2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇѹÌ, ¿¬ÇÕ°øÁßÈÆ·Ã ¿¬±â¡¦ºÏÇÑ ´ëÈ­º¹±Í Ã˱¸

Ú¸ ¡°¿Ü±³³ë·Â ÃËÁø ¼±ÀÇÀÇ Á¶Ä¡¡±

  • ±èÅÂ°æ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-11-17 19:33:09
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇÑÀÏ ±¹¹æÀå°ü Áö¼Ò¹Ì¾Æ ÆòÇ༱
- ¡°ìí, ¼öÃâ±ÔÁ¦ öȸ ºÒ°¡ Ú¸ Àü´Þ¡±  
- ÀϺ» ¾ð·Ð, ´ãÆÇ Àü º¸µµ Âù¹°µµ

ÇÑÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤(GSOMIA¡¤Áö¼Ò¹Ì¾Æ)ÀÌ ¿¹Á¤´ë·Î ¿À´Â 23ÀÏ 0½Ã¸¦ ±âÇØ Á¾·áµÉ °¡´É¼º¿¡ ¹«°Ô°¡ ½Ç¸°´Ù. ÇÑÀÏ ±¹¹æÀå°üÀÌ 17ÀÏ Å±¹¿¡¼­ ÇÑÀÏ ±¹¹æÀå°ü ȸ´ãÀ» ¿­°í Áö¼Ò¹Ì¾Æ ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇßÁö¸¸ ¿ø·ÐÀûÀÎ ¼öÁØÀÇ ¾ê±â¸¸ ¿À°í°¬±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á°¡ ÀÓ¹ÚÇÑ »óȲ¿¡¼­ ÇÑÀÏ ¾ç±¹ÀÌ ÀÔÀåÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸·ÀÎ ÇÑÀÏ È¸µ¿¿¡¼­µµ ÀϺ»Àº ÀÔÀå º¯È­¸¦ Ç¥¸íÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
   
17ÀÏ Å±¹ ¹æÄÛ ¾Æ¹Ù´Ï ¸®¹ö»çÀ̵å È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° ÇÑ¡¤¹Ì¡¤ÀÏ ±¹¹æÀå°ü ȸ´ã¿¡¼­ Á¤°æµÎ(¿ÞÂʺÎÅÍ) ±¹¹æºÎ Àå°ü, ¸¶Å© ¿¡½ºÆÛ ¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ Àå°ü, °í³ë ´Ù·Î ÀϺ» ¹æÀ§»óÀÌ ¼ÕÀ» Àâ°í Æ÷Á ÃëÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
Á¤°æµÎ ±¹¹æºÎ Àå°üÀº  À̳¯ ¿ÀÀü °í³ë ´Ù·Î ÀϺ» ¹æÀ§»ó°úÀÇ È¸µ¿ ÈÄ °¡Áø ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ Áö¼Ò¹Ì¾Æ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¡°¿ø·ÐÀûÀÎ ¼öÁØ¿¡¼­ ¾ê±â°¡ µÆ´Ù¡±¸ç ¡°Áß¿äÇÑ °ÍÀº ±¹¹æ ºÐ¾ß ¾ê±âº¸´Ù´Â ¿Ü±³ÀûÀ¸·Î Ç®¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ¸¹À¸´Ï ¿Ü±³ÀûÀ¸·Î Àß Ç®¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÀ» ÇØ´Þ¶ó°í Àû±ØÀûÀ¸·Î ÁÖ¹®Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÀϺ»Àº Áö¼Ò¹Ì¾Æ À¯Áö¸¦ ¿øÇÑ´Ù´Â ¶æÀ» ÀüÇßÀ¸³ª Á¤ Àå°üÀº Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í ÀüÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¿ä¹Ì¿ì¸® ½Å¹®Àº ÇÑÀÏ ±¹¹æÀå°ü ȸµ¿ 2½Ã°£ ¿©¸¦ ³²°Ü µÎ°í ¡®ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ Çѱ¹ÀÌ Áö¼Ò¹Ì¾Æ ¿¬Àå Á¶°ÇÀ¸·Î ³»°É°í ÀÖ´Â ¼öÃâ±ÔÁ¦ öȸ ¿ä±¸¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾Ê±â·Î ÃÖÁ¾ ¹æÄ§À» Á¤ÇÏ°í ¹Ì±¹¿¡ Å뺸Çß´Ù¡¯´Â ¿äÁöÀÇ º¸µµ¸¦ Çß´Ù. ¾Õ¼­ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 15ÀÏ ¸¶Å© ¿¡½ºÆÛ ¹Ì±¹ ±¹¹æÀå°üÀ» ¸¸³­ ÀÚ¸®¿¡¼­ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á °áÁ¤À» öȸÇÏ·Á¸é ÀϺ»ÀÇ ¼öÃâ±ÔÁ¦ ÇØ°áÀÌ ¿ì¼±À̶ó´Â ¡®¿øÄ¢¡¯À» °­Á¶ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ »ç½Ç»ó ÇÑÀÏÀÌ Áö¼Ò¹Ì¾Æ ¹®Á¦·Î ¡®ÃÖÁ¾´ãÆÇ¡¯À» ½ÃÀÛÇϱ⵵ ÀüºÎÅÍ ¡®¼öÃâ ±ÔÁ¦¿Í Áö¼Ò¹Ì¾Æ´Â ´Ù¸¥ Â÷¿øÀÇ ¹®Á¦¡¯¶ó´Â ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀÌ º¸µµµÈ °ÍÀº ÀϺ» ÃøÀÌ ±âÁ¸ÀÇ ÁÖÀåÀ» ±ÁÈ÷Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¶æÀ» ÀüÇÑ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù. Á¤ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀϺ» ¾ð·Ð º¸µµÀÇ »ç½Ç ¿©ºÎ¸¦ ¶°³ª ȸ´ã ½ÃÀÛ Àü¿¡ ÀϺ» ÃøÀÌ Âù¹°À» ³¢¾ñ¾ú´Ù¡±°í ºÒÄè°¨À» µå·¯³Â´Ù.

ÇÑÆí, Á¤ Àå°üÀº À̳¯ ¿¡½ºÆÛ Àå°ü°ú ¸¸³ª ÀÌ´Þ Áß ¿¹Á¤µÈ ÇÑ¹Ì ¿¬ÇÕ°øÁßÈÆ·ÃÀ» Àü°Ý ¿¬±âÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ¹Ì±¹Àº À̹ø Á¶Ä¡°¡ ¡®¿Ü±³Àû ³ë·ÂÀ» ÃËÁøÇÏ·Á´Â ¼±ÀÇÀÇ Á¶Ä¡¡¯¶ó¸ç ºÏÇÑÀÇ Á¶°Ç ¾ø´Â Çù»ó º¹±Í¸¦ Ã˱¸Çß´Ù. ¿¡½ºÆÛ Àå°üÀº ÇÑ¹Ì ¾ð·Ð °øµ¿±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¡°ÇÑ¹Ì ±¹¹æºÎ°£ ±ä¹ÐÇÑ ÇùÀÇ¿Í ½ÅÁßÇÑ °ËÅ並 °ÅÃÄ Àú¿Í Á¤°æµÎ Àå°üÀº À̹ø ´Þ °èȹµÈ ¿¬ÇÕ°øÁßÈÆ·ÃÀ» ¿¬±âÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù¡±¸ç ¡°ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÌ ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀ» ¿¬±âÇϱâ·Î °áÁ¤ÇßÁö¸¸, ÇѹݵµÀÇ ¿¬ÇÕÀü·Â¿¡ ³ôÀº ¼öÁØÀÇ Áغñż¼°¡ À¯ÁöµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¼Ó º¸ÀåÇÒ °ÍÀÌ´Ù. À̹ø ¿¬±âµÈ (¿¬ÇÕ°øÁß)ÈÆ·ÃÀ» ¾ðÁ¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀΰ¡¶ó´Â ºÎºÐÀº ¾ÕÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â »ç¾ÈÀ» º¸¸é¼­ ÇÑ¹Ì °£¿¡ ±ä¹ÐÇÏ°Ô °øÁ¶ ÇùÁ¶Çϸ鼭 °áÁ¤ÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.   ±èÅÂ°æ ±âÀÚ

¡Þ ÇÑÀϱº»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤(GSOMIA) 
¡¡ ÁÖ¿ä ÀÏÁö

1989³â

Á¤ºÎ, ÀϺ»¿¡ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¦¾È

2016³â 10¿ù

Á¤ºÎ, Áö¼Ò¹Ì¾Æ ÀçÃßÁø ¹ßÇ¥

 11¿ù 23ÀÏ 

ÇÑÀÏ, Áö¼Ò¹Ì¾Æ Ã¼°á

2018³â 10¿ù

´ë¹ý, ÀϺ» ½ÅÀÏöÁֱݿ¡ ÀÏÁ¦ °­Á¦Â¡¿ë ÇÇÇØÀÚ ¹è»ó ¸í·É

 11¿ù 

´ë¹ý, ¹Ì¾²¹Ì½Ãñì¿¡ ¹è»ó ¸í·É

2019³â 7¿ù

ÀϺ», ¹ÝµµÃ¼ ¼ÒÀç µî 3°³ Ç°¸ñ Çѱ¹ ¼öÃâ ±ÔÁ¦ ¹ßÇ¥

 8¿ù  

ÀϺ» ¡®¹é»ö±¹°¡¿¡¼­ Çѱ¹ Á¦¿Ü¡¯ ½ÃÇà·É °øÆ÷
Á¤ºÎ, Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á °áÁ¤

 11¿ù 23ÀÏ 

Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á ¿¹Á¤ÀÏ

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®½Å°ÝÈ£ Àå³à¡¯ ½Å¿µÀÚ ·Ôµ¥Àç´Ü ÀÇÀå, º°¼¼..."±¹³» À¯Åë¾÷ Å« Á·Àû ³²°Ü"
  2. 2ºÎ»ê ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¼Òºñ½É¸®Áö¼ö 3°³¿ù ¸¸¿¡ Å« ÆøÀ¸·Î ¿Ã¶ó
  3. 3°æ³² ÇÔ¾ç ¸¶Ãµ¸é »êºÒ È®»ê¡¦´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  4. 4Æ®·³ÇÁ "±Û·Î¹ú °ü¼¼, 10¡æ15%·Î Àλó¡¦Áï½Ã È¿·Â"
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "¾ÈÁß±Ù ÀÇ»ç À¯¹¬ ±Íȯ ȯ¿µ¡¦¸ðµç °Í Á¦ÀÚ¸®·Î"
  6. 6ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² °ÇÁ¶Æ¯º¸ ¼Ó °­Ç³¡¦³· ÃÖ°í 17¡­21µµ
  7. 7Åùè ÈÉÄ¡°í º¹¸é ħÀÔÇØ µµµÏÁúÇÑ ¹è´Þ±â»ç ¡¿ª 4³â
  8. 8±¹ÀûÇ×°ø»ç ¾ÈÀü ¿îÇ× ¹ý±Ô À§¹Ý Àæ¾Æ¡¦ 5³â°£ °ú¡±Ý 100¾ï9300¸¸ ¿ø
  9. 9ºÎ»ê µ¿±¸ ´Üµ¶ÁÖÅà ȭÀç ¹ß»ý...1¸í »ç¸Á
  10. 10´õ ÁÙ¾îµç '¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÀÏÀÚ¸®'¡¦Á¦Á¶¾÷ »ó¿ëÁ÷ 5³âÕÎ ÃÖ´ëÆø¡é
  1. 1ÀÌ ´ëÅë·É "¾ÈÁß±Ù ÀÇ»ç À¯¹¬ ±Íȯ ȯ¿µ¡¦¸ðµç °Í Á¦ÀÚ¸®·Î"
  2. 2Á¶±¹ ¡°¼øÇ÷ÁÖÀÇ´Â ÀÚÇØ¡¦ÇÙ½É ÁöÁöÃþ ¹èÁ¦ ¾È µÅ¡±
  3. 3¡®ÀýÀ± °ÅºÎ¡¯ À嵿Çõ »çÅð ¿ä±¸¡¦±¹Èû ÀüÇöÁ÷ ´çÇùÀ§¿øÀå 25¸í ¼º¸í
  4. 4[¼Óº¸] ¡®ëÅÆÇ°á Ú¸ÀÔÀ塯 º¸µµ¿¡ ì°´ëÅë·É ¡°¿Ö ¿Ü±¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀÔÀå ¹¯³ª¡±
  5. 5·¯½Ã¾Æ ¡°Çѱ¹, ¿ìÅ©¶ó Áö¿ø¸ñ·Ï Âü¿© ½Ã º¸º¹¡±
  6. 6ì°´ëÅë·É, »ê¸²Ã»Àå Á÷±Ç¸éÁ÷ ¡°Áß´ëÇÑ ¹ý·É À§¹Ý¡±
  7. 7û¿Í´ë, Ú¸ »óÈ£°ü¼¼ À§¹ý ÆÇ°á¿¡ ±ä±ÞȸÀÇ¡¦¼öÃ⡤ÅõÀÚ ¿µÇâ ÃÖ¼ÒÈ­
  8. 8±èÀÎÈ£ »ê¸²Ã»Àå Á÷±Ç¸éÁ÷ »çÀ¯´Â À½ÁÖ¿îÀü »ç°í
  9. 9±¹Èû »õ ´ç¸í Èĺ¸ ¡®¹Ì·¡¿¬´ë¡¯¡¤¡®¹Ì·¡¸¦ ¿©´Â °øÈ­´ç¡¯ ·Î ¾ÐÃà
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°Áֹο¡ ¿¹ÀÇ ¾Æ´Ï´Ù¡± 5¿ù ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð¼³ ÀÏÃà
  1. 1¡®½Å°ÝÈ£ Àå³à¡¯ ½Å¿µÀÚ ·Ôµ¥Àç´Ü ÀÇÀå, º°¼¼..."±¹³» À¯Åë¾÷ Å« Á·Àû ³²°Ü"
  2. 2ºÎ»ê ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¼Òºñ½É¸®Áö¼ö 3°³¿ù ¸¸¿¡ Å« ÆøÀ¸·Î ¿Ã¶ó
  3. 3±¹ÀûÇ×°ø»ç ¾ÈÀü ¿îÇ× ¹ý±Ô À§¹Ý Àæ¾Æ¡¦ 5³â°£ °ú¡±Ý 100¾ï9300¸¸ ¿ø
  4. 4´õ ÁÙ¾îµç '¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÀÏÀÚ¸®'¡¦Á¦Á¶¾÷ »ó¿ëÁ÷ 5³âÕÎ ÃÖ´ëÆø¡é
  5. 5Á¦Á¶¾÷ Ãë¾÷ÀÚ ºñÁß 15.2% '¿ª´ë ÃÖÀú'¡¦Ú¸°ü¼¼Ãæ°Ý 'Á÷°Ýź'
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ 26ÀÏ »õ Ç÷¡±×½Ê ½º¸¶Æ®Æù °ø°³¡¦ÆÛÇ÷º½ÃƼ AI ¿¡ÀÌÀüÆ® žÀç
  7. 7»õÇØ ¿ï»ê ¼öÃâ »óÄèÇÑ Ãâ¹ß
  8. 8ùÛ°æÁ¦, Á¦2ÀÇ '°ü¼¼ ¸®½ºÅ©' Á÷¸é¡¦´ë¹Ì ÅõÀÚµµ ÀÏ´Ü ¿¹Á¤´ë·Î
  9. 9¡®¼¼°è ÃÖ´ë ¸ð¹ÙÀÏ ¹Ú¶÷ȸ¡¯ MWC 8ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î¡¦ÀÌÅë3»ç AI·Î Áß¹«Àå
  10. 10Á¤ºÎ, ùÛ¼öÃâ±â¾÷¿¡ °ü¼¼È¯±Þ Áö¿ø Âø¼ö¡¦Àå±âÈ­ ¿ì·Áµµ
  1. 1°æ³² ÇÔ¾ç ¸¶Ãµ¸é »êºÒ È®»ê¡¦´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² °ÇÁ¶Æ¯º¸ ¼Ó °­Ç³¡¦³· ÃÖ°í 17¡­21µµ
  3. 3Åùè ÈÉÄ¡°í º¹¸é ħÀÔÇØ µµµÏÁúÇÑ ¹è´Þ±â»ç ¡¿ª 4³â
  4. 4ºÎ»ê µ¿±¸ ´Üµ¶ÁÖÅà ȭÀç ¹ß»ý...1¸í »ç¸Á
  5. 5º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØ±Ý 13¾ï µ· ¼¼Å¹ÇÑ 30´ë, ¡¿ª 3³â ¼±°í
  6. 6¿ïÁֿ˱âÁ¾±âµµ¼­°ü 18³â ¸¸¿¡ Àü¸é »õ ´ÜÀå °³°ü
  7. 7ÇãÀ§ »óǰ±Ç ¾÷ü ÀÌ¿ë, º¸À̽ºÇÇ½Ì 13¾ï ¼¼Å¹ÇÑ 30´ë ½ÇÇü
  8. 8"º¸ °³¹æ Àý´ë ¾È µÅ"¡¦ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç Á¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·È´Ù
  9. 9"º¸ °³¹æ Àý´ë ¾È µÅ"¡¦ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç Á¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·È´Ù
  10. 10Å×½½¶ó ¡®ÀÚÀ²ÁÖÇ࡯ »ç¸Á»ç°í ¹è»ó¾× 3500¾ï¿ø È®Á¤
  1. 1[¼Óº¸]¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,500£í ±Ý¸Þ´Þ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  2. 2¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿©ÀÚ 1500£í ±ÝÀ¸·Î 2°ü¿Õ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  3. 3¼îƮƮ·¢ ³²ÀÚ ´ëÇ¥ÆÀ, 5000£í °èÁÖ 2ȸ ¿¬¼Ó Àº¸Þ´Þ
  4. 4±èÁø¼ö ÆÀ, º¾½½·¹ÀÌ ³²ÀÚ 4Àν 1¡¤2Â÷ 8À§¡¦¸Þ´Þ±Ç°ú 0.3ÃÊ Â÷
  5. 5¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢ 3000£í °èÁÖ 8³â ¸¸ÀÇ ÐÝ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¼ÕÈï¹Î vs ¸Þ½Ã¡¦MLS ù ¸Â´ë°á
  7. 7¹Ð¾îÁÖ°í, Ãß°ÝÇϰí, ³¡³Â´Ù¡¦±Ýºû ´ë¿ªÀü±Ø ÇÕÀÛ
  8. 8¿Àºê¶óÀ̾ð¸¶Àú¡¦ÁÖÀü ÀÕ´Ü ºÎ»ó¿¡ WBC Ãʺñ»ó
  9. 9½ÃÁð ½ÃÀÛµµ Àü ¡®µµ¹Ú ¾ÇÀ硯¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ²Þ ÈÖû
  10. 10·Ôµ¥ ÇʽÂÁ¶ ÇÙ½É ±è¿øÁß ÃÖÁØ¿ë, ¹Ì¾ßÀÚŰ 2Â÷ Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»