÏ ¡®ÇÑÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤(GSOMIA, Áö¼Ò¹Ì¾Æ)¡¯À» Á¾·áÇϱâ·Î ÇÑ °ÍÀº ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ ±×°£ ÀϺ»À» ÇâÇØ ´ëÈ­ÀÇ ½ÅÈ£¸¦ º¸³ÂÀ½¿¡µµ ÀϺ»ÀÌ ÀÌ¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾ÊÀº µ¥ µû¸¥ °áÁ¤À¸·Î º¸ÀδÙ.
±èÀ¯±Ù û¿Í´ë ±¹°¡¾Èº¸½Ç 1Â÷ÀåÀÌ 22ÀÏ ¿ÀÈÄ ÃáÃß°ü ´ëºê¸®Çη뿡¼­ ¡®ÇÑÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤(GSOMIA¡¤Áö¼Ò¹Ì¾Æ)¡¯ÀÇ Á¾·á °áÁ¤°ú °ü·ÃÇØ ¹ßÇ¥Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
û¿Í´ë ÇÙ½É °ü°èÀÚ´Â À̳¯ ¡°°ú°Å»ç ¹®Á¦°¡ ÀÖ´õ¶óµµ ¹Ì·¡ ÁöÇâÀûÀÎ ÇÑÀϰü°è¸¦ ÁöÇâÇÑ´Ù´Â °Ô Áö³­´Þ±îÁöÀÇ ³»ºÎ ±â·ù¿´´Ù. ±×·¯³ª ÀϺ»ÀÌ ½Å·Ú »ó½Ç, ¾Èº¸ ¹®Á¦ µîÀ» °Å·ÐÇÏ¸ç °æÁ¦º¸º¹À» Çß´Ù. °ú°ÅÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇöÀçÀÇ º¸º¹À¸·Î ÀüȯÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Þ ÃÊ ÀϺ»ÀÇ ¡®È­ÀÌÆ®¸®½ºÆ® Çѱ¹ ¹èÁ¦¡¯ °áÁ¤ÀÌ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á·Î ÀǰßÀÌ ¸ðÀÌ°Ô µÈ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¡°Á¤ºÎ´Â ÀϺ»ÀÌ °ú°Å»ç ¹®Á¦¸¦ ¾Èº¸ ¹®Á¦·Î ÀüÀ̽ÃŲ »óȲ¿¡¼­ Áö¼Ò¹Ì¾ÆÀÇ È¿¿ë¼ºÀ» °ËÅäÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ÀϺ»ÀÌ Áö³­´Þ ´ëÇѱ¹ ¼öÃâ±ÔÁ¦¿¡ À̾î ÀÌ´Þ È­ÀÌÆ®¸®½ºÆ® ±¹°¡ Á¦¿Ü °áÁ¤À» ÇÑ °ÍÀº ¿ì¸®¸¦ ¾Èº¸ ¿ìÈ£±¹À¸·Î °£ÁÖÇÏÁö ¾ÊÀº °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

û¿Í´ë´Â Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á¸¦ °áÁ¤Çϸ鼭 ¿©·¯ Ãø¸éÀ» ¸é¹ÐÈ÷ °ËÅäÇß´Ù´Â Á¡À» °­Á¶Çß´Ù. ¿ì¼± Á¤ºÎ´Â Áö³­ 6¿ù ¿À»çÄ« ÁÖ¿ä 20°³±¹(G20) Á¤»óȸÀÇ ¶§ ÇÑÀÏ Á¤»óȸ´ãÀ» °³ÃÖÇÏÀÚ°í Á¦¾ÈÇßÀ¸³ª ÀϺ»ÀÌ °ÅºÎÇß°í, Áö³­´Þ¿¡´Â Ư»ç¸¦ µÎ Â÷·Ê ÆÄ°ßÇßÀ½¿¡µµ ÀüÇô È£ÀÀÀÌ ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. û¿Í´ë´Â Áö³­ 21ÀÏ Áß±¹ º£ÀÌ¡¿¡¼­ ¿­¸° ÇÑÁßÀÏ ¿Ü±³Àå°ü ȸ´ã¿¡¼­ ÀϺ»ÀÇ Åµµ º¯È­°¡ ¾ø¾ú´Ù´Â Á¡µµ ¾ð±ÞÇß´Ù. û¿Í´ë °ü°èÀڴ ƯÈ÷ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ±¤º¹Àý °æÃà»ç¸¦ °Å·ÐÇÏ¸ç ¡°¸Å¿ì ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½ÅÈ£¸¦ (ÀϺ»¿¡) Áá´Ù°í º»´Ù. ±×·¯³ª ÀϺ» ÁÖ¿ä ÀλçÀÇ ¹ß¾ð°ú ¿Ü±³ °æ·Î¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÑ °á°ú ÀϺ»Àº »ç½Ç»ó ¹ÝÀÀÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

Áö¼Ò¹Ì¾Æ°¡ ÇÑÀÏ °ü°èº¸´Ù´Â ÇÑ¹Ì °ü°è¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀÌ Å©´Ù´Â ÁöÀû°ú °ü·ÃÇØ û¿Í´ë´Â ¡°Áö¼Ò¹Ì¾Æ°¡ Á¾·áµÆ´Ù°í ÇØ¼­ ÇѹÌÀÏ ¾Èº¸ Çù·ÂÀÌ Á¾·áµÇ°Å³ª ÀϺ»ÀÇ Á¤º¸°¡ Â÷´ÜµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù¡±¸ç Áö¼Ò¹Ì¾Æ ü°á ÀÌÀü¿¡µµ Á¸ÀçÇß´ø ¡®ÇѹÌÀÏ Á¤º¸°øÀ¯¾àÁ¤(TISA)¡¯ »ç·Ê¸¦ µé¾ú´Ù. ¹Ì±¹À» ¸Å°³·Î ÇÑÀÏ °£ Á¤º¸±³·ù´Â °ú°Å¿¡µµ °¡´ÉÇß´ø ¸¸Å­ ¾ÕÀ¸·Îµµ ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ ¹®Á¦´Â ¾ø´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù. ¶Ç 2016³â 11¿ù Áö¼Ò¹Ì¾Æ ü°á ÈÄ ÇÑÀÏ °£ Á¤º¸±³·ù°¡ 29ȸ¿¡ ´ÞÇß´Ù´Â ¼³¸íµµ °çµé¿´´Ù.

û¿Í´ë °ü°èÀÚ´Â ¹Ì±¹ÀÌ ÀϺ»¿¡ ¡®½ºÅÄµå ½ºÆ¿ ¾î±×¸®¸ÕÆ®(ºÐÀï ÁßÁö ÇùÁ¤)¡¯ ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â µî ÇÑÀÏ °¥µîÀ» Ç®±â À§ÇØ Çѹ̰¡ ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇß´Ù´Â Á¡µµ °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¡°¹Ì±¹Àº ¿ì¸® Á¤ºÎÀÇ °áÁ¤À» ÀÌÇØÇϰí ÀÖ´Ù. ÃáÃß°ü(ºê¸®ÇÎ) ¹ßÇ¥¹®°ú µ¿½Ã¿¡ ¿ì¸® ÀÔÀåÀ» ¹Ì±¹°ú °øÀ¯Çß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á·Î ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦ ¹× ¿ª³» »óȲ, ÇÑ¹Ì °£ µ¿¸Í¿¡´Â ÃßÈ£µµ Èçµé¸²ÀÌ ¾ø´Ù. Áö¼Ò¹Ì¾Æ ¶§¹®¿¡ Èçµé¸± ÇÑ¹Ì µ¿¸ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Àϰ¢¿¡¼­´Â û¿Í´ë°¡ Áö¼Ò¹Ì¾Æ¸¦ ¿¬ÀåÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¾ÖÃÊ ¿¹»óÀ» ±ú°í Áö¼Ò¹Ì¾Æ ÆÄ±â¶ó´Â °­¼ö¸¦ µÐ °ÍÀÌ ÃÖ±Ù Á¶±¹ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸ÀÚ¸¦ µÑ·¯½Î°í °¢Á¾ ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÇ´Â Á¤Ä¡Àû »óȲÀ» Ÿ°³Çϱâ À§ÇÑ ±¹¸é Àüȯ¿ëÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â ÇØ¼®µµ ÀÖ´Ù. Á¶ Èĺ¸ÀÚ°¡ ³«¸¶ÇÒ °æ¿ì ¹®ÀçÀÎ Á¤±Ç¿¡ Ä¡¸í»óÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ Áö¹èÀûÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. À̳¯ û¿Í´ë ¹ßÇ¥ Á÷Àü±îÁö¸¸ ÇØµµ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Ä«µå ÀÚü°¡ ÇÑÀÏ °¥µî ÇØ°áÀ» À§ÇÑ Áö·¿´ë·Î Àǹ̰¡ Å©¹Ç·Î Áö¼Ò¹Ì¾Æ¸¦ ¿¬ÀåÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ ¿ì¼¼Çß´Ù.

±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡ ¹Ý±â µç °­¼­¡¤±âÀå ¹ÎÁִ硦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ½Ã´çÀº ½ÇÁ¾
  2. 25°³¿ù ³²¾Ò´Âµ¥¡¦ºÎ»ê´ë¡¤±³´ë ÅëÇÕÇù»ó ÆÄÇà
  3. 3¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¸ÔÀÌ ÂÑ´Ù°¡ ¼ö·Î °¤ÇûÀ» °¡´É¼º
  4. 4Çпø°¡ ¡®À¯·É»ó°¡¡¯ 5³â° ¹æÄ¡¡¦±¸Ã»Àº »çÀ¯Áö Çΰè·Î ¼Õ³ö
  5. 5¸®³ë°ø¾÷ ³ëÁ¶ µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ÃÑÆÄ¾÷ Áß´Ü
  6. 6ÅÖ ºó »ý°î¼Ò°¢Àå ¼³¸íȸ¡¦°­¼­ ÁֹΠÂù¹Ý °¥µîµµ
  7. 7¡°ºÎ»êÀ» SMR Á¾ÇÕ»ê¾÷ °ÅÁ¡È­¡¦¿øÀÚ·Â ¼âºù¼± ½ÃÀå °³Ã´À»¡±
  8. 8Ã౸¡¤¾¾¸§´Ü Áß Çϳª¸¸ »ì¸°´Ù¡¦±âÀ屺ÀÇ °í¹Î
  9. 9ºÎ»ó ¾ÇÀç ÀÌÁ¤ÈÄ, »ç½Ç»ó ½ÃÁð ¾Æ¿ô
  10. 10¡°¿øÀü 8±â¡¤¾Ë·¡½ºÄ« LNG °³¹ßµµ ÇùÀÇÁß¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡ ¹Ý±â µç °­¼­¡¤±âÀå ¹ÎÁִ硦ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ½Ã´çÀº ½ÇÁ¾
  2. 2¡°¿øÀü 8±â¡¤¾Ë·¡½ºÄ« LNG °³¹ßµµ ÇùÀÇÁß¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì°, ÀÌÇüÀÏ¡¤°­½Åö¡¤È«Áö¼± ÀÓ¸í¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ºÒÅëÀλ硱 °­·Â ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4À嵿Çõ ¡°ÇöÁö ´©³ª ÂѾƳ»¾ß¡±¡¦Ãß¼® Àü ´ë¿© ÃѰø¼¼
  5. 5[´º½º ºÐ¼®] ôì °³°¢ ÈÄÆøÇ³¡¦¾ß±Ç ¡®°æ±â¡¤¼º³²¶óÀΡ¯ Àλ簳ÀÔ ÀÇȤ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Á¶Èñ´ë ÀçÁ¦Ã» °ÅºÎ¿¡ ôì "ÀÓ¸í±Ç ¹«·ÂÈ­" Á¤¸éÃæµ¹(Á¾ÇÕ)
  7. 7Çѵ¿ÈÆ ¡®ÆÄ¹¦¡¯¿¡ ¹ÎÁÖµµ ¡®ÆÄ¹¦¡¯?
  8. 8±âÀÚȸ°ß È¿°ú? ì° ÁöÁöÀ² 10ÁÖ ¸¸¿¡ ¼ÒÆø ¹Ýµî(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°´ë¹ÌÅõÀÚ 1È£ ÅØ»ç½º °¡½º¹ßÀü¡¦2¡¤3È£ ¿øÀü¡¤¾Ë·¹½ºÄ«¡±
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, ÀÌÇüÀÏ °­½Åö È«Áö¼± Àå°ü ÀÓ¸í¾È Àç°¡
  1. 1¡®ºÎIJÀÌ¡¯ ¸ÔÀÌ ÂÑ´Ù°¡ ¼ö·Î °¤ÇûÀ» °¡´É¼º
  2. 2¸®³ë°ø¾÷ ³ëÁ¶ µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ÃÑÆÄ¾÷ Áß´Ü
  3. 3¡°ºÎ»êÀ» SMR Á¾ÇÕ»ê¾÷ °ÅÁ¡È­¡¦¿øÀÚ·Â ¼âºù¼± ½ÃÀå °³Ã´À»¡±
  4. 4Àü±¹ 17°³ ½Ã¡¤µµ Áß ´ç´¢ »ç¸Á·ü 1À§, ¾ÏÀº 2À§¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î °Ç°­ ´õ ³ªºüÁ³´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÃÖ´ëÁÖÁÖ ÁöºÐ ¸Å°¢ µÚ ÁÖ°¡ ¡®¶Ò¡¯¡¦30% ÀÌ»ó ±Þ¶ô ±â¾÷ 300°÷ ³Ñ¾î
  6. 6ºÎ»êµµ½ÃÍë, ¼­ºÎ»ê º¹ÇÕ»ê´Ü Á¶¼º ¼Óµµ¡¦Áö¹ÝÁ¶»ç µé¾î°¡
  7. 7ÇÏÁ¤¿ì ¡°Á߱⠸¹Àº ¼­ºÎ»êÀ» AX Áö¿ø Çãºê·Î¡±
  8. 82Â÷ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 30ÀÏ ÆÇ¸Å ½ÃÀÛ
  9. 9HJñ졤Çù·Â»ç, ¼ÛÆíÀ¸·Î ¡®»ó»ý ÇѰ¡À§¡¯
  10. 10ºÎ»ê ´ç´¢º´ »ç¸Á·ü, ¼­¿ïÀÇ 2¹è¡¦¼ú¡¤´ã¹è¡¤»ê¾÷±¸Á¶ ¿µÇâ?(Á¾ÇÕ)
  1. 15°³¿ù ³²¾Ò´Âµ¥¡¦ºÎ»ê´ë¡¤±³´ë ÅëÇÕÇù»ó ÆÄÇà
  2. 2Çпø°¡ ¡®À¯·É»ó°¡¡¯ 5³â° ¹æÄ¡¡¦±¸Ã»Àº »çÀ¯Áö Çΰè·Î ¼Õ³ö
  3. 3ÅÖ ºó »ý°î¼Ò°¢Àå ¼³¸íȸ¡¦°­¼­ ÁֹΠÂù¹Ý °¥µîµµ
  4. 4Ã౸¡¤¾¾¸§´Ü Áß Çϳª¸¸ »ì¸°´Ù¡¦±âÀ屺ÀÇ °í¹Î
  5. 5F1963 Á¤¿ø, Àü±¹ ¾Æ¸§´Ù¿î Á¤¿ø30¿¡
  6. 6´Ü¼Ó °É¸° ºØ¾î»§Àå¼ö, ±×¸¦ À§·ÎÇÑ ÆÇ°á
  7. 7ºÏÇ× Àü·Ê ¾ø´Â ÀÎÆÄ¡¦´ç±¹, ¾ÈÀü°ü¸® ºñ»ó
  8. 8õ¼º»ê ÇØ¸ÂÀÌ»êÃ¥·Î Ãà¼Ò Á¶¼º¡¦¾ç»ê½Ã¡¤³»¿ø»ç ÇùÀÇ ºÒ¹ß
  9. 9¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ¿¡ ¼Ò°¢Àå ¾ø´Â ÀÌÀ¯´Â¡¦
  10. 10¡°½Ã¹Î ÀÌ¿ëºÒÆí ¾ø´Â °ü¸®Ã¼°è 3³â³» ¼ö¸³Çϰڴ١±
  1. 1ºÎ»ó ¾ÇÀç ÀÌÁ¤ÈÄ, »ç½Ç»ó ½ÃÁð ¾Æ¿ô
  2. 2¼ÅƲÄÛ åü´Üü 4°­Çࡦ¹èµå¹ÎÅÏ åü´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  3. 3À°»ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ýºû ÁúÁÖ ±â´ë¡¦À°»ó 29ÀϱîÁö ¡®°ñµçµ¥ÀÌ¡¯
  4. 4ÇÁ·Î³ó±¸ ½Ã¹ü°æ±â 24ÀÏ Á¡ÇÁº¼
  5. 5Ñû³ó±¸ Äè°Å¡¦ÀÌÇöÁß µÚ¿£ ÀÌÁ¤Çö¡¤¿©Áؼ® ÀÖ¾ú´Ù
  6. 6¿ª½Ã³ª¡¦¡®°í±³ ´ë¾î¡¯ ÇÏÇö½Â, 1¼øÀ§·Î Ű¿òÇà
  7. 7[¹¹¶ó³ë] 25.5ÃÊÀÇ ±âÀû¡¦Çѱ¹ ³ó±¸, ºÎ»ê AG ±â¾ï µÇ»ì¸®´Ù
  8. 8¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ³²ÀÚÃ౸ »ç¿ìµðÀü¿¡ ¾ç¹ÎÇõ¡¤ÀÌÇöÁÖ Ãâ°Ý
  9. 9ȲÀιü¡¤ÀÌÇѹü ÀÌÀû ÈÄ Ã¹ °ñ¸À
  10. 10³ë½Ãȯ¡¤Á¶Çü¿ì Ȩ·± ÄçÄ硦Çѱ¹, Á¶º°¸®±× ¿¬½Â ÁúÁÖ
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»